овую жизнь,  приобрел
уйму связей и обнаружил в себе недюжинные наклонности авантюриста.  Служение
его сиятельству  Доллару  стало  у  него  самоцелью.  Сегодня  ему  хотелось
развлечься. Но каким подарком можно удивить миллионера?
   - Куда мы едем?
   - В ваш фирменный магазин "Дары моря", мистер Бергофф.
   Бергофф поморщился. Правда, этот рыбный магазин - его гордость  и  слава,
но последнее время дела шли скверно и клиентура резко сократилась.
   Десять минут езды - и их взорам открылся огромный восьмиэтажный аквариум.
Точнее, аквариумом был  только  фасад  магазина:  двухметровое  пространство
между идеально прозрачными плексигласовыми стенами было заполнено водой, где
сновали тысячи рыб, осьминогов, морских змей, крабов и прочая живность.
   Но когда журналисты единодушно назвали шедевром  "самую  живую  рекламу",
они имели в виду не рыб и не редких морских животных, а другое: в извилистых
пластмассовых коридорах  аквариума,  изолированные  от  змей  и  осьминогов,
плавали... девушки. С миниатюрными масками на лице,  они  плавно  кружили  в
зеленоватой воде, принимая позы одна привлекательнее другой. Вся  аппаратура
аквалангов была спрятана у каждой  в  изящном  и  гибком...  рыбьем  хвосте,
довершающем их сходство с русалками.
   Дюжина  прорезей  в  нижней  части  фасада  служила  входами  в  магазин.
Многоцветное искусственное освещение, включенное даже днем, придавало  всему
сооружению сказочный вид. Художники  и  скульпторы  украсили  дно  и  стенки
аквариума скульптурами, макетами и водорослями.
   Но все реже и реже заходили люди в магазин,  и  реклама  нередко  начисто
съедала скудеющие доходы от торговли.
   - Прикажите остановиться  неподалеку  от  магазина,  патрон,  -  попросил
Гровер.
   Метрах в двухстах от "Даров моря" машина остановилась. Бергофф  оторопело
посмотрел вперед и  протер  глаза.  Сотни,  нет,  тысячи  озабоченных  людей
устремлялись  в  магазин  и  выбегали  на  улицу  со   счастливыми   лицами,
отягощенные покупками, оживленно переговариваясь.  Было  такое  впечатление,
будто весь город перешел на рыбную пищу и дружно  сговорился  покупать  рыбу
только в магазине "Бергофф и Кё".
   - Если хотите, можем проехать еще метров двадцать,  -  предложил  Роберт,
для чего-то надевая шляпу, хотя в машине, да и на улице, стояла жара.
   Шофер повиновался и выбрал стоянку почти рядом с магазином.
   Минуту спустя секретарь Бергоффа, сидевший рядом  с  Гровером  на  заднем
сиденье, почувствовал беспокойство, глаза его лихорадочно заблестели, и  он,
почтительно бормоча извинения, стал вылезать из машины.
   - Куда вы? - поразился Бергофф.
   - О, сэр, -  взмолился  секретарь,  -  позвольте  мне  отлучиться  совсем
ненадолго... Я... мне необходимо приобрести килограмма три осетрины...
   - Вам?! Но ведь у нас все есть!
   - Ну и что  же?  -  визгливо  вскрикнул  секретарь,  приходя  в  ужас  от
собственной дерзости. - А я хочу... сам... купить рыбы здесь...
   Гровер со смехом наблюдал, как  тщедушная  фигурка  секретаря  исчезла  в
людском водовороте.
   - Что с ним стряслось, Джон? - недоумевающе повернулся к шоферу  Бергофф.
- Куда девалась его британская невозмутимость?
   - Разве человек, желающий купить рыбу, достоин удивления, сэр? - вопросом
на вопрос ответил Джон и трясущимися от волнения  руками  спрятал  в  карман
ключ от зажигания. - С вашего позволения... Я на одну секунду...
   - Куда вы, Джон?! Постойте!
   Но шофер не слышал окрика шефа и ринулся в толпу.
   - Удивительные люди,  Роберт.  А  впрочем...  Вы  побудьте  здесь,  а  я,
пожалуй... Неплохо бы к сегодняшнему  столу  подать  с  полсотни  миног.  А?
Какова   идея?   -   Бергофф   расхохотался   и,   открыв   дверцу,    почти
катапультировался из машины.
   Гровер серьезно  посмотрел  ему  вслед  и  закурил.  Наклонившись,  чтобы
закрыть дверцу автомобиля, Роберт увидел Хоутона. Грустная  физиономия  Боба
слегка оживилась: он был рад встрече со старым другом и направился к нему.
   - Боб! - взволнованно вскрикнул Роберт и,  выпрыгнув  на  тротуар,  увлек
приятеля в сторону. - Ты мне очень нужен, -  быстро  заговорил  он,  понизив
голос. - Я не могу быть многословным. Слушай и запомни: ты можешь  и  должен
помочь мне раскрыть тайну фирмы "Дискавери". Плюнь  на  все  и  сделай  так,
чтобы втереться в доверие к Бергоффу. Надо тебе снова сблизиться с  ним.  Не
перебивай! Дай мне свой телефон. Пиши здесь, на манжете. На  моем,  а  не  у
себя... Скорее! И старайся не проходить сейчас мимо рыбного  магазина.  Все!
Иди!
   Ошеломленный, Боб повернул обратно, а  Гровер  торопливо  сел  в  машину,
захлопнул дверцу и осмотрелся. Все в порядке: ни Бергоффа, ни его шофера, ни
секретаря еще не было. Все трое выбрались из  магазина  минут  через  сорок,
нагруженные ворохами покупок, изрядно помятые, но довольные.
   - Подумать только,  -  не  мог  успокоиться  Бергофф,  -  такого  скопища
покупателей не было даже в день открытия моего фирменного магазина,  хотя  я
тогда на одну рекламу израсходовал около миллиона долларов.  А  ведь  совсем
недавно я подумывал: не отказаться ли от него?..
   По мере того как машина удалялась  от  "Даров  моря",  спокойствие  вновь
возвращалось к ним, и все трое почувствовали себя  неловко.  Первым  жалобно
заговорил секретарь:
   - Извините меня, сэр... Я так и не пойму, что приключилось со  мной?  При
моем гастрите мне не съесть и ста граммов рыбы. А я прихватил ее более шести
килограммов!
   - Моя жена - убежденная вегетарианка, - сердито произнес Джон. - Хорош же
я буду, когда привезу ей четверть осьминога, сотню раков и пару ставрид!
   - Мне помнится, Джон, - вежливо вставил секретарь, - что вам еще  удалось
заполучить коробку устриц и голову сома...
   - У вас отвратительная память, - огрызнулся  Джон.  Они  проезжали  вдоль
самого края набережной узкого  канала.  Бергофф  весело  хлопнул  шофера  по
могучему плечу и выбросил за окно полсотни миног.
   - Черт с  ними!  -  воскликнул  он.  -  Теперь  моя  совесть  чиста:  мои
собственные доллары честно вошли в игру.
   Когда машина остановилась у дома и  Бергофф  с  Гровером  остались  одни,
миллионер крепко пожал ему руку.
   - Спасибо, Роберт. Вы нисколько не преувеличили: ваш  подарок  не  только
необычен, но и по-царски щедр. Раскройте же секрет и объясните, почему вы не
ринулись за нами?
   - Все дело в шляпе, мистер Бергофф, - улыбаясь, ответил Роберт и  показал
миллионеру внутреннюю сторону тульи.
   Бергофф с любопытством заглянул в шляпу  и  увидел  в  ней  металлическую
сетку и маленькую коричневую коробку.
   - Вы хотите сказать...
   - Вот именно, - подхватил  Гровер.  -  Вдоль  фасада  вашего  магазина  я
укрепил  вчера  замаскированные  генераторы.  Настроенные   особым   образом
аппараты внушают прохожим желание немедленно купить рыбу. В  моей  же  шляпе
вмонтирована защитная сетка. Вот вам мой подарок!
   - Спасибо, Роберт, сто раз спасибо. Мы разработаем эту систему  невидимой
рекламы до конца. Вы получите свою долю.
   - Но ведь это подарок, мистер Бергофф.
   - Вы благородны, Роберт! Итак,  до  вечера:  будьте  моим  самым  дорогим
гостем.
   Проводив Гровера, Бергофф задумался. "Этот парень слишком умен.  Стоутмен
прав: рановато вводить его полностью в курс дела "Дискавери", - решил он.  -
При таких знаниях и изобретательности он может стать опасным для всех нас...
Ученый  -  каким  бы  выдающимся  он  ни  был  -  должен  только  служить  и
повиноваться".
   5
   Гровер приехал в "Дискавери", когда большая  часть  научной  работы  была
позади. Это стало ему ясно из плана очередных научных исследований. Но кто и
когда успел так глубоко изучить и решить многие проблемы телепатии?  Гроверу
сказали, что имена этих ученых будут ему названы в свое время.
   Непонятная фривольность Роберта с горничной в первый же час его приезда в
научный городок сразу насторожила его. Он понял, что дело нечисто, но прошла
неделя, пока он с  помощью  индикатора  биотоков  обнаружил  в  стене  своей
комнаты маленький аппарат, так отрицательно повлиявший своими излучениями на
его нравственность. Собственно, этот аппарат и навел его  на  мысль  сделать
Бергоффу необычный подарок ко дню рождения.
   Но то, что действительно  поразило  Гровера,  заключалось  в  другом.  Не
только  они  с  профессором  Кобреном  -  многие  ученые  в  разных  странах
склонялись к предположению,  что  в  мире  существует  особый  вид  лучистой
энергии, виновный в самом происхождении органической природы  и  принимающий
участие в мышлении человека. И вот ученые "Дискавери" нашли такие лучи и уже
приступили к их практическому использованию.
   Предполагалось,  что  лучи  станут  средством   контроля   за   здоровьем
космонавтов, дадут возможность непосредственно  воздействовать  на  организм
космонавтов с Земли при их полете в межпланетном пространстве, если  в  этом
возникнет необходимость, то есть если кто-либо из них потеряет сознание  или
заболеет.
   Столь гуманная цель привлекла Гровера. Он только не понимал,  почему  эти
открытия держатся в тайне. Правда, до сих пор  не  удавалось  найти  способа
посылать такие лучи на сотни тысяч километров. Решить эту задачу - и  только
ее одну! - поручили Гроверу и его новым помощникам.
   В  день  утверждения  научного  плана  и  сметы,  составленных  Робертом,
Стоутмен вновь навестил его.
   - Мой друг, - сказал он, - я могу с удовольствием сообщить  вам  приятную
новость: ваш проф осуществил наконец свою заветную мечту.
   - Как?! - изумился Гровер. - Не  хотите  ли  вы  сказать,  что  профессор
построил кибернетическую машину, воспринимающую мысли человека?
   - Так точно, мистер Гровер? Машина профессора Кобрена передается  сегодня
в полное ваше  распоряжение.  Мы  надеемся,  что  она  поможет  вам  быстрее
выполнить наше задание.
   Роберт от волнения бессмысленно переставлял предметы на письменном  столе
с места на место. Он не знал, верить ли Стоутмену.
   Поверить пришлось получасом позже. Машина, о которой столько мечтали  они
с Кобреном, существовала и действовала безукоризненно!  Три  года  работы  с
Кобреном теперь казались Роберту топтаньем вокруг и около. Стоило профессору
поступить на службу в "Дискавери", и  в  короткий  срок  сложнейшая  научная
задача была решена.
   Показав машину  и  передав  Гроверу  ее  техническое  описание,  Стоутмен
сказал:
   - Профессор Кобрен выполнил  и  второй  раздел  вашей  программы,  мистер
Гровер.
   - Вы знакомы с нашей программой?
   - В общих чертах.
   - И вы утверждаете, что эта  машина  уже  умеет  анализировать  интеллект
человека и запоминать его? - быстро спросил Гровер.
   - Это ваш профессор так утверждает, а я только убедился в его правоте.
   - Убедились? Но как?! Расскажите, ради бога.
   - Видите ли... по-моему, ученые - чудаки. Виноват, мистер Гровер,  вас-то
я не имею в виду!
   - А Кобрен?
   - Не ловите меня на слове, пожалуйста. Посудите сами. В виде эксперимента
ваш проф прочел машине два тома рассказов Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.
   - Так-так. Неглупая мысль, мистер Стоутмен!
   - Вы находите? Гм... Возможно. А несколько рассказиков проф приберег, так
сказать, для экзамена и прочел машине не полностью, а только вводную часть.
   - И что же?
   - Эта чертова штука разобралась в  ситуациях  и  во  всех  случаях  нашла
верное решение, ни в чем не уступив Шерлоку Холмсу.
   - Это же прекрасно, мистер Стоутмен!
   - Возможно, - осклабился Стоутмен. - Но у нас  не  сыскное  бюро,  мистер
Гровер, и мы хотим, чтобы вы  сделали  эту  машину  в  некоем  роде  ученым.
Понимаете? Довольно опытов - нам нужна производительная работа!
   Прошло несколько дней. Вначале Роберту приходилось с трудом  привыкать  к
новому методу работы, но постепенно он освоился, и уже ничто не  мешало  ему
углубляться в  размышления  и  порой  за  час  сделать  то,  на  что  раньше
потребовалась бы неделя.
   Работал Гровер с утра до позднего вечера. Но даже в эти  напряженные  дни
он не переставал думать о своем учителе. Вход в его  палату  хотя  никем  не
охранялся, но был всегда на запоре. Заговорить об этом со Стоутменом  Роберт
не решался, боясь ухудшить положение старого ученого.  Но  однажды  Стоутмен
сам как бы между прочим заметил:
   - Я все забываю рассказать вам о нашей системе охраны.
   - Разве сюда сможет пройти посторонний?
   - Не знаю, но не сомневаюсь, что желающие найдутся. Проф рядом с  вами...
Замок двери и запоры окон его палаты связаны с облучающей  аппаратурой,  без
выключения которой пройти в комнату нельзя. У  нас  имеется  немая  тревога:
если загорится вон та красная лампочка, попрошу вас поспешить к его палате.
   - Я так и сделаю, мистер Стоутмен, - заверил Гровер.
   Этот короткий разговор  взволновал  Роберта.  Узнать  бы,  где  находится
облучающий аппарат! Мысль  использовать  для  этого  кибернетическую  машину
возникла у Роберта сразу. Теперь он все чаще оставался в  своем  кабинете  в
неурочные часы.
   Так было и в этот вечер.
   "Здравствуйте, мистер Шерлок Холмс", - мысленно приветствовал  он  своего
механического помощника.
   На регулировочном пульте мигнул зеленый глазок.
   "Виделся ли кто-нибудь с вами в мое отсутствие?" - все  так  же  мысленно
спросил Роберт, и тут же в его  голове  возник  ответ,  бесшумно  излучаемый
машиной в его мозг:
   "Был Стоутмен".
   "Чем он интересовался?"
   "Спрашивал, нет ли у вас мыслей, опасных для фирмы".
   "Что же вы ответили ему?"
   "Нет, таких мыслей не было".
   "Умный ответ! - чуть не вслух произнес Гровер, и  зеленый  глазок  весело
замигал, точно машина обрадовалась ласке и похвале уважаемого ею человека. -
Помните мой приказ: о профессоре Кобрене рассуждать только со мной".
   "Я знаю это. У меня записаны все частоты ваших биотоков. ошибки  быть  не
может. И потом - у вас добрый склад мыслей".
   "Вам ли понять, что такое добро и зло?"
   "Разве у меня мало материала для сравнения и анализа? - обиделась машина.
- Однако не пора ли начать работу?"
   "Начали, мистер Шерлок Холмс. Я жду".
   "Данные, полученные мной от вас, уже обработаны,  -  сообщила  машина.  -
Аппаратура облучения Кобрена может находиться только снаружи".
   "Вот как?!" - удивился Роберт.
   Машина ничего не ответила: темперамент человека  и  извилистый  путь  его
рассуждений,  постоянно  отклоняемый  в  стороны   чувственным   восприятием
действительности, были чужды ей. Она была устроена строго рационально,  хотя
час за часом перенимала от людей некоторые  человеческие  особенности,  даже
странности, но только те, что могли помочь в решении задаваемых ей задач.
   "План палаты Кобрена!" - мысленно приказал Роберт.
   "Готов", - немедленно излучила машина.
   Роберт достал из кармана записную книжку и принялся листать ее, отыскивая
необходимые записи.
   Любопытна  история  проекта  спасения  Кобрена.  Вначале,  когда   Роберт
посвятил машину в судьбу Кобрена, его механический помощник долго  оставался
безучастным. Машина  послушно  воспринимала  его  разрозненные,  клочковатые
мысли, но ничего не могла извлечь из этого нестройного потока. А  на  второй
день, как показалось Гроверу, без всякой  причины  в  его  голове  появилась
фраза: "Попробуем использовать метод Ганса Фаллады".
   "Фаллады! - От неожиданности Роберт никак не мог сообразить, что  это  за
имя. - Кто он?"
   "Автор книги "Каждый умирает в одиночку".
   "Вы знаете ее?"
   "Да, от вас. Четыре секунды назад вы вспоминали об этой книге".
   "А я и не заметил", - удивился Гровер.
   Машина спокойно отнеслась к последним словам.
   "Что вы предлагаете?" - поинтересовался Гровер.
   "В романе  "Каждый  умирает  в  одиночку"  немецкий  следователь  отмечал
флажками те места на плане города,  где  находили  антифашистские  листовки.
Зная психологию человека, он легко определил район, в котором жил  тот,  кто
разбрасывал листовки, - пояснила машина. - Соберите данные о силе биотоков в
палате Кобрена, и я высчитаю".
   "Вы просто молодец, мистер Шерлок Холмс!" - восхищенно подумал Гровер,  и
зеленый глазок машины  впервые  тогда  слабо  засветился:  ей  уже  начинало
нравиться внимание человека.
   С того дня у Гровера прибавилось работы - узнавать о  биотоках  в  палате
Кобрена. Делалось это  так:  бродя  возле  палаты  Кобрена,  Роберт  измерял
интенсивность облучения индикатором, благо, что стены здания  совершенно  не
препятствовали биологическим лучам. А уже сама машина  "втыкала  флажки"  на
плане палаты. Район поисков постепенно сужался, но машина требовала новых  и
новых цифр.
   К нетерпеливым предположениям  Роберта  машина  была  глуха:  она  искала
только один и только точный ответ, не торопясь  и  не  волнуясь,  ничего  не
обещая, и явно не умела заниматься отвлеченной болтовней: не все в  человеке
"нравилось"  ей.  Г  Сегодня  Роберт  раздобыл  последние  цифры,  требуемые
машиной. Он продиктовал ей координаты и величины излучений, закурил  и  стал
ожидать  в  отчаянии  от  мысли,  что  ничем  невозможно  ускорить   процесс
вычислений. "Чего доброго, - усмехнулся он, - этот Шерлок Холмс воспитает во
мне железную выдержку!"
   Ответа не было почти три минуты. Наконец мигнул зеленый глазок.
   "Аппарат находится .." - и машина точно указала место.
   6
   Мистер Стоутмен привык считать себя мудрецом, и никто не  мешал  ему  так
думать. На самом же деле он был только хитер. Это его качество развивалось в
узком пространстве между успехом  и  поражением.  Большую  силу  давала  ему
бессовестность: никакие соображения морали,  долга,  человечности  не  могли
поколебать мистера Стоутмена, если тропа, избранная им, обещала  привести  к
золотому тельцу. Черт его знает  почему  мистер  Стоутмен  воспитал  в  себе
убеждение, будто человек вообще подлец от природы.
   Будучи  джентльменом  житейски  зорким,  он,  конечно,  не  мог   начисто
отвергать все то светлое, что он объединил словом "романтика". Поговорите  с
ним на эту тему, и мистер Стоутмен примется доказывать, что  романтика  (при
этом он слегка скривится и передвинет сигару из одного угла  рта  в  другой)
дает себя почувствовать только в речах адвокатов, сенаторов, миссионеров, то
есть в словах и поступках,  рассчитанных  на  большую  аудиторию.  Стоит  же
человеку остаться наедине с самим собой, скажет  вам  мистер  Стоутмен,  как
плащ романтика сползет с  его  плеч  и  обнажится  твердое,  упитанное  тело
прохвоста.
   Роберт  Гровер  видел  Стоутмена  насквозь  и  в  короткий   срок   сумел
понравиться ему. Вершиной успеха Роберта в тонкой игре  со  Стоутменом  стал
день, когда этот влиятельный член правления "Дискавери" доверил ему ключ  от
палаты профессора Кобрена. Но пользоваться  ключом  умел  другой  человек  -
начальник охраны, так что в отсутствие Стоутмена в палату могли войти только
двое.
   Но мы уже знаем, что "мистер Шерлок Холмс" отыскал место аппаратуры и  ее
управления.  После  же  выключения  облучающей  установки   дверь   свободно
открывалась ключом. Все было предусмотрено до мелочей, но Роберт  нервничал,
впервые входя в палату Кобрена один. Конкретного плана побега  он  не  имел:
неизвестно  состояние  здоровья  профессора,   не   все   пути   отступления
обследованы, не подготовлено  и  пристанище  на  первый  случай.  Зато  была
надежда, что свидание с учителем многое прояснит...
   Профессор Кобрен пришел  в  себя  скорее,  чем  ожидал  Роберт.  Встреча,
несмотря на обстановку, получилась теплой и радостной.
   - Я боялся, что вы долго не сможете говорить, - признался Гровер.
   -  Во-первых,  я  знал,  что  меня  усыпляют,  и  всеми  своими   атомами
сопротивлялся этому, - объяснил профессор. - Я  постоянно  был  настроен  на
волну пробуждения. Эти авантюристы хотят меня сделать своим  сообщником.  На
всякий случай меня подвергают слабой дозе облучения.
   - Но ведь  когда  я  приходил  сюда  со  Стоутменом,  стрелка  индикатора
доходила до семи!
   - Вероятно, это было только нес