ие разрушения почвы и растительности.
     Бордман остановился и поднял кусок грязи под  ногами.  Он  размял  ее
пальцами. Она липла словно клей. Он сунул  палец  в  серую  словно  жирную
массу, посмотрел на серую массу на пальце и вытер  его  об  ладонь  второй
руки. Молодой Барнс повторил за ним все эти действия.
     - Она жирная, сэр! - воскликнул он тихо. - Словно жидкое мыло.
     - Да, - ответил Бордман. - И в этом заключается первая проблема.
     Он повернулся  к  вспомогательному  офицеру  наземного  Колониального
надзора и кивнул головой в сторону побережья.
     - И сколько еще таких осевших мест?
     - Множество, похожих на это, сэр, - ответил вспомогательный офицер, -
на две мили вокруг. Есть одно место где оно более ускоренно. Четыре  дюйма
в час, сэр. А вчера было три с половиной.
     Бордман кивнул.
     - Гм. Вернемся в Штаб-квартиру. И поскорее.
     Он с трудом пробрался сквозь  грязь  к  вездеходу,  доставившему  его
сюда.  Это  была  не  обычная  машина.  Вместо  колес  или   гусениц   оно
передвигалось на  движущихся  винтовых  червяках  в  пять  футов.  Они  не
реагировали на оползни поверхности и если вездеход  упадет  в  воду  с  их
помощью можно было плыть. Червяки были густо покрыты серой грязью.
     Пока они ехали Бордман  видел  камни  проступающие  под  грязью.  Они
странно выпирали из грязи, словно их пытались  прикрыть,  но  бросили  это
дело на полдороге. И можно было легко поверить, что  все  вокруг  медленно
погружается  под  воду,  под  таким   чудовищным   давлением,   что   даже
расплавленный  камень  не  может  растечься  потоком.  Все  это   медленно
покрывала вода.
     Бордман сидел на верхней палубе вездехода, а барнс -  вместе  с  ним.
Вездеход дрогнул сползая к  разрушенному  земляному  барьеру.  Пятифутовые
червяки скорее ввинчивались, чем переползали с препятствия на препятствие.
Большие куски подсыхающей земли лежали вокруг. А камней не было видно.
     Бордман нахмурился. Вездеход продолжал  ползти  по  оседающей,  массе
земли. Наверху все казалось нормальным. Почти. Здесь была  дорога  ведущая
через рифы. С первого взгляда  она  казалась  вполне  нормальной.  Но  она
лопнула уже через сто ярдов посредине, разлом уходил в  сторону  и  где-то
исчезал. Рядом стояло пьяно наклонившееся дерево.  На  милю  вперед  вдоль
дороги поверхность земли  несколько  вспучилась  словно  что-то  постоянно
выдавливало ее снизу. Вездеход пробрался через вздыбившееся место.
     Было четко видно, что давление вездехода - минимально. Он  вообще  не
создавал вибрации. Но даже такая машина  притормаживала,  когда  проезжала
рядом с домами - жилища и пару магазинов -  где  строения  жались  друг  к
другу по обеим сторонам дороги.
     Вокруг домов находились люди, но они  совершенно  ничего  не  делали.
Некоторые из них враждебно  смотрели  на  вездеход  Надзора.  Некоторые  -
презрительно  поворачивались  к  ним  спиной.  рядом  с  жилищами   стояли
вездеходы, готовые для пользования, но ничего не двигалось. И все время от
времени посматривали в том направлении откуда прибыл вездеход.
     Вездеход продолжал двигаться. Наконец-то они увидели плоский  пейзаж.
Все вокруг обозревалось практически на  неограниченное  расстояние.  Океан
находился в сорока милях - темно-синяя полоска рядом с горизонтом.  Остров
представлял из себя  практически  плоскую  чуть  наклоненную  поверхность.
Нигде не было видно ни холма, ни ущелья, за исключением небольших  впадин,
вымытых дождем. Но даже они были укреплены, окружены дамбами и включены  в
ирригационную систему.
     Они приблизились к место где ряд деревьев шел вдоль водяной преграды.
Часть деревьев упало, а часть - наклонилось. Несколько  оставшихся  стояли
твердо и прямо. Все растения были  знакомыми.  Большая  часть  колоний  не
привозит с собой растения, в основном с материнской планеты Земли. Но этот
остров Канна-3 поднялся над поверхностью моря не больше трех-четырех тысяч
лет назад.  Поэтому  не  было  времени  для  того  чтобы  выросла  местная
растительность. Когда Надзор заселил это место, здесь не было ничего кроме
нескольких видов морских водорослей, единственное что могло приспособиться
к жизни на суше. Земные растения вытеснили их,  и  вокруг  было  зелено  и
привычно человеческому глазу.
     Но с поверхностью было что-то  не  так.  В  одном  месте  земля  чуть
вздулась и высокие стебли кукурузы торчали во все стороны. В другом - была
широкая проплешина в на поверхности. И ирригационная установка качала туда
воду. И она не могла заполниться водой.
     Барнс сказал:
     - Простите меня, сэр, но как, дьявол меня побери, все это случилось?
     - Начались  ирригационные  работы,  -  терпеливо  принялся  объяснять
Бордман. - Земля здесь - ил с поверхности океана. Здесь нет ни  камней  ни
песка. Поэтому здесь только каменное основание и плотная слежавшаяся грязь
ила. Но что-то внизу не хочет больше держать ее. И она снова  превращается
в ил.
     Он махнул рукой указывая на расстилавшийся пейзаж. Все  было  занято,
каждый клочок земли. Каждый квадратный дюйм земли  был  обработан.  Дороги
были строго ограниченной ширины а дома были узкими и  высокими.  Наверное,
это был самый цивилизованный участок в галактике. Бордман добавил:
     - Вы сказали, что земля словно мыло. В некотором роде она и действует
как мыло. Она лежит на твердой практически гладкой  каменной  поверхности,
словно мыло на наклоненном металлическом подносе. И в этом новая проблема.
Как долго кусок мыла с нижней стороны сухой мыло не движется. Даже если вы
поливаете его водой или дождем, то верхняя часть промокает и вода стекает,
а нижняя часть остается сухой, пока все мыло  не  разбухнет  и  не  начнет
впитывать воду. Пока  все  начиналось,  все  было  в  полном  порядке.  Но
началась ирригация.
     Они проехали ряд небольших коттеджей, выходящих лицом на дорогу. Один
из них совершенно разрушился.  Остальные  выглядели  абсолютно  нормально.
Вездеход миновал их.
     Бордман сказал, нахмурившись:
     - Они хотели, чтобы  вода  уходила  в  землю  и  потому  они  затеяли
ирригацию.  Небольшое  количество  воды  не  могло   повредить.   Растения
моментально высасывали  влагу.  Одно  дерево  высасывает  несколько  тысяч
галлонов в день при хорошем пассате.  Были  и  раньше  небольшие  оползни,
особенно когда штормовые волны захлестывали через барьерный  риф,  но  вся
поверхность держалась цепко и когда первые  колонисты  появились  они  еще
больше укрепили берег.
     - Но ирригация? Ведь море не с пресной водой, правда?
     - Они использовали растения опреснители, - сказал Бордман сухо.  -  И
системы обмена ионов. Они установили их и получали столько  пресной  воды,
сколько могли пожелать. А  им  требовалось  ее  немало.  Они  Закапывались
глубоко, чтобы вода проникала глубже. Они построили  дамбы.  То,  что  они
сделали походит на то если проделать дыры в нашем мыле, примером  которого
я воспользовался для объяснения. И что тогда произойдет?
     Барнс сказал:
     - Ну что... Нижняя поверхность увлажниться и  мыло  начнет  скользит!
Словно смазанное жиром!
     - Не жиром, - поправил его Бордман. - Мылом - мыло более скользкое. В
этом разница и мне кажется что в этом наша  надежда.  Но  самая  ничтожная
вибрация способна ускорить движение. И так и происходит. Поэтому население
бродит с такой осторожностью, словно ходит по яйцам. Хуже того, оно  ходит
по чему-то эквивалентному куску мыла которое становиться все более и более
влажным снизу. Оно начинает сползать как и положено подобной субстанции, в
море по наклонной плоскости. В каменной поверхности продолжаются вибрации.
Поэтому продолжается медленное постепенное, сползание.
     - И они подсчитали, - сказал Барнс, - что посадка  целого  корабля  с
помощью посадочной ловушки может вызвать нечто похожее на землетрясение. -
Он остановился. - Землетрясение, сейчас...
     - На этой планете не так много вулканов, - сказал ему Бордман.  -  Но
естественно, здесь есть некоторые тектонические подвижки. Они-то и создали
наш остров.
     Барнс сказал нехотя:
     - Я не думаю, сэр, что спал бы спокойно, если бы жил здесь.
     - В настоящий момент вы живете здесь. Но судя по вашему возрасту, мне
кажется, что вы будете спать спокойно.
     Вездеход повернул, следуя повороту дороги. Дорога была очень ровной и
даже движение вездехода по  ней  было  крайне  мягким  и  гладким.  Именно
отсутствием  вибрации  объяснялось  то,  что  вездеходу   было   разрешено
двигаться,  когда  было  строжайше  запрещено  всем  остальным  движущимся
механизмам. Но Бордман вспомнил что Глава Сектора запретил  сажать  шлюпку
на своем ходу. Вся обжитая поверхность  острова  находилась  на  наклонном
камне и если поверхность земляного  слоя  станет  достаточно  влажной  она
просто соскользнет в море. Оно и двигалось. Оно двигалось со  скоростью  в
четыре дюйма в час. Но  это  движение  может  быть  ускорено  вибрацией  и
наверняка биением моря в подветренный барьерный риф.
     Правда это не означало, что звук ракеты может нести  катастрофические
последствия, так же как фиксация корабля на орбите  с  помощью  посадочной
ловушки и полная посадка его  может  вызвать  сползание.  Здесь  было  еще
нечто, подумал он, хотя ситуация с населением  была  достаточно  серьезной
если действительно начнется серьезное сползание  верхнего  слоя  вниз  или
если большая часть поверхности острова  начнет  двигаться.  Все  население
будет вынуждено сползать вместе с ней.  Если  останутся  выжившие,  то  их
число уменьшиться в десятки раз от настоящего числа.
     Высокая  стена  резервного  пространства  Штаб-квартиры   возвышалась
впереди. Штаб-квартира  Сектора  расположилась  здесь,  когда  на  планете
просто не было других обитателей. Были засеяны семена и  выросли  деревья,
пока сооружались помещения Надзора. Штаб-квартиры  обычно  сооружаются  на
безлюдных планетах. Но колонисты последовали за персоналом Надзора. Жены и
дети, затем складские работники, сельскохозяйственные работники и  наконец
гражданские техники и даже политики появились  здесь,  по  мере  того  как
росло количество людей не  занятых  на  Службе.  Сейчас  Штаб-квартиру  не
любили, потому что она занимала  четвертую  часть  острова.  Она  занимала
слишком  много  полезной  площади  планеты  недоступной  для   пользования
гражданских лиц. А остров был отчаянно перенаселен.
     Но похоже он был обречен.
     По  мере  того,  как  вездеход  тихо  приближался   к   Штаб-квартире
стоярдовая часть стены окружающей его  рухнула.  Поднялась  туча  пыли,  и
раздался  грохот  рухнувшей  массы  грязи.  Водитель  вездехода   побелел.
Гражданский, стоящий рядом с дорогой, посмотрел в сторону стены  и  развел
руками, а потом остановился чувствуя  что  земля  под  его  ногами  начала
медленно сползать к виднеющемуся вдали  морю.  Земля  вздыбилась  всего  в
двадцати ярдах от ворот. И медленно осела. На  сорока  пяти  градусах  она
застыла и уже осталась в таком положении.  В  пятидесяти  ярдах  от  ворот
новая трещина пересекла дорогу.
     Но больше ничего не случилось.  Ничего.  Правда  никто  не  мог  быть
уверен, что некая критическая точка пройдена и что сейчас не  не  начнется
более ускоренное сползание оторванной земли в океан.
     Барнс наконец выпустил воздух.
     - Я почувствовал себя.... как в кошмарном сне, - сказал он  несколько
дрожащим голосом. - Мне показалось, что  рухнувшая  стена  вызовет  сейчас
какие-то жуткие последствия.
     Бордман  ничего  не  сказал.  Ему  пришло  в  голову,  что  в  районе
Штаб-квартиры Надзора не может  быть  никакой  ирригации.  Он  нахмурился,
задумавшись, пока вездеход  катил  по  чему-то  вроде  парка,  окружавшему
Штаб-квартиру.
     Они остановились перед зданием, которое занимал лично Глава  Сектора.
Большой коричневый дог мирно дремал на пластиковой  подстилке  на  вершине
полудюжины ступеней ведущих вовнутрь. Когда Бордман выбрался из  вездехода
дог вскочил, наклонив голову. Но когда  Бордман  принялся  подниматься  по
ступенькам с Барнсом, следующим за ним, дог подался вперед изображая нечто
вроде торжественного приветствия важной персоны. Бордман сказал:
     - Хорошая собачка.
     Он вошел вовнутрь. Дог последовал за ним. Внутренняя часть  помещения
была пуста и в ней царила  гулкая  тишина  до  тех  пор,  пока  где-то  не
застучал телепринтер.
     - Пошли дальше, - сказал Бордман, - кабинет Главы сектора находится в
той стороне.
     Юный Барнс следовал за ним.
     - Кажется  странным,  что  здесь  никого  нет,  -  сказал  он.  -  Ни
секретарей, ни порученцев, никого вообще.
     - А почему они должны здесь быть?  -  удивленно  спросил  Бордман.  -
Охранники у ворот обязаны  не  пропускать  гражданских  лиц.  А  никто  из
служащих не будет беспокоить Главу сектора без особых  причин.  Во  всяком
случае, не больше чем один-единственный раз.
     Но через сверкающий пол шла заметная трещина.
     Они свернули в коридор. Послышались голоса и Бордман последовал в том
направлении, прислушиваясь к цокоту собачьих когтей, слышащихся сзади.  Он
прошел в просторную комфортабельно обставленную комнату с высокими  окнами
- дверями, которые вели на расстилающиеся за ними зеленые  лужайки.  Глава
Сектора Сендрингхем, сидел и курил откинувшись в  кресле.  Вернер,  второй
Старший  офицер  сидел  в   кресле   напротив   совершенно   выпрямившись.
Сэндрингхем махнул Бордману рукой приглашая его зайти.
     - Так быстро вернулись?  Вы  во  всех  смыслах  идете  с  опережением
графика! А  мы  пока  беседуем  с  Вернером,  который  изучал  ситуацию  с
хранением топлива.
     Бордман внезапно несколько побледнел. Но он кивнул и Вернер,  который
попытался улыбнуться стянул с  лица  гримасу  улыбки.  Он  был  совершенно
белый.
     - Мой пилот с корабля, доставившего  меня  сюда,  -  сказал  Бордман.
Лейтенант Барнс.  Очень  способный  молодой  офицер,  на  несколько  часов
сокративший мой спуск с помощью посадочной ловушки. Лейтенант,  это  Глава
Сектора Сэндрингхем и мистер Вернер.
     -  Присаживайтесь,  мистер  Бордман,  -  заявил  Глава,  -  вы  тоже,
лейтенант. Ну и как оно выглядит там на рифе, Бордман?
     - Непонятно, - сказал Бордман. - Непонятно  и  я  не  могу  объяснить
некоторые вещи, которые я заметил. Но ситуация крайне  печальная.  Уровень
опасности ситуации зависит от модуля скольжения грязи  по  камню  на  всем
острове. Слева грязь похожа на жидкий суп. Это выглядит совсем безнадежно.
Но каков модуль скольжения у камня, где слой почвы давит на поверхность? И
я надеюсь, что здесь более сухая земля, чем наверху?
     Сэндрингхем кивнул.
     - Отличный вопрос. Я  послал  за  вами,  Бордман,  когда  это  начало
выглядеть печально,  прежде  чем  поверхностный  слой  действительно  стал
сползать. Тогда я думал,  что  сползание  может  начаться  каждую  минуту.
Скольжение возрастает очень  быстро  но  не  настолько,  чтобы  у  нас  не
осталось никакой надежды. Но времени явно недостаточно.
     - Это уж точно! - нетерпеливо сказал Бордман. - Ирригация должна была
прекратиться давным-давно.
     Глава сектора скривился.
     - Я не имею среди гражданского населения никакого авторитета.  У  них
есть свое  планетное  правительство.  А  кроме  того,  вы  помните?  -  Он
процитировал:   -   Гражданские   государства   и   правительства    могут
досматриваться официальными лицами Колониального Надзора и могут  даваться
рекомендации, но в каждом конкретном случае этот  досмотр  и  рекомендации
должны не выходить за рамки существующего quid-рro-quo. Он мрачно добавил:
- Это значит, что мы не можем вмешиваться. И мне  цитируют  этот  параграф
каждый раз, когда я прошу их ограничить ирригацию за последние  пятнадцать
лет! Я советовал им прекратить  ирригацию  вообще,  но  они  не  захотели.
Потребность в пище возрастала, с этим  нужно  было  как-то  бороться.  Они
построили новые опреснители воды уже в прошлом году!
     Вернер облизал губы. Он сказала голосом, который звучал гораздо выше,
чем помнил Бордман:
     - И таким образом это будет им уроком! Будет им уроком!
     Бордман ждал продолжения.
     - Сейчас, - сказал Сэндрингхем, - они потребовали чтобы  их  перевели
на территорию Штаб-квартиры для пущей безопасности. Они утверждают, что мы
не пользовались ирригацией и поэтому территория  которую  мы  занимаем  не
будет давать подвижки. Они потребовали чтобы мы разместили их  всех  здесь
вместе с их вещами, пока остальная часть острова будет сползать  в  океан,
или ждать пока все успокоится. Если она все же не сползет, они  собираются
выждать, пока земля снова не станет стабильной, потому что они  наконец-то
прекратили всякую ирригацию.
     - Если мы это позволим, то  это  послужит  им  уроком!  -  воскликнул
Вернер в приступе ярости. - Это их вина,  что  они  оказались  в  подобном
положении!
     Сэндрингхем помахал рукой.
     - Заниматься поисками абстрактной справедливости - это не моя работа.
Я думаю, что этот случай будет рассмотрен в  более  компетентных  органах.
Мне необходимо принять решение в объективно сложившейся ситуации. И  этого
вполне достаточно! Бордман вы уже работали в ситуациях  планет-болот.  Что
может быть сделано, чтобы остановить сползание почвы в океан, до того, как
вся почва острова уйдет под воду?
     - Пока что я придумал немногое, - сказал Бордман. - Дайте мне время и
я что-нибудь придумаю. Но действительно сильный шторм, с высоким  приливом
и сильный дождь могут смыть с лица земли  всю  гражданскую  колонию.  Этот
модуль скольжения звучит достаточно пессимистично, если не безнадежно.
     Глава сектора выглядел недовольным.
     - Сколько времени есть у нас, Вернер?
     - Нисколько, - зловеще  заявил  Вернер.  Единственное,  что  возможно
сделать - это переправить как  можно  больше  людей  на  твердую  почву  в
Арктике! Лодки будут переполнены - но ситуация требует этого! И  если  два
космических судна на орбите будут посланы за помощью  флота  и  как  можно
большее количество людей будет эвакуировано,  то  может  быть  кому-нибудь
удастся спастись!
     Бордман развел руками.
     - Я все думаю, - в чем действительно заключается проблема. Дело  ведь
не только в соскальзывании поверхностного слоя! Ведь если бы это было так,
- и лейтенант Барнс согласен со мной,  то  вы  позволили  бы  гражданскому
населению перебраться в Штаб-квартиру и переждать до лучших времен.
     Сэндрингхем посмотрел на юного Барнса, который  покраснел  когда  его
упомянули в разговоре.
     - Я уверен, что у вас есть множество причин не делать  этого,  сэр  -
сказал он смущенно.
     - У меня множество причин, - сказал Глава сектора сухо. -  Во  всяком
случае - одна. До тех  пор,  пока  мы  отказываемся  пустить  их  на  свою
территорию они чувствуют себя в относительной безопасности. Они  не  могут
представить, что мы позволим им утонуть. Но если мы пригласим их,  то  они
запаникуют и начнут драться, чтобы добраться сюда первыми. И именно  здесь
начнется самая сильная подвижка! Они будут уверены, что  катастрофа  будет
длиться недолго. Так оно и будет!
     Он замолчал, переводя взгляд с одного Старшего офицера на другого.
     - Когда я послал за вами, - сказал он.  -  Я  собирался  использовать
вас, Бордман, чтобы вы справились со сползанием почвы.  Я  пригласил  вас,
Вернер, чтобы вы выступили в  прессе  и  достаточно  напугали  гражданское
население достаточно для того, чтобы они нам подчинились. Но сейчас все не
так просто!
     Он сделал глубокий вдох.
     - По чистой случайности здесь  находиться  Штаб-квартира  Сектора.  А
может быть в этом жест Провидения! Мы выясним это позднее! Но десять  дней
назад было обнаружено, что образовалась утечка в отсеках хранения топлива.
Датчики не  сработали,  когда  образовалась  утечка.  А  баки  с  топливом
протекали. Вы знаете топливо для судов безвредно, когда оно охлаждено.  Но
вы  знаете,  что  происходи