жно было найти по крайней
мере шесть "Отважных". Кеттрик кивнул Чай.
     - Ну и помощник у вас, - прокомментировал  желтоглазый.  -  Ну  желаю
удачи.
     - Еще раз спасибо, - попрощался Кеттрик и вышел на улицу.
     Выбравшись на свежий воздух, он нашел каменную скамейку на набережной
возле канала и присел, уставившись на черную гладь воды.
     "Звездная Ласточка" завершила свой полет. Груз продан на Рынке. А где
же Сери?
     Где Роковая Звезда?
     Гурра, Твайн, Киранока, Трейс. Только  они  так  и  не  добрались  до
Трейса. "Звездная Ласточка" сбросила весь свой груз  и  стала  на  ремонт.
Действительно поломка или Сери заметает следы? Кеттрику не  верилось,  что
это настоящая поломка. Не исключено, конечно. Корабль есть  корабль,  даже
если он несет Роковую Звезду. Могут лопнуть  трубы,  перегореть  реле.  Но
если бы это случилось с "Ласточкой",  экипаж  не  сидел  бы  в  гостинице.
Времени было в обрез. Сери не мог ждать две недели или три.  Ему  пришлось
найти другой корабль и продолжить путь.
     Только мы не попали на Трейс. Поломка  в  Кираноке,  на  случай  если
заинтересуется МК. И мы все еще в Кираноке. Ведь корабль  не  может  нести
Роковую Звезду, если он стоит на ремонте.
     Ну, конечно. Для Сери очень просто переместиться из пункта А в  пункт
Б. Расписание зафиксировано и зарегистрировано, его можно  проследить.  Но
невозможно проследить за кораблем, если он стоит на ремонте.
     След потерялся.
     Кеттрик встал. Он вернулся на людные улицы, где бродили  многоцветные
толпы, среди  которых  можно  было  увидеть  высоких  бледнолицых  жителей
Акерна, хладнокровно и гордо кутавшихся в свои шелковые  накидки.  Кеттрик
наугад зашел в кафе, где  обычно  обслуживали  инопланетян.  В  фойе  было
несколько телефонных аппаратов,  прикрытых  пластиковыми  полусферами  для
звукоизоляции.
     Кеттрик вошел в одну из будок и набрал телефон МК.
     Усталый женский голос  ответил  на  вызов,  и  прежде  чем  соединить
Кеттрика с кем-то из служащих попросил изложить суть дела.
     - Контрабанда, - быстро солгал Кеттрик. Девушка сразу соединила  его.
В трубке раздался мужской голос - резкий и раздраженный.
     - Ну что там?
     Кеттрик начал с вопроса:
     - У вас включен магнитофон?
     Несколько растерявшись, офицер ответил:
     - Да.
     Заставляя себя говорить медленно и размеренно, Кеттрик начал:
     - Сегодня после полудня  судно  "Грелла"  (порт  приписки  Ри  Дарва,
Тананару) приземлился на площадке номер 895 тире ГУ тире 4... если его еще
не переместили. Штурман и весь экипаж  были  арестованы  охраной  порта  и
кем-то задержаны, если они еще остались в  живых.  Прошу  вас  сообщить  в
соответствующее посольство. Их имена: Бокер  -  капитан  корабля,  Хурт  -
помощник капитана, гражданин Хлакра, Глеван - инженер, из  Питтана.  Прошу
вас немедленно сообщить в посольства. Единственное, что эти люди сделали -
они интересовались кораблем "Звездная Ласточка".
     В трубке послышался звук, будто офицер резко  подался  вперед,  чтобы
лучше расслышать голос собеседника:
     - Кто говорит? Кто это?
     Кеттрик ответил очередным вопросом:
     - Вас прослушивают?
     Офицер подавленным тоном ответил:
     - Кажется, последние два часа нет. Если они,  конечно,  не  сработали
так молниеносно. Мы уже здесь наловчились.
     - Я рискну. Меня зовут Джонни Кеттрик....
     - Кеттрик? Кеттрик!..
     - Замолчите и слушайте внимательно.  Сери  Отку  взял  часть  Роковой
Звезды на Гурре,  вторую  часть  на  Твайне.  "Звездная  Ласточка"  сейчас
ремонтируется в Акерне. Она направлялась  на  Трейс,  но  теперь  прервала
маршрут. Вы знаете что-то о местонахождении Сери Отку?
     - Ничего, - ответил офицер. - Кеттрик, где вы сейчас? Кеттрик...
     - Пока,  я  пойду  узнаю  сам,  что  смогу.  Немедленно  позвоните  в
посольства!
     Он отключил связь, оборвав настойчивые  призывы  офицера.  Только  не
хватало сейчас попасть в руки МК и начать разбираться  со  своими  старыми
грехами. Или еще с чем-нибудь.
     Что даст звонок в посольство, он и сам не знал. Он даже не знал, живы
ли еще Бокер и остальные. Если да, то самым оптимальным и быстрым  выходом
из положения было бы открыть все карты.
     Пока что он сделал все, что мог.
     Они  с  Чай  снова  вышли  на  улицу.  Кеттрик  продолжал   незаметно
оглядываться по сторонам, но напрасно. В калейдоскопе бурлящей толпы  было
совершенно невозможно определить, следят ли за тобой.
     На  первом  же  канале  он  взял  лодку-такси.  Акернанец-лодочник  с
нескрываемым  отвращением  смотрел,  как  Чай  влезла  в  лодку  вслед  за
Кеттриком и уселась там возле занавешенного окна.
     - На Рынок, - приказал Кеттрик, и  лодочник  оттолкнулся  от  берега,
почти беззвучно заурчал мотор на корме.
     И только через несколько минут, когда лодка направилась по  скользкой
глади, разрезая поверхность воды между нависающими скалами розовых  зданий
и свернула в аллею резных замков, с которых вниз смотрели тысячи каменных,
истощенных временем  ликов,  потом  дальше  мимо  многокомнатных  жилищ  и
зеленых бульваров, пропитанных приторным ароматом белого  виноградника,  -
только тогда Кеттрик заметил, что за ними неотрывно следует одна и  та  же
лодка.



                                    17

     На носу лодки был  фонарь  с  треснутым  стеклом.  Иначе  Кеттрик  не
заметил бы слежки, пока не оказалось бы слишком поздно. Кругом  мельтешили
лодки, взад, вперед, или просто качаясь на воде, сквозь занавешенные  окна
неслись смех и музыка. Музыка была мягкой и  навязчивой,  это  еще  больше
раздражало Кеттрика. Трещина на стекле фонаря была очень  тонкой  и  имело
форму змеи. Она  прорезала  внешнюю  цветную  поверхность  стекла,  и  шар
холодного света изнутри пробивался наружу тонкой ниткой на  зеленом  фоне.
Кеттрик мельком заметил это, когда они отчаливали. Он снова  увидел  лодку
после первого поворота, а потом и после второго.
     Теперь он уже наблюдал за ней.
     Очень может быть, что кому-то еще нужно  попасть  на  Рынок,  который
никогда не закрывался, потому что многие приезжие бизнесмены  предпочитали
торговать ночью, избегая дневной жары. Кроме того, этой же  дорогой  можно
было  направляться  в  бесчисленное  множество  других  мест.  Но  Кеттрик
вспомнил белого кролика с глазами койота, и у него мелькнула мысль о  том,
что тот вполне мог сообщить кому-то о землянине и  серой  тхелле,  которые
интересуются "Звездной Ласточкой".
     Они вышли на участок канала, где в этот момент  не  оказалось  других
лодок, и вдруг зеленый фонарь начал двигаться быстрее,  приближаясь  к  их
лодке.
     Голос акернанина на местном языке окликнул водителя Кеттрика,  и  тот
замедлил ход и что-то ответил. Зеленый фонарь подошел поближе,  и  на  нос
вышел высокий  акернанец  в  тусклой  накидке.  Он  продолжал  говорить  с
лодочником, одновременно протянув руку, чтобы ухватиться  за  корму  лодки
Кеттрика.
     Кеттрик быстро вышел наружу, нанес удар лодочнику, который взмахнув в
воздухе руками, упал в соседнюю лодку, где его хотел подхватить  акернанец
в выцветшей накидке.  Но  оба  на  удержались  и  упали  в  воду.  Кеттрик
переключил ручку скорости в крайнее положение, и лодка вырвалась из своего
сонного состояния. Оглянувшись, Кеттрик увидел четырех акернанцев в  лодке
с зеленым фонарем. Двое  из  них  смотрели  вслед  удаляющемуся  Кеттрика,
остальные бросились на помощь оказавшемуся в воде товарищу. Лодочника  они
оттолкнули в сторону, и он сам поплыл  к  берегу.  Через  минуту  они  уже
стремительно догоняли Кеттрика.
     Канал бесконечно тянулся и казался Кеттрику темной блестящей дорогой,
по которой он мчался в полной тишине, как  в  каком-то  сне.  По  сторонам
вырастали высокие здания, окна которых загадочно светились. Сзади догоняли
преследователи.
     Спасения не было.
     "Ладно, - подумал Кеттрик. - Тогда будем драться." - Он приказал  Чай
приготовиться и развернул лодку.
     Одно-два мгновения  акернанцы  не  поняли,  что  происходит,  На  них
неслась лодка, вздымая за собой пену и волны. Им сначала  показалось,  что
он пытается промчаться мимо, и они развернулись,  чтобы  преградить  путь.
Кеттрик на полной скорости смеясь врезался во вражескую лодку.
     В свете своего фонаря он видел их перекошенные злобой  и  недоумением
лица, черные глаза с легкими полосками в уголках, узкие надменные  головы.
Затем лица и головы заплясали вокруг, фонарь погас, издав слабый трескучий
звук. Кеттрик согнулся и немного  проехал  вперед.  Послышались  всплески,
крики и хруст чего-то деревянного. Кеттрик повернул лодку назад.
     Некоторое  время  ничего  не  происходило.  Лодку  тряхнуло   и   она
попятилась. Вторая лодка быстро погружалась в воду. Акернанцы  барахтались
в канале, кто выброшенный силой  толчка,  кто  увлекаемый  вниз  внезапным
погружением. Кеттрик продолжал бегство.
     Чай подошла к нему.
     - Вода идет с носа, Джон-ни.
     - Неудивительно.
     - Не будет драки.
     - Не волнуйся, Чай. Драка еще впереди.
     Он присматривал место,  чтобы  причалить.  Возле  каждого  дома  были
причалы  и  лестницы,  но  все  было  слишком  ярко  освещено.  Но  ничего
подходящего впереди не было, и он уже больше не мог продолжать путь. Лодка
заполнилась водой, и начала  понемногу  опускаться.  Пришлось  подчиниться
неизбежному и причалить к ближайшему пирсу.
     Они вышли из лодки, оставив ее на произвол  судьбы,  и  поднялись  по
лестнице. Каменные ступени были исхожены многими  поколениями  ног,  среди
которых не было человеческих, или наоборот, смотря с  чьей  точки  зрения.
Кеттрику вспомнилось, как приблизительно миллион лет тому назад  на  Земле
он читал лекцию девушке,  которой  не  нравились  говорящие  существа,  по
размерам  напоминающие  людей.  Они  считают  себя  людьми,  а  нас   нет.
По-акернански неакернан  называют  "зверорожденными",  включая  сюда  всех
существ от обезьян до кого угодно. Так что Кеттрик был  чужеродным  здесь,
нечистым, недостойным. И он был рад, что рядом была Чай.
     Здание массивно нависало над ними. Помещения  внутри  были  освещены,
холл был высокий с до блеска полированным полом. Это было частное  здание,
и пройти на улицу можно было только через внутренние помещения.
     Они вошли в холл. Даже мягкие шаги Чай громом отдавались под  высоким
сводом. Каменные лица смотрели с потолка, холодные,  улыбающиеся,  изгибая
тонкие шеи, грациозно посаженные на тела, которые почти обвивали  колонны.
Кеттрик чувствовал враждебность окружения.  У  него  появился  безотчетный
страх, что это ловушка, что преследователи мокрые и скользкие выползают их
канала, подкрадываются сзади, другие наступают спереди, и все здесь дышало
враждой, была ли то Роковая Звезда или что другое.
     Он бросился бежать, Чай бежала  рядом,  не  успели  они  добежать  до
входа, как в помещение вошла пара - мужчина в шелковой  желтой  накидке  и
женщина, обтягивающее белое одеяние  которой  подчеркивало  тонкие  изгибы
тела, стреляющего искрами драгоценных камней. Полоски у ее глаз были более
резкими и темно голубыми, чем у мужчины. Оба  застыли  на  пороге,  увидев
Кеттрика и большую серую тхеллу, промчавшихся мимо них. Кеттрик услышал их
голоса. Они звучали  по-человечески  удивленными.  Но  все  это  было  уже
позади. Ночь обняла их с Чай и укрыла их, насколько это было возможно.
     Кеттрик перешел на быстрый шаг. По всей видимости, они  на  некоторое
время ошарашили своих  преследователей.  Но  не  известно,  сколько  будет
длиться это  замешательство.  Кеттрик  нащупал  нож  под  складками  своей
накидки, просто чтобы убедиться, что он все  еще  там.  Немного  помедлив,
чтобы перевести дыхание, Кеттрик проложил свой путь к Рынку.
     Шум рынка доносился издалека. Он напоминал гул  встревоженного  улья,
слившегося с весельем карнавала. Идя на звук, Кеттрик вышел из-под укрытия
тихой улочки на берез широкого канала для барж, которые  доставляли  грузы
из порта. С противоположной стороны  на  него  буквально  обрушился  шквал
рыночной суеты.
     Рынок занимал пространство размеров с целый остров. Там были и крытые
ларьки и открытые прилавки для обмена товарами, а  по  краям,  как  стена,
отгораживающая их от внешнего мира, стояли кафе и рестораны,  гостиницы  и
ночлежки - все это было для человеческих гостей. Акернанцы  набивали  себе
карманы просто за счет налогов на товары, когда они  прибывали  в  страну,
когда переходили из рук в руки, когда вывозились.
     Кеттрик прошел  через  ближайший  мост  через  канал.  Свет  рыночных
фонарей бил в глаза и казался особенно ярким после мягкого освещения улиц.
Он любил эти огни. Любил  громкие  хриплые  голоса  зверорожденных  людей,
обсуждающих цены, спорящих, ругающихся. Ему  нравился  их  смех,  даже  их
запах, едкий вкус человечества после целого дня изнуряющей жары.
     Когда он вышел на крытую  аллею,  окружавшую  рынок,  начался  дождь,
тяжелая завеса влаги, выбивавшая пыль из крыш лавок и навесов. На мостовой
из осколков камня как  по  мановению  волшебной  палочки  появились  лужи.
Торговля не останавливалась, и дождь прекратился  через  несколько  минут,
лужи тут же высохли. Ночь стала только более парной.
     Кеттрик сначала не увидел ни одного знакомого лица. Он только  понял,
что ужасно изголодался  и  хотел  пить.  Он  нашел  кафе,  которое  обычно
посещал. Оно было ближе  к  юго-восточному  краю  рынка.  Кеттрик  пересек
рыночную площадь по диагонали мимо рядов лавок и навесов, где тюки товаров
со всего Созвездия  открывались,  перетряхивались,  снова  запаковывались,
оставляя после себя в тяжелом  воздухе  неповторимый  запах  смеси  духов,
дыхания сотен планет, которые восхищали и манили. Эту часть города Кеттрик
действительно любил.
     Проходя мимо голубокожих мужчин  с  белой  холкой  волос  на  голове,
которые пыхтя и  покрываясь  потом  разгружали  тюки  с  тележки,  Кеттрик
вспомнил о Бокере и Хурте и снова ощутил прилив тошноты и  головокружение.
И тут один из торговцев повернулся и увидев Кеттрика закричал:
     - Джонни! Джонни, мне что мерещится?
     - Клута! - Кеттрик обнял его как брата. Хлакран был другом Бокера,  и
часто приходил к  нему  в  Аут  Квотер,  когда  ему  случалось  бывать  на
Тананару. Это был жизнерадостный пират, с которым Кеттрик  не  раз  весело
проводил время за стаканчиком вина в десятках разных миров.
     - Но,  старина,  -  тут  же  спросил  Клута,  -  как  это  произошло?
Последнее, что я слышал...
     - Я все расскажу тебе за стаканчиком.
     Клута колеблясь посмотрел на свои тюки.
     - Ну...
     - Пожалуйста, - попросил Кеттрик.
     Клута посмотрел на него. Потом он сказал что-то своим людям  и  пошел
вслед за Кеттриком.
     Кафетерий был многолюден, но не переполнен.  Кеттрик  нашел  место  в
углу, где они могли бы спокойно поговорить.
     Кафе "Старый Домовой".
     Это был кругленький человек с  кожей  в  черно-белых  пятнах,  как  у
спаниеля. Они пришел принять заказ, но дважды  взглянув  на  Кеттрика,  он
издал восторженный визг, подпрыгнув на своих коротеньких ножках.
     - Джонни, Джонни! Когда они впустили тебя обратно?
     На его радостный крик обернулись все сидящие за соседними  столиками.
Один из гостей встал и  подошел  к  ним.  Он  был  лысым  и  долговязым  с
огромными  острыми  ушами,  вытянутым  лицом  и  кожей  цвета  только  что
выпоротого ребенка.
     - Джонни, - сказал он, - черт меня подери.
     Его лицо рассекла улыбка,  обнажившая  лошадиные  зубы.  Он  похлопал
Кеттрика по плечу длинной рукой, другой рукой давая  тумака  коротышке  по
его пухлой спине.
     - Я угощаю, Квип. Привет, Клута. Где  ты  раздобыл  его?  Летающим  в
космосе в погоне за солнечными лучами? МК знает, что вернулся, Джонни? Тут
он внезапно повернулся и заорал кому-то в дальний конец комнаты.
     - Недри! Иди сюда, у меня для тебя сюрприз.
     Человек поднялся и подошел, прихватив с  собой  свой  бокал.  Кеттрик
смотрел на него. Медноволосый, с золотистой кожей дарван, который когда-то
был штурманом на одном из кораблей, которым  Кеттрик  владел  совместно  с
Сери Отку.
     Вот уж воистину "Старый Домовой".
     Недри тоже радостно воскликнул, тисками пожал руку и казался столь же
искренним, как и другие. Но Кеттрик все казалось подозрительным, он был на
пределе и ненавидел свое состояние, потому что знал, что  все  они  -  его
друзья.
     Именно за этим он приехал на Рынок - встретить друзей  и  поговорить.
Можно в любой момент вскочить  и  удрать.  На  это  не  потребуется  много
времени, подумал он про себя.
     Маленький пятнистый человечек принес поднос с напитками и поставил их
на столик.
     - Вы можете платить, - обратился он к остальным.  -  А  это  за  счет
заведения - для Джонни.
     Он вытащил из-под своей туники полную  бутылку  хорошего  терранского
бурбона и со стуком поставил ее перед Кеттриком.
     Кеттрик вполне искренне поблагодарил:
     - В жизни не видел ничего более прекрасного,  Квип.  И  я  буду  пить
много. Так что если ты еще откопаешь для меня толстую терранскую  отбивную
или что-то в этом роде - в качестве промокашки...
     - О да, - охотно согласился Квип. - Я знаю твои вкусы.
     - И моему другу тоже, но побольше мяса. -  И  он  повернулся  к  Чай,
которая уже уселась рядом с ним на стуле. На ее языке он произнес:
     - Смотри на меня и не называй имен. Этот  человек  часто  приходил  в
дом, где ты жила?
     Она прекрасно поняла, кого он имел в виду.
     - Нет. Один или два раза. И очень давно. А потом никогда.
     Кеттрик кивнул и повернулся к Квипу.
     - Ей еще графин воды. Она не так глупа, чтобы пить ту же гадость, что
и мы.
     Квип отскочил. Недри глаз не спускал с Чай.
     - Это та, что была у Сери?
     - Нет, - ответил Кеттрик. - А что?
     - Помню, у него была такая парочка, и все.
     - А как поживает Сери?
     Недри пожал плечами:
     - Я не видел его уже почти два года.  Он  уволил  меня  вскоре  после
твоего отъезда. - И тут он осторожно добавил:
     - Я и без него справляюсь.
     - Сери Отку? - спросил Клута. - Да он был  здесь  на  несколько  дней
назад, на рынке. Ему пришлось поставить судно на ремонт и решил распродать
товар.
     - Хотелось бы повидать его, - сказал Кеттрик. - Ты не знаешь, где  он
остановился?
     Клута хмыкнул.
     - Он не сказал мне, Джонни. Я встречал его несколько раз в Ри  Дарва,
помнишь, когда Бокер был с тобой. Ну я с ним просто  поздоровался,  но  он
так обдал меня взглядом, что я понял, что уме не хотелось встретить  здесь
старых знакомых.
     - И не только Сери,  -  вступил  в  разговор  дарван.  -  И  вся  его
проклятая команда. Я когда-то летал с инженером со "Звездной Ласточки". Он
был  неплохим  парнем.  Я  с  ним  было  тоже  поздоровался,   когда   они
направлялись на ремонт. Думал, мы  выпьем  по  стаканчику  вместе,  как  в
старые времена. Но он не захотел. Это точно. - Недри  покачал  головой.  -
Все изменилось после твоего отъезда, Джонни. Я ушел. Сери  начал  набирать
чужих людей. Людей, которые мне не нравились. Потом  он  начал  разъезжать
сам, оставляя в конторе кого-то вместо себя, это были тоже  подозрительные
люди.
     - Ну, к черту Сери, - сказал наконец человек с длинным худым лицом по
имени Энаго. - Я никогда не встречал  его  и  судя  по  рассказам,  он  не
подарок. Давайте поговорим о Джонни.
     - Погоди, - прервал Кеттрик.  -  Минуточку.  -  Он  глотнул  бурбона,
почувствовал как горячая  волна  обдала  желудок  и  одновременно,  что-то
озарило его. Мысль,  которая  до  сих  пор  дремала  в  глубине  сознания,
внезапно прорвалась наружу. - Недри, что еще,  кроме  "Звездной  Ласточки"
было в ремонтном доке?
     Недри нахмурился.
     -  Ну  разные  там  -  несколько  торговцев,  как  обычно.  "Звездная
Ласточка" была как-то особняком с яхтой, как будто не  хотела  якшаться  с
себе подобными.