Воблыному  Глазу,  который,  как
оказалось, был не только гуманоидом, а еще к тому же и Аполлоном.
     "Аполлон?! Кто бы мог подумать!" - восхитился  Одиссей,  с  сомнением
разглядывая Воблыного Глаза. - "Я бы скорей решил, что это  небезызвестный
житель острова Минос."
     А мистер Крагг тем временем, отечески взирая на Одиссея, возлежавшего
у его ног продолжал:
     - О нет! Я не есть праздный  турист.  Я  есть  коммерсант!  И  не  из
соседней галактик или иной провинций, а из Перпендикулярный Вселенный.
     - Параллельной? - неуверенно уточнил Одиссей.
     - Сие есть амбивалентно! - безапелляционно отрезал Крагг.  -  Я  есть
коммерсант, но я  есть  филантроп.  И  наш  Вселенный  есть  один  Большой
Филантроп!
     "Ага, как же, я уже поверил..." - подумал Одиссей, а вслух, на всякий
случай, спросил, - неужели большой?
     - Шеф! Я ему пару слов... с глазу на глаз...
     - Аполлон! Пойди проследи: весь ли груз  доставлен  есть!  -  рявкнул
мистер Крагг и щелкнул в воздухе слабыми зелеными пальчиками. Одна из стен
стала прозрачной и Аполлон, он же Воблын Глаз, покорно поковылял прочь.
     - С глазу на глаз... око за око... зуб за зуб... нос к носу...  лицом
к лицу... - ворчливо бубнил мистер Крагг, пока Аполлон не скрылся из виду.
-  Как  интеллигент  -  интеллигенту,  хочу  вам  всплакнуть  в  пиджак  с
оторванными рукавами...
     - В жилетку.
     - Of couse - жилетку! Контингент не есть выбираем по интеллект  есть,
а исключительно по функциональный принцип. Поэтому, особенно приятно иметь
дело с вширь развитой особью. Так сказать интеллект к интеллекту... есть!
     Одиссей понимающе усмехнулся, а про себя подумал:
     "Вот сейчас, как раз  и  попытается  надуть,  в  смысле,  объегорить,
обжучить,  обжулить,  обмишурить,  облапошить...  Так  сказать,  интеллект
интеллектом.
     - Я филантроп есть, и наш Вселенный, оба мы совместно будем вас очень
осчастливить, в смысле, отоварить! Импорт товаров широкого профиля!  Фирма
"Зевс и Сын" получать доступ к базе  в  Иной  Вселенный.  Поток  Импортный
Изобилий стабилен есть. Зевс, через "Рога  и  Копыта"  распределять  блага
равномерно, по ваш бедный ассортиментом Вселенный...
     - Рог Изобилия, - мрачно поправил Одиссей.
     - Of couse, "Рог". А Одиссей принять посредственный участий в  сборке
и отладке Межвселенский транстелепорт!
     "Так вот зачем  я  им  понадобился!  Проходимец  Сын  продал  меня  с
потрохами, припомнив также, что  я,  до  того  как  стать  разносчиком  их
телепортируемых благ, был специалистом по электронике (и надо отметить  не
плохим, не даром  бортовой  компьютер  на  фирменном  вездеходе  визуально
работал только на прием). Мало того, что этот союз "Меча и Орала", то бишь
"Зевс и Сын" (пусть сами разбираются кто из них кто)  выжал  из  меня  все
соки (включая желудочный), используя на торгово-экономическом поприще, так
теперь еще норовят попользоваться мною как специалистом..."
     - Вы собирать телепорт - ваша Вселенный богат есть несказанно!!!
     "Однако,  последняя  фраза  явно  амбивалентна!"  -  мрачно   подумал
Одиссей.
     - Вы собирать телепорт? - настырно прогудел мистер Крагг.
     - А у меня есть выбор?
     - Нет конечно... есть.
     - Я собирать телепорт! ("А там мы еще поглядим.")
     - Прошу двигаться вслед - мы будем лицезреть исходный материал,  -  и
мистер Крагг лихо щелкнул зелеными пальчиками. Одна из  стен  вновь  стала
прозрачной, и Одиссей  "двинулся  вслед",  по  дороге  стараясь  запомнить
хитросплетение коридоров, развилок, поворотов  и  исчезающих  стен.  Очень
затрудняло ориентацию отсутствие окон.
     "Прямо подземный лабиринт, какой-то!" -  решил  Одиссей  и  осторожно
поинтересовался:
     - Это что: секретная база?
     Мистер Крагг резко затормозил и внимательно посмотрел на Одиссея:
     - Зачем секретная... есть, - и помолчав добавил,  -  ординарная  база
фирмы "Товары широкий профиль и  анфас,  который  каждый  день  кто-нибудь
спрашивать"... есть. It is not sikret!
     - А Фройд?
     - Фройд конкурент есть.
     - А он считает, что он - полицейский!
     - Наемник есть, от конкурирующий фирма.  Агрессивен  есть  и  большой
противник Изобилия!
     "Странно, чего бы это он противился изобилию... Хотя у  них,  этих...
как их? Частных предпринимателей! У каждого своя лавочка  и  своя  логика.
Старожилы говорили, что на той планетке где я  подрабатывал  коробейником,
тоже когда-то было Изобилие, но  Зевс,  тогда  еще  без  Сына,  потихоньку
"заглотил"  конкурентов,  но  вместо   того,   чтобы   развернуть   бурную
деятельность -  взвинтил  цены  и  максимально  сократил  ассортимент!"  -
Одиссей  согласно  покивал  головой,  давая  мистеру  Краггу  понять,  что
полностью ему доверяет, но тут же опять спросил:
     - А зачем надо было ящик  телепортировать  на  ту  планету,  а  потом
перевозить на эту? Не проще было сразу напрямую сюда?
     - Не проще! Какой однако ты вопрошальник... есть!!!
     - Скорее - вопроситель.
     - По-моему это амбивалентно.
     - А мне и подавно... Так как  насчет  ящика?  -  настойчиво  повторил
Одиссей, не давая мистеру Краггу отклониться от темы.
     - Местный телепорт не есть тайный. Очень высокий  вероятность  утечка
информаций.
     - Ага, а тот что обслуживал я значит тайный?!
     - Позабыт-позаброшен есть.
     - И все таки информация "утекла", - злорадно заметил Одиссей.
     - Где-то функционирует утекальник! - сердито буркну мистер Крагг и  в
очередной  раз  щелкнул  пальчиками.  Открылся  проход  в  просторный  зал
заставленный множеством, частично и  полностью  распакованных,  ящиков,  в
одном из которых Одиссей опознал и тот, что нельзя было кантовать.
     Действительно,  кантовать  его  не  стоило.  Внутри  находился   блок
усилителя волновых схем, высокой точности с молекулярной корректировкой.
     Кроме ящиков в зале присутствовали: Воблын Глаз - Аполлон  и  "Вторая
персона мистера Крагга".
     -  Это  ваш  брат?  -  поинтересовался  Одиссей,  кивнув  на  "Вторую
персону".
     - Это мистер Дрыгг - научный консультант и товаровед  есть!  -  гордо
объявил довольный сам-собой  Крагг  и  нетерпеливо  подтолкнул  Одиссея  в
спину. - Arbait Schnelle Schnelle - но тут же  добавил,  -  тихо  ехать  -
далеко пойдешь!
     И с этим Одиссей не мог не согласиться.


     Сборка Межвселенского транстелепорта продвигалась  медленно,  отчасти
потому, что Одиссей свято соблюдал последний совет мистера Крагга, отчасти
потому, что Воблын Глаз - Аполлон постоянно торчал за спиной и  следил  за
любым движением Одиссея. В конце-концов Одиссей взбунтовался:
     -  Если  он  сейчас  же  не  покинет  это  помещение  -  я   работать
отказываюсь!
     - Шеф, можно я ему  в  двух  словах...  -  оживился  долго  молчавший
Аполлон, преданно взирая на Крагга своими "рыбьими" глазками.
     - Изыди!
     - Но шеф...
     - Надо быть покладист и терпелив есть.
     "Интересно до каких пор?" - подумал Одиссей, наблюдая  как  глазастый
Аполлон нехотя покидает  "поле  боя",  бросая  на  Одиссея  многообещающие
взгляды.
     Мистер Дрыгг  особой  активности  не  проявлял,  лишь  изредка  давал
довольно дельные практические советы, подсказывая  где  и  в  каком  ящике
находиться  нужный  блок,  да  собрал  отдельное  устройство   непонятного
назначения, которое, по-видимому, все же являлось частью  этого  странного
транстелепорта.
     "Похоже что телепорт-то  ориентирован  скорее  на  передачу,  чем  на
прием" - Одиссей вытер руки ветошью и капризно объявил:
     - Между прочем, мне не дали спокойно поужинать, - и не  надеясь,  что
мистер Крагг  сразу  же  проникнется  должным  чувством,  добавил,  -  кто
работает - тот ЕСТ!
     - О да! Кто РАБОТАЕТ - тот ест, - мгновенно откликнулся мистер Крагг,
но интонационно выделил совершенно другое слово, что ставило под  сомнение
его же заявление, о плохом знании трансгалактического  языка.  При  плохом
знании языка, уловить такой нюанс, было трудно.
     - Неплохо бы исправить допущенную небрежность, -  прозрачно  намекнул
Одиссей.
     - Стулья вечером - деньги завтра утром! - злорадно заметил зловредный
мистер Крагг.
     - При чем тут стулья? - возмутился Одиссей.
     - Это же - юмор гуманоидов.
     - Когда я голоден - я уже  не  гуманоид!  -  безапелляционно  объявил
Одиссей и демонстративно засунул руки в  карманы.  -  Или  я  сейчас  буду
ужинать, или пусть за меня работает ваш Аполлон.
     - Аполлон не адекватен есть!
     - Ничего, насчет поесть, я думаю, даже Аполлон адекватен.
     - Ну, o'key. Будет трапеза. Но  это  последний  желаний  удовлетворен
есть.
     "Это в каком интересно смысле?" -  Одиссей  оценивающе  посмотрел  на
непроницаемого мистера Крагга и таки не проник.
     - Сейчас доставят пищу согласно рациона...
     - Э, нет!!! - возмутился Одиссей. ("Надо потянуть время  и  подумать,
как жить дальше!") -  Здесь  есть  не  буду.  Я  все  таки  еще  чуть-чуть
гуманоид... есть!
     Мистер Крагг скрипнул  своими  горизонтальными  челюстями  и  не  без
иронии возразил:
     -  Ехать  в  ресторан  не  будем...  есть.  Столь   неурочный   визит
неадекватен.
     - Ну можно и не в ресторан, - смягчился Одиссей, чувствуя, что  грань
достигнута и не стоит перегибать палку, а то  можно  и  схлопотать  другим
концом, - но только чтобы без суеты, спокойно и питательно.
     - О, питательно непременно есть! -  зловеще  произнес  мистер  Крагг,
что-то "чирикнул" мистеру Дрыггу и свирепо закончил, - но после трапеза  -
arbait schnelle und no smouking.
     - А это,  смотря  какой  будет  рацион,  -  не  удержался  напоследок
Одиссей, но мистер Крагг в ответ только зловеще блеснул очками.


     - А теперь я хотел бы остаться в гордом одиночестве, так трапеза  для
меня - процесс сугубо интимный! - нагло заявил Одиссей, когда Крагг привел
его в очередную комнатушку  без  окон  и  дверей,  посреди  которой  стоял
шикарно накрытый стол.
     Мистер Крагг лишь отечески усмехнулся:
     - Если ты намерен улепетать, то это совершенно бесперспективно  есть.
Сначала кончать работа, а потом и все остальное... есть.
     "Однако плохое знание языка, таки подводит уважаемого  коммерсанта  и
филантропа. Эта фраза уже не  двусмысленная...  есть,  а  скорее  обладает
только неприкрытым вторым  смыслом!"  -  Одиссей  задумчиво  посмотрел  на
безмятежно усмехающегося Крагга и нервно мигнул.
     -  Как  только  трапеза  есть  завершен,  -  не  переставая   холодно
ухмыляться продолжил мистер Крагг, - Аполлон проводит к месту приведения в
исполнение... функциональных обязанностей. Он - Аполлон, за стеной есть, а
я есть удален.
     Мистер Крагг величественно  развернулся  и  вышел  сквозь  прозрачную
стену, и до того, как стена вновь  стала  стеной,  Одиссей  вдоволь  успел
налюбоваться на звероподобного Аполлона, который,  по  странному  стечению
обстоятельств, был все  таки  гуманоидом,  что  не  мешало  ему  ревностно
исполнять роль цепного пса, а при случае, по-видимому, и роли похлеще.
     Оставшись наконец наедине с самим собой, Одиссей решил поразмыслить.



                          ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ

     Как  часто  бывает  в  аналогичных  ситуациях   у   натур   тихих   и
закомплексованных, в голову ничего умного не приходило,  кроме  разве  что
откровенно нелепых мыслей. Ну, например:
     "Под стол, что ли спрятаться?" Одиссей, совершенно без задней  мысли,
автоматически заглянул под стол и чуть не закричал от радости. Под  столом
по  стойке  "смир-н-н-н-а!"  распластался  друг  Тарик,  предусмотрительно
прижимая к губам длинный зеленый указательный палец:
     - Тс-с-с!!!
     - Как ты сюда попал?  -  понимающим  шепотом  спросил  обескураженный
Одиссей.
     - Я и не такое могу! - тоже шепотом гордо отвечал друг Тарик.
     - У входа дежурит Аполлон.
     - Сделай так, чтобы он вошел, остальное я беру на себя.
     - Это проще простого, - прошипел Одиссей  и  вслух  громко  запел.  -
Интеллектом Аполлон был отнюдь не искушен!!!
     За стеной раздался сначала глухой стон (стало ясно что не только сама
песня, но и ее смысл достигли предназначенных им ушей), потом  стон  очень
естественно перешел в свирепый рев, стена стала  прозрачной  и  в  комнату
ворвался разъяренный Аполлон - Воблын Глаз.
     - Сейчас я тебе... в двух словах...  -  прорычал  Аполлон,  которого,
по-видимому, эта фраза как-то особенно привлекала, а может просто  у  него
был ограниченный словарный запас трансгалактического языка, ну, а может...
     - Я тебе сейчас - в двух словах!!!
     Одиссей на всякий случай встал так, чтобы между ним  и  разговорчивым
Аполлоном оказался стол - единственное препятствие (кроме самого Аполлона,
естественно) находившееся в комнате.
     - Вот, сейчас! В двух словах!!! - не унимался пасынок лингвистической
фортуны, он же простой Аполлон, протягивая свои огромные  цепкие  руки  по
направлению  к  Одиссею,  но  вдруг  застыл,  напряженно  прислушиваясь  к
чему-то. В воцарившейся тишине отчетливо раздался  металлический  лязг,  и
из-под стола выскользнул довольный сам-собой тритон Тарик.
     - Я... сейчас... - растерянно произнес Аполлон, попытался сделать шаг
вперед и внезапно с жутким грохотом рухнул прямо на стол.
     - Кушать подано! - объявил Тарик, - но нам, к сожалению,  пора,  -  и
потянул Одиссея за рукав прочь.
     Одиссей оглянулся на бегу: похожий на безобразную русалку, Аполлон  -
Воблын Глаз бился на столе среди разнообразной посуды и яств, выразительно
выкрикивая временами:
     - Вот! Я! Вот! Сейчас!
     Сходство с русалкой ему придавали ноги, скованные у щиколоток  тонкой
металлической полоской - наручниками.  Аполлон  судорожно  взмахнул  этими
самыми ногами и наконец, с шумом громом и проклятиями, завалился вместе со
столом. Но Одиссей этого уже не видел, он  мчался  вслед  за  стремительно
летевшим вперед другом  Тариком  по  лабиринту  "ординарной  базы  товаров
разнопланового профиля".
     Их внезапное появление в  зале  где  проходил  монтаж  Межвселенского
транстелепорта было воспринято весьма разнопланово:  мистер  Дрыгг  что-то
сдавленно пискнул и метнулся в дальний угол,  где  оказалась,  хоть  и  не
заметная, но вполне ординарная дверь, мистер Крагг наоборот - замер и  как
бы одеревенел.
     - Осторожнее, у него утилизатор! - успел  предупредить  друга  Тарика
Одиссей.
     Но Таргитай лишь презрительно фыркнул:
     - Мистер Крагг - вы арестованы!
     - I not andestend, - вяло возразил мистер Крагг.
     -  Бросьте!  Все  вы  прекрасно  понимаете.  Вы  собирались  нарушить
монопольное владение нашей Вселенной на Материю!
     - Я не есть специалист по тканям, - живо парировал мистер Крагг.
     - Не притворяйтесь! Речь естественно идет не о тканях, а  о  Материи,
из которой состоит Наша Вселенная. То есть о попытке  заключить  сделку  о
экспортировании Нашего Вселенского Достояния... в обмен  на  побрякушки...
широкого профиля!
     - Но это взаимовыгодный контракт... есть!!!
     - В первую очередь это нарушение закона...  есть.  Руки  вперед!!!  -
сурово закончил Тарик, сразу же превратившись в Таргитая.
     - Вы очень будет сожалеть и каяться! - буркнул мистер  Крагг  покорно
протягивая вперед все свои руки.
     "Девять!" - восхищенно подумал Одиссей и тут же решил,  что  он  рано
радуется.  Ведь  он  сам  оказался  причастным  к   этому   Межвселенскому
безобразию.
     Пока Таргитай задумчиво переводил  взгляд  с  непарного  числа  "рук"
мистера Крагга, на не рассчитанные для  такого  подвида  разумных  существ
наручники, в комнату, прыгая на скованных ногах, ввалился Аполлон - Воблын
Глаз.
     - Вот они!!! - в вожделении возопил "античный красавец", и из-за  его
спины на передний план выдвинулся жук-Голиаф.
     - А!!! - взревел Голиаф, глядя на побледневшего Тарика  наливающимися
кровью глазами, - ты опять здесь?! Сейчас мы тебе... в двух словах!
     Одиссей в этот момент краем глаза успел заметить,  как  мистер  Крагг
шмыгнул вслед за мистером Дрыггом.
     "Но как  же  друг-Тарик???"  -  пронеслось  в  голове  растерявшегося
Одиссея...
     - Всем стоять на своих местах! Трансгалактическая полиция!!!  -  это,
как и положено, в самый ответственный момент, прибыл  доблестный  комиссар
Фройд.
     "Теперь здесь и без меня разберутся", -  решил  Одиссей  и  скользнул
вслед за беглыми мистерами.
     Потайная  дверь  вела  к  потайной  же,  но  одновременно   винтовой,
лестнице, которая, в свою очередь, вела  бог  знает  куда,  но  неукротимо
вверх!
     "Такое  впечатление,  что  эта  лестница  прямо  в  их  Дружественную
Вселенную..." -  задыхаясь  подумал  Одиссей  "накручивая"  сто  семьдесят
восьмой виток, но на  двести  пятидесятом  Быстроногий  наконец  вполз  на
крохотную, метра три в диаметре, площадку и немного передохнул не вставая.
Прямо у люка,  через  который  проник  обессилевший  Одиссей,  словно  два
спущенных воздушных шара, бесформенной кучей тряпья валялись два балахона.
     - А где же содержимое? - сам себя спросил обескураженный  Одиссей,  -
не голыми же они отсюда ушли, в самом деле... да и куда тут уйдешь?
     Одиссей выглянул в крохотное окошко и понял, что находиться в башне с
рекламой "очень нужной штучки", то есть в самом центре империи "Товаров  и
профилей". А  в  самом  темном  углу,  этого  самого  центра,  лежало  два
предмета, очень напоминающие две мумии, средней сохранности.
     Одиссей подошел поближе  и  по  очереди  внимательно  исследовал  два
подозрительных свертка. Темно-коричневые блестящие  поверхности  свертков,
словно сделанные из мастерски обработанного дерева  ценных  пород,  матово
поблескивали в полумраке. В каждом из свертков могло легко разместиться по
Одиссею.
     "Странно!" - подумал Одиссей, присев на  корточки  подле  "мумий",  -
"неужели  это  часть  аппаратуры,  в  их,   так   сказать,   иновселенской
оригинальной упаковке?"
     На поверхности свертков Одиссей с трудом  различил  как  бы  выпуклый
оттиск личности то ли мистера Крагга, то ли Дрыгга.
     "Уж больно это смахивает на саркофаг. Только, вряд  ли  мистер  Крагг
так скоропостижно сыграл в ящик!" - пришел к резонному  выводу  Одиссей  -
хитроумный и решительно постучал костяшками согнутых пальцев по тем местам
свертков где угадывалась наличие головы.
     - Не кантовать! Есть!!! - раздалось из одного "свертка".
     - Занято есть!!! - донеслось из второго.
     "Ага, голубчики! Оба здесь... есть!" - обрадовался Одиссей и поспешил
вниз: туда, где он на  время  оставил  друга  Тарика  и  комиссара  Фройда
наедине со звероподобным Аполлоном и не менее подобным жуком - Голиафом...
     В  зале,  где  стоял  Межвселенский  транстелепорт,  сразу  возникало
ощущение будто здесь  только  что  окончилось  ковровое  бомбометание  или
полным ходом идет  капитальный  ремонт,  силами  местной  интеллигенции  в
порядке шефской помощи. (Какие там силы! Сила есть - ума  не  надо,  а  ум
есть - то должна же природа это хоть чем нибудь компенсировать?)
     Сам телепорт являл собой  единственный  неповрежденный  оазис.  Среди
этого полного разора хорошо различались четыре фигуры, застывшие  в  очень
различных позах.
     Чуть отстраненно от всех находился друг Тарик. С  видом  исполненного
долга он сидел привалившись спиной к телепорту и задумчиво глядел в  даль.
Перед ним лежал жук Голиаф, упакованный не  хуже  "мумии  мистера  Крагга"
(или Дрыгга). Рядом с Голиафом в замысловатой позе ерзал Аполлон. Теперь у
него были скованы не только ноги, но и  руки,  а  третья  пара  наручников
замыкала между собой первые две. А над всем этим  благолепием  возвышалась
торжествующим монументом воздвигнутым то ли  в  честь  удачно  проведенной
Трансгалактической компании, то ли в  честь  победы  в  Трансгалактическом
соревновании, фигура доблестного комиссара Фройда.
     - Крагг и Дрыгг в башне, но почему-то скоропостижно мумифицировались!
- радо