найте меру во лжи, Джемисон! Наш человек в доме на холме
видел, как вы кружились над рощей и забрали этого зверя. Бог знает,
как вам это удалось. Это неважно. Мы держим вас на мушке! Считаю до
трех, после открывает огонь! Раз, два...
    Корабль начал снижаться. Эзвал прочел в мозгу человека серию
картин: разбитый корабль, мертвый водитель и убитый врагами Эзвал. Он
почувствовал горечь человека, у которого не удался важнейший план.
    Вообще, Эзвал заметил, что у этого человека совсем другие мысли,
чем у людей, убивших его мать. В них не было желания убивать,
уничтожать преследователей. И боялся он не за себя.
    "Нет времени вдаваться в подробности, - услышал Эзвал, - вот
суть. Вы знаете, что Эзвалы скрывают свою разумность, потому что
боятся, что люди их уничтожат. Это верно, но есть одно "но": как
животные, вы не попадаете под действие межзвездных законов, но как
разумные существа вы имеете право на защиту. Силой вам не выгнать
людей с планеты Карсона. Но вы можете потребовать, чтобы мы
удалились, если докажете, что сможете защищать планету без нас. У нас
нет другого выхода. Чтобы доказать правительству, что вы разумны и
нам нужно сотрудничать, а не воевать с вами, я пожертвовал своей
репутацией и безопасностью. Но это невозможно без вашего
сотрудничества".
    В этот момент корабль коснулся земли. Эзвал попробовал стены на
прочность, но они не поддавались. Вентиляционные отверстия были
размером с его коготь.
    "Люди на другом судне - военные, которые шли по вашим следам все
это время, чтобы поймать вас, живого или мертвого. Я опоздал к началу
охоты и мне не удалось договориться, чтобы это дело передали мне, так
как я настаивал на сохранении вам жизни. Вас рассматривали как
слишком большую угрозу, и тут я был против Мак-Леннана. Он считал,
что армия лучше справится с этой задачей".
    Эзвал услышал другие мысли - гневные, враждебные. Некоторые
относились к Джемисону. Другие считали, что тот играет не по
правилам. Но все были восхищены тем, что Джемисон сделал невозможное.
Через 5 минут люди подошли к самолету. Джемисон закончил:
    "Ситуация вышла из-под моего контроля. Вы можете помочь нам обоим
- сообщайте мне все, что думает Мак-Леннан".
    Эзвал сел. Он ничего еще не решил. Он не хотел попасться на
удочку людям. Но то, что Мак-Леннан наполовину поверил Джемисону,
решило дело: Эзвал понял, как ему поступить. Сейчас или никогда.
Джемисон должен умереть, а Мак-Леннан - убедиться, что Эзвал всего
лишь зверь.

    13.

    Эзвал увидел, что Джемисон вышел из рубки к поджидавшим его людям
в бластерами. Из динамика донесся голос Мак-Леннана:
    "Я настолько поражен вашими действиями, доктор, что еще не решил,
что с вами делать. Пройдите вперед".
    Джемисон молча прошел, куда было указано.
    "Порядок, действуйте Карлинг!"
    Человек с маленьким металлическим цилиндром в руках вошел в
рубку. Последовала серия щелчков.
    Джемисон резко сказал:
    "Предупреждаю, командор, если с Эзвалом что-нибудь случится, у
вас будут неприятности с правительством".
    "Не беспокойтесь, Джемисон, с вашим сообщником ничего не
случится. Я хочу всего лишь проверить, годится ли отсек для его
перевозки. Он уснет на несколько часов".
    "Сомневаюсь. Вы его предупредили".
    "А, - иронически сказал командор, - ваша излюбленная теория. Ну,
что ж, посмотрим, догадается ли он задержать дыхание на несколько
минут. Готовы, Карлинг? Приступайте!"
    "Есть, сэр".
    Эзвал задержал дыхание. Он не знал - сколько это, несколько
минут, но решил держаться до конца.
    "Повторяю, командор, если вы рассчитываете его обезвредить, то
ошибаетесь".
    "Вы хотите сказать, что этот зверь понимает нас?"
    "Он читает мысли."
    "Вы это серьезно, доктор?"
    "Никогда не говорил серьезнее".
    Мак-Леннан приказал:
    - Все равно, газ ему не причинит вреда, Карлинг, продолжайте
работу еще пять минут. Потом откройте дверь.
    - 5, 10, 60 - не имеет значения. Эзвалы амфибии и вам нужно, по
крайней мере, 1,5 часа, чтобы усыпить его.
    Эзвал приготовился действовать. Джемисон незаметно подобрался к
машине.
    - Командор, я требую прекратить анестезирование. Неизвестно, как
подействует газ на Эзвала.
    - Газ применялся при поимке.
    - Нам повезло.
    - Ладно, Карлинг. Откройте дверь. Всем отойти.
    - Позвольте мне, - Джемисон направился к люку. Такого Эзвал не
ожидал. Враг сам лез к нему в лапы. Он думал сначала прикинуться
спящим, а потом наброситься на людей... Эзвал встал на ноги и
двинулся к выходу.
    Эзвал и человек стояли лицом к лицу Эзвал чувствовал, как
напряжены сейчас люди вокруг.
    Но странно: несмотря на отсутствие препятствий, он колебался.
Раньше он убивал людей без всякой жалости, потому что они относились
к нему как к зверю и были врагами его расы. Но этот человек был
другом. Эзвал смутно чувствовал, что между ними есть какая-то связь,
несмотря на все их отличия.
    Человек говорил негромко и спокойно и хотя Эзвал не всегда
понимал слова, он понимал мысли.
    "Я ваш друг. И эти люди ваши враги только потому, что вы не
хотите понять, что они могут быть друзьями. Вы можете меня убить, вы
не дорожите своей жизнью. Но поймите - пока мы стоим здесь, люди и
Эзвалы на планете Карсона убивают друг друга. В нашей власти
остановить их. Не думайте, что я предлагаю вам легкий путь к
спасению. Это много труднее любого другого выхода. Слишком много
людей и Эзвалов верят в свою правоту, слишком многие считают
животными тех, кто сильно от них отличается. Многие Эзвалы будут
считать вас предателем, так же, как и меня люди, потому что они не
знают истины, так же, как и эти люди. Это трудная работа, но ее можно
сделать с вашей помощью. Давайте же начнем!"
    Джемисон повернулся к остолбеневшему Мак-Леннану и сказал:
    - Командор, прикажите, чтобы принесли сумку с медикаментами. У
нашего гостя повреждена нога.
    Мак-Леннан повел головой и один из его людей бросился в рубку.
    Эзвал стоял на пороге в нерешительности. Собственно, ничего не
делая, он уже проиграл. Они уже поверили, что он разумен. Пришел
человек с сумкой и отдал ее Джемисону.
    - Если вы ляжете, я смогу осмотреть вашу ногу и помочь вам, -
сказал он.
    Люди вокруг ахнули. Эзвал, наконец, принял неизбежное решение. Он
лег и облегченно вытянул больную ногу.

    14.

    Гигантский город выступил из тумана. Город Корабля. Еще с борта
самолета Джемисон позвонил жене, она первая узнала о его прибытии.
Она мигом съездила в Сад за Дидди, и этот трехсторонний разговор
заставил Джемисона почувствовать угрызения совести за то, что он не
позвонил раньше. Ведь он был в космосе 4 с лишним месяца, а прилетев,
целую неделю потратил на Эзвала. Он решил не огорчать этим жену.
Таково было бремя века - война с руллами заставила отступить на
второй план и любовь, и семью, и детей.
    Через час он был дома. Когда прошли первые восторги встречи с
семьей, пришли в порядок нервы, он снова втянулся в работу и мог с
закрытыми глазами перечислить все дела, хранившиеся у него. Среди них
не последним был вопрос об Эзвалах.
    В силу некоторых обстоятельств этим делом приходилось заниматься
ему, Главе Научного Департамента. Во-первых, идея о разумности
Эзвалов ни в ком не вызывала энтузиазма. И как-никак, во-вторых,
планета Карсона была одной из трех опорных баз человечества. Поэтому
он и занимался Эзвалом. Он не мог спихнуть это дело дальше. Вскоре
ему пришлось провести еще одну встречу на высшем уровне, сыгравшую
немалую роль.
    - Вот здесь, - от ткнул в зеленую область на карте. - Именно тут,
- повторил он высокому жилистому человеку. - Тут должен быть лагерь.
    Айра Клаги наклонился вперед и неодобрительно посмотрел на пятно,
раздраженно спросив:
    - Зачем же именно здесь?
    - А очень просто, - сказал Джемисон, которого тоже раздражало это
занятие. Но война с руллами заставляла администратора играть и не в
такие игры, и он продолжил: - Ведь нам нужна вакцина от молодняка
этих тварей с Миры, она нужна как можно скорее и в достаточном
количестве. А в лесу молодняка больше всего. Поэтому лагерь должен
быть здесь.
    Могучие кулаки Клаги сжимались и разжимались. Хорошо, что хоть не
получил по носу, мрачно подумал Джемисон. Он понимал состояние
звездолетчика, но ни в чем не мог ему помочь.
    - Мистер Джемисон, вам должно быть известно, что нет там никакого
леса. В джунглях кишмя кишит - этот самый молодняк и еще бог знает
что за звери. Он встал и ткнул пальцем в другое место. - Вот здесь, в
горах, можно. Там тоже не сладко, но климат получше и от зверья забот
меньше. Результат будет тот же, а обойдется куда дешевле.
    "Разумно, - подумал Джемисон. - Если Клаги агент руллов, то агент
неплохой". Все его реакции анализировались группой психологов в
соседней комнате. В случае ошибки в действиях Клаги, перед Джемисоном
загорелась бы красная лампа. Пока она была мертва.
    - Видите ли, Клаги, это вакцина слишком важна для нас, чтобы
думать о цене. Она нужна нам немедленно. За скорость вам будет
выплачена премия. Теперь...
    - К дьяволу ваши деньги! - заорал Клаги. - Не о них речь! Какого
черта сотни отличных парней должны сложить головы ни за что, ни про
что!
    - Ну, предположим, им есть за что сложить головы. Кроме того, я
несу ответственность за свои решения.
    Клаги медленно опустился в кресло. Сквозь загар проступила краска
гнева. Но он еще сдерживался.
    - Посмотрите, мистер Джемисон, вот тут, в конце джунглей, есть
большой холм. Я писал о нем в докладе. Это не бог весть что, но
лучше, чем джунгли. Если правительству - вернее, вам - нужен лагерь,
то мы его там построим. Но это зависит не только от меня - решать
будут мои люди.
    Джемисон явно скучал. Он, конечно, понимал, каким дураком
выглядит в глазах инженера. Но он снова ткнул рукой в зеленое пятно и
повторил:
    - Здесь.
    Клаги вскочил со стула с быстротой молнии и стол Джемисона
завибрировал от удара его кулака.
    - Разрази меня гром, вы - самый непроходимый тупица из всех, что
я видел! Кроме стола ни черта не видите и заработали капитал на чужих
жизнях. Посмотрел бы я на вас, как бы вы строили лагерь там, куда
ткнули карандашом, если бы очутились бы там на пару минут.
    Джемисон ожидал этого взрыва. Лампочка не загорелась. Ему удалось
провести встречу, не показав, что это проверка.
    - Я удивлен, мистер Клаги, что вы переходите на личности при
обсуждении правительственного мероприятия.
    Лицо Клаги из красного стало черным.
    - Мистер Джемисон, человек, посылающий на верную смерть сотни
людей, заслуживает и не этого. Стройте лагерь сами, где хотите. Я
отзываю своих людей.
    Клаги повернулся на каблуках и вышел. Джемисон не удерживал его.
Проверка еще не окончена. Вопрос был в том, порвет ли теперь Клаги
контракт или нет? Рулл никогда бы этого не сделал - ему было все
равно, где строить лагерь, хоть на вулкане, ему бы и в голову не
пришло заботиться о безопасности людей. Он щелкнул переключателем. На
экране появились трое психологов.
    - Ну, - сказал Джемисон, - кажется это он.
    - Да, - улыбнулся один из тройки, - характер у него тот же. Бьюсь
об заклад, что это он.
    - Ну, что ж, будем надеяться, что руллы не перехватят его до
отлета.
    В этой войне никому нельзя было верить, даже здесь, на Земле.
Шпионская сеть руллов раскинулась по всей Галактике и на Земле был ее
центр.
    Как только руллы появились из сгустка тьмы откуда-то вне
Галактики, были потеряны тысячи систем, прежде чем гуманоиды смогли
мобилизовать флота и остановить противника. Равновесие поддерживалось
несколько лет, затем руллы снова двинулись вперед, сражения
проигрывались одно за другим, у руллов как бы имелись все тайные планы
землян. Это означало одно - утечку сведений, шпионаж. Сначала даже не
предполагалось, что руллы могут принимать любой облик, пока однажды
тело "человека", убитого при попытке похитить секретные документы из
Исследовательского центра, не превратилось в червеобразное существо с
многочисленными отростками. Только тут человечество поняло, какой
опасности оно подвергалось. Через несколько часов полицейские машины
блокировали все города на тысячах планет и каждый человек прошел
проверку.
    На одной только Земле было выявлено и расстреляно около 100000
шпионов. Однако руллы весьма быстро сумели адаптироваться и выявить
их стало возможно лишь с помощью сверхсложных машин-детекторов. И вот
теперь руллы, несмотря ни на что, продвигались вперед. Их ничто не
брало, ни бактерии, ни вещества, смертельные для человека. Их
организм был основан на фтористом обмене. Долгое время велись поиски
бактерий, с помощью которых можно было вести войну. Вакцина из лимф
животных с Миры-23 была именно этим средством. Но об этом не знал
даже Клаги. Ему сказали, что вакцина нужна для регенерационных
установок на звездолетах. То же самое думали бы и руллы, заполучи они
Клаги.
    Звякнул коммутатор, прервав его размышления, Джемисон извинился
перед психологами и включил приемную. Секретарша сказала ему:
    - Мистер Калеб Карсон.
    - Давайте.
    На экране появилось изображение серьезного темноволосого юноши.
Калеб Карсон был старшим сыном первооткрывателя и исследователя
планеты Карсона.
    - Получилось, - сказал Карсон.
    - Ага, значит, я прав! - он снова включил приемную. - Я лечу в
Исследовательский Центр. Если будет звонить Клаги, соедините со мной
немедленно.
    - Хорошо, сэр.
    - Джемисон поднялся в лифте на крышу, где в ангаре стоял его
аэрокар. Два охранника проверили его карманы и документы, потом сняли
отпечатки пальцев - самый надежный метод выявления шпионов.
    Джемисон подошел к аэрокару. И тут ему в глаза бросился странный
рисунок на его силиконовой поверхности. Раньше его не было. Он потряс
головой, протер глаза. Рисунок не исчезал. Он сел в аэрокар и
направил его к одному из зданий. "Что за черт, - подумал он, посадив
аэрокар на крышу. Механически он выключил мотор и сидел в ожидании
пропуска. Он не узнал спешившего к нему служителя, вероятно, новый
человек. Но тут он увидел нечто более потрясающее - это не было
зданием Исследовательского Центра! Он повернулся к служителю, чтобы
выяснить недоразумение, и замер. В протянутой руке был не пропуск, а
пистолет. Джемисон почувствовал на лице холодную струю газа, и
наступила тьма.

    15.

    Первым его впечатлением был причудливый приторный запах гниющих
растений. Он оказался лежащим в парусиновой койке, прогибающейся под
его тяжестью, но удобной. Что же случилось? Он - жертва руллов? Или?
Конечно, у него на Земле была бездна врагов, да и не только на
Земле... Клаги? Что ж, это последний враг. Но похищать
правительственного чиновника, чтобы доказать ему свою правоту? Чушь.
Джемисон вспомнил о рисунке на аэрокаре, парализовавшем его мозг.
Новый способ гипноза? Однако, слишком много вопросов, так ему ничего
путного не узнать. Он открыл глаза. Сквозь лианы сверкало
зелено-голубое небо. Внезапно он почувствовал невыносимую жару, на
него нахлынул рев работающих машин. Он сел и огляделся. Койка стояла
в конце еще не законченной просеки. Вдали виднелись пластиковые бараки.
    "Если это Мира 23 - здесь действует Клаги. Значит, Клаги? Да,
сомнений нет. Ну, дай ему бог суметь оправдаться перед Землей!"
    Теперь Джемисон понял, что небо кажется зеленоватым из-за
энергетического экрана, поэтому и верхушки деревьев излучали слабое
сияние. Экран отражал низкочастотные волны, поэтому находящееся в
зените красное солнце Миры казалось белым. Мимо Джемисона проехала
машина, разбрызгивающая антисектициды. Джемисон перескочил на
необработанный участок: эти антисектициды были куда вредней для
человека, чем для насекомых. Перепаханная машинами земля кишела
черными блестящими червями и знаменитыми красными жуками Миры,
убивающими жертв током, и бог знает, чем еще. Он подошел к уже
отстроенному зданию и прочитал вывеску:
        КОМПАНИЯ  МЕРИДАН
        АЙРА КЛАГИ - главный инженер
    Джемисон вошел в барак. Сидевший за столом юноша лет 20-ти с
холодным раздражением взглянул на него. Джемисон без предисловия
сказал:
    - Мне нужен Клаги.
    - А вы кто такой? Что-то я вас не припоминаю, - отпарировал юноша.
    - Меня зовут Тревор Джемисон. Это что-нибудь вам говорит?
    - Имя - говорит. Босс, платящий на деньги. Но вы-то не Джемисон.
Ему в этой дыре делать нечего.
    - Вы, кажется, Питер Клаги?
    - А откуда вы знаете? Впрочем, это еще ни о чем не говорит. Как
вы здесь очутились? Последний корабль улетел 5 дней назад.
    - 5 дней?! - повторил пораженный Джемисон.
    Юноша кивнул.
    "5 дней, - подумал Джемисон. - И дорога до Миры 7-8 дней. Неужели
Клаги все это время держал его без сознания?"
    - Где ваш дядя?
    - Сначала нужно установить вашу личность и каким образом вы тут
очутились, - он поднял с пульта трубку и нажал кнопку. - Вес - выше
среднего, густые рыжеватые волосы, глаза - темные, широкий лоб, лицо
выразительное, - описывал он внешность Джемисона. Потом, помолчав,
ответил: - Все-таки пришлите пару человек, - он положил трубку и
повернулся к Джемисону: - Дядя говорит, что вы похожи на Джемисона.
Или... на рулла, выглядевшего как Джемисон.
    Джемисон улыбнулся и поднялся. Он шагнул вперед, протягивая руку:
    - Ну, это-то я сумею доказать. Вашу руку, Питер.
    Рука Питера, лежащая ладонью вниз на столе, слегка приподнялась,
достаточно, чтобы показать, что под ней лежит маленький бластер.
    - Ни с места. У вас еще будет время для доказательств.
    Джемисон с минуту смотрел на него, пожал плечами и пошел к двери.
    - Назад, - крикнул Питер, сядьте на место!
    Джемисон, не обращая внимания на Клаги, рассматривал местность,
стоя у двери. До сих пор он был слишком занят личными делами, чтобы
обращать на все внимание. Все-таки Клаги пошел на компромисс.
    Холм возвышался на тысячи футов над джунглями, но не круто, а
постепенно врезался в них, так что не заслонял величественного леса,
простирающего до туманных гор на горизонте. Холм был уже почти очищен
от деревьев. И тут он снова почувствовал тот знакомый, волнующий
трепет восторга, который он всегда ощущал при виде нового мира, новых
звезд, таких же сказочных, как эта. Однако вид трех вооруженных людей
вернул его к действительности. Первым шел Айра Клаги. По мере
приближения к бараку лицо его все более принимало недоумевающий вид.
Но он ничего не сказал до тех пор, пока Джемисона бесцеремонно не
обыскали.
    - Ну, а теперь, мистер Джемисон, напишите здесь свое имя и
подпись, чтобы я мог сравнить с документами. Мне бы этого не
потребовалось, если б не ваше неожиданное появление здесь.
    - Как раз этот вопрос, - зловеще улыбнулся Джемисон, - я хотел бы
задать вам! - но он тут же понял, что из такой игры ничего не выйдет.
Он рассказал Клаги о событиях, происшедших с ним с момента ухода Айры
из его кабинета, не утаив, однако, своих подозрений, Клаги усмехнулся
в ответ:
    - Дать вам по физиономии я мог бы, но похищение не мой стиль, - и
он, в свою очередь, рассказал, что было с ним. Он пошел в Клуб
Звездолетчиков и приказал своим людям возвращаться. Он как раз топил
ярость в бокале вина, когда его разыскал правительственный чиновник и
объяснил ему всю подоплеку. Клаги отменил приказ, а на следующий день
подписал контракт и занялся вербовкой людей и загрузкой техники в
корабль. Через два дня он стартовал на Миру. - Вы можете связаться с
Землей и проверить, - сказал он в заключении.
    - Связаться с Землей я должен в любом случае. Хотя ваш рассказ
правдоподобен. Но все равно следует в этом разобраться. Мне будет
нужен корабль.
    Радиостанция с субпространственной кольцеобразной антенной над
ней была неподалеку. Из-за контрольной панели вынырнул расстроенный
оператор:
    - Мистер Клаги! А я уже собрался звонить вам. Опять сгорел
конденсатор Мак-Лорена.
    - Боюсь, Ландерс, мне придется арестовать вас, - жестко сказал
Клаги.
    Р