своем
предисловии  к  "Клифденским  заметкам",  можно   уподобить   его   одиноким
интеллектуальным усилиям, между 2000 и 2009 годами предпринятым  в  Клифдене
Джерзински, - тем паче что Джерзински еще в большей мере, чем в  свое  время
Эйнштейну, не хватало математического обеспечения, чтобы подвести  под  свои
догадки по-настоящему строгий фундамент.

***

   Тем не менее первая  публикация  Джерзински  -  "Топология  редукционного
деления клетки", - выйдя в свет  в  2002  году,  вызвала  довольно  заметный
резонанс. Там содержалось утверждение, впервые обоснованное  неопровержимыми
аргументами из области термодинамики, что хромосомное деление,  происходящее
в момент мейоза с целью зарождения гаплоидных гамет, в себе  самом  содержит
источник структурной нестабильности; иначе говоря, что всякий  биологический
вид, имеющий пол, неизбежно смертен.
   Опубликованные  в  2004  году  "Три  вероятности  топологии   гилбертовых
пространств? были встречены с удивлением. Эту работу можно рассматривать как
опровержение динамики континуума и как попытку  -  со  странными  обертонами
платонизма - нового обоснования топологической  алгебры.  Признавая  интерес
представленных автором вероятностей, математики-профессионалы  не  преминули
подчеркнуть недостаток строгости в его пропозициях, известный  анахронизм  в
самом характере подхода к вопросу. И в самом  деле,  Хюбчеяк  признает,  что
Джерзински в ту пору не имел доступа к новейшим математическим  публикациям,
создается даже впечатление, что он уже и не слишком  интересовался  ими.  По
существу,  мы  располагаем  очень  ограниченным  числом   свидетельств   его
деятельности в 2004-2007 годах. Он регулярно наезжал в голуэйский Центр,  но
его   отношения   с    другими    экспериментаторами    оставались    сугубо
профессиональными и функциональными.  Он  приобрел  некоторые  рудиментарные
компоненты ассемблера "Крей", что в большинстве  случаев  избавляло  его  от
надобности обращаться к помощи программистов. Один только  Уолкотт,  похоже,
поддерживал с ним более личные отношения. Он и сам жил близ Клифдена и порой
на склоне дня наносил ему визиты.  По  его  свидетельству  Джерзински  часто
вспоминал Огюста Конта, в  особенности  его  письма  к  Клотильде  де  Во  и
"Субъективный синтез? - последнее, незаконченное  произведение  философа.  К
тому  же  в  плане  научной  методики  Конт  может  быть  признан  подлинным
основоположником  позитивизма.  Никакая   метафизика,   никакая   онтология,
признаваемая в ту эпоху, не имела в его  глазах  ни  малейшей  цены.  Весьма
вероятно даже, как подчеркивал Джерзински, что Конт, поставленный  в  ту  же
интеллектуальную ситуацию, в какой между 1924-м и 1927-м оказался Нильс Бор,
непреклонно сохранял бы свои позитивистские принципы, то есть  присоединился
бы к копенгагенскому направлению. В любом случае настойчивость  французского
философа  в  утверждении  реальности  социальных  функций  по  отношению   к
условности индивидуального бытия, его постоянно возобновляющийся  интерес  к
историческим процессам и течениям общественной мысли, а  в  особенности  его
обостренная чувствительность заставляют предположить, что у него,  вероятно,
не  вызвал  бы  протеста  новейший  проект  онтологического  преобразования,
получивший обоснование  со  времени  выхода  в  свет  работ  Зурека,  Зее  и
Хардкастла:  проект  замены   онтологии   объектов   онтологией   социальных
сообществ.  Ведь  действительно,  только   онтология   сообщества   способна
возродить на практике  возможность  человеческих  отношений.  В  этатистской
онтологии частицы неразличимы, при характеристике их следует  ограничиваться
аспектом их наблюдаемой "численности". Единственные  сущности,  способные  в
такой онтологии быть выделенными и обозначенными, суть  волновые  функции  и
определяемые при  их  посредстве  векторы  состояния  -  отсюда  аналогичная
возможность возвратить смысл понятиям братства, симпатии и любви.

***

   Они шагали по Балликоннильской дороге; океан мерцал у их ног.  Вдали,  на
горизонте, над Атлантикой садилось солнце. У Уолкотта все  чаще  создавалось
впечатление, что мысли Джерзински бродят в  туманных,  если  не  мистических
сферах.  Сам-то  он  оставался  сторонником  радикального  инструментализма;
наследник традиций англосаксонского прагматизма, к тому же несущий  на  себе
печать влияния трудов Венского кружка  ,  он  с
легким недоверием относился к  сочинениям  Конта,  в  его  глазах  они  были
слишком романтичны. Позитивизм в противоположность  материализму,  на  смену
которому он пришел, может,  подчеркивал  Уолкотт,  стать  основанием  нового
гуманизма, который на самом-то деле возникнет впервые (поскольку материализм
по самой сути несовместим с  гуманизмом,  недаром  он  его  в  конце  концов
разрушил). Что отнюдь не исключает исторической роли материализма: следовало
преодолеть первый  барьер,  то  есть  Бога;  преодолев  его,  люди  впали  в
растерянность и сомнение. Но  сегодня  и  этот  второй  барьер  рухнул,  это
свершилось в Копенгагене. У них больше нет надобности ни в Боге, ни  в  идее
запредельной реальности. "Существуют,  -  говорил  Уолкотт,  -  человеческие
восприятия,  человеческие  свидетельства,  человеческий  опыт;  есть  разум,
связывающий эти  перцепции  воедино,  и  чувство,  оживляющее  их.  Все  это
развивается помимо всяческой метафизики или какой бы то ни  было  онтологии.
Нам уже не  требуются  идеи  Бога,  природы  или  реальности.  На  основании
экспериментальных данных внутри сообщества наблюдателей согласие может  быть
установлено  на  рациональной  межличностной  основе;  связь  между  опытами
устанавливается посредством теорий,  которые  по  мере  возможности  обязаны
удовлетворять принципу экономии и непременно должны быть спорными. Есть  мир
воспринимаемый, мир ощущаемый, мир человеческий".
   Его позиция была неуязвима, Джерзински сознавал это: разве потребность  в
онтологии не была детской болезнью человеческого разума? К концу  2005  года
он во время поездки в Дублин случайно  обнаружил  "Книгу  кельтов".  Хюбчеяк
утверждает без  колебаний,  что  встрече  с  этой  красочной,  в  формальном
отношении  чудовищно  сложной  рукописью,  по  всей  вероятности   созданной
монахом-ирландцем в VII  веке  нашей  эры,  было  суждено  стать  поворотным
пунктом в развитии его мысли и что  продолжительное  созерцание  сего  труда
позволило ему в результате серии прозрений, которые задним числом обретают в
наших  глазах  характер  чуда,  одолеть  сложности  расчета   энергетической
стабильности  в  недрах  макромолекул,  встречаемые  в  биологии.  Не   видя
необходимости соглашаться со всеми утверждениями Хюбчеяка, надобно признать,
что "Книга кельтов? всегда, на протяжении столетий, вызывала у комментаторов
восторженные, почти экстатические  излияния.  Можно  ради  примера  привести
описание, сделанное в 1185 году Гиральдусом Камбренсисом:

   Эта книга содержит толкование соответствий в четырех Евангелиях  согласно
тексту Святого Иеронима и почти столько же рисунков, сколько страниц, причем
они волшебно разукрашены. Здесь можно созерцать лик  Божественного  величия,
чудесно нарисованный; представлены также описанные евангелистами мистические
животные, среди коих  есть  разные  -  и  шестикрылые,  и  четырехкрылые,  и
двоекрылые. Здесь видишь орла, там тельца, здесь  человеческий  лик,  там  -
львиная морда  и  прочие,  почти  бесчисленные  изображения.  Если  смотреть
небрежно, мимоходом,  можно  подумать,  что  это  всего  лишь  мазня,  а  не
осмысленная композиция. И не увидеть  никаких  тонкостей,  тогда  как  здесь
сплошь тонкости. Если же возьмешь на себя труд вникнуть с большим вниманием,
проницая  взглядом  тайны  искусства,  узришь  столько   сложного,   столько
утонченности и остроты понимания,  и  все  это  так  сближено,  переплетено,
связано, а краски  так  свежи  и  светоносны,  что  можно  без  околичностей
объявить: все это, должно быть, творение ангельских, но не человеческих рук.

   Равным образом можно последовать за  Хюбчеяком  в  его  утверждении,  что
любая новая философия, даже если она заявляет о себе в  аксиоматической,  по
видимости чисто логической форме, в действительности взаимосвязана  с  новой
визуальной концепцией Вселенной. Одаряя человечество физическим бессмертием,
Джерзински,  совершенно  очевидно,  произвел  глубокую   модификацию   нашей
концепции времени; но главной его заслугой, по мнению Хюбчеяка, было то, что
он  заложил  исходные   элементы   новой   философии   пространства.   Чтобы
приблизиться к Джерзински, ощутить ход его мысли,  достаточно  углубиться  в
бесконечные построения из кругов  и  спиралей,  составляющих  орнаментальную
основу  "Книги   кельтов",   или   перечитать   великолепные   "Раздумья   о
переплетениях", внушенные ему этим манускриптом  и  опубликованные  отдельно
от "Клифденских заметок".

   Природные формы, - пишет Джерзински, - суть  формы  человеческие.  Это  в
нашем мозгу возникли треугольники, переплетения и  разветвления.  Мы  узнаем
их, мы их оцениваем, мы живем, окруженные  ими.  Живем  в  среде  наших  же,
людских созданий, соотносимых с человеком, мы развиваемся и умираем. В  лоне
пространства, человеческого пространства,  мы  производим  измерения;  этими
измерениями мы творим пространство.
   Человек мало осведомлен, -  продолжает  Джерзински,  -  его  пугает  идея
пространства;  он  воображает  его  огромным,  ночным   и   разверстым.   Он
представляет  себе  существ  простейшей  шарообразной  формы,  затерянных  в
пространстве, съежившихся, раздавленных вечным присутствием трех  измерений.
Напуганные идеей пространства, человеческие существа ежатся; им холодно,  им
страшно. В лучшем случае они пересекают пространство,  печально  приветствуя
друг друга при встрече. А между тем это пространство заключено в них  самих,
речь идет не более чем о порождении их собственного сознания.
   В этом  пространстве,  внушающем  страх,  -  пишет  далее  Джерзински,  -
человеческие существа учатся жить и  умирать;  в  пространстве  их  сознания
зарождаются  разлука,  обособленность  и  боль.  Это   не   требует   долгих
рассуждений: влюбленный через горы и океаны слышит зов своей  любимой,  мать
слышит призыв своего ребенка. Любовь соединяет, и  соединяет  она  навсегда.
Практика добра - связывание, практика зла -  разделение.  Разделение  -  это
второе имя зла; и таково же второе имя лжи.  На  самом  деле  не  существует
ничего, кроме чудесной связи, огромной и взаимной.

   Хюбчеяк справедливо  отмечает,  что  самой  большой  заслугой  Джерзински
является не то, что он опрокинул устаревшее понятие  индивидуальной  свободы
(поскольку данный концепт был уже значительно обесценен в его эпоху и каждый
признавал, в крайнем случае молча, что он никак не может служить фундаментом
прогресса человечества), а то, что под  углом  зрения  постулатов  квантовой
механики сумел посредством интерпретаций, правда  немного  слишком  дерзких,
заново возродить условия возможности любви.  В  этой  связи  стоит  еще  раз
вспомнить  Аннабель:  сам  не  познав  любви,  Джерзински  через  посредство
Аннабель смог создать представление о ней; он  получил  возможность  понять,
что любовь в известном смысле, в еще неведомых  формах  может  иметь  место.
Весьма вероятно, что это представление владело  им  в  те  последние  месяцы
теоретических разработок, о подробностях которых нам известно так мало.

***

   По свидетельствам тех немногих лиц, с которыми Джерзински  сталкивался  в
Ирландии в последние недели, на него, казалось, снизошло умиротворение.  Его
беспокойное, подвижное лицо  выглядело  безмятежным.  Он  подолгу  без  цели
бродил по Скай-роуд, и свидетелем этих длительных задумчивых  прогулок  были
только небеса. Извиваясь по холмам, дорога, то обрывистая, то  пологая,  шла
на запад. море сверкало, отбрасывая  трепетные  блики  на  скалистые  берега
дальних  островков.  Облака,   быстро   увлекаемые   ветром   к   горизонту,
образовывали сияющие диковинные массы, выглядевшие до  странности  плотными.
Он шел и шел, не чувствуя усталости, и легкая туманная дымка влагой  оседала
на его лице. Его труды завершились, он знал об этом. В комнате, превращенной
им в кабинет, с окном, выходившим на мыс Эррисланнен, он  привел  в  порядок
свои записи - несколько сотен страниц  размышлений  на  самые  разнообразные
темы. Результаты его в собственном смысле научных работ  заняли  восемьдесят
машинописных страниц  -  он  не  счел  нужным  приводить  подробности  своих
расчетов.
   27 марта 2009 года, на склоне дня, он отправился в Голуэй на  центральный
почтамт. Отправил сначала первый экземпляр своих трудов в Париж, в  Академию
наук, затем отослал второй в  Великобританию,  в  журнал  "Природа".  Насчет
того, что он предпринял потом, нет сколько-нибудь определенных сведений. Тот
факт, что его  автомобиль  был  обнаружен  в  непосредственной  близости  от
Огрус-Пойнта, разумеется, наталкивает на мысль о самоубийстве - тем паче что
ни Уолкотт, ни кто-либо  из  технического  персонала  Центра,  по  сути,  не
выказали  удивления  подобным  исходом.  "В  нем  было   что-то   неимоверно
печальное, - нехотя объяснил Уолкотт, - по-моему,  это  был  самый  грустный
человек, какого я встречал в своей жизни, к тому же слово  "печаль?  кажется
мне слабоватым: тут бы скорее следовало сказать, что он создавал впечатление
человека разрушенного, опустошенного вконец. Мне всегда казалось, что  жизнь
ему в тягость, что он успел утратить всякую связь с чем бы то ни было живым.
Думаю, что он продержался точь-в-точь столько времени,  сколько  требовалось
для завершения его трудов, и никому из нас не дано представить, каких усилий
это ему стоило".

***

   Как бы то ни было, вокруг исчезновения Джерзински сгустилась тайна, и  то
обстоятельство, что тело его так и  не  было  обнаружено,  породило  стойкую
легенду, согласно которой он отправился в  Азию,  а  именно  в  Тибет,  дабы
поверить результаты своей работы  сопоставлением  с  некоторыми  положениями
традиционного буддизма. Ныне эта гипотеза единодушно  отвергается.  С  одной
стороны, не удалось найти никаких следов его предполагаемого авиаперслета из
Ирландии; с другой стороны, рисунки, оставленные на последних страницах  его
записной книжки, которые одно время трактовались как мандалы, в конце концов
были идентифицированы как комбинации кельтских символов, близких к тем,  что
использованы в "Книге кельтов".

***

   Ныне мы считаем, что Мишель Джерзински нашел свою смерть в Ирландии,  там
же, где он по собственному выбору  прожил  свои  последние  годы.  Мы  также
полагаем, что, как только его работы подошли  к  концу,  он,  лишенный  всех
человеческих привязанностей, предпочел умереть. Многочисленные свидетельства
удостоверяют, что он  пребывал  во  власти  очарования  этой  крайней  точки
западного мира, вечно омываемой нежным, трепетным светом, где он  так  любил
бродить, или, как  он  пишет  в  одной  из  своих  последних  заметок,  "где
перемешаны небо, вода и  солнечный  свет".  Мы  думаем  теперь,  что  Мишель
Джерзински исчез в море.

ЭПИЛОГ

   Нам известно множество подробностей касательно  жизни,  внешнего  вида  и
характера персонажей данного  повествования;  но  тем  не  менее  эту  книгу
надлежит рассматривать скорее как вымысел, правдоподобную  реконструкцию  на
основе  отрывочных  воспоминаний,  нежели  как  достоверное  и   однозначное
отражение действительности. Даже если увидевшим свет "Клифденским заметкам",
этой  сложной  смеси  личных  впечатлений,  воспоминаний   и   теоретических
построений, запечатленных на бумаге  рукой  Джерзински  между  2000  и  2009
годами, в тот самый период, когда он работал над своей  обобщенной  теорией,
если "Клифденским заметкам? дано поведать нам многое о событиях  его  жизни,
бифуркациях, конфронтациях и драмах, предопределивших его особое мировидение
и способ существования, тем не менее как в его биографии, так и  в  личности
остается  немало  темных  пятен.  То  же,  что  случилось  потом,  напротив,
принадлежит  Истории,  и  события,  ставшие  следствием   публикации   работ
Джерзински, столько раз описаны, прокомментированы и  проанализированы,  что
можно ограничиться их кратким резюме.
   Июньской публикации 2009 года в специальном  выпуске  журнала  "Природа",
под  названием  "Пролегомены  к  идеальной  репликации",   на   восьмидесяти
страницах  обобщающей  последние  работы  Джерзински,  суждено  было   стать
потрясением для всего мирового научного  сообщества.  Во  всех  концах  мира
исследователи-микробиологи  пытались  повторить  предлагаемые  эксперименты,
проверить подробности расчетов. Через  несколько  месяцев  подоспели  первые
результаты, а уж потом неделю за неделей  они  без  конца  накапливались,  с
безупречной точностью подтверждая справедливость исходных гипотез.  К  концу
2009 года не могло  оставаться  уже  никакого  сомнения:  выводы  Джерзински
соответствуют действительности, их надлежит признать  научно  обоснованными.
Было  очевидно,  что  их  практические  следствия  головокружительны:  любой
генетический  код,  сколь  угодно  сложный,   может   быть   перезаписан   в
стандартной, структурно стабилизированной форме, недоступной для нарушений и
мутаций. Таким  образом,  любая  клетка  может  быть  наделена  способностью
бесконечного последовательного репродуцирования. Всякое живое существо,  как
бы  ни  было  оно  развито,  может  быть  трансформировано  в  похожее,   но
размножаемое посредством клонирования и бессмертное.
   Когда Фредерик Хюбчеяк одновременно с несколькими сотнями ученых в разных
концах планеты открыл для себя труды Джерзински, ему было двадцать семь лет,
он заканчивал докторскую диссертацию по биохимии  в  Кембридже.  Беспокойный
ум, путаник, непоседа, он за несколько лет исколесил всю Европу - в  архивах
университетов  Праги,  Геттингена,  Монпелье  и  Вены   остался   след   его
пребывания, он поочередно зачислялся студентом во все эти учебные заведения,
ища, по собственному выражению, "новой парадигмы, но не только: помимо иного
способа смотреть на мир, еще и устанавливать другие связи с ним". Как бы  то
ни было, он стал первым и на многие годы единственным, кто, исходя из трудов
Джерзински, отстаивал следующее радикальное предложение: человечество должно
исчезнуть, дать жизнь новому  роду,  бесполому  и  бессмертному,  тем  самым
преодолев индивидуальность, разобщенность  и  понятие  будущего.  Бесполезно
описывать негодование, которое подобный проект должен был  вызвать  в  среде
поборников религий откровения - иудаизма, христианства  и  ислама,  которые,
разом объединившись, единодушно обрушили анафему на эти  труды,  объявив  их
"серьезным покушением на достоинство человека, состоящее в  единичности  его
взаимоотношений с Творцом"; только буддисты высказали замечание, что, как бы
то ни было, отправной точкой размышлений Будды было  осознание  трех  помех:
старости, болезни и смерти, а также того, что венец творения, будучи призван
посвятить себя прежде  всего  размышлению,  не  должен  отвергать  с  порога
техническое решение этих проблем. Так или иначе,  совершенно  очевидно,  что
Хюбчеяку не стоило рассчитывать на большую поддержку со стороны  официальных
религиозных  конфессий.  Надобно  заметить,  что  гораздо  удивительнее  был
категорический  отпор,  который  он  получил  от  приверженцев  традиционных
гуманистических ценностей. Как ни трудно нам  сегодня  постичь  смысл  таких
понятий, как "свобода личности", "человеческое  достоинство?  и  "прогресс",
надлежит вспомнить, какое главенствующее место они занимали в сознании людей
материалистической эпохи (то есть тех нескольких столетий, что отделяют крах
средневекового  христианства  от  момента  публикации   работ   Джерзински).
Туманный и произвольный характер названных понятий, разумеется,  помешал  им
о