сходятся на том, что пилигримы везут с собой обратно
в  Страну  Израиля  нечто,  связанное  с  (лже)мессианством.  Но  Иисус  был
единственным  из  мессий  Израиля,  ушедшим к  иным  народам,  единственным,
ставшим Ионой, поэтому он является центром этого религиозного континуума, на
который указывают все исследователи.
     Поскольку речь идет не об  аллегории, невозможно  подставить "подлинные
имена" вместо имен героев. Иисус - не только безымянный  пилигрим, и Хананья
- не только  Израиль.  Ведь Иисус  Нового Завета  -  воплощение добродетелей
Израиля, и  это  делает  его  двойником  Хананьи - праведника. Иисус,  таким
образом, эквивалентен Израилю и Ионе в этой книге. Интересно,  что эта столь
очевидная  для  автора   "Правых   стезей"  идея  осталась   не   замеченной
агнонистами. Один из  них предпочел  даже  увидеть  в  Хананье Вечного  жида
Агасфера из-за того,  что он идет из города в город и т.д.  Появление  такой
версии  можно  объяснить только  тем, что  исследователь  ощутил присутствие
Иисуса в повести, ужаснулся и предположил, что речь идет о его врагах.
     В отличие  от  детектива  у  комментария  нет  возможности  указать  на
единственно верный ответ. Можно лишь понять, о чем идет речь  - о пути Бешта
(но  не его последователей,  недаром  Агнон не стал хасидом  того или  иного
праведника),  о   пути  Иисуса  (но  не  его   последователей,  ведь   Агнон
подчеркивает  важность   исполнения  заповедей),  о   гармонии  в  мире,  об
избавлении божественных  искр  "нецоцот"  (на  языке  Каббалы)  из мрака,  о
грядущем полном  слиянии Святого Духа  и Собрания Израиля -  обо  всех  этих
тайнах мироздания написал Шмуэль Иосеф Агнон последнюю книгу Библии - свиток
"В сердцевине морей".

     вышел  оттуда с миром. Не  убавил я  ни слова из того, что слыхал, и ни
слова  не прибавил  к тому,  что душа  мне подсказывала.  Одни  прочтут  сию
вивлию, как  читают сказку,  а  другие прочтут  и извлекут из нее  пользу. К
первым я применю сказанное (Притчи 12): "Доброе слово развеселяет человека",
доброе слово  веселит  душу  и  избавляет  от  забот,  а последним  я  скажу
(Псалтирь 36): "Уповающие на Господа наследуют землю".

     Свершилась вивлия "В сердцевине морей".