ут наилучшие варианты общения с  нами.  Мы  ошиблись с
брусками,  они,  возможно,  не лучшим образом придумали с этим столбом. Но
то, что они ищут контакт с нами, совершенно ясно.
     - Что будем делать?
     - Ждать их действий и пытаться действовать самим.
     У  столба  они  простояли  тем  не  менее  около  двух  часов,  строя
разнообразные планы.  Однако неудача с  брусками,  а теперь сознание того,
что им  не  под силу разгадать скрытый смысл наклонного столба с  шаром на
вершине,  наложили определенный отпечаток на ход их мыслей.  Они так и  не
придумали ничего толкового.
     Между тем припекало все сильнее.  Годво находился почти в зените. Для
"улиток" наступила самая  благодатная пора.  Они  почти не  передвигались.
Подставив  ярким  лучам  овальные  спины,   вдоволь  заряжались  энергией.
Космонавты обратили внимание,  что  в  районе столба "улиток" абсолютно не
было, как будто неведомые пастухи специально отогнали свои стада подальше.
     - Похоже,  ничего  необычного в  ближайшее  время  не  произойдет,  -
проговорил Адам.
     - Пойдем в хижину, - решил Азизов.
     - Я сварю вам кофе, - вызвался Беганас.
     - Нет,  - отозвался командир. - Сегодня у нас будет самообслуживание.
А  ты,  пожалуйста,  оставайся на плато и не спускай со столба глаз.  Твое
зрение точнее нашего.  И за окрестностями следи.  Если что, сразу же зови.
Впрочем, мы уходим ненадолго.
     В хижине командир сказал Адаму:
     - Мне кажется, они скоро дадут о себе знать.
     - Тогда выйдем на плато?
     - Не знаю,  -  откровенно признался Азизов.  - Может быть, им как раз
было нужно, чтобы мы ушли с плато?
     - А не принимают ли они Беганаса за разумное существо,  а нас с тобой
за роботов?
     - Сейчас можно строить любые предположения. Но чем больше промахов мы
все совершим,  тем больше потеряем времени. - Азизов вытер вспотевшее лицо
платком и признался: - Я начинаю жалеть, Адам, что нас на Ренэ так мало.
     - Но  кто  знал,  что  все  так  сложится?  Если бы  тут обитали одни
"улитки", у нас с тобой не было бы и половины нынешних хлопот.
     - Скорее бы прилетел "Буран"!
     В  это  время  послышался какой-то  неясный гул,  почва несильно,  но
ощутимо дрогнула под ногами.
     Космонавты переглянулись и  бросились  наружу.  У  самого  выхода  из
пещеры они столкнулись с Беганасом.
     - Ну,  друзья мои, - решительно заявил им робот, - вы как хотите, а я
в такие игры больше не играю.  Сначала эти столбы неизвестно как вырастают
у  тебя под носом,  а  потом ни  с  того ни с  сего разваливаются прямо на
глазах.
     - Что ты там плетешь?
     - Я  не плету,  а правду говорю,  -  обиделся Беганас.  -  Не верите,
посмотрите сами.
     Люди выбежали из пещеры. От могучего столба осталась жалкая рогулька,
чуть  возвышающаяся над  землей.  Рядом валялась груда камней -  все,  что
осталось  от  странного сооружения.  Шар  разбился вдребезги,  словно  был
стеклянный.
     - Может быть,  произошло землетрясение,  оттого он и упал?  - спросил
Адам. - Помнишь гул?
     - Нет. Гул и сотрясение - это как раз следствие падения столба.
     Тут  же  выяснилось,  что предусмотрительный Беганас с  самого начала
снимал столб на кинопленку.  Они вернулись в  хижину и просмотрели записи.
Стало ясно,  что ссылки на землетрясение,  внезапный порыв ветра и  прочие
подобные причины не имеют оснований.  Столб упал,  рассыпался на части без
всякой видимой причины.


                                  * * *

     Что ж! Может быть, неорганики сделали еще один шаг, дали землянам еще
один повод для  размышления?  Однако он  был еще непонятнее,  чем первый -
сооружение  столба.  Если  в  сооружении  столба  был  все-таки  некоторый
практический  смысл,   угадываемый  интуитивно,  то  разрушение  постройки
казалось полной бессмыслицей.
     - Быть  может,   они  разрушили  столб,  убедившись  в  нашей  полной
неосведомленности? - устало спросил Адам.
     Азизов ничего не  ответил.  Оба чувствовали себя подавленными.  Уже в
течение нескольких часов неорганики на что-то упорно намекали землянам, но
те никак не могли понять их намеков.
     Беганас,  пытаясь развеселить своих хозяев, выдал несколько анекдотов
с бородой,  однако никто его не слушал,  и верный робот мало-помалу умолк,
занявшись мытьем посуды.
     Он поставил на поднос чашки с остатками кофе, который варил Адам, и с
отвращением воскликнул:
     - Этот ваш  кофе такой же  черный,  как  ваша "черная дыра".  Неужели
непонятно,  что это очень вредно для здоровья? А еще люди называются! Нет,
никогда больше не доверю вам кухню... - Он еще долго ворчал себе под нос в
таком духе.
     - Да, как "черная дыра"... - бессвязно в тон роботу пробормотал Адам.
- "Черная дыра"...  "Черная дыра"!  -  Он  вдруг  вскрикнул,  рассмеялся и
принялся хохотать, показывая великолепные ровные зубы.
     Азизов с недоумением посмотрел на него:
     - Адам, что с тобой? Успокойся.
     - Ха-ха-ха! Боже мой! Как все просто, - еле-еле проговорил тот сквозь
смех.
     - Что? Что просто?
     - Со столбом...
     Так  же  внезапно  Адам  перестал хохотать и,  вдохновенно,  отчаянно
жестикулируя, принялся пояснять:
     - "Черная дыра"!  Понимаешь,  "черная дыра"!  Мы  совершенно забыли о
ней, а неорганики предупреждают нас, что Ренэ находится в зоне ее влияния.
Они дают нам понять, что знают о "черной дыре", и просят нашей помощи!
     Азизов выслушал этот эмоциональный монолог не  перебивая,  хотя понял
спутника с полуслова.
     - Ты  прав!  Ты  прав  на  сто  процентов,  клянусь!  Здесь все  было
построено  на  символах.  Блестящий шар  -  это  Ренэ,  наклонный столб  -
меняющаяся гравитация.  А обрушившийся столб и разбившийся шар -  грядущая
гибель Ренэ! Они сумели это установить!
     Апатия,   в  которой  только  что  пребывали  космонавты,   сменилась
вдохновенным подъемом.  Найден был ключ к  контакту.  А  главное,  победил
принцип целесообразности,  единый для всей Вселенной. Казалось, нет ничего
невозможного.  Люди с необыкновенной легкостью нащупывали логические связи
там, где раньше им виделись разрозненные факты.
     - Вспомнил!   Вспомнил!  -  вдруг  вскричал  Адам,  радостно  сверкая
глазами.
     - Что именно?
     - Ты ведь спрашивал меня, не случалось ли у нас чего необычного после
гибели "Фотона"?
     - Ну?
     - Так вот! Я вспомнил. Был один случай.
     - Говори, Адам!
     - Почти  так  же  однажды рухнула скала перед пещерой.  Нам  поначалу
казалось,  что ее не было.  Но мы не были уверены,  потому что в  основном
думали о спасении.  Так вот,  неподалеку от пещеры высилась скала, и через
несколько дней она рухнула.  Мы поначалу думали-гадали,  отчего бы это? Но
чуть позднее наступил сезон больших ветров,  и мы решили, что скалу свалил
нечаянный порыв ветра. А потом были другие дела, и случай со скалой вскоре
забылся.  А,  видимо,  уже  тогда нам давали знать о  том,  что гравитация
растет.
     - Да, да, конечно! Только тогда гравитация росла медленнее.
     - В общем, тогда мы это дело прошляпили.
     - Ничего, Адам! Зато теперь мы с тобой точно знаем, чем заняться.
     Адам вопросительно посмотрел на командира.
     - Ты    не    догадываешься,    почему    неорганики    оставили    в
неприкосновенности наши бруски меди и серебра? - спросил Азизов.
     - Ждали нашего следующего шага?
     - Нет!  Медь и серебро им уже не нужны. Видимо, необходимые запасы их
созданы.
     - Так... - взволнованно откликнулся Адам. - По-моему, ты угадал. Если
они знают о "черной дыре",  значит,  ищут путь спасения.  Вероятно, строят
космические корабли...  Конечно же,  им  нужны  тугоплавкие и  жаропрочные
сплавы...
     - Теперь ты понимаешь, что мы должны сделать?
     Некоторое время оба молчали.
     - Предлагаешь отдать им весь металл? - тихо спросил наконец Адам.
     - Да, кроме установки связи. Но главное...
     Опять воцарилось молчание.
     - "Буран"?
     - Да,  "Буран".  Видишь ли,  Адам, я не думаю, чтобы они могли далеко
продвинуться в  области  космоплавания.  Во  всяком  случае,  достаточного
количества ракет они не создадут.
     - Контакт  мы  установим  в  ближайшие  дни  наверняка,   -  уверенно
продолжал Азизов.  -  Мы  охарактеризируем все окрестные планеты -  у  них
будет выбор. И как только прилетит "Буран", начнем челночные рейсы...
     - Справится ли "Буран"? - с сомнением покачал головой Адам.
     - Будем перевозить до тех пор, пока "Буран" сможет взлетать.
     - Пока "Буран" сможет взлетать,  - как эхо повторил Адам. - Наверное,
есть смысл вызвать и другие корабли?
     - Обязательно!  -  отозвался Азизов.  - А пока надо точно определить,
сколько времени у нас в запасе. Эй, Беганас!
     Робот, кряхтя, вышел из пещеры.


                                  * * *

     Робот  выносил  на  плато  измерительную  аппаратуру,  удовлетворенно
бормоча при этом:
     - Ну  вот!  Наконец-то  и  для Беганаса нашлась подходящая работенка.
Хе-хе!  Беганас докажет,  что умеет не  только стряпать да прибирать!  Хм!
Беганас знает себе цену...
     Тем  временем  люди  тоже  не  сидели  без  дела.   Азизов  предложил
установить радиотелескоп на  вершине одной из скал!  Тогда с  наступлением
темноты, когда "черная дыра" окажется в зоне наблюдения, можно будет сразу
же   замерить   ряд   параметров,   без   которых   невозможно  рассчитать
гравитационные данные.  Собственно, этой работой они рассчитывали заняться
недели  через  полторы,   ближе  к  прилету  "Бурана".  Однако  теперь  не
приходилось жалеть о спешке.
     Радиотелескоп в   разобранном   виде   находился  в  одной  из  камер
"Бургута".  Две дюжины небольших,  но довольно емких ящиков.  Использовать
для переноски Беганаса было нельзя.  Роботу дел хватало. Поэтому люди сами
стали  заниматься  транспортировкой,   что,   собственно,   было   хорошей
физической зарядкой.
     Затащив ящики наверх,  они сели передохнуть.  Отсюда - со скал - была
хорошо видна  значительная часть плато -  плоская равнина,  на  которой на
оранжевом фоне выделялись темные пятна "улиток".
     Там копошился Беганас.
     - Интересно, когда неорганики сделают следующий шаг? - спросил Адам.
     - В самом скором времени, - с уверенностью ответил Азизов.
     - Какой, как думаешь?
     - Трудно предположить.  Однако считаю,  они тоже понимают, что тянуть
нельзя; переговоры нужно форсировать...
     - Значит,  предполагаешь...  Они явятся?  Интересно, на кого все-таки
они похожи? - задумавшись, произнес Адам.
     - Не будем гадать. Но в любом случае уверен, мы быстро привыкнем друг
к другу. А пока, друг Адам, давай-ка займемся делом.
     Адам включил переносной рыхлитель и подровнял площадку для телескопа,
затем  они  распаковали  ящики  и   принялись  собирать  прибор  старинным
дедовским способом  -  с  помощью  гаечных  ключей  и  отверток -  так  им
нравилось.  Работа увлекла обоих,  они почти не  переговаривались,  только
иногда слышалось: "Подай ключ!", "Подержи здесь, пожалуйста".
     Наконец  радиотелескоп  был  собран.  Уже  начало  смеркаться.  Годво
катился за  горизонт.  Еще  два-три  часа,  и  можно  начинать наблюдения.
Беганас закончил,  видимо,  свою миссию и сейчас,  стоя у пещеры,  подавал
людям знаки.
     Космонавты спустились на плато.
     - Как дела, Беганасик?
     - Отлично!  Робот  дело  знает!  Вообще  вам  повезло  со  мной.  Все
рассчитал с  точностью до  десятого знака после запятой,  но я  могу и  до
пятнадцатого.
     - Нет смысла, Беганас.
     - Ну,  тогда давай мне данные по  "черной дыре",  я  введу поправку и
через тридцать секунд выдам конечный результат.
     - Чуть-чуть позднее, дорогой. Вот только стемнеет...
     Все трое направились в хижину.
     У самого входа в пещеру Азизов остановился.
     Небо на востоке уже было черным, блеснули первые звезды.
     Вот  так  же  когда-то,  думал  Азизов,  человек Земли смотрел ввысь,
наивно полагая, что, дай ему крылья, и он достигнет звезд.
     Прошли века.  Мы,  земляне,  стали безмерно могучими.  Мы исследовали
сотни звезд, десятки систем. Но по-прежнему Вселенная открывает перед нами
все новые и новые тайны.

                        Нет предела познанию.
                        Вечен путь к совершенству.
                        Бессмертна жизнь.


                                          Перевод В. Нїеїчїиїпїоїрїеїнїкїо


__________________________________________________________________________

     84Уз7
     Ш 17


                                 Художник
                           ВЛАДИМИР ОВЧИНИНСКИЙ

                           Перевод с узбекского
                           ВАЛЕРИЯ НЕЧИПОРЕНКО
                              ОЛЬГИ ИПАТОВОЙ


          Шайхов X.
     Ш 17      В тот необычный день:  Фантастические рассказы и повести  /
          Пер.  с узб.  В.  Нечипоренко и О. Ипатовой. - М.: Мол. гвардия,
          1985. - 256 с., ил. - (Б-ка сов. фантастики).

          75 коп. 100 000 экз.

               В сборник  узбекского  писателя-фантаста  вошли  повести  и
          рассказы,  посвященные исследованию нравственного  мира  героев,
          попадающих в сложные,  экстремальные ситуации. Романтика подвига
          и  научных  открытий,  стремление  познать  социальную  сущность
          человека  в  общественном устройстве будущего,  верность идеалам
          гуманизма и высокие моральные  качества  -  вот  основные  черты
          характера героев книги.

          4702570200 - 076
     Ш -------------------- 148 - 85                             ББК 84Уз7
          078(02) - 85                                             С(Узб)2

                               (c) Издательство "Молодая гвардия", 1985 г.


                           СїОїДїЕїРїЖїАїНїИїЕ

                    ПЕСНИ ДАРХАНА (рассказ)          5
                    В ТОТ НЕОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ (рассказ)  24
                    ПЛАМЯ (повесть)                 43
                    ПАМЯТЬ ПРЕДКОВ (повесть)        88
                    БЛЕСК АЛМАЗА (повесть)         127


     ИБ ј 3876

     Ходжиакбар Шайхов

     В ТОТ НЕОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ

     Редактор В. Родиков
     Рецензент Б. Герасимов
     Художник В. Овчикинский
     Художественный редактор Б. Федотов
     Технический редактор Е. Михалева
     Корректоры Е. Дмитриева, Т. Крысанова, Е. Сахарова

     Сдано в набор 26.09.84.  Подписано в печать 11.02.85.  А00654. Формат
     70Х108  1/32.  Бумага  книжно-журнальная.  Гарнитура  "Литературная".
     Печать высокая.  Усл.  печ. л. 11,2. Усл. кр.-отт. 11,55. Учетно-изд.
     л. 11,7. Тираж 100 000 экз. Цена 75 коп. Заказ 1613.

     Набрано и  сматрицировано  в  типографии  ордена  Трудового  Красного
     Знамени издательства ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия". Адрес издательства и
     типографии. 103030, Москва, К-30, Сущевская, 21.

     Отпечатано на  полиграфкомбинате ордена "Знак Почета" издательства ЦК
     ЛКСМУ "Молодь". 259119, Киев - 119, Пархоменко 38 - 42. Зак. 5 - 78.


__________________________________________________________________________
     Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 29.01.2001
     О найденных в тексте ошибках сообщать:   mailto:vgershov@chat.ru
     Новые редакции текста можно получить на: http://lib.ru/~vgershov