ете  спать  здесь?  -  спросил  он  с  таким  нескрываемым
неудовольствием, что Бейли рассмеялась.
   - Видишь ли, твой папа будет спать на моей кровати, потому что он слишком
большой и здесь не поместится, - объяснила она.
   Но Кевин не мог успокоиться.
   - Папа! - закричал он во всю силу своих легких. Вбежал  Стил,  а  за  ним
Форрест.
   - Ведь я не буду спать с ней,  ведь  правда?  -  задыхаясь  от  волнения,
спросил Кевин. Стил взглянул на Бейли, она кивнула.
   - Я подумаю, как все лучше организовать, -  примирительно  заметил  Стил,
переглянувшись с Бейли, - но учти, ведь это ее дом.
   - Фу! Гадость!
   - Подожди несколько лет, и ты заговоришь иначе, - улыбнулся Форрест. -  А
как со мной?
   - Ты можешь пойти в гостиницу, - проворчал Стил.
   - У меня есть спальные мешки и  поролоновые  подушки,  -  сказала  Бейли,
обращаясь к  Форресту.  Уложив  Кевина  в  детской  и  отправив  Форреста  в
гостиницу, Стил, всего вероятнее, собирается снова делить с ней постель. - Я
вас устрою в гостиной. Там вам будет удобно.
   - Мы еще поговорим об этом, - проворчал Стил, похлопав Форреста по  спине
и подталкивая его к дверям.
   - Я буду спать внизу, ладно? - попросил Кевин, когда они  ушли.  -  Дарби
любит спать со мной.
   Макс тоже любил спать с Тревисом, вспомнила Бейли, но тут же  постаралась
подавить боль, которую  вызвало  это  воспоминание.  Какое-то  мгновение  ей
показалось, что она слышит радостный лай Макса, но Кевин отвлек ее, спросив,
можно ли ему с папой пользоваться перчатками для  игры  в  бейсбол,  которые
висели на стене.
   Чтобы оттянуть ответ, она потрогала перчатки  и  почувствовала,  как  они
затвердели, оттого что ими долго никто не пользовался.
   - Конечно, - с усилием произнесла она. Кевину нужно будет чем-то заняться
во дворе, иначе он заскучает. - В гараже есть специальная  паста,  возьми  и
смажь их, чтобы они стали помягче.
   Бейли пошла в гараж вместе с Кевином. Открыв банку с пастой, она услышала
знакомый лай Макса. Конечно, это возвращалась  ее  сестра.  Протянув  Кевину
чистую тряпочку, она послала его в дом, а сама поспешила на передний двор  в
надежде, что ей удастся отослать Бонни домой.
   Но она опоздала. Красная малолитражка, припаркованная  у  края  тротуара,
была пуста, и Бейли услышала голос сестры, доносившийся с  веранды.  Обогнув
угол дома, она увидела Форреста и Бонни, которые улыбались,  глядя  друг  на
друга. Стил, довольный, наблюдал за ними, а Дженни во все глазенки  смотрела
на Кевина, он как раз выходил из дома.  Бейли  поднялась  по  ступенькам  на
веранду. Форрест и Бонни едва взглянули на нее, но Дженни захлопала в ладоши
и радостно засмеялась: "Бейли! Бейли!" Бейли подхватила ее на  руки.  В  это
время в сопровождении Дарби на веранду вбежал Макс,  чтобы  поздороваться  с
хозяйкой.
   - Ты даже не предупредила, что привезешь из Феникса  гостей,  -  заметила
Бонни, наконец переключив свое внимание на сестру.
   - Планы неожиданно изменились, - объяснила Бейли,  радуясь,  что  говорит
чистую правду и не приходится ничего выдумывать. Она не  сказала  сестре  об
истинных целях поездки в Феникс. Ложь влечет за собой еще  большую  ложь.  -
Ты, наверное, привезла Макса, потому что знала, что здесь что-то происходит?
- изменила она тему разговора.
   Бонни кивнула.
   - Ты со всеми познакомилась? Бонни снова кивнула, ее  взгляд  остановился
на Форресте.
   - Стал говорит, что у вас тут полна коробочка.
   - Не сомневаюсь, что он так и сказал. - Бейли покосилась в сторону Стала.
Этот тип никак не успокоится.  Он  все  еще  пытается  куда-нибудь  сплавить
Форреста, чтобы снова за ней поухаживать.
   - Если  это  поможет,  я  предложила  Форресту  переночевать  у  меня  на
раскладушке.
   - Я думаю, мы как-нибудь устроимся. - По сухому тону сестры Бонни поняла,
что Бейли не поддерживает блестящую идею Стала.
   - Я пригласил Бонни и Дженни пообедать  с  нами,  -  прервал  наступившую
паузу Стал. - Помочь тебе приготовить котлеты?
   По пути домой они остановились у продуктового  магазина,  и  Кевину  было
позволено выбрать меню их обеда.
   - Ну что ж, пожалуй. - Бейли опустила Дженни  на  пол  и  отправилась  на
кухню. Едва дождавшись, когда Стал закроет за собой  дверь,  она  стала  ему
выговаривать:
   - Ты зря используешь Бонни, чтобы выдворить на ночь Форреста, - это никак
не изменит моего решения.
   Ничего ей не отвечая, Стал подошел к холодильнику и вынул оттуда фарш для
гамбургеров.
   - Я не собираюсь с тобой спать и не хочу вмешивать мою сестру в это дело.
   Все так же молча он положил упаковку с гамбургерами на стол и открыл  ее.
Помыв руки, он взял немного фарша и слепил котлету.
   Глядя на него, Бейли вынула из шкафа тарелку и поставила ее на стол перед
Стилом. Черты его лица посуровели  от  сдерживаемого  гнева,  но  голос  был
г-покойным, когда он наконец ответил:
   - Все, что я сделал, - это представил Форреста Бонни как моего  друга.  -
Он положил большую котлету на тарелку. -  Мне  показалось,  что  она  хотела
что-то спросить, но к нам присоединился Кевин.  Она  догадалась,  что  я  не
склонен что-либо  объяснять  при  нем.  Форрест  начал  играть  с  Дженни  и
заговорил с Бонни. Когда он упомянул о  том,  что  будет  спать  на  полу  в
гостиной, Бонни пригласила его к себе домой.
   - Это не похоже на мою осторожную сестру.  -  Бейли  вынула  из  шкафчика
картофель и стала мыть его в раковине. Кевин еще заказывал картофель фри.
   - Я не предлагал этого. Я только сказал, что нас тут  многовато.  -  Стал
говорил, не повышая голоса, но  как-то  ожесточенно  лепил  одну  за  другой
большие котлеты. - Если ты настаиваешь, чтобы мы  все  это  обсуждали,  могу
сказать, что это неплохая мысль. Форрест и  впрямь  мог  бы  остановиться  у
твоей сестры и в случае чего присматривать за твоей сестрой и Дженни,  ну  и
за Кевином, пока мы будем в "Санберете". - Он помолчал.
   Бейли кивнула. Пожалуй, то,  что  он  говорит,  имеет  под  собой  веские
основания.
   - Кажется, Бонни вполне поладила с Форрестом, - добавил Стал.  -  Похоже,
она не боится дать человеку шанс.
   Бейли, наклонив  голову  над  раковиной,  чистила  картошку  и  никак  не
ответила на его намек, что она боится дать ему такой шанс.
   - Предупреди Форреста, чтобы он молчал, я не хочу посвящать Бонни в  наши
планы.
   - Разве ты не сказала ей? Бейли покачала головой.
   - Почему?
   - Не хочу, чтобы она волновалась.
   - Она бы не одобрила этого, - заметал Стал. - По крайней мере у одной  из
вас есть голова на плечах.
   - Но у нее осталась Дженни! - Бейли повернулась к нему.  -  У  тебя  есть
Кевин. Вам обоим легко говорить мне: "Живи дальше, строй свою жизнь". Но это
не так просто! - Она отошла от раковины, и Стил занял ее место, чтобы помыть
руки. - Не трогай меня, - проговорила Бейли, почувствовав, что  он  обнимает
ее за талию. Стил привлек ее к себе, но Бейли не уступала.
   - Мы с Бонни не просим тебя забыть Тревиса, мы  только  напоминаем  тебе,
что ты жива и должна жить. Ты не можешь похоронить себя в прошлом.
   Бейли смотрела прямо перед собой на шкафчик, отделанный под дуб.
   - Я хочу знать, как умерли мой сын и муж. Разве я прошу так много? -  Она
высвободилась из объятий Стала и повернулась к нему лицом.
   - Много, если для этого ты должна рисковать своей жизнью.
   - Но я рискую своей жизнью не более, чем ты своей.
   Стил покачал головой и мягко заметил:
   - Я же сказал, что сделаю, как ты хочешь. Почему же ты все  еще  на  меня
сердишься?
   - Ты имеешь в виду,  почему  я  не  веду  себя  как  покорная  слабенькая
женщина, довольствующаяся тем, что она согревает твою постель и сидит дома с
твоим сыном?
   - Ведь ты же знаешь, что мне от тебя нужно не только это.
   Да, она знала. Она положила разделочную доску на стол  и  рывком  открыла
ящик, чтобы взять  нож.  Повернувшись  спиной  к  Стилу,  она  стала  резать
картошку.
   - Ты не боишься умереть, ты боишься жить, - сказал Стил. - Боишься любить
меня.
   Бейли чувствовала на себе его взгляд, но не повернулась.
   -  Зажги  плиту.  Кевин  наверняка  проголодался.  Спустя  мгновение  она
услышала скрип двери кладовой, шуршание по полу мешка с  углем,  затем  шаги
Стила - и кухонная дверь захлопнулась. Бейли продолжала резать картошку,  но
делала это механически. В ее голове звучали слова Стила: "Ты  боишься  жить.
Боишься любить меня"...

Глава 8

   Бонни заметила во время обеда некоторую натянутость между Стилом и Бейли,
но Форрест говорил  без  умолку,  Кевин  и  Дженни  тоже  помогли  разрядить
обстановку и занимали ее внимание. Форрест ей сразу  понравился  -  с  резко
очерченным красивым лицом, рослый, мускулистый, хотя его фигура  и  уступала
атлетической фигуре Стила. Сейчас она смотрела в его светившиеся умом  карие
глаза.
   Участник местного театрального кружка, она завидовала тому,  что  он  мог
смотреть спектакли на Бродвее, и вполне понимала его переезд из провинции  в
Нью-Йорк для продолжения карьеры артиста.
   Ему лишь изредка удавалось играть на сцене, и, чтобы как-то продержаться,
он работал в одной охранной  фирме,  которая  впоследствии  расширила  рамки
своей деятельности и стала заниматься сыском.
   - Я должен был выдавать себя за разных людей  и  обнаружил,  что  неплохо
делаю это. - Он усмехнулся. - На этом я стал  делать  деньги  и  скоро  смог
открыть собственное агентство.
   Бонни заметила, как загорелись глаза Форреста,  когда  она  улыбнулась  в
ответ на его улыбку. Бонни поняла, что Форрест явно заинтересовался  ею.  Он
был ей симпатичен гораздо больше других мужчин, с которыми она встречалась в
последнее время, и ей  нравилось,  как  легко  он  общается  с  Дженни.  Она
надеялась, что он примет приглашение остановиться в ее доме и  у  нее  будет
возможность узнать его лучше. Пусть Бейли  и  дальше  называет  ее  чересчур
осторожным цыпленком, на этот раз, подозревала она, они поменялись ролями.
   Бонни чувствовала, что натянутость между Стилом  и  ее  сестрой  возникла
из-за того, что Бейли, как обычно, не последовала  ее  совету.  Цепляясь  за
свое горе, Бейли не оставила Стилу шанса.
   Бонни не допустит такой ошибки. Форрест может  впоследствии  разочаровать
ее, но она полна желания дать ему возможность доказать обратное.
   Ей  очень  хотелось  узнать  о  том,  что  делали  Форрест  с  Кевином  в
Булхед-Сити, но его разговор за столом поглощал все ее внимание, пока  детей
не уложили спать. Когда наконец они остались вчетвером, Бонни спросила:
   - Так что же все-таки происходит?
   В ожидании ответа она не  заметила,  как  Форрест  сел  рядом  с  ней  на
качалку. Бейли присела на  перила  веранды,  пока  Стал  ходил  за  складным
стулом.
   Бейли откашливалась и запиналась,  тщетно  смотрела  на  Стила,  взглядом
умоляя о помощи. Затем она заговорила. Сжав губы, чтобы не прерывать сестру,
Бонни, нахмурившись, слушала.
   - Так ты мне лгала! - воскликнула она, когда Бейли замолчала. - Ты же мне
говорила, что Стал собирается идти в полицию.
   - Он и собирается, - пробормотала Бейли, опустив глаза, - как  только  мы
точно узнаем, что творится в этом клубе. - Она взглянула на сестру. -  Я  не
хотела тебя волновать, ведь ты же...
   - Только не называй меня цыпленком! -  Бонни  вскочила.  -  Мы  здесь  не
говорим о мужестве или  трусости,  мы  говорим  о  здравом  смысле.  Вам  не
пристало ехать в этот клуб: кто-нибудь может узнать одного из вас  или  даже
обоих. Пораскинь-ка мозгами, которые нам  даны  от  рождения!  Или  все  они
достались мне одной?
   -  Мы  изменим  свою  внешность,  -  настаивала  Бейли,  упрямо  выставив
подбородок - жест, хорошо знакомый Бонни. - Я поеду, что бы ты ни  говорила,
так что побереги силы и не уговаривай меня.
   Бонни продолжала приводить сестре различные доводы, она  не  остановилась
даже тогда, когда Стал заметил, что уже высказывал Бейли те же опасения и те
же доводы. Форрест слушал всех внимательно, но дипломатично молчал.
   - Во всяком случае, держите  меня  в  курсе,  -  наконец  сказала  Бонни,
откинувшись на спинку качалки и скрестив руки  на  груди.  -  Если  получишь
приглашение в этот клуб, пошли мне записку в  отдел  регистрации  и  сообщи,
когда вы уезжаете и когда предполагаете вернуться.
   - Если что-нибудь случится, они могут прийти за тобой, - возразила Бейли.
- Я думаю, лучше будет, если Форрест увезет тебя, Дженни и Кевина из города.
У нас с тобой наступает время отпусков, и люди подумают, что мы путешествуем
где-нибудь вместе.
   Бонни покачала головой, показывая, что и она может быть упрямой.
   - Мама с папой хотели взять Дженни в Диснейленд. Они  могут  захватить  с
собой и Кевина. - Она взглянула на Стила, который одобрительно кивнул. -  Ты
можешь сказать им, что встречаешься с отцом  Кевина  и  вы  хотите  провести
несколько дней вдвоем.
   - Я хочу, чтобы ты в этом не участвовала, - настаивала Бейли.
   - Ничего подобного. Моя работа в отделе регистрации даст  мне  прекрасную
возможность следить за вами. Если мы будем знать, когда вы должны вернуться,
Форрест  может  притвориться  туристом,  который  бродит  по  крыше,   когда
приземлится вертолет, и, если вас в нем не окажется, мы вызовем полицию.
   - Мы будем вашими дублерами, - вступил в  разговор  Форрест.  -  Если  вы
позволите ехать мне... Тогда вы с Бонни могли  бы  быть  дублерами  моими  и
Стила.
   - Я еду, - отрезала Бейли тоном, не терпящим возражений.
   Бонни и Стал, ставшие теперь союзниками, выглядели расстроенными.
   - Вам потребуются другие документы, если вы измените  вашу  внешность,  -
прервал наступившее молчание Форрест. - Даже если вы  будете  расплачиваться
за комнату в гостинице наличными, эти парни могут проверить  ваши  кредитные
карточки, прежде чем пригласить в свой клуб.
   - Они не делали этого в случае с Ланой, - возразил Стал.
   - Возможно, они наняли ее  как  артистку,  -  заметил  Форрест,  -  а  не
пригласили как игрока.
   - Ну и как мы подделаем кредитные карточки? - заволновалась Бейли.
   - Я частный детектив, - напомнил ей Форрест.  -  У  меня  есть  некоторые
связи; это я улажу.
   - Тебе лучше  пользоваться  общественным  телефоном,  и  возьми  с  собой
побольше мелочи, - посоветовал Стал. - За разговорами в  кредит  может  быть
установлена  слежка.  Если  тебя  видели  с  Кевином  на  ранчо,  они  будут
разыскивать тебя.
   - Как вы узнали, что за ранчо следят? - спросила Бонни. -  И  как  вообще
они узнали, что вы с Кевином там?
   - Мы заметили аварийную машину, чинившую телефонный кабель. Том  позвонил
в офис компании, обслуживающей телефонную связь в округе. Выяснилось, что  у
них нет ни единой записи о том, что в наш район послана аварийная бригада. -
Форрест покачал головой.
   - Мы с Томом еще подростками участвовали в соревнованиях по бодибилдингу,
- ответил Стал на второй вопрос Бонни. - Он так и не стал профессионалом, но
мы остались друзьями. Лана была у него на ранчо и могла  им  сказать.  -  Он
сжал в кулак правую руку и ударил ею по столу. -  Мне  казалось,  это  ранчо
расположено так далеко и там Кевин будет в  полной  безопасности.  Возможно,
они все узнали заранее.
   - Не стоит себя упрекать, - проговорил Форрест. - Это не какая-то дешевая
контора, они могли себе позволить наблюдать за всеми твоими знакомыми.
   Бонни   смотрела   на   остроконечные   вершины   гор,   высившихся    на
противоположном берегу реки. Замечание Форреста, казалось, сделало эту  ночь
зловещей, тени деревьев  стали  темнее,  луна  отражалась  в  воде  холодным
блеском.
   Эта картина гнетуще подействовала на Бонни; ей вдруг захотелось в тепло и
уют собственного дома.  Она  встала.  Затея  ее  сестры  безумна,  но  Бейли
настаивает, и разубедить ее невозможно. Дальнейшие споры бесполезны.
   Форрест тоже поднялся.
   - Ваше предложение остановиться у вас все еще в силе?
   - Конечно. - Бонни едва сдержала улыбку. - Пойду за  Дженни,  а  вы  пока
возьмите свой чемодан.
   Бейли и Стил проводили их до машины. Дженни раскапризничалась,  когда  ее
усаживали на детское сиденье и застегивали ремни, но вскоре снова уснула.
   - Ты злишься на меня? - спросила Бейли.
   - Ужасно, - без колебаний ответила Бонни. - Но мы  одно  целое  с  тобой,
близнецы... - Она поцеловала сестру,  затем  повернулась  к  Стилу  и  очень
удивила его, когда крепко обняла. - Береги ее, - прошептала Бонни.
   - Я пытаюсь, - угрюмо усмехнулся Стил. Вела машину  Бонни,  хотя  Форрест
предлагал, что сам сядет за руль.  Теперь,  оставшись  с  ним  наедине,  она
почувствовала себя неловко, это чувство усугублялось тем, что  они  ехали  к
ней, в ее маленький дом. Что же она делает: приглашает  незнакомого  мужчину
на ночь в свой дом?
   - Я только уложу Дженни спать, а потом приготовлю  постель  для  тебя,  -
сказала она, поднимаясь по лестнице. Она нарочно  медлила,  меняя  простынку
Дженни и укладывая ее в кроватку. Если она так явно выражала свой интерес  к
Форресту, не рассчитывает ли он, что она собирается  сегодня  спать  с  ним?
Хотя эта мысль и  не  казалась  ей  столь  уж  непривлекательной,  Бонни  не
чувствовала себя готовой к близким  отношениям  с  Форрестом.  Отдавая  свое
тело, она отдавала и сердце.
   Убирая темный локон со щеки Дженни,  она  наклонилась,  чтобы  поцеловать
девочку. Как ее дочь будет реагировать на то, что  в  их  доме  живет  чужой
мужчина? У Форреста темные волосы, по крайней мере она не будет называть его
папой, как всех подряд мужчин со светлыми волосами.
   - Называй его "мистер Гамильтон", - прошептала Бонни и  выпрямилась.  Она
не могла допустить, чтобы Дженни слишком привязалась к нему.  Бонни  и  сама
боялась влюбиться в Форреста, тем более не могла  подвергать  риску  чувства
ребенка.
   Спускаясь по лестнице с постельным бельем в руках, она молила Бога, чтобы
Форрест не превратился в одно из ее увлечений-однодневок.
   Форрест не сделал свет поменьше -  это  уже  хороший  знак.  Он  выдвинул
складную кровать и, вытянувшись на ней, читал газету.
   - Газетная бумага может запачкать диван,  -  проговорила  Бонни,  положив
белье и забирая прочитанные газетные листы с дивана, обитого  бледно-голубым
ситцем.
   Он отложил газету.
   - Холостяк таких вещей не знает.  -  Он  улыбнулся  ей  ленивой,  зовущей
улыбкой, от которой у нее перехватило дыхание.
   - Это новый диван, - запинаясь, произнесла Бонни, мысленно ругая себя  за
то, что говорила с ним, как ворчливая жена. - Мне не надо  было  покупать  с
такой светлой обивкой, я не могу позволить Дженни сидеть на нем,  когда  она
ест...
   - Я понимаю, - перебил ее Форрест. Поднявшись с кровати, он встал рядом с
ней. - Не стоит объяснять.
   Продолжая что-то бормотать в свое оправдание, Бонни отошла к другому краю
кровати. Хотя она и давала мудрые советы сестре, ее начинало  беспокоить  то
обстоятельство, что ее явно тянуло к Форресту. Этот человек живет на  другом
конце страны,  как  можно  думать  о  каком-то  продолжении  и  развитии  их
отношений?
   Застилая постель, она встряхнула простыню. Форрест, поймав  ее  за  угол,
стал помогать ей. Они говорили  о  чем-то,  аккуратно  расправляя  простыню.
Форрест смотрел, как это делает Бонни, и настаивал, чтобы  она  научила  его
заправлять простыню по углам.
   - Так вот как  это  делается,  что  и  утром  простыня  не  сбивается,  -
удивленно заметил он, когда они закончили. - Я всегда просыпаюсь, и мои ноги
мерзнут без покрывала.
   - Бедный холостяк, - смеялась Бонни, подтрунивая над ним. - Правительству
следовало бы установить закон, по которому мужчины обязаны учиться застилать
постель!
   - Ты выглядишь гораздо приятнее, чем  сержант-инструктор.  -  Он  уже  не
улыбался, он смотрел на ее губы.
   Скажи же что-нибудь, приказывала  Бонни  своему  внезапно  одеревеневшему
языку, но только смотрела на Форреста.
   Медленно, давая ей время отступить, если она передумает,  Форрест  поднял
руку и кончиками пальцев погла