ть в
это - картина безмятежного счастья семьи Фарго не очень-то вписывалась в его
воспоминания. Возможно, мать вспоминает события такими, какими ей хочется их
видеть. Неважно. Для  него  стало  настоящим  открытием,  что  отец  сначала
предложил  ресторан  Тони,  и  с  этой  мыслью  еще  нужно  свыкнуться.  Ему
требовалось время, чтобы все обдумать. Он позвал Кевина и  собрался  отвезти
обратно домой, но мать остановила его.
   - Ты ведь приедешь на рождественский ужин?
   - Конечно, мама. - Грант не пропустил ни одного рождественского  ужина  в
доме матери. - Куда же еще я поеду?
   - Сюда, - подтвердила она. -  Здесь  твой  дом.  Я  хочу,  чтобы  вы  оба
приехали и привезли своих девушек.
   Он взглянул на нее, не вполне понимая, что именно она имеет в виду.
   - Не важно каких?
   - Не важно. И я хочу видеть этого малыша. - Она указала рукой на  Кевина,
который играл в песке рядом с подъездной дорогой. -  Я  уже  придумала,  что
подарить ему.
   Вернувшись в квартиру Джолин, Грант не заметил, как утомлен  Кевин,  пока
малыш не  забрался  к  нему  на  колени,  положив  голову  на  плечо.  Грант
машинально обнял его, чтобы не уронить.
   -  Хочешь  лечь  в  кроватку,  Кев?  -  нежно  спросил  он  мальчика,   с
удовольствием вдыхая  легкий,  свежий  запах  белокурых  волос  и  испытывая
пронзительное чувство любви к ребенку.
   Веки  Кевина  слипались,   и   он   пробормотал   что-то   неразборчивое,
оканчивающееся словом "папа".
   Сердце замерло в груди Гранта, и он затаил дыхание, гадая, послышалось ли
это ему или было сказано на самом деле. Кевин назвал его папой?
   Мальчик поднял на него сонные глаза и устроился поудобнее.
   -  Папа,  -  прошептал  он  снова.  Гранту  показалось,  что  он  вот-вот
задохнется от нахлынувших на него чувств. Ни один ребенок никогда не был ему
так дорог.
   - Я люблю тебя, Кевин, - тихо сказал он.
   Кевин кивнул и закрыл глаза.
   Грант улыбнулся, испытывая чувство глубокого счастья,  до  этого  момента
незнакомого ему. А все потому, что маленький мальчик назвал его папой  и  он
сказал этому мальчику, что любит его. Может быть, именно такой  должна  быть
жизнь?
   Но еще один вопрос не давал  Гранту  покоя.  Если  он  смог  сказать  это
Кевину, то почему не мог сказать то же самое Джолин?
   Он держал на руках Кевина, слышал биение его сердечка, чувствовал  сонное
дыхание. А ревность Гранта все росла. Он отправил женщину, которую любил, на
свидание со своим братом. Кто он, как не сумасшедший?
   Грант не сомневался, что Джолин и Тони полюбят друг друга. Ведь  они  два
самых дорогих ему человека. Он привел  в  движение  механизм,  о  чем  будет
сожалеть весь остаток своей жизни.
   Полчаса спустя проснулся Кевин, и Грант вскочил и забегал по комнате.
   - Мне нужно это как-то остановить, пробормотал  Грант  себе  под  нос,  а
Кевин присоединился к нему, имитируя его походку. - Я должен остановить  их,
пока они не зашли слишком далеко. - Грант встал как вкопанный. -  Что,  если
он поцелует ее? О Боже! - Он завыл, запрокинув голову. - Хорошо. Вот что  мы
сделаем, - сказал он, сжав правую руку в кулак и ударив им по ладони  другой
руки. Кевин, как мог, копировал его. - Мы поедем  и  заберем  ее,  -  заявил
Грант.
   - Поедем, - повторил Кевин, имитируя решительное выражение лица Гранта.
   Грант посмотрел на него невидящими глазами. Малыш  старательно  копировал
каждое движение Гранта. Поняв комичность ситуации, Грант расхохотался.
   - Правильно, - сказал он Кевину. - Ты и я. Мы вернем твою маму.
   До дома Тони было всего несколько  минут  езды.  Они  уже  вернулись.  На
подъездной дороге стояла машина Тони. Грант поднял голову, и у него  замерло
сердце. Свет был приглушен; Тони никогда так не делал раньше. Что, если  уже
слишком поздно?
   Грант позвонил. Казалось, прошла целая вечность, пока дверь распахнулась.
На пороге стоял  Тони,  в  расстегнутой  рубашке,  со  слегка  взъерошенными
волосами. Грант уставился на него, не в состоянии произнести ни слова.
   - Привет, Грант. - Брат непринужденно улыбнулся  ему.  -  Мы  только  что
говорили о тебе. Заходи.
   Грант шагнул в гостиную. Кевин, увидев мать, громко закричал, вырвался из
рук Гранта и побежал к ней. Джолин рассмеялась, потому  что  малыш  едва  не
опрокинул ее. Прижав к груди свое бесценное чадо, она взглянула на Гранта.
   А у того шумело в ушах. Единственное, что он видел,  -  это  Джолин.  Она
была залита светом, и вокруг ее головы словно сиял  райский  нимб.  "Как  на
картине времен Возрождения, - пронеслось у него в голове. - Как у  Да  Винчи
или Боттичелли".
   - Мы пришли за тобой.
   - За мной? - Она была удивлена, даже  несколько  встревожена.  -  Что  ты
хочешь сказать?
   Грант знал только одно - Джолин должна быть с ним.
   - Пойдем, - сказал он ей, но она повернулась назад.
   Оглянувшись, Грант заметил сидевшую на диване Мишель. Откуда она взялась?
Как бы то ни было, она была очень кстати.
   - Мишель, пригляди за Кевином, хорошо? - попросил  он.  -  Нам  с  Джолин
нужно поговорить.
   - Конечно, - ответила она, но Грант уже не слышал. Он схватил  Джолин  за
руку и потащил к двери.
   - Пойдем со мной, Джолин. - Нужно решить это раз и навсегда.
   - Хорошо, - наконец кивнула она. Быстрым  шагом  они  направились  к  его
машине. Ни один из них не проронил ни слова, пока они ехали  на  квартиру  к
Гранту.
   Джолин покорно поднялась по лестнице,  а  оказавшись  внутри,  решительно
повернулась к нему.
   - Итак, может быть, ты объяснишь? Что все-таки  происходит?  Ты  неделями
уговаривал меня пойти на свидание с твоим братом, а когда я  наконец  пошла,
ты врываешься и...
   Тут Грант припал к ее губам. Это был  единственный  способ  заставить  ее
замолчать. И она ответила на его поцелуй так, что он едва  не  задохнулся  и
почувствовал в себе желание, какого никогда не испытывал раньше.
   Они сбросили одежду, словно устранив преграды, так долго разделявшие  их,
и когда его руки обвили ее обнаженное тел