ные уплаты, подписанные именами руководителей этого постыдного дела: Тальева, Меге и др. 
Новым доказательством, что эти преступления были подготовлены и организованы, а вовсе не были только делом случая и обстоятельств, как это утверждали некоторые из сторонников террора, служит однообразная форма суда, производившегося во всех тюрьмах, и даже одинаковая фраза, употреблявшаяся везде в качестве смертного приговора. Это насмешливое "elargissement" (освобождение), которое служило сигналом для немедленной и беспощадной казни. 
Резюмируя свое заключение по поводу ужасной сентябрьской катастрофы, историк Монгальяр говорит: "Приходится признать, что виновны в них все без исключения общественные деятели того времени: министры, депутаты, гласные и другие. Одни действовали по предварительному замыслу и расчету, другие прикрывали их и им потворствовали, а третьи просто молчали, закрывая глаза и уши из трусости и низости. 
60 Intermediare, 1896, 2-е Semestre. 
61 M. Дю-Камп. Paris, ses organes, etc, t. IV, стр. 244, edition, in 12. 
62 Доктор Кабанес. Les Indiscretions de l'Histoire, 1-re Serie. 
63 Так звали партию жирондистов по имени одного из ее главарей - Бриссо. - Прим. пер. 
64 Memoires secrets du XIX sieclce, Виконта Бомон-Васси. 
65 Не напоминает ли это описание официального донесения генерала Ризенкамофа о кровавых подвигах "патриотов своего отечества" в городе Томске в октябре 1905 года? - Прим. пер. 
66 Ccey, Histoire de la Constitution civile du clerge, t. III. 
67 Le Courrier des LXXXIII departements. 
68 Каждая католическая месса сопровождается звоном в колокол, поэтому число отслуженных месс известно и тем, кто сам не присутствовал на них. - Прим. пер. 
69 31 октября 1793 г., Карра писал в своих "Annales patriotiques" о дне девятого апреля: "Толпа народа ходила по церквям, причем женщины были вооружены розгами, они высекли несколько безумцев обоего пола, стремящихся к ниспровержению революции. Народ при этом забавлялся их корчами и гримасами под розгами. Вскоре, однако, подоспела национальная гвардия и прекратила экзекуцию. Муниципалитет, опасаясь, чтобы публичные, и притом слишком частые, сечения не привели к еще более прискорбным явлениям, положил им конец путем воззвания к населению, он приказал запереть для публики церкви всех женских монастырей". 
70 Людовик XVI был сильно опечален, узнав об этих гнусных фактах. Его министр Делессерт писал по этому поводу в Муниципальный совет следующее письмо: 
"Господа, король с величайшим прискорбием осведомился о насилиях над женщинами, которым их пол и положение должны были бы служить достаточной защитой. Нравственность и закон поруган в равной мере излишествами такого рода, и если эта преступная распущенность не будет, наконец, пресечена, если по всякому поводу в столице, на глазах короля и Национального собрания могут повторяться подобные сцены - то не будет ни действительной свободы, ни безопасности - и конституция никогда не осуществится. Во имя конституции, во имя порядка, во имя чести правительства король предписывает принять немедленно самые решительные меры к преследованию и наказанию виновников этих беспорядков. Но, предписывая вам поступать по всей строгости законов по отношению к сим неистовствам, Его величество желал бы, чтобы вы силой убеждения внушали народу дух терпимости и умеренности, который только и приличествует свободным гражданам и который должен явиться одним из величайших плодов нашей конституции". 
71 Не напоминает ли это нашего дела о сатирическом листке "Пулемет". - Прим. пер. 
72 Дю-Блэд. La societe avant et apres la Revolution. 
73 Симон. (C. Iordon). La Loi et la Religion vengees des violences commises aux portes des eglises catholiques de Lyon. 
74 Лилия - герб Бурбонского дома. - Прим. пер. 
75 Е. Villemot. L'Evenement, 1874. В 1815 г. в Бордо базарные торговки высекли на рынке среди белого дня госпожу Л. 
76 Этот процесс вызвал в 1887 г. отставку президента Греви, т. к. в нем был замешан его зять, Вильсон. - Прим. пер. 
77 9 термидора (27 июля 1794 г.), Робеспьер был свергнут Конвентом усилиями Талиэна, Било-Варена и Лежандра. С ним закончилась эпоха террора. - Прим. пер. 
78 Луи Блан. Histoire de la Revolution, t. VIII. 
79 Берриа С. При. "La Justice revolutionnaire". 
80 "Маркиз Эрвэ де Фодоа, госпожа де Борепэр, его сестра, и его 18-ти летняя дочь - умерли все на эшафоте. Последняя написала: "моя собака ощенилась тремя маленькими республиканцами". Этого было достаточно, чтобы попасть под нож гильотины, их казнили всех вместе 25 мессидора 2-го года (13 июля 1794 года), без жалости к старости, уважения к добродетели и сострадания к юности". - Modes et usages autemps de Marie Antoinette. Гр. Рей 39 т. I стр. 385. 
81 Thiers. Histoire de la Revolution francaise, livre XXII. 
82 Ради увеличения его веса. - Прим. пер. 
83 Prudhomme. Dictionnaire des victimes. 
84 Saint-Prix, op. cit. 
85 Fleury. Memoires, t. II. 
86 Таким способом, как известно, Лабуссьер спас жизнь актерам Французской комедии, заключенным под стражу; он уничтожил в их "деле" обвинительный акт, писанный рукой Фукье. (См. Fleury, Memoires). 
87 Joseph-Marie de l'Epinard Memoires. 
88 Berriat Saint-Prix, op. cit. 
89 См. по этому поводу Эжен Фено - La province en decembre 1851. 
90 Не подлежит никакому сомнению, что Фукье изготовлял приговоры заранее. В иных случаях судьи подписывали чистые бланки, в которые уже впоследствии секретари вписывали смертные приговоры. 
91 Тьер, op. cit. 
92 Proussinalle. Histoire secrete du Tribunal revolutionnaire. 
93 "Остроумие палачей". Под таким заглавием можно было бы написать целое небезынтересное исследование. Приносим ныне свою лепту тому, кто задумает это исполнить. 22 вентоза (1793 г.) Ле Бон, свирепый проконсул Па-де-Кале, на следующий день после казни госпожи де Моден, пишет одному из своих друзей: "третьего дня сестра бывшего графа Бетюнского "чихнула в мешок!". Он же хвастался, что без милости казнит всех старух: "на что они на свете?" 
94 Некоторые приписывают эту остроту Барреру: "Когда настоятельница Монмартрского аббатства предстала перед Революционным трибуналом, с ней была ее келейница, по фамилии Сюрбен. "Граждане, - заявила она судьям, - как вы хотите, чтобы наша настоятельница могла вам отвечать? Она просидела семь месяцев в каземате в С. Лазарской тюрьме и совершенно оглохла...". 
"Запишите, гражданин секретарь, - заявил народный представитель Баррер, бывший старшиной присяжных заседателей и прозванный Анакреоном гильотины, - что бывшая Монмартрская аббатиса конспирировала глухо (тайно)". Souvenirs ed la marquise de Crequy t. VI, p. 224-225. 
95 Непереводимая игра слов: sourd по-французски значит: "глухой" и "тайный". - Прим. пер. 
96 Бумаги, арестованные у Робеспьера. 
97 Флери. "Memoires", т. II. 
98 Меллинэ. "La Commune et la Milice de Nantes". 
99 Герб Бурбонского дома. - Прим. пер. 
100 Берриа С. При (ор. cit.). 
101 "Санкюлоты" - презрительное название, данное аристократами в 1789 г. первым революционерам, осмелившимся взамен нижнего короткого белья (портков) надеть панталоны. Название это стало вскоре почетным и синонимом "патриота". Небезынтересен факт, что в Японии право ношения панталон простым народом было тоже достигнуто лишь во время последних либеральных реформ, уже при нынешнем микадо. - Прим. пер. 
102 Авторами этой меры, от коей в волнах Амура погибло несколько тысяч человек мирных китайцев и объясненной потом, довольно наивно, недоразумением, были: военный губернатор Амурской области - Генерального Штаба Генерал-Лейтенант Грибский, Командир Амурского казачьего полка полковник Волковинский и Благовещенский Полициймейстер Батаревич. Последние двое были уволены от службы без прошений. Первый, успешно двигаясь далее, командует ныне армейским корпусом на западной границе и во время последних событий в Царстве польском успешно исполнял обязанности Генерал-губернатора одной из губерний, в коей, к счастью, подходящей реки не оказалось. - Прим. пер. 
103 Он гуманно принял вандейцев, которые сдались ему в плен, приказал их кормить и говорил с ними ласково. Об этом свидетельствует даже один из его врагов (Мишле, ор. cit.). 
104 Шарантон, знаменитый дом сумасшедших близ Парижа, в городке Шарантон-ле-Пон. - Прим. пер. 
105 В новейшей истории таким же талантом отличались император Александр II и японский император Муцихито. - Прим. пер. 
106 Городское самоуправление, не признавшее общегосударственного правительства. - Прим. пер. 
107 В каких-нибудь две недели было таким образом отправлено под "удары молнии" свыше 500 человек. 
108 В Оранже видели, однако, простых крестьян, подплясывавших на эшафоте; там же 16-ти летние дети спрашивали со смехом палача: "Ты не очень больно мне сделаешь?". Гафр и Дежарден. Inquisition et Inquisitions, ст. 363. 
109 Трудно сказать, действительно ли прокурор Революционного трибунала входил с подобным предложением. Но, как бы то ни было, самое существование подобной легенды доказывает, что оно было возможно, и что осужденные несомненно умирали, по мнению их палачей, слишком мужественно". 
110 Мишле, ор. cit., кн. XIII, гл. IX. 
111 Ватель, op. cit. 
112 Добан. Paris en 1794 et 1795: histoire de la rue, du club et de la famine. 
113 Сикотьер (Gazette anecdotique 1876 г., том II, стр. 292) утверждает, ничем, впрочем, этого не подтверждая, что Революционный трибунал постановил только отправить его тело на место казни, но предписания обезглавить труп не было и в действительности оно не производилось. 
114 В тюрьме она сперва приняла твердое решение покончить с собой: "прости меня, - пишет она в одном письме своему почтенному мужу, - что я располагаю жизнью, которую посвятила тебе... Не огорчайся моим решением, которое положит конец моим мучительным испытаниям. Неужели же ждать, пока палачи сами назначат минуту моей казни и тем увеличат свое торжество, подвергнув меня надругательству толпы?". 
115 Крайняя левая партия Конвента, в котором жирондисты или, как их иногда звали по их главе, бриссотинцы, составляли правую. Они протестовали против сентябрьских убийств, против чрезмерного влияния на правительство парижских секций, они же отказались все голосовать казнь короля и предали Марата суду. Возмущение парижских секций вынудило Конвент 31 мая 1793 года объявить их всех "вне закона". Большинство из них погибло на эшафоте 31 октября того же года. - Прим. пер. 
Риуфф. "Memoires d'un detenu pour servir а l'histoire de la tirannie de Robespierre". 
116 Бюзо и Петьон были найдены на хлебном поле. Их тела наполовину сгнили и были исклеваны хищными птицами, что и помешало установить точную причину их смерти. Общее мнение, что они покончили жизнь самоубийством. (Дабади, "Знаменитые самоубийцы", стр. 166). 
117 Лувэ. "Записки". 
118 Это самоубийство впоследствии, впрочем, оспаривалось. Один из авторов вернется к этому вопросу в своем следующем еще не выпущенном труде: 2 серия доктора Кабанеса. "Les morts mysterieuses de l'Histoire". 
119 Его сын, Камилль Бабёф, бросился в 1814 г. с Вандомской колонны в день вступления союзников в Париж, не будучи в состоянии пережить разгрома и унижения родины. 
120 Шалье, глава "монтаньяров", т. е. партии "Горы" в Лионе, был казнен в 1793 г., что и вызвало восстание Лиона против Конвента. - Прим. пер. 
121 Дабади. "Знаменитые самоубийцы". 
122 Журниак С. Меар. "Mon agonie de trente - huit heures". 
123 Тюрьма Аббатства: Из двухсот тридцати четырех заключенных трое убежали, а трое кончили жизнь самоубийством. Тюрьма Форс: 186 человек арестованных мужчин, в том числе три священника, и 81 женщина, 159 мужчин и одна женщина были перебиты, 80 женщин и 17 мужчин освобождены, 6 человек бежало, и 4-ро покончили самоубийством. Тюрьма Консьержри: в ней находилось 395 человек, в том числе 76 женщин. Из них только одна, известная под именем палеройяльской цветочницы, предана смерти, всех остальных выпустили на свободу. Шателэ: Из 278 заключенные один покончил с собой самоубийством. 
124 В числе заключенных в Кармелитском монастыре, - говорит Александр Сорель в своем интересном труде "Кармелитский монастырь во время террора", - был хирург по имени Вироль, у которого голова, вследствие продолжительного заключения, была уже не совсем в порядке. Однажды он начал кричать ни с того ни с сего: "Робеспьер злодей!" Этого было достаточно, чтобы затеять целое новое дело, и 30 месидора (18 июля 1794 г.) какой-то усердный полицейский чиновник, явившись в Кармелитский монастырь, распорядился отправить отсюда в Консьержри 40 человек арестантов под предлогом, что они составили в Кармелитской тюрьме заговор. Сам Вироль был так перепуган этим распоряжением, что выбросился из окна и разбился насмерть. 
125 Arch. nat. W 342. по o 648. 
126 В заседании клуба якобинцев 25 брюмера II года Дюфурни обвинял Шабо в женитьбе на австриячке "в то время, как у нас во Франции, - говорил он, - столько вдов и сирот защитников родины". Он прибавил: "женщина это одежда, - если эта одежда была ему необходима, то он должен был помнить, что нацией воспрещен ввоз иностранных материй" (Прусиналь, Histoire secrete du tribunal revolutionnaire т. II, стр. 267). 
127 Пари де Лепинард (Memoires sur les prisons, т. I) рассказывает, что товарищем по заключению у него был некий чиновник военного ведомства, который был задержан по следующей причине: "депутат Шабо встретил его под руку с одной из своих любовниц, объявил его за это "подозрительным" и заставил заключить в тюрьму. Казнь развратного монаха положила конец его аресту; его потребовали молодые люди из его секции и его освободили им на поруки. Шабо, благодаря тому что был членом Комитета общественной безопасности, нередко пользовался несчастными просительницами, которые приходили в нему просить о помощи для какого-нибудь заключенного. Его постоянная сожительница некая Бонэ, ребенка которой он однако никогда не пожелал усыновить, заразила его позорной болезнью, что впрочем не помешало ему вступить в скандальный брак с иностранной авантюристкой. (Робине, Le proces des Dantonistes. 1879 г. стр. 395-396). 
128 Марковский, (a не Маренский, как ошибочно печатает г. Ленотр в книге Le Baron de Batz, стр. 222), был врачом всех тюрем Парижа. Госпожа Дюра начертила в своих записках лестный для него портрет: "он был действительно очень услужлив и приносил нам известия о заключенных в других тюрьмах. Ко мне он был особенно расположен, потому что я ему составляла отчеты о положении больных, т. к. знала немного медицину, и этим освобождала его от необходимости вести самому скорбные листы". Journal des prisons de mon pere, de ma mere et des miennes, герцогини Дюра. (Изд. Плон 1889 г.). 
129 См. Le cabinet secret de l'Histoire, доктора Кабанеса. 
130 Один из нас опубликовал текст до сих пор не изданного завещания Шабо в lntermediaire des Chercheurs. 1903. 
131 Шабо в действительности был болен от 6 до 30-го Вантоза; у его изголовья нашелся счет из аптеки, которая снабжала его лекарствами. 
132 Arch. nat. W. 342. 
133 Врачи, приглашенные в Люксембургскую тюрьму для осмотра Шабо, выпустили следующий бюллетень, который мы списываем с оригинала с сохранением его особенностей: Бюлетень Шабо. 30 вентоза. 
"Мы его нашли страдающим менее. Желудок по-прежнему вздут, но несколько менее болезнен, моча и испражнения отделяются с трудом и болью. Ощупывание болезненно и от времени до времени повторяется рвота. Казенные фельдшера дали ему сегодня слабительного, чего мы не одобряем, так как находим его преждевременным и могущим увеличить раздражение и боли. Сегодня Шабо может быть перевезен в больницу. (Подписали) Баяр и Нури". 
134 Приложенные к этой главе подлинные акты следствия по делу о покушении Шабо на самоотравление в переводе нами опущены как представляющие исключительно специальный судебно-медицинский исторический интерес. - Прим. пер. 
135 Бруардель. "Le Mariage". 
136 Виктор Гюго всегда гордился тем, что вырвал у смерти трех женщин, приговоренных к смерти военным судом. Предоставим слово ему самому. "Три женщины были приговорены военно-судной комиссией к смертной казни. Я лечу в Версаль, вижу Тьера и говорю ему: "Как? Неужели мы будем теперь убивать женщин? Когда я жил за границей, я издалека делал что мог, я писал... Но теперь я здесь, и протестую против того, чтобы расстреливали женщин. Убивать женщин женскими руками, это еще я понял бы, но заставить солдат их убивать - это прямо зверство!". Я пустился в некоторые физиологические детали, которые, по-видимому, произвели на него впечатление, и закончил словами: "расстреливать женщину - значит расстреливать свою мать!". Тьер был растроган и все три женщины были спасены". 
137 В 1681 г. какой то цыган был приговорен за воровство к повешению; и приговор был немедленно приведен в исполнение, над беременной же его женой, которую было определено подвергнуть телесному наказанию, заклеймению и бритью головы, приговор был исполнен лишь после родов (Etude sur le baillage de Vermandois). 
За изнасилование беременной женщины наказание было строже, чем за всякое другое преступление. Оно называлось: "чревопреступлением" (Дюман: Justice criminelle etc.). 
По обычаю, существовавшему в Эдинале, нельзя было арестовать движимость у роженицы за долги в течение месяца после родов (Римар: "Essaie chronologique sur les moeurs"). Вот факт, по нашему мнению малоизвестный: при первом известии о сентябрьских убийствах Лебрен, министр иностранных дел, послал 2 числа этого месяца к Мануэлю, прокурору Парижской коммуны, записку жены шведского посланника с просьбой об оказании ей содействия при ее отъезде. Это была никто иная, как известная госпожа Сталь (дочь Неккера). Ее арестовали в ночь отъезда, по подозрению в том, что она увозила с собой де Нарбона. Приведенная в совет Коммуны, она получила здесь паспорт беспрепятственно, так как было усмотрено, что она беременна. (Шаравей, Le catalogue d'autographes sur la Revolution. Paris 1862 р. 46). 
138 Довольно распространенный в средние века на западе предрассудок, будто можно, налив человеку в ухо расплавленного свинца, убить его без всяких наружных следов преступления. Дессар в своей Histoire des tribunaux указывает, что одна женщина в Лондоне разделалась таким образом последовательно с шестью мужьями. На седьмом покушение не удалось: муж проснулся с страшным воплем. Отрыли из могил тела первых шести, и у всех в черепе нашли свинцовые слитки. Преступница была приговорена к смерти (Intermediaire. 1892, стр. 353). 
139 Комбье. "La justice criminelle а Laon pendant la Revolution". 
140 См. Les Indiscretions de l'histoire" доктора Кабанеса. 
141 Странно, что над подобными протоколами фигурирует нередко подпись аптекаря Кэнкэ. В письме эконома больницы в Комиссию гражданского управления, знакомящем последнюю с состоянием больницы, мы находим следующие разоблачения: "необходимо еще, чтобы главный аптекарь никоим образом не занимался больными и болезнями, в коих он понимает много меньше, чем в фармацее; он часто выступает в роли врача, но подписывает доклады, скорее продиктованные чувством, чем наукой, и дошел даже до того, что осматривал женщин, объявивших себя беременными на первом или втором месяце, причем последние были все-таки казнены. Подобное поведение человека, не имеющего в этой области никаких познаний, может быть только плодом распутства!! Тюэтси. "l'Assistance publique pendant la Revolution, т. IV". 
142 См. Archives nat., W. 431, dossier 963. 
143 Arch. nat., IV. 30, 29 Germinal, an. II. Ле Гран. L'Hospice national du Tribunal revolutionnaire (прим. к стр. 38). 
144 Paris de l'Epinard - l'Humanite meconnue. 
145 Следует припомнить, что скромность самой Марии-Антуанетты не была пощажена, и в ее спальне дежурил жандарм; но вот менее известный факт: "бесцеремонность дошла до того, что в комнату одной молодой женщины, под предлогом обыска, вошли в момент самых родов, когда хирург Дэзормо принимал у ней новорожденного. Сэру, прокурор парламента, поплатился жизнью за дурной прием, оказанный им людям, производившим этот обыск. Он только что заснул, как был разбужен этими посетителями, которым служанка вынуждена была открыть дверь