каталась
верхом на своей новой лошади или брала с собой на  прогулку  кого-то  из
сирот Мэтта.
   Иногда Син разговаривал с ней, пуская в ход  свой  бойкий  ирландский
язык, как волшебную палочку, чтобы покорить свою жертву, ведь Богу  было
известно, как легко раньше она попала под влияние и обаяние  его  лживых
речей. Но это никогда не повторится. Теперь сладкая лесть звучала  в  ее
ушах, как предупреждающее шипение гремучей змеи.
   Временами он не произносил ни слова, но его пламенный  взгляд,  когда
он следил за ней, был красноречивее слов. Син О'Нилл хотел получить  то,
от чего так бездумно отказался девять месяцев назад, и рассуждая в своей
обычной самонадеянной манере, он, очевидно, считал,  что  если  проявить
достаточно настойчивости, то Джейд без малейшего  сопротивления  уступит
его чарам.
   Продолжая свои ежедневные прогулки, он очень скоро  привлек  внимание
подруг Джейд.
   - Так это и есть тот безмозглый кусок лошадиного дерьма, что  оставил
тебя голодать на улицах, - отметила Блисс, посмотрев в его сторону. -  И
теперь он думает, что ты примешь его обратно? Надо же, похоже,  у  этого
парня яйца больше, чем мозги, не так ли?
   - О, но теперь он богат, - заметила Лизетт, тщательно  соблюдая  свой
французский акцент. - Он женился на деньгах,  а  это  совершенно  меняет
дело, милочка.
   - Ну, тогда  совершенно  ясно,  что  Джейд  ему  нужна  для  кое-чего
другого, но не как его жена, - заметила  Мэвис.  -  Не  имеет  значения,
сколько денег он получил, женившись, этот грязный негодяй так и  остался
дворняжкой. Да у Джейд в кончиках пальцев больше лоска и изысканности, а
ему этого лоска и манер никогда не удастся приобрести.
   - И все же мы должны признать, что этот  шельмец  красив,  -  сказала
Фэнси, втягиваясь в обсуждение. - Да и говорит он гладко и складно.
   - Точно, я думаю, это  результат  долгого  вылизывания  камней  перед
домом своей невесты, - ехидно прокомментировала Джейд. - Человек никогда
не узнает правды, пока она не щелкнет его по носу, так что не верьте  ни
одному слову, что слетает с его лживых губ, - предупредила она.
   - Да ты и сама не попадись снова  на  его  хитрости,  -  предупредила
Пичес. - Только помни, Джейд, хорошо то, что хорошо кончается.
   - Не беспокойтесь, девочки.  Я  уже  получила  свою  долю  яда  и  не
собираюсь больше вдыхать ни капельки.
   - И не уезжай далеко одна на лошади, - посоветовала Тилда, не отрывая
взгляда от жарившихся блинчиков. - Мне не нравятся взгляды,  которые  он
бросает на тебя. Это такой тип, который берет все, что  хочет,  даже  не
удосуживаясь сначала спросить разрешения.
   Так что держись поближе  к  фургону  для  своей  безопасности,  иначе
преподобный Ричарде спустит с нас наши шкуры, если  мы  не  доглядим  за
тобой, как должны.
   - Преподобный Ричарде не мой хранитель, -  объявила  Джейд.  -  И  вы
совершенно не обязаны отчитываться  перед  ним,  так  же  как  и  я.  Вы
слышите?
   Лизетт показала своим накрашенным пальчиком налево.
   - Тебе лучше самой сказать ему это, милочка.
   Джейд резко повернулась и увидела Мэтта, стоявшего всего в нескольких
шагах, привычно прислонившись к колесу фургона.  Он  выглядел  как  кот,
только что наевшийся сливок.
   - И давно ты здесь стоишь и шпионишь за мной? -  набросилась  она  на
него, сузив свои зеленые глаза.
   -  Довольно  долго,  чтобы  узнать,  что  твои  подруги   дали   тебе
замечательный совет. Было бы  неплохо  последовать  ему,  Джейд.  О'Нилл
беспокоит меня как мужчина, который опасно одержим идеей овладеть тобой.
   - Тебе бы этого не знать, Мэтт, - ответила она с коварной улыбкой.  -
Полагаю, один кобель может легко распознать другого.
   - Между нами существенная разница, моя дорогая. Я тоже хочу тебя,  но
у меня честные намерения.
   Джейд ничего не могла возразить на это.
   - Держись подальше от него, Джейд.
   - Я постараюсь.
   - Хорошо. А то у меня слишком много времени уходило на размышления  о
том, как он будет смотреться, если ему  расплющить  нос  на  лице,  -  а
теперь мои мысли примут другое, более благоприятное направление.
 
*** 
 
   Через три дня после выхода из Форт-Керни  они  подошли  к  Плам-Крик,
Небраска, или, вернее, к тому, что осталось от этого поселка, с тех  пор
как его жители перебрались с южного берега Платт на северный, где теперь
проходила Тихоокеанская железная дорога.
   Многочисленные дома из песчаника стояли заброшенные  так  же,  как  и
остатки Форт-Плам-Крик.  Этот  форт  был  сооружен  в  1864  году  после
кровавого сражения возле Плам-Крик, когда индейцы напали на  проходивший
караван переселенцев, где было убито одиннадцать мужчин я  одна  женщина
захвачена в плен.  Прошлой  осенью,  когда  открылась  железная  дорога,
гарнизон  был  оставлен.  Так  же  как  и  почтовая   станция,   расцвет
деятельности которой приходился на период до появления железной  дороги.
Большинство  контор  перебрались  на  противоположный  берег  реки,  где
возникли более благоприятные условия для развития бизнеса.
   Путешественники со своими фургонами расположились  вокруг  опустевших
строений и стали готовиться к  ночлегу.  Многие  переселенцы  решили  не
ставить на ночь свои палатки  и  переночевать  в  уцелевших  заброшенных
домах.
   Когда Джейд первой вошла в низкую темную хижину, которая должна  была
служить спальней на эту ночь, она мгновенно изменила свои намерения.
   - Уж лучше я буду спать в фургоне или  под  ним.  -  Она  передернула
плечами от отвращения. - Здесь даже  хуже,  чем  в  подвале  моего  дяди
Тобиаса.
   Блисс, стоявшая возле нее, поморщилась.
   - Это больше напоминает земляной погреб, а не  место,  где  мог  жить
человек. Один хороший дождик - и эта крыша из грязи наверняка обвалится.
Я даже вижу небо через эти трещины! Фэнси просунула голову  в  маленькую
дверь, огляделась кругом и быстро исчезла.
   - Мне кажется, что даже в могилах светлее и  чище.  Вы  можете  спать
здесь, если хотите, а я лучше поставлю палатку или попрошусь на ночлег к
какому-нибудь симпатичному холостяку.
   Пичес согласилась с ней.
   - Черт, я уж лучше пойду к дьяволу, чем буду спать здесь.
   - Ну что ж, девочки, - со вздохом произнесла Мэвис. - Что вы скажете,
если  мы  оставим  эти  хоромы  кому-то  еще,  а  сами  займемся  нашими
палатками?
   Мэтт был того же мнения,  он  уже  поставил  свою  палатку  и  развел
костер.
   - Я так и думал, что вы тоже не захотите остаться ни в одной из  этих
лачуг, - сказал он Джейд, когда  она  пришла  к  нему  вечером  на  урок
чтения. - Они очень мрачные, да? Конечно, у людей, живших здесь, не было
выбора, тут нет леса, - отметил Мэтт. -  И  им  приходилось  быть  очень
стойкими и выносливыми, ведь  крышу  нужно  было  обновлять  практически
каждый год.
   - Они слишком сырые и темные Для  меня,  -  ответила  Джейд,  покачав
головой. - Если мне придется спать на земле,  то  уж  лучше  здесь,  где
ничего не упадет мне на голову, разве что брезент или несколько шестов.
   - Когда мы доберемся до Орегона, мы  подыщем  просторный  бревенчатый
домик или  построим  свой  по  весне,  -  заметил  Мэтт,  протягивая  ей
грифельную доску. - С  большими  окнами,  чтобы  было  много  солнца,  и
деревянными полами, и с  просторной  кухней  с  духовкой  и  печкой.  Ты
сошьешь шторы, а может быть, сделаешь и несколько пледов, чтобы украсить
комнаты. Разве это звучит не заманчиво?
   Джейд сморщила нос.
   - Я шью не лучше, чем готовлю, - коротко проинформировала она его.
   - Ты сможешь научиться так же, как  ты  учишься  готовить  и  читать.
Тилда мне сказала, что скоро ты попытаешься приготовить сладкий рулет  с
корицей, и я не могу дождаться, когда смогу откусить от него.
   Он послал ей ослепительную волчью улыбку, его глаза сверкали  голубым
огнем, и у Джейд возникло смутное впечатление, будто он представил себе,
что пробует булочку с более эротической начинкой, чем те,  что  пекут  в
духовке. У нее даже появилось странное желание  проверить  свою  одежду,
только чтобы убедиться,  что  ее  платье  не  превратилось  таинственным
образом в красное облако, как в сказке.
   -  Ты  просто  бандит,  Мэтт  Ричарде.   Мошенник   первого   класса,
действующий под видом безобидного пастора.
   Он рассмеялся низким и хриплым смехом, от  которого  у  нее  по  коже
пробежали мурашки.
   - И ты все больше любишь меня за это, не так ли, милая?
   - Да я совершенно и.., я... - Джейд  смутилась,  отрицание  никак  не
срывалось с ее губ, она даже не знала, почему, а между тем улыбка  Мэтта
становилась все шире и увереннее с каждым мгновением. -  Ой,  забудь  об
этом! - Она взглянула  на  него  и  быстро  сменила  тему,  спросив  его
капризным тоном:
   - Ты собираешься учить меня читать или нет?
   - Я намереваюсь научить тебя гораздо большему, -  подмигнув,  ответил
он.
   - Но только  не  сегодня,  так  что  поторопись  с  этими  проклятыми
буквами. А то пока мы начнем, у  меня  глаза  закроются  прежде,  чем  я
прочту свое имя.
 
*** 
 
   На следующее утро Мэтт пригласил Джейд сопровождать  его  в  короткой
поездке через реку. Несколько человек из каравана тоже переправились  на
тот берег, чтобы нанести короткий визит в новый  город.  Фэнси  и  Пичес
договорились  о  свиданиях  еще  прошлым  вечером,   пообещав   скрасить
одиночество нескольким строителям железной дороги.  Некоторым  женщинам,
как и Мэвис, было просто любопытно взглянуть на группу мормонов, которые
расположились  лагерем  вдоль  железной  дороги  на   северной   стороне
Плам-Крик.
   Мэтт взял с собой Айка, в то время как Бет и другие дети остались под
надзором Тилды.
   Он надеялся найти здесь семью мормонов, которые пожелали бы усыновить
мальчика и взять его с собой в Солт-Лейк-Сити.
   - Так вот зачем мы сюда приехали? - приглушенно спросила Джейд, когда
они въехали в лагерь мормонов.
   Мэтт бросил на нее изумленный взгляд и ответил нормальным голосом.
   - Ты можешь не шептать, Джейд. Ты же  не  Даниил,  входящий  в  пасть
льва.
   - Ладно, но я чувствую себя именно так, - смущенно ответила она. -  Я
слышала столько рассказов про этих людей.
   - Они наверняка слышали много россказней и про нас тоже,  ты  так  не
считаешь? - спросил он с улыбкой превосходства.
   - Ну зачем же так громко,  Мэтт!  Ты  знаешь,  что  я  имею  в  виду.
Говорят, что у мормонов по несколько  жен.  Во  всем  этом  есть  что-то
странное.
   - Но не для меня, - живо откликнулся Айк. - Мне это нравится.
   Джейд совершенно забыла, что родители Айка были мормонами, да  она  и
не хотела тревожить его память.
   - Прости меня, Айк, но, на мой взгляд, это не совсем правильно.
   Айк пожал плечами.
   - Мне кажется, ты просто к этому не привыкла.
   - Посмотри на это с другой стороны, - предложил Мэтт. -  Неужели  для
мужчины лучше иметь одну жену и сильно обременять ее работой, или  иметь
трех и хорошо обращаться с  ними?  Неужели  больше  смысла  в  том,  что
мужчина связан узами с одной супругой, а ищет удовольствия вне  брачного
ложа с другими женщинами, чем когда он удовлетворяет свои потребности  с
несколькими женами и не уходит из дома в поисках удовольствия?
   Джейд посмотрела на него широко раскрытыми от удивления глазами.
   - Ты хочешь сказать, что согласен с такой практикой?
   - Нет. Но мне не нравится, когда других постоянно осуждают только  за
то, что их обычаи отличаются от общепринятых. Я должен  также  добавить,
что в идее многоженства нет ничего  нового.  Еще  в  далекие  библейские
времена, до рождения Христа, это было общепринято среди многих народов.
   Мэтт сделал широкий жест рукой, показывая  на  деловито  сновавших  в
лагере людей.
   - Посмотри вокруг, Джейд. Разве эти люди кажутся тебе злыми?  Неужели
женщины выглядят униженными, а дети несчастными?
   Или они похожи на многие другие обычные семьи?
   Джейд критически осмотрелась. Куда бы она ни  взглянула,  везде  люди
были  заняты  подготовкой  к   предстоящей   дороге.   Еда   готовилась,
вытрясались и сворачивались постели, снаряжение складывалось в  фургоны,
животные запрягались.  Всюду  сновали  дети,  радостно  помогая  старшим
запрягать  волов  в  фургоны.  Женщины  болтали  и  смеялись,   выполняя
одновременно свою работу. Мужчины перекликались, предлагая совет, помощь
или просто подбадривая словом друг  друга.  На  первый  взгляд,  мормоны
ничем не отличались от их каравана, направлявшегося в Орегон.
   Джейд удивило и то, что  их  манера  одеваться  была  самой  обычной.
Большинство женщин носили платья с  длинными  рукавами  из  разноцветных
тканей, их волосы были зачесаны назад и уложены в пучок или заплетены  в
косы так же, как и у большинства женщин в  караване  Джейд.  Они  носили
привычные фартуки и косынки для защиты от жаркого солнца прерий. Мужчины
были одеты в темные брюки и клетчатые рубашки разных оттенков. Некоторые
носили бороды, а другие были чисто выбриты. Большинство из  них  были  в
шляпах самых разных форм и фасонов.
   Отличие, которое отметила Джейд, состояло в явном, заметном порядке и
чистоте лагеря и людей.  Все  в  лагере  казалось  весьма  аккуратным  и
организованным.   Лица   были   свежевымытыми,   их   одежда   выглядела
свежевыстиранной   и   даже   выглаженной!   Джейд    удивило,    какими
кипенно-белыми казались в свете утреннего солнца их рубашки  и  фартуки,
при этом она нисколько не сомневалась, что к вечеру эти переселенцы были
такими же потными и грязными, как и  каждый  в  их  караване.  Она  даже
почувствовала некоторую неловкость от сравнения.  Даже  животные  у  них
выглядели ухоженными и причесанными.
   -  Они  действительно  кажутся  очень  трудолюбивыми,  -   восхищенно
произнесла она. - Я же знаю, наши стоянки никогда  не  были  так  хорошо
организованы, и я не припомню, чтобы кому-то из нас хватало  времени  на
что-нибудь еще, кроме как поставить палатку и расправить постель. Как ты
думаешь, может, они едят что-то особенное, что дает им  больше  энергии,
чем обычному человеку?
   Мэтт покачал головой и рассмеялся.
   - Сомневаюсь в этом, Джейд. Они просто постоянно заняты.
   - А может, ты все-таки спросишь, а? Одному Богу известно, как я устаю
к вечеру, я просто валюсь с ног от усталости.
   - Ты не боишься, что они дадут тебе  какой-нибудь  ядовитый  напиток,
полученный ими от самого дьявола? - подразнил он.
   Она подняла глаза и вздохнула.
   - Ну хорошо, Мэтт. Я признаю это. Они совсем не  выглядят  злыми  или
угрожающими.
   Мэтт приблизился  к  пожилому  джентльмену  и  спросил  у  него,  как
добраться до фургона старшего. Там он спокойно переговорил с несколькими
мужчинами, в то время как  Джейд  и  Айк  ждали  его  в  стороне.  Через
несколько минут Мэтт вернулся и объявил:
   - Пойдем, Айк. Здесь есть семья, которая хочет взять тебя с  собой  в
Солт-Лейк-Сити.
   Мистер Элмэнн говорит, что он слышал о твоем дяде, и он  уверен,  что
ты привыкнешь к нему и другим родственникам.
   Джейд была поражена.
   - Мэтт! И именно в этом цель визита? Ты собираешься оставить  Айка  с
этими людьми?
   - Это его люди, Джейд.
   - Они же незнакомы! Как ты можешь быть уверен, что они будут хорошо с
ним обращаться? Ты не  можешь  бросить  паренька  в  центре  неизвестной
местности и позволить ему  отправиться  в  незнакомый  город  с  людьми,
которых он даже не знает!
   - Он не знал раньше и меня, так же, как и тебя, - напомнил Мэтт. - По
крайней мере, у этих переселенцев  такая  же  вера,  как  и  у  Айка,  с
похожими традициями и обычаями. И совершенно верно, что он  останется  с
ними только если захочет, Джейд.
   Джейд повернулась к Айку.
   - Ты хочешь отправиться вместе с этими людьми, Айк?
   - Конечно, мисс Джейд. Они такие же, как я!
   Впервые Джейд пришло на ум, как трудно было Айку приспосабливаться  к
совершенно иным обычаям, пытаться  ужиться  с  людьми,  которые  жили  и
думали не так, как он привык.
   - Хорошо, но мне кажется, что мы должны встретиться  с  этой  семьей,
прежде чем решить такой важный вопрос, - сказала она, все еще не  совсем
уверенная, что они поступают правильно.
   - Именно это мы и собираемся сейчас сделать, - заверил ее Мэтт.
   Джозия Элмэнн был цветущим краснолицым мужчиной с добрыми  глазами  и
спокойными манерами. От его первой жены Анны, крепкой, веселой  женщины,
у него было двое детей,  старший  мальчик  примерно  одного  возраста  с
Айком. Мальчики некоторое  время  оценивающе  разглядывали  друг  друга.
Затем, словно достигнув какого-то  молчаливого  соглашения,  они  пожали
друг другу руки и вместе вышли, чтобы закончить укладывать вещи Элмэнна.
   Джейд  могла  бы  почувствовать  некоторую  скованность,  пока   Мэтт
пересказывал Джозии, что ему было известно о прошлом Айка. Но как только
ей стало неуютно, Анна улыбнулась и спокойно предложила:
   - Не хотите чашечку чая, мадам?
   Удивленная неожиданным жестом, так как в ее собственном  лагере  люди
никогда не бывали такими внимательными, Джейд заколебалась.
   - Я знаю, вы укладываете вещи, и я не хотела бы никого беспокоить.
   - Но ведь нехорошо выбрасывать то, что остается в кастрюле, - сказала
ей Анна. - Давай. Садись.
   Не успела Джейд опомниться, как уже сидела  за  столом,  пила  чай  и
разговаривала о путешествии  с  Анной  и  Сарой,  второй  женой  Джозии,
ожидавшей рождения своего первого ребенка через несколько недель. Мэтт и
Джозия беседовали о ведении фермерского хозяйства.
   - Вы с мужем уже ели сегодня утром? - спросила Сара. - Если нет, то у
нас остались бисквиты и жаркое с подливкой.
   - Преподобный Ричарде и я не  женаты,  -  как-то  нелегко  призналась
Джейд.
   Мэтт, сидя позади нее, где они  с  хозяином  беседовали,  вмешался  в
разговор:
   - Не потому, что я тебя не просил, Эгги.
   Она свирепо  посмотрела  на  него:  мало  того,  что  он  вмешался  в
разговор, но и назвал ее Эгги.
   - Я была бы тебе благодарна, если бы ты занимался своим разговором  и
не вмешивался в наш.
   В то время как обе женщины-мормонки удивились  безрассудной  смелости
Джейд, Мэтт улыбнулся.
   - Она чистокровная рыжеволосая и зеленоглазая  ирландка,  -  произнес
он, словно это все объясняло, и быстро вернулся к своему разговору.
   Как только Джейд и Мэтт  собрались  уходить,  попрощавшись  с  Айком,
возле фургона Элмэнна  появился  еще  один  джентльмен.  Их  представили
Томасу Бейли, кузену Джозии.
   Томас, хотя и был намного моложе Джозии, заметно возвышался над  ним.
Джейд никогда не встречала такого высокого мужчину, как мистер Бейли. По
сравнению с ней он напоминал огромного сильного медведя с мощной грудью,
похожей на бочку, и с ногами, крепкими, как стволы  деревьев!  Когда  он
снял шляпу, копна пшеничных волос упала ему на лоб, закрыв один  из  его
карих глаз, и когда он  ей  улыбнулся,  показалось,  что  все  его  лицо
осветилось.
   - Рад познакомиться с  вами,  мисс  Донован,  -  произнес  он  низким
грудным  голосом,  похожим  на  рычание.  -  Я  очень  сожалею,  что  не
встретился с вами раньше. - Он медленно переводил взгляд с нее на  Мэтта
и обратно, пока не добавил задумчиво:
   - Раз уж вы передвигаетесь в нескольких милях от реки так же,  как  и
мы, то вы не рассердитесь, если я буду время от  времени  переправляться
через реку, чтобы встретиться с вами?
   Мэтт нахмурился, его благодушное настроение улетучилось.
   - Вы можете освободить себя от этих усилий, мистер Бейли,  раз  мы  с
Джейд собираемся поддерживать отношения с Айком и встречаться с  ним  по
пути, чтобы мальчик не чувствовал, что мы так внезапно оставили его.
   Густые   брови   Томаса   удивленно   приподнялись,   искорка   юмора
промелькнула в его глазах.
   - Не может быть и речи ни о каком беспокойстве, преподобный  Ричарде.
Здесь нет никакого беспокойства. - Он  кивнул  Джейд,  обращаясь  к  ней
одной:
   - Надеюсь скоро видеть вас.
   Мэтт так поспешно увез ее из  лагеря  мормонов,  что  Джейд  даже  не
успела ответить этому человеку  и  побла