­ Ї®Ґ¤Ґв Ї®в®¬ ў ЊнаЁ-Ў®­, Ј¤Ґ ®­
¦ЁўҐв ў ¬ ­б а¤Ґ Ё а Ў®в Ґв, Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, "¤«п ¤Ґ­ҐЈ". ЌЁ г Є®Ј® ¦Ё§­м  ­Ґ
¤Ґ«Ёвбп в Є १Є® ­  ¤ўҐ з бвЁ, Ј®ў®аЁв ®­, Є Є г е㤮¦­ЁЄ , Ґб«Ё в®«мЄ®  ®­
ЇаҐ¤ ­ бў®Ґ¬г ¤Ґ«г; Ї®«®ўЁ­г ¦Ё§­Ё ®­ Їа®ў®¤Ёв ў ⮬, зв®  ЁйҐв  бвл  ¤«п
бў®Ёе Є авЁ­, ¤агЈго - ў ⮬, зв® Є®Ї Ґвбп ў нвЁе Є авЁ­ е б 楫мо ўлбв ўЁвм
зв®-­ЁЎг¤м  ­ Ї®Є §  а §­л¬  ᢥвбЄЁ¬  «оЎЁвҐ«п¬,   Є®в®алҐ   ўбваҐз ов   Ёе
®бЄ®аЎЁвҐ«м­л¬ а ў­®¤гиЁҐ¬ Ё«Ё, зв® ҐйҐ е㦥, - б ¬®¤®ў®«м­®©  ЄаЁвЁЄ®©.  "‚
«Ґв­ҐҐ ўаҐ¬п, - Ј®ў®аЁв ®­, - п бў®Ў®¤Ґ­, Є Є ¤ЁЄЁ©  Ё­¤ҐҐж,  Ё  ­ б« ¦¤ обм
ЇаЁў®«м­®© ¦Ё§­мо б।Ё ўҐ«ЁзҐб⢥­­ле Єа б®в ЇаЁа®¤л;   §Ё¬®©  Ё  ўҐб­®©  п
ўл­г¦¤Ґ­ Їа®§пЎ вм ў ¦ «Є®© Є ¬®аЄҐ ­  зҐа¤ ЄҐ Ё ўбпзҐбЄЁ Ї®¤¤Ґ«лў вмбп  Ї®¤
­ бв஥­Ёп Ё ўЄгбл  «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ  б®ўҐа襭­®  а ў­®¤ги­л  Є  ЁбЄгббвўг  Ё
ᬮвапв ­  ¬Ґ­п Є Є ­   Є в®а¦­ЁЄ ".  џ  ®ЎҐй «  Ї®§­ Є®¬Ёвм  ҐЈ®  б  в®Ў®©,
„Ґ« бҐа. ’ҐЎҐ Ї®­а ўпвбп  ҐЈ®  Є авЁ­л,     Ґ¬г  -  вў®Ґ  зЁбв®  袥©ж абЄ®Ґ
ЇаЁбва бвЁҐ Є Ј®а ¬ Ё Ј®а­л¬ Ї®в®Є ¬.
     ђ ббв ўиЁбм б „ ¤«Ё, п ®вЇа ў«обм  ў  �®в« ­¤Ёо;  нв®,  Ј®ў®апв,  ®зҐ­м
­Ґ¤ «ҐЄ® - ­ ¤® в®«мЄ® Їа®©вЁ Ї® Їгбвл­­л¬ а ў­Ё­ ¬ ­  ᥢҐа Љ ¬ЎҐа«Ґ­¤ .  џ
Ё Ї®©¤г Є Є а § нв®©  ¤®а®Ј®©,  зв®Ўл  Ї®«Є®ў­ЁЄ  ¬®Ј  гЄаҐЇЁвмбп  ­   бў®Ёе
Ї®§ЁжЁпе, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ­ з­Ґвбп ¬®п ४®Ј­®бжЁа®ўЄ . Џа®й ©, „Ґ« бҐа, ⥯Ґам п
⥡Ґ, ўҐа®пв­®, ­ ЇЁиг, в®«мЄ® Є®Ј¤  Ўг¤г ў �®в« ­¤ЁЁ.

ѓ« ў  22

     ‚ЇҐаҐ¤, ўЇҐаҐ¤, ва®ЇЁ­Є , ЎҐЈЁ,
     € ЇҐб­м, «ҐвЁ ­  Їа®бв®аҐ.
     ‚ᥣ¤  г ўҐбҐ«мп Ўлбв३ и ЈЁ,
     Џ«ҐвҐвбп ­Ґе®вп Ј®аҐ.
     "‡Ё¬­пп бЄ §Є "

     Џгбвм зЁв вҐ«м ў®®Ўа §Ёв ᥡҐ пб­®Ґ, ¬®а®§­®Ґ ­®пЎамбЄ®Ґ гва® Ё иЁа®Єго
а ў­Ё­г,   ў¤ «Ё жҐЇм ®Ја®¬­ле Ј®а, б।Ё  Є®в®але  ўлиҐ  ўбҐЈ®  Ї®¤­Ё¬ овбп
ўҐаиЁ­л ‘ЄЁ¤¤® Ё ‘н¤«ЎнЄ . Џгбвм ®­ ў§Ј«п­Ґв  ­   б«ҐЇго  ва®ЇЁ­Єг,  Є®в®а п
Ґ¤ў  ®Ў®§­ зҐ­  ў ва ўҐ  б«Ґ¤ ¬Ё  ЇҐиҐе®¤®ў  Ё  § ¬Ґв­   «Ёим  Ё§¤ «Ё  бў®Ґ©
ᢥઠо饩 §Ґ«Ґ­мо б।Ё Ў®«ҐҐ ⥬­®Ј® д®­ ,   Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ᮢᥬ  ­Ґ  ўЁ¤­ .
Џ® в Є®© ў®в ва®ЇЁ­ЄҐ Ё¤Ґв ­ и  Їгв­ЁЄ.  ’ўҐа¤л©  и Ј,  Їап¬ п  Ё  бў®Ў®¤­ п
®б ­Є   ў®Ґ­­®Ј®  е®а®и®  б®зҐв овбп  б  ҐЈ®  ўлб®ЄЁ¬  а®б⮬  Ё  ЇаҐЄа б­л¬
б«®¦Ґ­ЁҐ¬. Ћ¤Ґв ®­ в Є Їа®бв®, зв® Ї® ўЁ¤г ­Ґ«м§п ¤ ¦Ґ бг¤Ёвм ® ҐЈ®  §ў ­ЁЁ,
Ё  ­Ґ  §­ Ґим,  в®  «Ё  нв®  ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­,  ЇгвҐиҐбвўгойЁ©  ¤«п   б®Ўб⢥­­®Ј®
㤮ў®«мбвўЁп, в® «Ё ¬Ґбв­л© ¦ЁвҐ«м, ¤«п Є®в®а®Ј® в Є п  ®¤Ґ¦¤   ЇаЁўлз­ .  ‚
¤®а®Јг ®­ ў§п« б б®Ў®© в®«мЄ® б ¬®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ. ‚ Є а¬ ­ е г ­ҐЈ® «Ґ¦ в ¤ў 
⮬ЁЄ  �ҐЄбЇЁа , §  Ї«Ґз ¬Ё ¬ «Ґ­мЄЁ© 㧥«®Є ᮠᬥ­®© ЎҐ«мп Ё ў  ¤®ўҐа襭ЁҐ
ўбҐЈ® - ў агЄҐ ¤гЎ®ў п Ї «Є . ’ ЄЁ¬ ў®в ¬л Ё  е®вЁ¬  ЇаҐ¤бв ўЁвм  ҐЈ®  ­ иЁ¬
зЁв вҐ«п¬.
     ќвЁ¬ гв஬ Ѓа г­ а ббв «бп  б®  бў®Ё¬  ¤агЈ®¬  „ ¤«Ё  Ё  ЇгбвЁ«бп  ®¤Ё­
ЇгвҐиҐбвў®ў вм Ї® �®в« ­¤ЁЁ.
     ЏҐаўлҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё«м,  Є®в®алҐ  ®­  Їа®иҐ«,  Ї®Є § «Ёбм  Ґ¬г  ¤®ў®«м­®
¤«Ё­­л¬Ё, ®вв®Ј® зв® б ­Ё¬ ­Ґ Ўл«® 祫®ўҐЄ , б Є®в®ал¬ ®­ в Є  б¤аг¦Ё«бп  § 
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п. Ќ® Јагбвм нв  ўбЄ®аҐ гбвгЇЁ«  ¬Ґбв® бв®«м ®Ўлз­®¬г ¤«п ­ҐЈ®
е®а®иҐ¬г ­ бв஥­Ёо, Є®в®а®Ґ бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ «гзиҐ Ё «гзиҐ ®в Ўлбва®© 室мЎл
Ё Ў®¤ап饣® ¬®а®§­®Ј® ў®§¤ге . Ћ­ 襫 Ё Ї®бўЁбвлў «, - ў®ўбҐ ­Ґ ®вв®Ј®,  зв®
Ґ¬г ­Ё ® 祬 ­Ґ ¤г¬ «®бм,    Їа®бв®  зв®Ўл  Є Є-в®  Ё§«Ёвм  ЄЁЇҐўиЁҐ  ў  ­Ґ¬
згўбвў .  Ћ­  ЇаЁўҐв«Ёў®   Ё   ўҐбҐ«®   §¤®а®ў «бп   б   Є ¦¤л¬   ўбваҐз­л¬.
Љ ¬ЎҐа«Ґ­¤бЄЁҐ ЄаҐбвмп­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё: "ќв® б« ў­л© ¬ «л©,  ¤   Ў« Ј®б«®ўпв  ҐЈ®
Ј®бЇ®¤м!", Ё Ёе ®ЎўҐв७­лҐ «Ёж  а бЇ«лў «Ёбм ў г«лЎЄг. „ҐўгиЄЁ Ї® ¬­®Јг а §
®Ј«п¤лў «Ёбм ­  ҐЈ®  ¬®Јгзго-"  дЁЈгаг,  Є®в®а п  Ўл«   в Є  Ї®¤  бв вм  ҐЈ®
Їа®б⮬㠨 бў®Ў®¤­®¬г ®Ўа йҐ­Ёо. ‹®е¬ вл© вҐамҐа, ҐЈ® ­ҐЁ§¬Ґ­­л© бЇгв­ЁЄ  ў®
ўбҐе Їа®Јг«Є е, ®в«Ёз «бп в ЄЁ¬ ¦Ґ ўҐбҐ«л¬ ­а ў®¬; ®­ ЎҐ§ гбв «Ё ­®бЁ«бп  ­®
Ї®«о,   Ї®в®¬ Ї®¤ЎҐЈ « Є 宧鶴㠨 а ¤®бв­® ЄЁ¤ «бп Ґ¬г ­  Јаг¤м, Є Є  Ўг¤в®
бв а пбм 㢥аЁвм ҐЈ®, зв® Їа®Јг«Є  Ґ¬г ⮦Ґ ®зҐ­м Ї® ўЄгбг.
     „®Єв®а „¦®­б®­ бзЁв «, зв® Ґ¤ў  «Ё  ­Ґ  б ¬®Ґ  Ў®«м讥  㤮ў®«мбвўЁҐ  ў
¦Ё§­Ё - ¬з вмбп ­  Ї®зв®ўле, ­® в®в, Єв® ў ¬®«®¤лҐ Ј®¤л ¬­®Ј® 室Ё« ЇҐиЄ®¬ Ё
§­ Ґв, Є Є бў®Ў®¤­® Ё а ¤®бв­® згўбвўгҐв бҐЎп ­Ґг⮬Ё¬л© Їгв­ЁЄ ў ­®ўле  ¤«п
­ҐЈ® ¬Ґбв е Ё ў е®а®иго Ї®Ј®¤г, - в®в,  Ї®¦ «г©,  ­Ґ  б®Ј« бЁвбп  б  ¬­Ґ­ЁҐ¬
ўҐ«ЁЄ®Ј® ¬®а «Ёбв .
     ‚лЎа ў Ё¬Ґ­­® нв®в ­Ґ®Ўлз­л© Їгвм, ўҐ¤гйЁ© ў �®в« ­¤Ёо зҐаҐ§  ў®бв®з­лҐ
Ј®ал Љ ¬ЎҐа«Ґ­¤ , Ѓа г­ е®вҐ« ®б¬®ваҐвм ®бв вЄЁ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј®  ђЁ¬бЄ®Ј®  ў « ,
Є®в®алҐ е®а®и® ўЁ¤­л Ё¬Ґ­­® б нвЁе ўлб®ЄЁе ¬Ґбв. …Ј® ®Ўа §®ў ­ЁҐ Ўл«®  ®зҐ­м
­Ґб®ўҐа襭­л¬ Ё ®валў®з­л¬, ­® ­Ё § ­пвЁп ¤Ґ« ¬Ё, ­Ё гў«ҐзҐ­Ёп ¬®«®¤®бвЁ, ­Ё
в殮«лҐ ¤Ґ­Ґ¦­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў  ­Ґ ¬Ґи «Ё Ґ¬г Ї®бв®п­­®, ЇаЁ Є ¦¤®¬  㤮Ў­®¬
б«гз Ґ Ї®Ї®«­пвм бў®Ё §­ ­Ёп.
     "’ Є ў®в ®­, ђЁ¬бЄЁ© ў «, - Ї®¤г¬ « ®­, ў§®Ўа ўиЁбм  ­   ў®§ўл襭­®бвм,
®вЄг¤  ­  Ў®«м讬 Їа®в殮­ЁЁ Ўл«  ўЁ¤Ґ­  нв®в  §­ ¬Ґ­Ёвл©  Ї ¬пв­ЁЄ  ¤аҐў­Ёе
ўаҐ¬Ґ­. - € ўҐ«ЁЄ ¦Ґ Ўл« нв®в ­ а®¤, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ­  б ¬®¬ ¤ «ҐЄ®¬ агЎҐ¦Ґ бў®Ґ©
§Ґ¬«Ё ®­ ў®§ўҐ« в Є®Ґ Ја ­¤Ё®§­®Ґ б®®а㦥­ЁҐ!  Ѓг¤гйЁ¬  ўҐЄ ¬,  Є®Ј¤   ў®©­л
Ўг¤гв Їа®Ёб室Ёвм ᮢᥬ Ё­ зҐ, ўап¤ «Ё г¤ бвбп б®еа ­Ёвм ¤«п Ї®в®¬Є®ў ваг¤л
‚®Ў ­  Ё Љ®е®а­ , ў в® ўаҐ¬п Є Є  нвЁ  г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ  Ї ¬пв­ЁЄЁ  ¤аҐў­®бвЁ  Ё
в®Ј¤  ҐйҐ Ўг¤гв Ї®а ¦ вм ўбҐе бў®Ё¬ ўҐ«ЁзЁҐ¬! “ЄаҐЇ«Ґ­Ёп,  ЄўҐ¤гЄЁ,  ⥠вал,
д®­в ­л, ўбҐ ®ЎйҐб⢥­­лҐ  Ї®бва®©ЄЁ  аЁ¬«п­  ®в«Ёз «Ёбм  вҐ¬Ё  ¦Ґ  зҐав ¬Ё,
Є®в®алҐ ®в«Ёз ов Ёе п§лЄ - ¬г¦Ґб⢥­­л©, зҐвЄЁ© Ё ўҐ«Ёз ўл©, ў в® ўаҐ¬п  Є Є
в®, зв® бва®Ё¬ ᥩз б  ¬л,  б®бв®Ёв  Є Є  Ўг¤в®  Ё§  ®¤­Ёе  в®«мЄ®  ®Ў«®¬Є®ў
ᮧ¤ ­­®Ј® Ё¬Ё". ‘।Ё  ўбҐе  нвЁе  а §¬ли«Ґ­Ё©  ®­  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  㦥
Їа®Ј®«®¤ «бп, Ё ­ Їа ўЁ«бп  Є  ­ е®¤ЁўиҐ¬гбп  ­ҐЇ®¤ «ҐЄг  Ї®бв®п«®¬г  ¤ў®аг,
зв®Ўл в ¬ § ЄгбЁвм.
     Џ®бв®п«л© ¤ў®а - ¤агЈ®Ј® ­ §ў ­Ёп нв® бв஥­ЁҐ, Ї®¦ «г©, ­Ґ § б«г¦Ёў «®
- а бЇ®«®¦Ё«бп ў Ј«гЎЁ­Ґ 㧥­мЄ®© ¤®«Ё­л, Ї® Є®в®а®© Їа®вҐЄ « Ј®а­л© аг祥Є.
Ќ ¤ ¤®¬®¬ а бЄЁ­г« бў®Ё ўҐвўЁ ўлб®ЄЁ© пᥭм, Є ­Ґ¬г ЇаЁ«ҐЈ « Ј«Ё­п­л© б а ©,
б«г¦ЁўиЁ© Є®­ои­Ґ©; в ¬ бв®п«  ®бҐ¤« ­­ п «®и ¤м Ё ¦Ґў «  ®ўҐб. ЉаҐбвмп­бЄЁҐ
¤®¬  ў нв®© з бвЁ Љ ¬ЎҐа«Ґ­¤   бв®«м  ¦Ґ  ЇаЁ¬ЁвЁў­л,  Є Є  Ё  ў  �®в« ­¤ЁЁ.
‚­Ґи­Ё©  ўЁ¤  нв®Ј®  Ї®бв®п«®Ј®  ¤ў®а   ­Ґ  ®б®ЎҐ­­®  ®Ў­ ¤Ґ¦Ёў «,  е®вп  ­ 
еў бв«Ёў®© ўлўҐбЄҐ Ё Ўл«® Ё§®Ўа ¦Ґ­®, Є Є ЇЁў® «мҐвбп б ¬® б®Ў®© Ё§ ив®д   ў
бв Є ­,   ў­Ё§г Є Є п-в® ЁҐа®Ј«ЁдЁзҐбЄ п ­ ¤ЇЁбм ®ЎҐй «   "е®а®иЁ©  ЇаЁҐ¬  Ё
«®и ¤Ё Ё ᥤ®Єг". Ќ® Ѓа г­г ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ўлвм ®б®ЎҐ­­® а §Ў®азЁўл¬,  Ё  ®­
ў®иҐ« ў ¤®¬.
     ЏҐаўл¬, Єв® Ўа®бЁ«бп Ґ¬г ў Ј« §  ­   Єге­Ґ,  Ўл«  ўлб®ЄЁ©,  §¤®а®ўҐ­­л©
¬г¦зЁ­  ў ¤«Ё­­®¬ Є дв ­Ґ, ўЁ¤®¬ бў®Ё¬ Ї®е®¤ЁўиЁ© ­  дҐа¬Ґа ; ҐЈ®-в®  «®и ¤м
Ё бв®п«  ў б а Ґ. Ћ­ гЇ«Ґв « Ў®«миЁҐ ЄгбЄЁ е®«®¤­®© ў аҐ­®© Ј®ўп¤Ё­л Ё ўаҐ¬п
®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®Ј«п¤лў « ў ®Є­®, Ґбв «Ё «®и ¤м ®ўҐб; ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ а冷¬  б  Ў«о¤®¬
Ј®ўп¤Ё­л бв®п«  Ў®«ми п Єаг¦Є  ЇЁў . •®§п©Є  ¤®¬  зв®-в®  ЇҐЄ« .  ЋЈ®­м  Ўл«
а §ўҐ¤Ґ­, Ї® ®Ўлз о нв®© бва ­л, ў Є ¬Ґ­­®¬ ®з ЈҐ,   ¤л¬  г室Ё«  ў  иЁа®Єго
ўлвп¦­го вагЎг, Ї®¤ Є®в®а®© бв®п«Ё ¤ўҐ бЄ ¬Ґ©ЄЁ.  Ќ   ®¤­®©  Ё§  ­Ёе  бЁ¤Ґ« 
®зҐ­м ўлб®Є п ¦Ґ­йЁ­  ў Єа б­®¬ Ї« йҐ Ё ­ ¤ўЁ­гв®© ­  Ўа®ўЁ  и«пЇҐ,  б  ўЁ¤г
Ї®е®¦ п ­  ­Ёйго. Ћ­  ЄгаЁ«  Є®а®вЄго зҐа­го вагЎЄг.
     Ѓа г­ Ї®Їа®бЁ« ¤ вм Ґ¬г зв®-­ЁЎг¤м Ї®Ґбвм; 宧頻  ўлвҐа«   ўлЇ зЄ ­­л¬
ў ¬гЄҐ ЇҐаҐ¤­ЁЄ®¬ Єа © бв®« , Ї®бв ўЁ«   ЇҐаҐ¤  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®¬  ¤ҐаҐўп­­го
в аҐ«Єг б ­®¦®¬ Ё ўЁ«Є®©, ¬®«з  гЄ § «  Ґ¬г ­  Ј®ўп¤Ё­г Ё  ­   бЁ¤ҐўиҐЈ®  § 
г¦Ё­®¬ и®в« ­¤бЄ®Ј® дҐа¬Ґа  Ё ­ Є®­Ґж Ї «Ё«  Ґ¬г Ў®«ми®©  Є®аЁз­Ґўл©  ЄгўиЁ­
¤®¬ и­ҐЈ® ЇЁў .
     Ѓа г­, ­Ґ вҐапп ўаҐ¬Ґ­Ё, ЇаЁ­п«бп  §   ¬пб®  Ё  §   ЇЁў®.  ‚­ з «Ґ  ®Ў 
б®ва ЇҐ§­ЁЄ  Ўл«Ё б«ЁиЄ®¬ § ­пвл, зв®Ўл ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ¤агЈ ­   ¤агЈ ,  Ё
гбЇҐў «Ё в®«мЄ® згвм г«лЎ­гвмбп, Ї®¤­®бп Єаг¦Єг Є® авг. Ќ Є®­Ґж,  Є®Ј¤   ­ и
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ­ з « Є®а¬Ёвм бў®ҐЈ® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® �¬Ґ«п,  „Ё¬®­в  -  в Є  §ў «Ё
и®в« ­¤бЄ®Ј® дҐа¬Ґа  - аҐиЁ«бп § Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬.
     - ‘« ў­л© г ў б ЇҐб, бна, Ё, ўҐа­®, е®а®и® ¤Ёзм ­ е®¤Ёв,  Ґ¦Ґ«Ё  в®«мЄ®
ўл ҐЈ® ®ЎгзЁ«Ё, ўҐ¤м ўбҐ ®в нв®Ј® § ўЁбЁв.
     - ѓ®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, - бЄ § « Ѓа г­, - ®Ўг祭ЁҐ¬ ҐЈ® ­ЁЄв®  ®б®ЎҐ­­®  ­Ґ
§ ­Ё¬ «бп, ­® Јг«пвм б ­Ё¬ п ®зҐ­м «оЎ«о.
     - ќе, бна, ў®в нв® ўл ­ Їа б­®! —Ґ«®ўҐЄ «Ё, §ўҐам  «Ё,  гзЁвм  ҐЈ®  ўбҐ
а ў­® ­ ¤®. “ ¬Ґ­п ў®в ¤®¬  иҐбвм вҐамҐа®ў,  ¤   ҐйҐ  зҐвлॠ ЁйҐ©ЄЁ,  ¤   Ё
ўбпЄЁе ¤агЈЁе ЎҐ§ бзҐв . …бвм г  ¬Ґ­п  ‘в ал©  ЏҐаҐж  Ё  ‘в а п  ѓ®азЁж ,  Ё
Њ®«®¤®© ЏҐаҐж Ё Њ®«®¤ п ѓ®азЁж , Ё Њ «Ґ­мЄЁ© ЏҐаҐж Ё Њ «Ґ­мЄ п ѓ®азЁж , Ё  п
ўбҐе Ёе Ї®ўлгзЁў «, б­ з «  ­  Єалб, Ї®в®¬ ­  е®амЄ ,   Ї®в®¬ г¦ ­   Ў абгЄ 
Ё «ЁбЁжг, в Є з⮠⥯Ґам ®­Ё ­ЁЄ Є®Ј® §ўҐап ­Ґ ЁбЇгЈ овбп.
     - џ 㢥७, зв® ўл Ёе е®а®и®  ў®бЇЁв «Ё,  в®«мЄ®  бва ­­®,  зв®  г  ў б
бв®«мЄ® б®Ў Є,   Ё¬Ґ­  згвм «Ё ­Ґ г ўбҐе ®¤Ё­ Є®ўлҐ.
     - Ќг, нв® п в Є г¦ аҐиЁ«, зв®Ўл Ї®а®¤г ®в«ЁзЁвм.
     ‘ ¬ ЈҐаж®Ј ЇаЁбл« « ў — а«Ё§-е®Ї §  饭Є ¬Ё ®в ¬®Ёе  ЏҐаж   Ё  ѓ®азЁжл;
Ґ©-Ў®Јг, ®­ ЇаЁбл« « бў®ҐЈ® бв®а®¦  ’н¬  • ¤§®­ , Ё ¬л б ­Ё¬ ­  «ЁбЁжг Ё  ­ 
е®амЄ®ў ®е®вЁ«Ёбм. ‘« ў­® ¬л в®Ј¤  Ї®ва ўЁ«Ё! Ќг Ё ­®зЄ  ¦Ґ Ўл« !
     - “ ў б, ўЁ¤­®, ¬­®Ј® ¤ЁзЁ ў®¤Ёвбп?
     - Љ Є ¦Ґ, еў в Ґв! ‡ ©жҐў г ¬Ґ­п ᥩз б Ў®«миҐ, 祬  ®ўҐж  ў  бв ¤Ґ.  Ђ
Єга®Ї в®Є Ё ¤ЁЄЁе гв®Є - зв®  Ј®«гЎҐ©  ­   Ј®«гЎпв­Ґ.  ‘Є ¦ЁвҐ,  ў®в  ўл  ­ 
вҐвҐаҐў  ®е®вЁ«Ёбм Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м?
     - Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, п ¤ ¦Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« вҐвҐаҐў , Ґб«Ё  ­Ґ  бзЁв вм
зг祫  ў ЉҐбўЁЄбЄ®¬ ¬г§ҐҐ.
     - Ќг, Є®­Ґз­®, ®Ў н⮬ ¤ ¦Ґ Ї® ў иҐ¬г о¦­®¬г ўлЈ®ў®аг ¤®Ј ¤ вмбп ¬®¦­®.
Џа®бв® ¤Ёўг ¤ Ґимбп, ­®  ­Ј«Ёз ­Ґ, зв® бо¤  ЇаЁҐ§¦ ов,  ўҐаЁвҐ  «Ё,  ­ЁЄ®Ј¤ 
Ї®звЁ вҐвҐаҐў  ­Ґ ўЁ¤ «Ё.  Ђ  §­ ҐвҐ  зв®?  —Ґ«®ўҐЄ  ўл  е®а®иЁ©;  в Є  ў®в,
ЇаЁҐ§¦ ©вҐ-Є  бо¤  Є® ¬­Ґ - Є „н­¤Ё „Ё­¬®­вг ў — а«Ё§-е®Ї,  Ё  ўл  §¤Ґбм  ­ 
вҐвҐаҐў  Ї®®е®вЁвҐбм, ¤  § ®¤­® Ё ¬пб  ҐЈ® ®вўҐ¤ ҐвҐ.
     - Ќг ࠧ㬥Ґвбп, ўҐ¤м в Є Ё Ј®ў®апв: "ЌҐ ®вўҐ¤ Ґим - ­Ґ  г§­ Ґим".  —в®
¦, Є Є-­ЁЎг¤м ўлЎҐаг ўаҐ¬п Ё ў®бЇ®«м§гобм ў иЁ¬ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ¬.
     - Љ Є-­ЁЎг¤м? Ђ зв®, г ў б ᥩз б ўаҐ¬Ґ­Ё, зв® «Ё,  ­Ґ  ­ ©¤Ґвбп  Їаאַ
вг¤  Ї®Ґе вм? ‚л зв®, ўҐа宬?
     - ЌҐв, п Ё¤г ЇҐиЄ®¬, Ё Ґб«Ё нв  б« ў­ п «®и ¤Є  ў и , в® ¬­Ґ §  ў ¬Ё ­Ґ
гЈ­ вмбп.
     - џб­®Ґ ¤Ґ«®, зҐвла­ ¤ж вм ¬Ё«м ў з б, Є Є ®­ , ўл ­Ґ  ᤥ« ҐвҐ.  Ќ®  Є
­®зЁ ¤® ђЁЄ ав®­  ўл ўбҐ-в ЄЁ ¤®ЎҐаҐвҐбм,    в ¬  Ґбвм  Ї®бв®п«л©  ¤ў®а,  ¤ 
¬®¦­® § ­®зҐў вм Ё г „¦®­  ѓаЁў  ў •моеҐ... ’ ¬-в® ў б ЇаЁ¬гв  е®а®и®.  Ђ  п
Є Є а § б®ЎЁа обм ᥩз б Є ­Ґ¬г § Ґе вм ¤  ўлЇЁвм б ­Ё¬ Ї®  а窥.  џ  Ґ¬г
бЄ ¦г, зв® ўл § ©¤ҐвҐ... €«Ё Ї®Ј®¤ЁвҐ... Ђ ­г-Є , 宧頻 , ¬®¦Ґв  ¤«п  нв®Ј®
Ј®бЇ®¤Ё­  ­ ©¤Ґвбп Є Є п «®и ¤Є ,   п  ҐҐ  § ўва   згвм  бўҐв  б  ЄҐ¬-­ЁЎг¤м
ЇаЁи«о?
     Ќ® ®Є § «®бм, зв® «®и ¤м Ўл«  ў Ї®«Ґ  Ё  ­Ґ  ®зҐ­м-в®  Їа®бв®  Ўл«®  ҐҐ
Ї®©¬ вм.
     -  Ќг,  §­ зЁв,  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ї®¤Ґ« Ґим.  ‚ᥠ а ў­®  § ўва   ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®
ЇаЁе®¤ЁвҐ. Ђ ⥯Ґам, 宧頻 , п Ї®Ґ¤г, зв®Ўл § бўҐв«® гбЇҐвм ў  ‹Ё¤б¤Ґ©«,   
⮠⥬­® бв ­Ґв,   г ў иЁе Ў®«®в б« ў  ­Ґ Ў®«м­® е®а®и п.
     - Љ Є нв® ў ¬ ­Ґ ЈаҐе, ¬ЁбвҐа „Ё­¬®­в, в Є  ®  ­ иЁе  ¬Ґбв е  Ј®ў®аЁвм.
“ўҐапо ў б, зв® Ї®б«Ґ б«гз п б ЄгЇж®¬ ‘ ®­Ё  Љ ««®е®¬,  в®Ј¤   ҐйҐ  §   ­ҐЈ®
ђ г«Ё ЋўҐа¤Ё§  Ё „¦®Є  ЏҐ­­Ё ­ Є § «Ё, Ј®¤  ¤ў  ⮬㠭 § ¤, ­  ¤®а®Ј е г ­ б
вЁим ¤  Ј« ¤м. ‚ ЃмоЄ б«Ґ Ў®«миҐ ­ЁЄв® ­  в ЄЁҐ ¤Ґ«  ­Ґ аҐиЁвбп. Ќ а®¤ г ­ б
⥯Ґам Ї®иҐ« зҐбв­л©.
     - Љ Є Ўл ­Ґ в Є, ®­ зҐбв­л¬ в®Ј¤  Ўг¤Ґв, Є®Ј¤  а Є бўЁбв­Ґв,   в®в Ї®Є 
ҐйҐ бўЁбвҐвм ­Ґ б®ЎЁа Ґвбп. ’ Є ў®в, 宧поиЄ , п ®ЎкҐе « 㦥 згвм «Ё ­Ґ  ўбҐ
Ја дбвў  ѓн««®гн© Ё „ ¬даЁ§, Ўл« ў Љ а« ©«Ґ,   ᥩз б ў®§ўа й обм б  па¬ аЄЁ
ў ‘⥩­йЁЎн­ЄҐ, Ё ­Ґ  ®зҐ­м-в®  ЇаЁпв­®,  Ґб«Ё  вҐЎп  Ї®звЁ  г  б ¬®Ј®  ¤®¬ 
®ЎзЁбвпв. Џ®н⮬㠭 ¤® Ґе вм.
     - ’л зв®, Ўл« ў „ ¬даЁ§Ґ Ё ў ѓн««®гнҐ? - бЇа®бЁ«  бв аге ,  ЄгаЁўи п  г
®з Ј , Є®в®а п ўбҐ нв® ўаҐ¬п ¬®«з « .
     - Ѓл«, вҐвЄ , Ё Ї®а冷з­л© Є®­зЁЄ Їа®Ґе «.
     - ’®Ј¤  ⥡Ґ, бв «® Ўлвм, Ё§ўҐбв­® в Є®Ґ ¬Ґбв® - ќ««Ґ­Ј гн­?
     - Џ®¬ҐбвмҐ ќ««Ґ­Ј гн­, нв® зв® ¬ЁбвҐаг ЃҐава ¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «®? ‡­ о, Є Є
¦Ґ. ’аҐвмп ­Ґ¤Ґ«п г¦ Ї®©¤Ґв, Є Є «нठ㬥а.
     - “¬Ґа! -  бЄ § «   бв аге ,  га®­Ё«   вагЎЄг,  ўбв «   Ё  § и Ј «   Ї®
Є®¬­ вҐ. - “¬Ґа! Ђ вл нв® ­ ўҐа­® §­ Ґим?
     - Љ Є ¦Ґ, - ®вўҐвЁ« „Ё­¬®­в, - в ¬ ўҐ¤м ­ҐўҐбвм зв® вў®аЁ«®бм. ‚Ґ¤м  ®­
ў в®в б ¬л© ¤Ґ­м 㬥а,  Є®Ј¤   ¤®¬  Ё  ўбҐ  ¤®Ўа®  Їа®¤ ў «Ё.  ’гв  Ё  в®аЈЁ
ЇаЁ®бв ­®ўЁ«Ё, Ё ¬­®ЈЁҐ ­  н⮬ ¤Ґ«Ґ гЎлвЄЁ Ї®­Ґб«Ё. ѓ®ў®аЁ«Ё,  зв®  ®­  Ўл«
Ї®б«Ґ¤­Ё©  Ё§  Ёе  த ,  Ё  ¦ «Ґ«Ё  ҐЈ®:  ᥩз б  ўҐ¤м  ў  �®в« ­¤ЁЁ  «о¤Ґ©
Ў« Ј®а®¤­ле ᮢᥬ ¬ «® ®бв «®бм.
     - “¬Ґа! - Ї®ўв®аЁ«  бв аге , ў Є®в®а®© ­ иЁ зЁв вҐ«Ё 㦥, ¤®«¦­®  Ўлвм,
г§­ «Ё ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§. - “¬Ґа! Ќг,  а §  в Є,  бзҐвл  ­ иЁ  ®Є®­зҐ­л.  ’ Є  вл
Ј®ў®аЁим, зв® Ё ­ б«Ґ¤­ЁЄ  Ї®б«Ґ ­ҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм?
     - Ќг ¤ , Ё§-§  нв®Ј®-в® ҐЈ® Ё¬Ґ­ЁҐ Ё Їа®¤ «Ё;   Ўл« Ўл ­ б«Ґ¤­ЁЄ, -’ Є,
Ј®ў®апв, Їа®¤ ў вм ­Ґ ¤ «Ё Ўл.
     - Џа®¤ «Ё! - ўбЄаЁЄ­г«  жлЈ ­Є . - Ђ Єв® ¦Ґ  нв®  з㦮©  Ї®б¬Ґ«  ЄгЇЁвм
ќ««Ґ­Ј гн­? Љв® ¦Ґ нв® в Є 㢥७, зв® ¬ «мзЁЄ  ­Ґ  ­ ©¤Ґвбп  Ё  бў®Ґ  ¤®Ўа®
®Ўа в­® ­Ґ Ї®вॡгҐв; ­Ґв, Єв® Ї®б¬Ґ« н⮠ᤥ« вм?
     - „  ў®в.., Ґбвм вгв в Є®©, ЇЁб ам, зв® «Ё, ѓ«®ббЁ­; б¤ Ґвбп,  ҐЈ®  в Є
§®ўгв.
     - ѓ«®ббЁ­, ѓЁЎЎЁ ѓ«®ббЁ­! „  п  ўҐ¤м  ҐЈ®  бЄ®«мЄ®  ­   агЄ е  в бЄ « ,
¬ вм-в® г ­ҐЈ® ўа®¤Ґ ¬Ґ­п Ўл« ! € нв® ®­ Ї®б¬Ґ«  ЄгЇЁвм  Ё¬Ґ­ЁҐ  ќ««Ґ­Ј гн­!
Ѓ®¦Ґ вл ¬®©, 祣® в®«мЄ® ­Ґ вў®аЁвбп ­  ᢥвҐ!  џ  «на¤г  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  §« 
¦Ґ« « , ­® в Є®Ј® а §®аҐ­Ёп - ­Ґв, г ¬Ґ­п нв®Ј® Ё ў ¬лб«пе ­Ґ Ўл«®.  Ћ  Ј®аҐ
¬­Ґ, ® Ј®аҐ!
     Ќ  ¬Ё­гвг § ¬®«з ў, ®­ ,  ®¤­ Є®,  § Ј®а®¤Ё«   агЄ®©  ¤®а®Јг  „Ё­¬®­вг,
Є®в®ал© б­ з «  Ўл«® § в®а®ЇЁ«бп,  ­®,  ўЁ¤п,  б  Є ЄЁ¬  Ё­вҐаҐб®¬  ®­   ҐЈ®
б«ги Ґв, ¤®Ўа®¤ги­® бв « ®вўҐз вм ­  ҐҐ а ббЇа®бл.
     - …Ј® гўЁ¤пв, ҐЈ® гб«ли в. € §Ґ¬«п Ё ў®¤л ® ­Ґ¬  § Ј®ў®апв,  еў вЁв  Ё¬
¬®«з вм. Ђ вл ­Ґ §­ Ґим, иҐаЁд §¤Ґбм ўбҐ в®в ¦Ґ б ¬л©, зв® Є®Ј¤ -в® Ўл«?
     - ЌҐв, ⮬г, Ј®ў®апв, ¤ «Ё ­®ў®Ґ ¬Ґбв® ў ќ¤Ё­ЎгаЈҐ. Ќг, Їа®й ©,  ¬Ё« п,
¬­Ґ Ї®а .
     ‘в аге  ўли«  ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ ў® ¤ў®а, Ё, Ї®Є  ®­ ᥤ« « Є®­п,  Ї®¤впЈЁў «
Ї®¤ЇагЈг, ­ ¤Ґў « 㧤㠨  ЇаЁўп§лў «  бг¬Єг,  ®­   § Ўа®б «   ҐЈ®  ў®Їа®б ¬Ё
®в­®бЁвҐ«м­® ᬥавЁ ЃҐава ¬  Ё ®Ў гз бвЁ ҐЈ® ¤®зҐаЁ; ­® ®Ў®  ўбҐ¬  н⮬  ­ и
дҐа¬Ґа ¬ «® зв® §­ «.
     - Ђ ўЁ¤ « вл в Є®Ґ ¬Ґбв®, „Ґа­Є«о ­ §лў Ґвбп? ќв® ®Є®«® ¬Ё«Ё  ®в  § ¬Є 
ќ««Ґ­Ј гн­ .
     - „  Є Є ¦Ґ, ўЁ¤ «, ¬Ё« п, «®йЁ­  в Є п Ґбвм ¤ЁЄ п, Ё в ¬ ®бв вЄЁ ¦Ё«мп
ҐйҐ г楫Ґ«Ё. џ Ўл« в ¬, Є®Ј¤  ¬л ®Ўе®¤Ё«Ё §Ґ¬«о б ®¤­Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬: ®­  е®вҐ«
в ¬ дҐа¬г б­пвм.
     - - Ђ Є®Ј¤ -в® б« ў­®Ґ Ўл«® ¬Ґбв®, - бЄ § «  ЊҐЈ, а §Ј®ў аЁў п  б ¬   б
б®Ў®©. - Ђ вл бв аго Ёўг в ¬ ўЁ¤ «? ‘вў®«  ҐҐ  ᮢᥬ  Ї®и в­г«бп,     Є®а­Ё
Ј«гЎ®Є® ў §Ґ¬«Ґ бЁ¤пв; Ї®¤ Ёў®© Ґбвм аг祥Є, в ¬  п,  Ўлў «®,  ­   бЄ ¬ҐҐзЄҐ
бЁ¤Ґ«  Ё зг«ЄЁ ўп§ « .
     "Џа®ў «Ёвмбп  Ўл  Ґ©  б®  бў®Ё¬Ё  Ёў ¬Ё,  Ё   б®   бЄ ¬ҐҐзЄ ¬Ё,   Ё   б
ќ««Ґ­Ј гн­®¬!" - Ї®¤г¬ « „Ё­¬®­в.
     - ‡­ Ґим зв®, «оЎҐ§­ п, ЇгбвЁ-Є , п Ї®Ґ¤г; ­  ў®в  ⥡Ґ  иҐбвм  ЇҐ­б®ў,
«гзиҐ ў®§м¬Ё ¤  ўлЇҐ© азЄг, 祬 вгв Їа®и«®Ј®¤­Ё© б­ҐЈ ўбЇ®¬Ё­ вм.
     - Ќг, бЇ бЁЎ® ⥡Ґ, ¤®Ўал© зҐ«®ўҐЄ, ⥯Ґам вл ўбҐ а бв®«Є®ў « Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ
бЇа®бЁ«, § зҐ¬ п нв® ®в вҐЎп ўлЇлвлў « . ’®«мЄ® п ¤ ¬ ⥡Ґ ®¤Ё­ б®ўҐв, Ё  вл
­Ё ® 祬 ­Ґ бЇа иЁў ©,   ᤥ« ©, Є Є п ⥡Ґ Ј®ў®ао. ’ЁЎ Њ ¬Ґ  Ї®¤­ҐбҐв  ⥡Ґ
ᥩз б з а®зЄг ­  Їа®й ­ЁҐ Ё бЇа®бЁв,  Є Є®©  ¤®а®Ј®©  вл  Ґе вм  ¤г¬ Ґим  -
ўҐа宬 зҐаҐ§ “Ё««Ё Ё«Ё ­Ё§®¬ зҐаҐ§ Љ®­бЄ гв ав; ­ §®ўЁ Ґ© «оЎго,  ­®  ᬮваЁ
в®«мЄ®, - ; вгв ®­  襯®в®¬, ­® ўбҐ ¦Ґ ®зҐ­м ў­пв­® бЄ § « , -  б ¬  Ї®Ґ§¦ ©
Ї® ¤агЈ®©.
     „Ё­¬®­в а бᬥп«бп, ®ЎҐй « Ґ©, зв® ўбҐ ў в®з­®бвЁ ўлЇ®«­Ёв,  Ё  жлЈ ­Є 
ги« .
     - ’ Є зв® ¦Ґ, ўл Ї®б«Ґ¤гҐвҐ ҐҐ б®ўҐвг?  -  бЇа®бЁ«  Ѓа г­,  ў­Ё¬ вҐ«м­®
б«ги ўиЁ© ўҐбм Ёе а §Ј®ў®а.
     - Љ®­Ґз­®, ­Ґв; Ўг¤г п ҐйҐ б«ги вм нвг бв аго  зҐав®ўЄг!  „   «гзиҐ  г¦
Їгбвм ’ЁЎ Њ ¬Ґ §­ Ґв, Є Є®© ¤®а®Ј®© п Ї®Ґ¤г, 祬 ®­ , е®вм ­   ’ЁЎ  ⮦Ґ  ­Ґ
®зҐ­м-в® ¬®¦­® Ї®«®¦Ёвмбп, Ё ў ¬ «гзиҐ Ўл вгв ­Ґ ­®зҐў вм.
     ЊЁ­гвг бЇгбвп ’ЁЎ, 宧頻  ¤®¬ , Ї®пўЁ« бм б® бў®Ґ© Їа®й «м­®©  з аЄ®©,
Є®в®аго „Ё­¬®­в вгв ¦Ґ ®бгиЁ«. ’®Ј¤   ®­ ,  Є Є  ЊҐЈ  ҐЈ®  Ё  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « ,
бЇа®бЁ« , Є Є®© ¤®а®Ј®© ®­ Ї®Ґ¤Ґв - ўҐае­Ґ©  Ё«Ё  ­Ё¦­Ґ©.  Ћ­  ®вўҐвЁ«,  зв®
­Ё¦­Ґ©, Ё, а бЇа®бвЁўиЁбм б Ѓа г­®¬ Ё б­®ў  ­ Ї®¬­Ёў Ґ¬г, зв® б ¬®Ґ  Ї®§¤­ҐҐ
§ ўва  ®­ Ўг¤Ґв ¦¤ вм ҐЈ® ў — а«Ё§-е®ЇҐ, гбЄ Є « ЄагЇ­®© албмо,

ѓ« ў  23

     Ќ  Ў®«ми®© ¤®а®ЈҐ в®Ј® Ё ¦¤Ё, зв® § аҐ¦гв Ё«Ё Ї®ўҐбпв.
     "‡Ё¬­пп бЄ §Є "

     Ѓа г­ ­Ґ § Ўл« ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ё© Ј®б⥯ਨ¬­®Ј® дҐа¬Ґа . Ќ® Є®Ј¤  ®­  бв «
а бЇ« зЁў вмбп б 宧頻®©, ®­ ­Ґў®«м­® ҐйҐ а §  ў§Ј«п­г«  ­   ЊҐЈ  ЊҐааЁ«Ё§,
‚ᥬ бў®Ё¬ ®Ў«ЁЄ®¬ ®­  в Є ¦Ґ Ї®е®¤Ё«  ­  ўҐ¤м¬г,  Є Є  Ё  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ¬л
ўЇҐаўлҐ  бв®«Є­г«Ёбм  б  ­Ґ©  ў  § ¬ЄҐ  ќ««Ґ­Ј гн­.  ‚аҐ¬п  Ї®бҐаҐЎаЁ«®   ҐҐ
ЁббЁ­п-зҐа­лҐ ў®«®бл Ё Ё§Ў®а®§¤Ё«® ¬®айЁ­ ¬Ё ҐҐ «Ёж® ¤ЁЄ аЄЁ, ­® г ­ҐҐ  Ўл« 
ўбҐ-в ЄЁ Їап¬ п ®б ­Є , Ё  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  ҐҐ  Ўл«Ё  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г  Ўлбвал.  Њл  㦥
Ј®ў®аЁ«Ё, зв® нв  ¦Ґ­йЁ­ , Є Є Ё ў®®ЎйҐ ўбҐ жлЈ ­ЄЁ,  ­Ґ  § ­Ё¬ пбм  ­ЁЄ ЄЁ¬
ва㤮¬, ўҐ« , ®¤­ Є®, ¦Ё§­м ўҐбм¬  ¤Ґп⥫м­го  Ё  ¤®  в Є®©  б⥯Ґ­Ё  е®а®и®
ў« ¤Ґ«  бў®Ё¬ «Ёж®¬ Ё ⥫®¬, зв® ўбҐ  ҐҐ  Ї®§л  Ўл«Ё  ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­л  Ё  ¤ ¦Ґ
¦Ёў®ЇЁб­л. ’ҐЇҐам ®­  бв®п«  г ®Є­ , ўлвп­гўиЁбм ў® ўҐбм бў®© ­Ґ®Ўлз­л©  ¤«п
¦Ґ­йЁ­л а®бв Ё ®вЄЁ­гў Ј®«®ўг ­ § ¤ в Є, зв®  иЁа®Є®Ї®« п  и«пЇ ,  Ўа®б ўи п
вҐ­м ­  ҐҐ  «Ёж®,  ­Ґ  ¬Ґи «   Ґ©  а §Ј«п¤лў вм  Ѓа г­ .  Ћ­   Ґ¤ў   § ¬Ґв­®
ў§¤а ЈЁў «  ®в Є ¦¤®Ј® ҐЈ®  ¦Ґбв   Ё  ®в  Є ¦¤®Ј®  б«®ў .  Ѓа г­,  б®  бў®Ґ©
бв®а®­л,  § ¬ҐвЁ«,  зв®,  Ј«п¤п  ­   нвг  ¦Ґ­йЁ­г,  ®­  ЁбЇлвлў Ґв  Є Є®Ґ-в®
ў®«­Ґ­ЁҐ. "—в® нв®, г¦ ­Ґ б­Ё« бм «Ё ®­  ¬­Ґ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м? - ¤г¬ « ®­. - €«Ё
нв  бва ­­ п ¦Ґ­йЁ­  бў®Ё¬ ўЁ¤®¬ ­ Ї®¬Ё­ Ґв ¬­Ґ ¤ЁЄ®ўЁ­­лҐ Ё§ў п­Ёп, Є®в®алҐ
п ўЁ¤Ґ« ­  Ё­¤Ё©бЄЁе Ї Ј®¤ е?"
     ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ®­ Ўл« Ї®Ја㦥­ ў а §¤г¬мҐ,   宧頻  ®вбзЁвлў «   б¤ зг
б Ї®«ЈЁ­ҐЁ, жлЈ ­Є  ў¤агЈ ЄЁ­г« бм Є Ѓа г­г Ё  беў вЁ«   ҐЈ®  §   агЄг.  …¬г
ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® ®­  е®зҐв Ґ¬г Ї®Ј ¤ вм,  ­®  ®­ ,  Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,  ¤г¬ « 
ᮢᥬ ® ¤агЈ®¬.
     - ‘Є ¦Ё ¬­Ґ, бЄ ¦Ё ¬­Ґ а ¤Ё ўбҐЈ® бўпв®Ј®, Є Є вҐЎп §®ўгв Ё ®вЄг¤  вл?
     - ЊҐ­п §®ўгв Ѓа г­, ¬ вм,   ЇаЁҐе « п Ё§ Ћбв-€­¤ЁЁ.
     - €§ Ћбв-€­¤ЁЁ, - б® ў§¤®е®¬ Їа®Ў®а¬®в «  ®­  Ё вгв ¦Ґ ®ЇгбвЁ«  агЄг. -
ЌҐв, в®Ј¤  нв® ­Ґ в®, зв® п ¤г¬ « . Ђ ¬­Ґ-в®, бв а®© ¤гаҐ,  ўҐ§¤Ґ  ўбҐ  ®¤­®
¬ҐаҐйЁвбп. €§ Ћбв-€­¤ЁЁ! ЌҐ в®, ­Ґ в®... Ќ® Єв® Ўл вл ­Ё Ўл«,  «Ёж®  вў®Ґ  Ё
Ј®«®б ­ Ї®¬­Ё«Ё  ¬­Ґ  Ўл«лҐ  ¤­Ё.  Џа®й ©,  ¤   ᬮваЁ  Ї®в®а®ЇЁбм,     Ґб«Ё
Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ ­ иЁе ўбваҐвЁим, Їа®е®¤Ё ¬Ё¬® Ё ­Ґ бўп§лў ©бп б ­Ё¬Ё, Ё в®Ј¤ 
­ЁЄв® вҐЎп ­Ґ ва®­Ґв.
     Џ®«гзЁў б¤ зг, Ѓа г­ бг­г« Ґ© ў агЄг иЁ««Ё­Ј, Їа®бвЁ«бп  б  е®§п©Є®©  Ё
Ўлбвал¬ и Ј®¬ Ї®иҐ« Ї® в®© ¦Ґ ¤®а®ЈҐ, зв® Ё дҐа¬Ґа, ЇаЁЈ«п¤лў пбм  Є  б«Ґ¤ ¬
«®и ¤Ё­ле Є®Їлв.
     ЊҐЈ ЊҐааЁ«Ё§ ᬮв५  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ґ¬г ўб«Ґ¤,   Ї®в®¬  Їа®Ў®а¬®в « :
"џ ¤®«¦­  ҐйҐ а § ҐЈ® ўЁ¤Ґвм, ¤  Ё ў ќ««Ґ­Ј гн­Ґ  п  ¤®«¦­   Ї®Ўлў вм.  ‹на¤
㬥а, - ­г зв® ¦Ґ, ᬥавм ўбҐ Ї®Єалў Ґв, Є®Ј¤ -в® ®­ Ўл«  祫®ўҐЄ®¬  ¤®Ўал¬.
�ҐаЁд ®вбо¤  гҐе «, Ё ¬®¦­® Ї®Є  вгв Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м  гЄалвмбп;  ­ҐзҐЈ®  Ў®пвмбп,
зв® ў Є §Ґ­­л© ¤®¬ гЇапзгв. •®вҐ«®бм Ўл  ¬­Ґ  ў§Ј«п­гвм  ­   ќ««Ґ­Ј гн­  ҐйҐ
а §®Є ЇҐаҐ¤ ᬥавмо".
     ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ѓа г­ Ўлбвал¬Ё  и Ј ¬Ё  襫  ­   ᥢҐа  Ї®  Љ ЄЎба«Ґ­¤бЄЁ¬
Ў®«®в ¬. Ћ­ Їа®иҐ« ¬Ё¬® 㥤Ё­Ґ­­®Ј® ¤®¬ , Єг¤ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ᢥа­г« Ґе ўиЁ©
ўЇҐаҐ¤Ё ўб ¤­ЁЄ. ‘«Ґ¤л «®и ¤Ё­ле Є®Їлв гў®¤Ё«Ё Є Є а § ў  вг  бв®а®­г.  —гвм
¤ «миҐ ўЁ¤­® Ўл«®, Є Є б«Ґ¤л нвЁ б­®ў  ўл室Ё«Ё  ­   ¤®а®Јг.  "„®«¦­®  Ўлвм,
¬ЁбвҐа „Ё­¬®­в § Ґ§¦ « вг¤  Ї® ¤Ґ«г Ё«Ё Їа®бв® ЇҐаҐ¤®е­гвм. ЌҐЇ«®е® Ўл«® Ўл,
- Ї®¤г¬ « Ѓа г­, - Ґб«Ё Ўл ¤®ЎапЄ дҐа¬Ґа ¤®¦¤ «бп §¤Ґбм ¬Ґ­п: ­ ¤®  Ўл«®  Ўл
ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј® Ї®а ббЇа®бЁвм ҐЈ® ® ¤®а®ЈҐ,   в®  ®­   бв ­®ўЁвбп  ўбҐ  Ј«гиҐ  Ё
Ј«гиҐ".
     „Ґ©б⢨⥫쭮, ЇҐз вм ¤ЁЄ®бвЁ Ё § Їгб⥭Ёп «Ґ¦ «   ­   ўбҐ©  ¬Ґбв­®бвЁ,
Є Є Ўг¤в® ЇаЁа®¤  ­ а®з­® е®вҐ«  ᤥ« вм ҐҐ Ја ­ЁжҐ© ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ўа ¦¤гойЁ¬Ё
­ а®¤ ¬Ё. ѓ®ал §¤Ґбм ­Ґ ®зҐ­м ўлб®ЄЁ,  Ё  бЄ «  ­Ґв  ᮢᥬ,  ЄагЈ®¬  в®«мЄ®
­Ё§ЄЁ© Єгбв а­ЁЄ ¤  в®ЇЁ; еЁ¦Ё­л ўҐ§¤Ґ ¦ «ЄЁҐ Ё ЎҐ¤­лҐ Ё ¤ «ҐЄ® ®вбв®пв ¤агЈ
®в ¤агЈ . ‚®§«Ґ ­Ёе  §Ґ¬«п  ®Ўлз­®  в®«мЄ®  згвм-згвм  ®Ўа Ў®в ­ ,  Ё  ўбо¤г
¤ў -ваЁ бв७®¦Ґ­­ле ¦ҐаҐЎҐ­Є  ­ ў®¤пв ­  ¬лб«м, зв® Ј« ў­л© Ёбв®з­ЁЄ ¤®е®¤ 
дҐа¬Ґа  - Є®­Ґў®¤бвў®. Ќ а®¤ §¤Ґбм ⮦Ґ Ў®«ҐҐ ЈагЎл© Ё ¬Ґ­ҐҐ  Ј®б⥯ਨ¬­л©,
祬 Ј¤Ґ Ўл в® ­Ё Ўл«® ў Љ ¬ЎҐа«Ґ­¤Ґ; в Є®ўл г¦ Ёе ЇаЁўлзЄЁ,  ¤   Є  в®¬г  ¦Ґ
­ бҐ«Ґ­ЁҐ §¤Ґбм бЁ«м­® ЇҐаҐ¬Ґи «®бм б Ўа®¤пЈ ¬Ё Ё ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ¬Ё,  Є®в®алҐ  ў
нвЁе Ј«геЁе Єа пе гЄал«Ёбм ў бў®Ґ ўаҐ¬п ®в Їа ў®бг¤Ёп. †ЁвҐ«Ё нвЁе ¬Ґбв  ҐйҐ
ў  бв а®¤ ў­ЁҐ  ўаҐ¬Ґ­   ўбваҐз «Ё  в Є®Ґ  Ї®¤®§аЁвҐ«м­®Ґ  Ё   ­ҐЇаЁп§­Ґ­­®Ґ
®в­®иҐ­ЁҐ б®  бв®а®­л  бў®Ёе  Ў®«ҐҐ  жЁўЁ«Ё§®ў ­­ле  б®бҐ¤Ґ©,  зв®  Ја ¦¤ ­Ґ
ЌмоЄ б«  ўл­Ґб«Ё ¤ ¦Ґ  Ї®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ,  § ЇаҐй о饥  Ј®а®¤бЄЁ¬