овеческой цивилизации.
   - Человеческой ли? - медленно сказал он, и,  хотя  вокруг  царил  мрак,
Ирена почувствовала, что он улыбается.
   - Не понимаю. Вы думаете, что, кроме человеческой цивилизации, на Земле
могла существовать какая-то другая...
   Она не докончила. Погруженное в темноту лицо ученого неожиданно осветил
слабый красноватый отблеск, и девушка увидела, что глаза больного внезапно
расширились от удивления. Рот раскрылся в радостном крике:
   - Там! Смотри! Там!
   Ирена обернулась. Далеко на горизонте медленно угасал красный огонек.
   - Ракета!
   -  Да!  Ракета!  -  горячо  подхватил  больной.  -  Там   должны   быть
спасательные шлюпки! Это какой-нибудь корабль пришел на помощь! У  моряков
с "Литтл Мэри" есть на лодках ракетницы!
   Сердце неистово билось в груди Ирены. Значит, вера  в  то,  что  помощь
все-таки придет, была обоснованной. А ведь за последние двадцать часов она
в глубине души не раз задавала себе вопрос, есть ли хотя  бы  какие-нибудь
шансы на то, что их обнаружит корабль или самолет.
   Эта последняя мысль несколько обеспокоила ее.
   - А они нас заметят? - вполголоса спросила она. - Сейчас? Ночью?
   - Сомневаюсь, чтобы они ограничились поисками только ночью. Разумеется,
они вначале занялись шлюпками. Нас наверняка не оставят. Утром...
   Небо вновь посветлело. Из-за горизонта на мгновение  выглянула  красная
звездочка, немного дальше, к западу от нее, - зеленая. Почти  одновременно
до них донеслось далекое, прерывистое гудение судовой сирены.
   Они жадно вслушивались в предвещавший спасение  звук.  И  хотя  гудение
сирены вскоре заглушил шум волнующегося моря, оба  застыли  в  напряженном
ожидании.


   Узкий серп месяца медленно тонул в пелене тумана или дымки у горизонта.
   Незнакомец, опершись о поплавок плота, начал ощупывать больную руку.
   - Болит? - прервала молчание Ирена.
   Он ответил лишь после продолжительного молчания, грубо, со злостью:
   - Ничего у меня но болит! До утра выдержу! А если надо будет, то  и  до
следующего  вечера!  Может  быть,  вы  ждете  продолжения  рассказа?  Что?
Интересно?
   - Очень.
   - Но конец  вам  придется  придумать  самой.  У  меня  ужо  не  хватает
фантазии... Неужели же все, что я вам наговорил, вы приняли  всерьез?  Вот
это здорово! - с наигранной веселостью  захохотал  он.  -  Видно,  у  меня
талант. Придется стать писателем. Ну что? Вижу,  я  вас  разочаровал.  Мне
очень жаль...
   Раздался неприятный гортанный смех.
   Ирена молчала. В ее голове был хаос. Заснула она лишь перед  рассветом,
да и то ненадолго. Разбудил ее рывок за  ногу.  В  темноте  она  различила
распростертое тело незнакомца. Видимо, он пытался подползти к  ней,  но  у
него не хватило сил.
   С трудом она сдвинула его обратно в угол плота и уложила поудобнее. Жар
резко усилился, но он казался в сознании.
   - Слушайте, - он схватил ее за руку. - Обязательно... Не  знаю,  доживу
ли я до утра... Слушайте.  Они  повторяли  свои  предложения...  Несколько
раз... Потом нанесли удар. Подло... исподтишка... - отрывисто говорил  он,
хватая ртом воздух.
   - Кто? О чем вы говорите?
   - Они. Те, что хотели создать фонд... В мою виллу забрались...  Исчезли
две пленки... И тот кусок черепа... Я вам говорил - тот, что был похож  на
череп из Штейнгейма... Знали,  что  брать...  Видимо,  за  мной  постоянно
следили... К счастью, я не дурак... Сразу же после возвращения из Африки я
уничтожил все карты и схемы...
   По телу его прошла дрожь.
   Ирена сняла куртку и пыталась его накрыть.
   - Оставьте... Мне ничто не поможет, - возбужденно шептал  он.  -  Лучше
слушайте. Я обратился в полицию... Мне посоветовали, чтобы я объявлением в
печати оставил за собой право репродукции снимков. Я это  сделал...  Между
тем я получил анонимное письмо...  Мне  предлагали  выкупить  материалы...
Нечего было и думать достать деньги... На следующий день ко мне  обратился
представитель издательства... Он предложил мне написать статью в сборник о
происхождении рас. Впрочем, никаких особых требований они не  предъявляли.
Им достаточно было лишь описания результатов раскопок... Я сказал, что моя
работа еще не закончена и что я не могу разглашать  место  открытия...  Он
стал уверять меня, что это ерунда и что они могут  подождать,  пока  я  не
закончу работу... Сумма  была  крупная.  Я  подписал  контракт.  Тогда  он
спросил, когда я отправлюсь в Африку... Мне нечего было скрывать. Когда  я
сказал, что дело в деньгах, я понял, что он только этого и ждал... Сказал,
что издательство готово финансировать экспедицию... За это  я  должен  был
написать для них книгу об этих открытиях... Все находки должны были  стать
нашей общей собственностью - моей и их...
   Он замолчал, тяжело дыша. Ирена склонилась  над  больным,  не  в  силах
оторвать от него глаз.
   Светало.
   - И вы подписали?
   Он кивнул и с усилием пошевелил спекшимися губами.
   - Им пришлось все же согласиться на одно  условие...  Со  мной  не  так
просто... В экспедиции приняли участие  только  подобранные  мною  люди...
И... что... они не опубликуют ни одного сообщения... в течение года...
   - А они знали подробности ваших предыдущих исследований?
   - Только в общих чертах... О трансурановых элементах - ни слова...  Это
отдало бы меня в их  руки...  Я  поехал  с  двумя  молодыми  ассистентами.
Позднее оказалось, что они были  подкуплены  этим  издательством...  Когда
через год мы вернулись из Африки - я был уже не нужен... А говоря  точнее,
даже мешал... Издательство хотело, чтобы мои  открытия  обосновали  теорию
превосходства белой расы. Я мог согласиться только с тем, что вытекало  из
фактов... А этого им было  недостаточно...  Факты  отнюдь  не  опровергали
предыдущих  открытий...  Разделение  на  расы  наступило  лишь  в   раннем
палеолите. Лишь в последние фазы ледниковой эпохи. Но  другие  согласились
собрать такие материалы, какие были нужны  издательству...  Мне  заплатили
возмещение...  принудили  отступиться,  не  интересоваться  больше   своим
открытием... Моим открытием!!! Вы понимаете?!
   - Как это "заставили"?!
   - Открыли следы трансурановых элементов.  Попытались  использовать  это
против меня... Что я нарушил контракт. Я был не так глуп.  Ничего  они  не
доказали... Я не обязан был что-либо знать о трансурановых элементах. Я  -
археолог! Впрочем, хорошо,  что  так  случилось...  Находка  трансурановых
элементов очень затруднила им использование научных материалов. Чего стоят
раскопки  без  указания  места  открытия?  Вновь  вмешалось   министерство
обороны. Начались  новые  поиски.  Ничего  не  скажешь...  нашли  довольно
интересные вещи. Установили, что те, из грота, тысячи лет назад строили  в
ущелье    какие-то    сооружения.    Остались    только    следы.    Очень
немногочисленные... Однако они  напрасно  искали  месторождение.  Но  меня
тогда уже не было в Африке. Впрочем, ко мне не слишком приставали.  И  так
они захватили огромный материал! Обокрали меня... Украли у меня  открытие.
Но... - он вцепился трясущимися пальцами в плечо Ирены. - Они не  знали...
что... что... и я их обманул... Что я скрыл и увез от них одну  находку...
И еще какую находку! Стоимость ее не покроют все богатства мира.
   Дыхание больного стало свистящим. Лишь через некоторое время он немного
пришел в себя.
   - Стены зала я зондировал сам, - с усилием продолжал он свой рассказ. -
Вы знаете, как действует ультразвуковой аппарат? Им легко можно обнаружить
любое  тело  иной  плотности  и   жесткости.   Я   как   чувствовал...   В
неисследованные места не  допускал  никого...  Ассистенты  могли  работать
только после меня... Они не знали, что в одной из  стен  под  окружностью,
обозначающей Землю, я нашел трубку. Тонкую, как  карандаш,  длиной  десять
сантиметров. Она находилась в отверстии, выплавленном в  скале  и  забитом
металлической пробкой. Трубку я вынул ночью, следы скрыл. Об этом я говорю
тебе первой... Говорю, чтобы ты не думала, что я вру... Ассистенты живы...
Один из них сейчас профессор... Он, безусловно, вспомнит это  отверстие...
Они тогда расспрашивали меня, но ничего не узнали. До  сих  пор  никто  не
знает, хотя за мной  шпионят,  следят  и  я  вынужден  постоянно  заметать
следы...
   - Что же это было?
   - Я нашел еще три такие же трубки, только в других местах...  Они  были
прозрачные, словно стеклянные... Но это не стекло... Внутри были  какие-то
кружки  диаметром  не  больше  миллиметра...  Но   я   не   мог   заняться
исследованием этих  трубок...  Не  хотел  возбуждать  подозрений...  Я  их
скрыл...
   Он замолчал. Отпустив руку Ирены, он стал искать что-то  под  рубашкой,
наконец нашел ключ. Только зажав его в ладони,  он  продолжал  срывающимся
голосом с огромным напряжением воли.
   - Полтора года назад я занялся трубками. Я распилил их и нашел в каждой
864 диска, тонких, как папиросная бумага. Когда я  в  первый  раз  положил
один из кружков под микроскоп, то чуть не  свалился  от  изумления...  Это
были снимки!.. Цветные!.. А как нежно  были  подобраны  тона!  На  тонких,
прозрачных пластинках, сделанных из какой-то пластмассы... Я был  потрясен
этим открытием, но одновременно меня охватил страх. Я  подумал,  что  стал
жертвой какого-то очень ловко инсценированного  обмана...  Но  я  напрасно
боялся. Материал, из которого были сделаны  трубки,  даже  не  нуждался  в
анализе. Этому прозрачному веществу с очень  сложным  химическим  составом
было больше полумиллиона лет... Содержание цветных картинок говорило  само
за себя. Это было письмо. Письмо, насчитывающее 500000  лет!  Письмо  нам,
людям XX века!
   Теперь Ирена была ужо уверена,  что  больной  бредит.  Правда,  она  не
сомневалась, что за  странным  рассказом  незнакомца  скрывается  какой-то
действительный случай. Но как могла она отличить фантазию  больного  мозга
от правды,  которую  этот  умирающий  человек  хотел  передать  незнакомой
девушке?
   Она тряпкой смачивала виски больного, а он водил за ней глазами и,  как
бы читая ее мысли, повторял:
   - Слушай... Слушай меня... Я вижу, что ты мне не веришь.  Я  знаю,  это
выходит за пределы нашего разума... Ты мне не веришь?
   - Да нет, я верю вам, - машинально ответила она.
   - Положи эту тряпку сюда, на лицо... Мне уже легче... Времени  осталось
немного... Но я чувствую, что без подробностей ты  не  поверишь.  На  этих
пластинках были разные картины, запечатленные каким-то... не известным нам
методом. Большинство из  них  -  картины  природы,  изображения  растений,
животных... Я не так выразился - это  были  существа,  которых  мы  теперь
называем человекообразными обезьянами. Впрочем, не только они, вся природа
свидетельствовала о том, что это была первая межледниковая эпоха. Гюнцский
интергляциал! Вы понимаете?!
   Он прикрыл глаза.
   - Но мне не так быстро  удалось  прочесть  это  письмо  из  снимков,  -
продолжал он после паузы. - Хотя  очередность  отдельных  пластинок  легко
было определить...
   - Каким образом? Неужели нумерация?!
   - Нет. Каким бы образом они смогли  ее  предвидеть?  Откуда  они  могли
знать, какими путями будет развиваться письменность существ, которые в  то
время были еще на уровне обезьяночеловека?
   - Каких существ?
   - Нас. Людей. Ведь на Земле тогда еще не  было  человека,  которого  мы
называем Homo sapiens. Они встретили только  первые  ростки  человечества.
Ростки, из которых через сотни тысяч лет должно было возникнуть  существо,
называющее себя сегодня властелином мира.
   Новые силы, казалось, вливались в угасающий организм.
   - Они предвидели! Предвидели  силой  своего  знания,  что  эти  слабые,
снедаемые болезнями  и  отчаянно  борющиеся  с  природой  существа  станут
когда-нибудь разумными. Станут людьми, способными создать великую культуру
и технику! Но они не могли  предусмотреть  пути  развития  письменности  и
речи. Они же не были волшебниками!.. Очередность  снимков  они  обозначили
двумя непараллельными линиями. Два надреза, бегущие по ребрам дисков.  Они
ведь видели, знали тех, кто в будущем должен был читать  эти  письма.  Они
знали строение их глаз, мозга, знали чувствительность сетчатки к диапазону
электромагнитных волн! И поэтому их картины целиком воспринимаются  нашими
глазами. Просто они специально выражали свои мысли средствами,  доступными
нашим органам чувств. Это свидетельствует об удивительном проникновении  в
психику иных существ, о связи,  объединяющей  разумные  существа  во  всей
Вселенной.
   - Но кто это был? Почему они погибли?
   - Они не погибли. Они ушли. Улетели куда-то  к  другим  мирам...  Может
быть, они вернулись туда, откуда прибыли к нам?
   - Так вы подозреваете, что это были существа с каких-то других планет?
   - Я не подозреваю, я знаю точно! Более того, они прилетели не с  Марса,
не с Венеры,  и  вообще  не  с  планеты  нашей  солнечной  системы.  Тогда
посещения были бы чаще... Это были звездные гости... К сожалению,  мне  не
удалось еще определить, откуда они прибыли...
   - Но на каком основании вы предполагаете,  что  диски  были  делом  рук
существ внеземного происхождения?
   - Часть картин изображает приближение к солнечной системе,  путешествие
через нее. Наконец, Землю. Землю, какой она была полмиллиона лет назад!
   - Почему? Зачем они прибыли к нам?
   По лицу умирающего пробежала слабая улыбка.
   - Разве визит космических гостей обязательно  должен  произойти  именно
тогда, когда  мы  будем  дома?  Когда  мы  будем  к  этому  готовы?  Земля
существует более трех миллиардов  лет.  История  человечества  насчитывает
всего лишь несколько тысяч. Было бы  наивно  обольщать  себя  мыслью,  что
такое посещение произойдет сейчас... Именно в XX или XXI веке!
   Лицо больного искривилось от боли. Он нервно  зажмурился.  Дыхание  его
снова стало свистящим и неровным.
   - А вы не нашли на микроснимках изображений этих существ?
   Умирающий с трудом проглотил  густую  слюну.  Ирене  казалось,  что  он
смотрит на нее с какой-то нежностью. Силы, видимо, покинули его, и  только
слабым кивком головы и движением век он ответил утвердительно.
   - А они похожи на нас?
   Он беспокойно пошевелился. Ирена не поняла, было ли это отрицанием  или
он просто пожал плечами. Он с отчаянием вглядывался  в  лицо  девушки.  На
висках его вздулись вены. Но шепот пропадал в  шуме  моря.  Приблизив  ухо
почти к самым губам умирающего, она услышала обрывки фраз:
   - ...выполняющие функции рук... но это не человеческие  руки...  У  них
есть глаза, которые выполняют такие же функции, но это  не  наши  глаза...
Они иные, и все-таки похожи... Они  знали,  предвидели,  что  питекантропы
создадут цивилизацию... Следы... письмо... языком наших чувств... Разумные
существа. Их ум... Это не животные! Законы природы... Природа едина... Они
должны понять...
   Голос его становился все тише и тише. Вдруг он как бы вновь собрался  с
силами.
   -  Есть  другие  места,  -  захрипел  он.  -   Три...   или   четыре...
ориентировочные точки... Легко доступные... Нужно уметь найти...  Как  тот
грот в Каа...
   Голос его оборвался. Но через минуту он сделал еще одно усилие.
   - Надо искать... Бразилия... Негро... Но самое главное... Два... Десять
тысяч  метров...  На  дне  океана...  И  Луна...  на  обратной  стороне...
Материалы... Сокровища знаний...  Доступные  только  на  высшем  уровне...
Необходима культура... С пользой...
   Теперь губы его двигались беззвучно, наконец они замерли.
   Ирена схватила умирающего за руку.
   - Фамилия!!! Как вас зовут?! Где искать материалы?! Где искать...
   Ей показалось, что незнакомец уже умер, но как раз  в  этот  момент  он
открыл глаза. Однако теперь в них уже не было прежнего блеска.
   - Как вас зовут?!
   - Что? Что? - хрипло забормотал он по-английски.
   И вдруг повел блуждающим взглядом по небу.
   - Самолет... Самолет... Помощь...
   - Где искать материалы?! - отчаянно крикнула она, тряся его за плечи.
   - Прочь! Не скажу! Ничего не скажу! Не отдам ключа!
   Лицо его неожиданно искривил страх.
   - Ты знаешь! Ты у меня украла!
   Каким-то нечеловеческим усилием он поднялся на  колени  и  левой  рукой
схватил Ирену за волосы.
   - Ты  знаешь!  -  кричал  он.  -  Ты  должна  погибнуть!..  Сейчас  они
прилетят!.. Не дам ключа!
   Всей тяжестью тела он бессильно рухнул на девушку. Она резко  рванулась
и оттолкнула его от себя.
   Он поднялся еще раз, но в  этот  момент  высокая  волна  качнула  плот.
Мужчина со стоном упал навзничь. Его тело мгновенно соскользнуло  в  море.
Ирена бросилась  вперед  и  чуть  ли  не  в  последний  момент  подхватила
тонущего. Он был уже совершенно без сил. С большим трудом она втащила  его
на плот.
   Он казался мертвым.
   Она приложила голову к его груди.
   Неужели это слабые удары сердца?
   Она стала нервно массировать его плечи и шею.
   Наконец он пошевелил губами, словно глотая.
   - Где искать материалы? - в отчаянии спрашивала Ирена.
   Он открыл глаза. Посиневшие губы задрожали. Она наклонилась и  услышала
лишь какой-то обрывок слова.
   - Где искать?!
   Умирающий снова беззвучно пошевелил губами, потом еще раз. Он  старался
сказать что-то громче, но сил уже не было. Он только напряг  пальцы  левой
руки, как бы желая поднять ее к груди.  В  лучах  восходящего  солнца  под
разорванной рубашкой блеснул ключ.
   Ирена осторожно взяла этот кусочек металла.
   Она взглянула в лицо  умирающего.  Ей  показалось,  что  на  его  губах
появилась слабая улыбка.
   Так он умер.


   Лишь  на  четвертый  день  после  катастрофы  "Литтл  Мэри"   вертолет,
разыскивавший  жертвы  кораблекрушения,  обнаружил  Ирену.  Она  была  без
сознания, но в руке судорожно сжимала небольшой, блестящий ключ.
   Ирена была последним найденным пассажиром с затонувшего корабля.
   Тело незнакомца поглотило море.
   Когда она открыла глаза, около ее постели стоял капитан  "Литтл  Мэри".
Нужно было сообщить ее семье. Оказалось, что число жертв было меньше,  чем
Ирена предполагала. Кроме четырех моряков, погибли только  три  женщины  и
восемнадцатилетний юноша. Больше никто.
   Несмотря на настойчивые расспросы, она ничего не узнала  об  археологе.
Никто не видел и не помнил среди пассажиров "Литтл Мэри" мужчины,  который
своей внешностью походил бы на ее спутника на плоту. Возможно, его скрывал
где-нибудь в трюме кто-то из матросов, погибших при катастрофе.
   Но чем больше она размышляла, тем сильнее ее  охватывало  чувство,  что
встреча с этим странным человеком, его  признание  и  необычайная  повесть
были всего лишь горячечным бредом.
   Вот только ключ...



    Кшиштоф Борунь.
    Антимир

   -----------------------------------------------------------------------
   Пер. с польск. - Е.Вайсброт.
   Авт.сб. "Грань бессмертия". М., "Мир", 1967.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 April 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   Как мне и говорили, я нашел его в Музее внеземного искусства.  Хотя  мы
не виделись двадцать восемь лет, я узнал его сразу. Он почти не изменился,
только волосы приобрели серебристо-голубоватый оттенок, а глаза ввалились,
придавая лицу выражение усталости и угрюмой задумчивости.
   Я подошел к нему:
   -  Конопатый!  Откуда  ты  взялся?  -  нарочно   употребил   я   старую
студенческую кличку, опасаясь, что он может не узнать меня -  время  берет
свое.
   Однако опасения оказались  напрасными.  Он  взглянул  на  меня,  словно
пробудившись ото сна, удивленно моргнул и вдруг расплылся в улыбке.
   - А, чтоб тебя! - воскликнул он. - Зеленый Глаз! Ну и постарел же ты!
   Мы обнялись.
   - Может, пойдем куда-нибудь, прополощем горло? - предложил  он,  как  в
былые времена.
   Пошли. Я хотел заказать популярный  в  последнее  время  безалкогольный
напиток, но мой приятель отказался. Взяли большую бутылку старого вина.
   Я размышлял, с чего начать, но он сам облегчил мою задачу.
   - Когда мы ви