ть  голову,
стремясь полезными делами придать смысл  своей жизни. Я не хочу  лгать. Мели
бы  я считал  себя  презренным и  жалким грешником, я  не  удовлетворился бы
признанием этого  факта, а  тотчас  изменил бы  свою жизнь,  чтобы завоевать
уважение и любовь ближних.
     Не отвергая  принципа "возлюби ближнего",  мы можем видоизменить его  в
согласии с открытыми  в наше  время биологическими  законами.  Он  останется
совместимым  с   любой  религией   и   политическим  кредо,   хотя  сохранит
независимость от  них. Видоизмененный таким образом, он не будет исходить из
существования  непогрешимого и всемогущего  творца, чьим приказам надо слепо
повиноваться, но  не будет и  противоречить его  бытию. Главное же,  не надо
будет закрывать глаза  на эгоистическую природу живых  существ. Нужно просто
перефразировать изречение.

     * Mea culpa (лат.) -- моя  вина (формула покаяния у католиков).-- Прим.
перев,

     При  такой  формулировке незачем по приказу любить  тех,  кто  воистину
омерзителен.  Мы  не   обязаны  любить  других,  как  самих  себя,  ибо  это
противоречит  биологическим  законам.  Теперь  все  зависит  от нас! Не  все
окажутся на равной  высоте, но стремление следовать этому  принципу даст нам
цель  для  наших  трудов.  А  человеческий  организм  устроен  так,  что для
поддержания физического  и  душевного  здоровья должен  стремиться  к  цели,
достойной прилагаемых усилий.
     Чтобы  лучше  понять изречение  "Заслужи любовь  ближнего"  (его  можно
рассматривать как перефразированную  заповедь или  как здравый биологический
закон, причем эти два толкования не  исключают друг  друга, ибо для верующих
законы  природы имеют  божественное происхождение), мы  должны  прежде всего
обсудить три вопроса:
     1. Что такое любовь?
     2. Кого считать ближним?
     3. Как заслужить любовь?
     Согласно  духу  библейской  заповеди,   термин  "любовь"  включает  все
положительные чувства  к человеку  --  не  только почти инстинктивную любовь
мужчины  и  женщины  или   любовь  родителей  к  детям,  но  также   чувства
благодарности, дружбы, восхищения,  сострадания и уважения --  одним словом,
расположение. Именно в таком широком смысле я использую это слово.
     Под  "ближним"   я   разумею  всех   людей,   близких  мне   не  только
географически,   но  также  генетически  и  главным  образом  в  духовном  и
интеллектуальном отношениях. В этом общем смысле термины  "ближний" и "брат"
взаимозаменяемы; я высказал свою точку зрения в книге "От мечты к открытию":
"Кто брат  мне?  Человек моей  крови -- даже  если у  нас нет больше  ничего
общего  --  или  человек  моего   духа,  с  которым  нас  связывает  теплота
взаимопонимания и общих идеалов?"
     Девиз   "Заслужи   любовь   ближнего"   придает   наибольшую   важность
расположению  тех, кто ближе всех  к нам  физически  и интеллектуально.  Чем
весомее  наш  вклад, тем  большей будет группа людей,  чье  расположение  мы
заслужим. Свершения  типа  теории  относительности  Эйнштейна  снискали  ему
признание почти всей человеческой расы.
     Чтобы  заслужить  любовь ближних,  не обязательно быть  Эйнштейном. Для
любого человека лучший и  простейший способ достигнуть этой цели - стараться
бытъ  как  можно полезнее. Конечно, никто не является абсолютно незаменимым,
но  существуют  разные степени  и градации  нужности. Внезапное исчезновение
одних людей останется незамеченным, а  потеря других явится серьезным ударом
для многих. Уверенность и чувство самовыражения, которых мы можем  добиться,
становясь все более нужными своим ближним, находятся в прямой зависимости от
степени нашего успеха. Незаменимость никогда не бывает полной, но стремление
приблизиться к этому -- лучший способ завоевать любовь и приобрести ощущение
цели.
     Когда вы помогаете ближним, вы не только завоевываете  их любовь, но  у
вас  становится  больше ближних. Не потому ли люди усыновляют детей? Радость
усыновления  ребенка  состоит  в том, что  появляется цель -- заслужить  его
любовь.
     Прелестная  история, на самом доле  имевшая  место, показывает мудрость
простого человека,  понимающего, что любовь ближних скорее принесет счастье,
чем  высокий доход.  Об этом случае  сообщил  мне профессор У. С. фон Эйлер,
получивший Нобелевскую  премию  за выдающиеся исследования роли адреналина и
родственных  ему гормонов в  реакции  стресса. В письме -- отклике на первый
набросок этой книги он рассказал:
     "По ту сторону Анд, между Мендосой и Сантьяго, я разговорился в  поезде
с  боливийским фермером и спросил его, использует ли  он  новейшие удобрения
для повышения урожайности. "О нет,--  отвечал тот.--  Это  вызвало бы досаду
моих соседей. Я предпочитаю скромный урожай, но добрые отношения с ними". Вы
можете сказать, что он завоевывал  любовь соседей,  не  пытаясь быть слишком
преуспевающим работником".
     Я  восхищаюсь мудростью этого  фермера  и,  честно  говоря, сомневаюсь,
чтобы у  меня хватило  духу  подражать  ему.  Когда я вижу  простое  решение
проблемы, ставящей  в  тупик молодого выпускника,  я  никогда  не  лишаю его
удовольствия самому доискаться до  ответа и уверовать в  свои силы. Но когда
дело касается коллеги ученого, желание продемонстрировать свое превосходство
сильнее меня.
     Наконец,  никогда  не забывайте,  что единственное  сокровище,  которое
всегда  останется  с  вами,--  это  способность  заслужить  любовь  ближних.
Непредсказуемые  социальные перемены могут внезапно лишить вас  всех нажитых
денег, недвижимости и политической власти. Но то, чему вы  научились, всегда
ваше, и это самый надежный вклад. Стремитесь к этому.
     В  течение  одной  ночи  могущественнейшие люди теряли  -- и продолжают
терять --  все свое имущество  в  результате  проигранных  войн,  социальных
потрясений  и  политических перемен. История  показывает  снова и снова, как
тысячи влиятельных аристократов, видных членов религиозных, политических или
расовых групп становятся нищими, когда  непредвиденное  событие обесценивает
их привилегии. Лишь те  из  них  избегают такой участи, кто делал  вклады  в
самого себя, в способность заслужить любовь ближнего.
     Я  всегда  советовал своим  детям и студентам не  очень беспокоиться  о
денежных сбережениях  и о  восхождении  на очередную  ступеньку карьеры (это
стало  буквально  навязчивой.  идеей  у  честолюбивых людей,  стремящихся  к
материальной  обеспеченности). Куда важнее  совершенствовать  самого себя  и
гарантировать свою полезность при любых поворотах судьбы. Крупный экономист,
художник, ученый,  первоклассный машинист  или  слесарь-водопроводчик  легко
находят пристанище, если политические или религиозные преследования изгоняют
их из страны без гроша в кармане. Помните, что, помимо официальных титулов и
степеней,  наивысшее звание --  это репутация вашего имени. Ваше  значение и
устойчивость вашего положения определяются прошлыми достижениями  и нынешней
квалификацией.   Иными  словами,  ваша   ценность  измеряется   способностью
заслужить любовь ближнего.

5. ИТОГИ

     В последней главе будут сделаны попытки (1) сжато  изложить, чего можно
ожидать от  кодекса  поведения, направленного на  завоевание расположения, и
(2)  еще раз оценить, в какой мере этот  кодекс основан на научных фактах, а
не на интуитивной или традиционной вере в некоторые установления и каноны.

     Назначение нашего кодекса.

     Указать цель жизни. Наш кодекс дает человеку достойную цель, полезную и
для  него, и для окружающих.  Заслужить доброжелательное отношение --  такая
установка помогает  всем и  не вредит никому. Она обеспечивает уверенность и
устойчивое  положение.  Если  человек доказал  свою  полезность  и  заслужил
благодарность, расположение и доверие потенциальных противников, то зачем же
им нападать на него?

     Дать  естественные  этические  правила.  Нам нужны  правила  поведения,
совместимые с безжалостными биологическими законами и в то же время морально
приемлемые для нас и для  других людей. Только благородство конечной цели --
добиться личной удовлетворенности,  помогая другим,--  может украсить  такие
непривлекательные,  но непреодолимые  биологические влечения, как  эгоизм  и
накопительство. И последнее по счету, но не по важности -- невозможность

     51

     достигнуть абсолютного  совершенства с  помощью этого  кодекса (то есть
приобрести   всеобщую  безраздельную  любовь)  --  оставляет  неограниченный
простор   для  непрерывного  совершенствования  --  единственно  неизменного
принципа поведения.

     Биологические корни нашего кодекса

     Неспецифичность  и  специфичность.  Моя  работа  по  изучению  стресса,
рассмотренная  в   главе  1,   ясно  указывает  на   необходимость  отличать
специфическое  от  неспецифического.  Любой  раздражитель или  любое событие
(лекарственный препарат,  физическая травма или социальная проблема), помимо
характерного  специфического  действия,   вызывает  неспецифический  стресс.
Поэтому нужно привыкнуть рассматривать все  наши проблемы  как  состоящие из
нескольких  слагаемых.  Зачастую очень  трудно без специальных  исследований
выделить определяющий момент, которого следует опасаться и избегать.
     Усилит  ли  физическая  нагрузка  наши   мышцы  или  вызовет  сердечный
припадок,   зависит   от   множества  факторов,   как  врожденных,   так   и
приобретенных. Для ряда заболеваний  нельзя указать  единственную причину. В
их развитии  участвует совокупность факторов, и неспецифический стресс часто
играет   решающую    роль.   Многие   распространенные   болезни   --   язвы
пищеварительного тракта, высокое кровяное давление и нервное истощение -- не
всегда  вызываются  такими очевидными  причинами, как  неправильное питание,
генетические   дефекты   или  профессиональные  вредности.  Они  могут  быть
результатом  того,  что человек  взвалил  на  себя  непосильную ношу. Вместо
лекарственного лечения  или хирургических  вмешательств можно помочь  самому
себе более действенным путем: выяснить, что именно служит  решающим фактором
-- напряженные отношения с членом  семьи,  начальником или просто чрезмерное
желанно всегда быть правым.

     Альтруистический эгоизм.

     Тысячелетиями  эгоизм  был основой эволюции.  Первоначальные простейшие
формы  жизни типа единичных и полностью  независимых  клеток были подвластны
неумолимому закону естественного отбора.  Клетки,  которые не могли защитить
себя, вскоре прекращали существование.  Но стало  столь  же  очевидным,  что
такой чистый эгоцентризм приводит к опасным  столкновениям, поскольку выгоды
для одного организма  добываются  ценою ущерба для других. Поэтому некоторая
степень альтруизма  должна была возникнуть по чисто  эгоистическим причинам.
Одноклеточные начали объединяться в более сильные  и  сложные многоклеточные
организмы.  Часть клеток отказалась от  независимости и  специализировалась,
взяв  на  себя  функции   питания,   защиты,   перемещения  в  пространстве;
безопасность и жизнеспособность целого значительно возросли.
     Я уже подчеркивал  --  возможно,  с  раздражающей настойчивостью,-- что
эгоизм есть присущая жизни  неизбежная ее черта. Но  чистый эгоизм неизменно
ведет к  конфликтам  и  неустойчивости  сообщества.  Порою требуются  тяжкие
жертвы, чтобы  защитить жизнь как  целое.  В  сражении генерал должен иногда
принимать  тягостное  решение  пожертвовать взводом  или  даже  полком  ради
спасения армии.  Но наиболее действенный и приятный способ сочетать интересы
меньшинства с интересами всех -- принцип альтруистичекого эгоизма.
     На его основе единичные клетки объединяются в многоклеточные организмы,
а те  в свою очередь -- в еще большие  группы, хотя они и не осознают этого.
Точно  так  же  и  люди  сформировали  "группы  взаимного  сотрудничества  и
страховки"  --  семьи,  племена и  нации, в которых  альтруистический эгоизм
служит  ключом к успеху. Это единственный способ сохранить разделение труда,
значение которого в современном обществе все возрастает.



     Трехфазная природа приспособляемости.

     Животные,  подвергавшиеся  в  экспериментах  продолжительному  стрессу,
неизбежно   проходят   через   три  фазы   общего  адаптационного  синдрома:
первоначальная  реакция тревоги, за которой следует  фаза  сопротивления, и,
наконец,   истощение.   Очевидно,   приспособляемость,   или   адаптационная
энергия,--  это  ограниченный  запас  жизнеспособности,  отпущенный  нам при
рождении.  Он подобен унаследованному капиталу:  можно  всю  жизнь  брать со
своего счета,  но прибавить  к нему ничего нельзя. В  терминах адаптационной
энергии  секрет успеха не в уклонении от  стресса и унылом прозябании, ибо в
этом случае унаследованное богатство не принесет никакой радости, а в мудром
расходовании капитала,  в  получении максимального  удовлетворения за  самую
низкую плату. Нередко удовлетворение одной потребности связано с отказом  от
другой. Очень  важно  научиться не  транжирить свое состояние  на пустяки  и
мелочи.

     Биологическая необходимость активности.

     Бездействующие  мышцы,  мозг  и другие органы теряют работоспособность.
Для   "поддержания   формы"  нужно  упражнять   ум   и  тело.   Кроме  того,
бездеятельность закрывает  все  пути для  реализации  врожденного стремления
творить,   созидать.  Это  приводит   к   нервному   напряжению  и   чувству
неуверенности из-за  бесцельности  существования.  Назвать  ли  деятельность
изнурительным  трудом  или  развлекательной  игрой  --  зависит   от  нашего
отношения к  ней. Следует, по крайней мере "быть на дружеской ноге" со своей
работой,  а  в идеальном  случае желательно найти себе "игровую  профессию",
как, можно  более  приятную,  полезную и  созидательную. Это будет наилучшей
отдушиной  -- предохранительным клапаном -- для самовыражения,  а также  для
предотвращения неразумных вспышек насилия или бегства в воображаемую жизнь с
помощью  наркотиков.  Таков  удел  человека,  у  которого   рушится  система
мотивации  из-за  отсутствия  приемлемой  цели. В поисках  достойной  задачи
вспоминайте мое двустишие: "Стремись  к самой высшей из доступных тебе целей
и но вступай в борьбу  из-за безделиц". Упорная работа  ради того, к чему вы
действительно стремитесь, не принесет вреда. Но удостоверитесь, что  к этому
стремитесь  именно вы, а  не только  ваше  общество,  родители, учителя  или
соседи и что вы в состоянии выйти победителем.
     Помните  также,   что  в  большинстве  случаев  переключение  с   одной
деятельности  па другую -- лучший  отдых,  чем  полный  покой. Ничто  так не
изнуряет,  как  бездеятельность,  отсутствие  раздражителей  и  препятствий,
которые предстоит преодолеть.
     Как  врачу  мне приходилось  видеть  бесчисленное  множество  пациентов
страдавших  от выводящей  из строя мучительной  и  неизлечимой  болезни. Кто
искал облегчения в полном  покое, страдал больше всего, потому что не мог не
думать о  безнадежном будущем, Кто оставался деятельным  как  можно  дольше,
черпал силу в решении повседневных мелких житейских задач, которые отвлекали
от мрачных  мыслей.  Ничто так  не  помогает больному,  как  целебный стресс
отвлечения внимания.
     Осмотрительно  выбирайте  синтоксическую или  кататоксическую тактику в
повседневной   жизни.    Биохимические    исследования   синтоксических    и
кататоксических гормонов показали важность выбора  между уступкой и отпором.
Гормоны  передают  на  химическом  языке   приказ   мирно  сосуществовать  с
агрессором или  вступить в бой. Этот выбор  жизненно  важен  на всех уровнях
биологической  организации  --  от  клетки до  человека, групп  людей и даже
наций. Нельзя  рассчитывать, что  эмоция  всегда подскажет правильный выбор.
Поэтому весьма полезно учитывать преимущества и недостатки обеих установок с
точки   зрения   биологического   стремления   к   самосохранению,   которое
осуществляется   синтоксическими    и   кататоксическими   механизмами.    В
повседневной  жизни  это повысит  вероятность выбора, который  даст приятный
стресс самовыражения и  победы  и поможет избежать разрушительного дистресса
неудачи, рухнувшей надежды, ненависти и жажды мести.

     Всеобщая приемлемость нашего кодекса.

     Я старался подкрепить  свои рекомендации данными новейших биологических
экспериментов, но они также  согласуются с  освященными временем  принципами
многих религий  и философий. За редкими исключениями,  долго живут  лишь  те
учения, корни которых глубоко уходят в природу человека.  Вера во всемогущую
и  вечно  творящую  силу божества  восходит  к  началу  письменной  истории.
Многочисленные  формы  этой  воры  имеют  общую  черту: они  указывают нормы
поведения,  которые  приведут человека к  какой-то  конечной цели, некоторые
религии и философии устарели, другие продолжают оказывать сильное влияние на
поведение  человека.  Главной  их  задачей  по-прежнему остается  достижение
человеком внутреннего  мира, а также  мира между  людьми и между человеком и
природой.
     Религии и философии, как правило, обосновывают предписываемые ими нормы
поведения. Поскольку люди, употреблявшие в пищу свинину,  заболевали задолго
до того, как был изучен трихинеллез, лучший способ запретить свинину состоял
в том, чтобы объявить свинью нечистым животным,  не угодным богу. Прежде чем
люди  узнали,  что почти  все,  к чему мы  прикасаемся, может  быть заражено
бактериями  (особенно  в  жарком  климате),  лучший   способ  предотвращения
эпидемий  состоял в предписании  тщательных ритуальных омовений  перед едой.
Такого рода законы соблюдались довольно долго, потому что были полезны.
     "Возлюби ближнего,  как  самого себя" --  один из  древнейших принципов
поведения  -- был предложен,  дабы  угодить  богу  и обеспечить безопасность
человека,   Поскольку  наша  философия  основана  на   законах  природы,  пе
удивительно,  что  во всем  мире  на  протяжении  многих  веков отдельные ее
элементы возникали снова и снова, в самых  различных религиях и политических
теориях, хотя обычно их обоснование было мистическим,  а не научным. Народы,
в  чьих  культурах  появлялись  элементы  этой  философии,  не  имели  точек
соприкосновения и часто  даже  не  слыхали друг  о друге. Их вера имела лишь
одну общую черту: это был плод человеческого разума, отражавший естественную
эволюцию его функционального механизма.
     Вот почему принцип  "Заслужи любовь ближнего" не противоречит ни  одной
религии  и  философии.  Самые  ревностные последователи любой религии  могут
использовать наш кодекс в дополнение к своему собственному. В нем они найдут
научное  подкрепление  не только  общепризнанного  религиозного  предписания
братства между людьми, но также основной цели атеистического коммунизма: "От
каждого  по  его  способностям,  каждому  по  его потребностям",--  лозунга,
который  в противном случае  мог бы только поощрять лень. Законы природы, на
которых  построена  наша теория,  приложимы  к  любому  человеку,  каких  бы
взглядов он ни придерживался.
     Если  рассматривать нас  с  вершины всеобщих  законов  природы, мы  все
удивительно похожи. Природа -- неиссякаемый источник всех наших проблем и их
решений. Чем ближе  мы к  ней, тем яснее  видим, что,  несмотря на громадные
расхождения в их толковании  и понимании  ее законы всегда прокладывают себе
путь и никогда не устаревают. Осознание этой истины убедит нас в том, что не
только  люди,  но  и все живые  существа  в  каком-то  смысле  братья. Чтобы
избежать стресса конфликтов, рухнувших надежд и ненависти, чтобы обрести мир
и счастье,  нужно  уделить  больше  внимания  изучению  естественной  основы
мотивации и поведения. Никто по будет разочарован, если в повседневной жизни
научится следовать принципу "Заслужили любовь ближнего".
     Жить полной жизнью.  Стресс неудач и  рухнувших надежд особенно вреден.
Человек  с его высокоразвитой  нервной системой  чрезвычайно  чувствител