Владимир Талалаев.
   "И воскреснут мертвые"



     © Copyright Борис Немировский, Владимир Талалаев
     Email: navk@mail.ru
     WWW: http://navk.virtualave.net
     Date: 21 Feb 2000



     Автор благодарит Уно Арканарского,
     Яромира Загорского и Алекса Мустейкиса,
     которые своими воспоминаниями помогли
     мне в работе над этим текстом.

     Также я благодарен Будаху Ируканскому
     и Владиславу Крапивину, чьи стихи были
     использованы в рассказе.

     Вообще-то трудно сказать, почему я решил все же привести эти  записки в
порядок...  Столько лет лежат клочки бумаги,  обрывки мыслей,  полустершиеся
образы...  Когда-то это казалось актуальным или просто забавным, но затем --
расползаясь повсюду,  мысль  блекла, теряя себя  в  замедленном  движении  и
нерешительности...
     Начинали  мы  писать  эту  историю  вместе  с Алисой,  но затем --  она
предпочла,  хм...,  скажем  так,  более  материальное,  и,  пойдя  по  стезе
Крысиного Царства, перестала интересоваться прежним...
     А  я  сперва решил, что негоже  в  одиночку  дописывать  то, что начато
вдвоем, решил, что непорядочно это  по  отношению к  соавторше... Теперь же,
когда  вдруг стало  просто  жаль  пропадающих  мыслей,  я  вряд  ли сумею  с
точностью  вспомнить некоторые нюансы  планировавшегося повествования:  годы
притупляют  память, скрадывая детали... Так  что  рассказ потеряет некоторые
интересные   эпизоды,   такие,   как   полное  психологическое  исследование
Восстания(Смуты), в котором оказался благородный  Румата. Было вычислено имя
того единственного,  кому все сие было  выгодно, и кто приказал  убить Киру,
чтобы спровоцировать гнев Руматы и  ликвидировать  его руками  дона  Рэбу...
Впрочем -- зачем тревожить  древний  Арканар?  Больше,  чем  потревожили его
киношники, снимая "Трудно  быть  богом", уже  не  потревожить  город  и  его
обитателей... Главное -- что на  Землю, на нашу  благословенную Землю Полдня
попали два коренных жителя Арканара и окрестности: Уно и внук барона Пампы.
     "Постойте! -- выкрикнет кто-то, -- Но ведь Уно убили! Тогда же, когда и
Кира погибла!"  Правда... Но -- ПОЧТИ, и не  более  того...  Все же  техника
землян несколько посовершеннее  медицины средневековья...  И из дома  Руматы
были доставлены на Станцию все обнаруженные там тела. Зачем это сделали? Мне
трудно ответить на это...  Расспросы  очевидцев дали  три наиболее вероятные
версии событий и мотивов, сплетен же было поболее сотни... Согласно одной из
версий -- их доставили на Станцию по просьбе самого  Антона. И единственное,
что меня  лично настораживает в этой  версии --  это то, что Антон  пришел в
себя позже прибытия челнока на  пол-часа,  если верить записям в медицинской
карте, разумеется...  По второй версии  -- тела  доставляли, чтобы затем без
паники  разобраться,  нет  ли среди них  самого  прогрессора...  Но  с  этим
категорически  спорят  отправившиеся тогда на планету братья  Саргацкие  (из
эмиссаров  КомКона-2), написавшие  в  докладе,  что  путь  Руматы  явственно
прослеживался  от его  жилища  -- и до самого дворца, так что доставлять  на
борт кучу  тел для  опознания среди них Антона,  оставившего  свой  автограф
мечами на протяжении половины  города --  выглядит по крайней мере  глупо  и
может быть  оправдано лишь невероятной несогласованностью  в работе  отрядов
спасателей. Третья версия родилась, скорее всего,  именно из-за  присутствия
двоих  представителей  Комиссии  по  Контролю  в  составе  экипажа  Станции.
Согласно этой версии  приказ о доставке  исходил непосредственно от Рудольфа
Сикорски, который  решил допросить тех, кого еще можно было бы допросить, на
предмет  поиска  ранних  первопричин  аномалий  в  поведении  Антона.  Тогда
становится ясно, почему к прибытию челнока с телами  все медслужбы стояли на
ушах, и почему к станции срочно подогнали самый скоростной "Призрак".
     Живым оказался только  Уно --  мальчишка, прислуживавший в доме Руматы.
Стражников можно было сбрасывать со счетов  сразу же. Кира... если  бы катер
прилетел на час раньше -- возможно, дальнейшая  судьба Антона-Руматы была бы
совсем уж  иная...  Впрочем --  и Уно  был  уже  в  цепких  костлявых  руках
смерти... Все, что удалось сделать -- это  поместить несчастного мальчишку в
специальный раствор и прямо в медкапсуле отправить его "Призраком" на Землю.
     Уно находился на той тонкой грани между жизнью и смертью, когда активно
вмешиваться  просто  опасно:  любое  вмешательство  пойдет лишь во вред... И
исцеление его заняло  долгие  годы, за которые он совершенно  не состарился,
которые  пролетели  для  него  одним-единственным мгновением: только что меч
стражника,  боль -- и  вдруг непривычная тишина и голос, говорящий на родном
наречии, хотя и с неуловимым акцентом:
     -- Приветствую. С возвращением в мир живых!
     Голос  принадлежал Пампе --  барону,  как-то  захаживавшему  в гости  к
Румате. Правда -- на этот раз он был на удивление трезв и как-то нерешителен
малость...
     Уно не мог знать, что старого барона уже  давно нет в живых, а  у койки
стоит  внук Пампы, волей случая и Колеса Времени находящийся теперь в том же
возрасте, что и старший Пампа в тот достопамятный год...
     Это Антон настоял, чтобы Уно приходил  в себя в обстановке, максимально
близкой к родной.  Боялся,  что иначе эмоциональный  шок сведет мальчишку  с
ума...  Были  восстановлены  комнаты  скромного  жилища  Руматы,  причем  не
киношная декорация из картона и пластика, а настоящая копия: камень, дерево,
и все это выверено по более чем столетней давности голограммам.
     Антон же посоветовал пригласить на Пробуждение  кого-то  из  обитателей
Арканара. Разумеется -- выбор пал  на Пампу-младшего.  Во-первых, потому что
он  был  очень  похож  на  своего  деда,  а,  стало  быть -- знакомое  лицо.
Во-вторых,  Пампа умел  контролировать  свои эмоции и прекрасно разбирался в
психологии.  А  в-третьих  --  все  равно он  собирался  на Землю,  к  своим
друзьям...  (Злые  языки, впрочем, тут же указали как четвертый пунктик, что
как  классический  истинный  благородный  безденежный  дон  Пампа  долго  не
сопротивлялся  уговорам,  прекрасно   понимая,   что  "Призрак"  с  билетом,
оплаченным   КомКоном   --  лучший   вид   для   путешествия  по   Галактике
автостопом...)
     Вот  так и  оказались в  одном месте  и в одно  время два  жителя  двух
совершенно разных  Арканаров, разделенных лишь единой преградой -- Временем.
Арканар  Уно  --  это грязные  улочки, кровь вперемешку с  отбросами, вонь и
крики Серых...  Суеверия и демоны...  И  --  зловещая фигура Рэбы... Арканар
младшего Пампы -- это асфальт и хрусталь новых кварталов на окраине, чистота
и блеск, музеи и информатории, видеофоны и антология рока по радио... Филиал
БВИ и  "Призраки".  И -- контуры  элегантного космопорта недалеко в горах...
Уно помнит рабство и произвол, помнит, как убивали грамотеев; Пампа читал об
этот в файлах  по истории, готовясь к экзамену  в Школу Прогрессоров. И лишь
одно есть  сейчас для них общее  -- оба страстно  хотели оказаться на Земле.
Уно --  чтобы  оказаться в сказочной  стране, где никто никого не убивает, в
той сказочной стране, о которой Румата так любил  рассказывать Кире... Пампа
-- ну...  он говорит,  что только  на Земле  видит дальнейшие перспективы  в
постижении Знаний... А что думает на самом деле -- трудно сказать...
     Вот так и оказались на Земле двое: мальчишка и мужчина из Арканара.  Ну
и что  из  того, что  в  абсолютном времени этому несовершеннолетнему пацану
более лет, чем стоящему в  изголовьи мужчине?!  Неисповедимы пути  людские в
последний  миллиард  лет, отпущенный  до конца  света... И только теперь, по
прошествии нескольких лет, понимаешь,  что встреча эта была не случайной: уж
слишком много последствий потянула она за собой...
     Эх, доживи  до всего  этого  Сикорски,  тот  самый Сикорски,  известный
большинству читателей как Экселенц -- уж он бы взвыл, поняв, что сам свершил
своими руками то, против  чего воевал всю  вторую  половину жизни... Он  так
боялся   вторжения   на  Землю   мифических  Странников,  так   опасался  их
прогрессорствания в нашем уютном мирке, что  вероятно впал бы в  прострацию,
пойми,  насколько он приблизил встречу  землян  и Странников своим  странным
приказом:  "Выжившего  мальчишку-слугу из дома Антона доставить на Землю для
полного  курса  лечения.  По  завершении  лечения  -- допросить  на  предмет
происшествий  Смуты  и   пересмотреть   дело  прогрессора   Антона.   Отмена
вышеприведенного приказа невозможна категорически."...


x x x

     Отвлекусь  немного...  Собственно --  никак  не  могу  решить  проблему
датировок...  Так  и  подмывает  начать  в  старинном  стиле,  благородно  и
медленно, что-то типа  как в докладе,  случайно  найденном мною на одной  из
планеток: "В году тысяча  хрен  помнит  каком двое  варлонов  превысили свои
полномочия наблюдателей  и  вступили в  контакт с  девственницей из Франции.
Выдав    себя   за    архангелов,    они    склонили    ее   на   проведение
освободительно-военной  операции,  завершившейся полным  успехом..."  Бедная
Жанна... Как только  ее борьба  достигла цели --  леди-воин  перестала  быть
интересна  двум залетным  эмиссарам  и оставлена  без присмотра... И  тщетно
молила она  своих ангелов  и святых спасти ее от костра  -- странники  давно
ушли дальше...
     Нет, не стоит о грустном... Жанна просила не  поминать о  том отчаянии,
лишь сейчас сменившимся Пониманием...
     Так какую же систему  отчета  выбрать?  Год  триста  какой-то  от  Зари
Космической  Эры? Слишком претенциозно... И  бессмысленно,  если подумать...
Это на заре Космической Эпохи, когда двое братьев-писателей предложили старт
первого  спутника считать точкой отсчета,  то  идея показалась прекрасной  и
даже  прожила...  лет  двести...  Еще  Каммерер  пользовался  этой  системой
счисления...
     Но мне-то кажется, что точкой отсчета стоит брать что-то, действительно
резко и  мгновенно  сломившее  старое  и изменившее  весь Путь...  А  первый
спутник   --   лишь  одна,   и  далеко  не  самая  первая  веха  в  развитии
космонавтики... Работы ГИРДа и аналогичной  группы в США задолго до  первого
старта приучили  народ к тому,  что ЭТО БУДЕТ, и вопрос стоял лишь "КОГДА?",
не иначе... К толу же приучали работы Циолковского, Кибальчича, Уэллса, Жюль
Верна... Нет, первый  старт не был  неожиданностью  и  переломом...  А  если
вспомнить полет Арджуны к "богам", обеспечившим его вооружением в количестве
ста наименований -- то и вообще можно дату первого  полета человека в космос
этак тысячелетия на три отодвинуть!.. Не тянет спутник на точку отсчета...
     Слышу,  слышу  уже  голос Истинно  Верующих:  "А  чем вам От  Рождества
Христова"  мешало-то? Классический  Перелом --  искуплен  Первородный  Грех,
введен доступ в Рай!.."  Ну что же, господа,  позвольте в вашу  ложечку меда
влить  мою  бочечку  дегтя.  Итак.  Во-первых,  Искупление  произошло  через
тридцать лет и три  года после Рождения, ну совсем как в сказке! А во-вторых
--  не  забывайте о Пророчестве, что  гласило о  приходе  Мессии задолго  до
самого  прихода!  Так что и здесь  вопрос стоял  не  в  неожиданности,  а  в
пресловутом уже "Когда? Ну когда  же?.." и перелома особого не вызвал... Ну,
и в-третьих -- странно, что страны с другими государственными религиями, тем
же буддизмом, зороастризмом или мусульманством, были вынуждены  пользоваться
календарем, берущим точку отсчета от  рождения сына  бога  совершенно другой
религии! Стоит ли возобновлять это странненькую традицию?..
     Когда-то   меряли  время  "от  сотворения   Земли",  но  вспомним,  как
расползались тогда календари... Кто в лес, кто по дрова... Если же подойти с
научной точки зрения, то станет вопрос, когда считать грудку праматерии "еще
не Землей", а когда -- "уже Землей"... Мерять от Большого Взрыва? Но и он --
не перелом, а  лишь  точка  в  закономерном процессе Пульсаций... Случайная,
кстати,  точка...  От  Зарождения Разума?  Хм-м, но он  был  и  ДО  Большого
Взрыва... От Взрыва в Хиросиме? Но и атомный бред предсказали  заранее, хотя
в  книжке  и разместили  первую  базу  на Луне... От  Ухода Странников,  как
предложил старина Рудольф? Но  ведь они  никогда и не  уходили... Впрочем --
кажется, Сикорски тогда просто пошутил...
     Остается  лишь плюнуть  на все стандартные системы календарей и сказать
просто  и внятно:  это произошло два года назад...  За два года до написания
этих строк...
     Все  равно ведь теперь любой желающий ЧУВСТВУЕТ даты,  а  не запоминает
их...


x x x

     Звонок  раздался  гораздо  раньше,  чем  можно  было  надеяться.  Антон
взглянул на экран. Не сдержался:
     -- Ну... как там?
     -- Полный бардак! -- ответили на том конце, -- "Реабилитация" с первого
же  момента  пошла по  незапланированным рельсам:  этот "юный  паж" раскусил
нашего  Пампу  в  одно  мгновение. Дом... Мальчишка верил в настоящесть дома
минуту, не больше,  а затем сказал,  что  это лишь копия!  А  когда убедился
наощупь, что стены настоящие --  стал  требовать отвести  его  к Румате! Что
делать, Антон?
     -- Что делать, что делать... Он пояснял как-то, почему не верит в дом и
прочее?
     -- Нет. Требует встречи.
     -- Что делать... Веди, я выйду навстречу...
     -- Прямо по...
     -- Прямо по городу. Причем желательно -- летающим транспортом.
     -- Я хотел предложить прямо по Нуль-Т.
     --  Летающим  транспортом. Я уверен. Буду на пороге  дома  через десять
минут ровно.
     -- Метод Загорского?
     -- Скорее -- интуиция.  Я, кажется,  понимаю, что  происходит...  --  и
Антон отключил связь.


x x x

     -- Румата!.. -- Уно смотрел  на старика, узнавая в нем  знакомые черты.
-- Значит -- я у тебя дома... Твой мир...
     -- Ты прав... А ты совсем не изменился, Уно.
     --  Зато  ты постарел,  Румата...  Значит --  правда легенда  о  богах,
отдающих по  капельке  свое  бессмертие, чтобы продлить жизнь  смертным  или
воскрешать умерших? Румата...
     -- Но почему ты так решил, Уно? -- опешил Антон.
     -- Я снова жив, хотя меня зарубили стражники, а ты -- постарел.
     -- Но я же не бог!..
     --  Но человеку не под силу перенести наш дом  в  другой мир, ничего не
изменив в нем. Это могут только боги или сильно верящие святые, но тогда они
и становятся новыми богами.
     --  С тобой трудно  спорить... А скажи, почему ты решил сперва, что дом
-- это только мираж?
     -- Он был пустой, понимаешь? Он не дышал... Нету ни песни горы, ни шума
за  окнами,  словно  мираж.  Я  сперва  вообще  решил,  что  это  колдовское
наваждение, это потом я понял, что дом перенесен  в другой мир, и поэтому не
может дышать, он оторван от своих корней.
     -- Да-а? И когда же ты об этом догадался, малыш?
     -- Когда Пампа проговорился, -- Уно решил  не  обижаться на "малыша": в
самом  деле,  постаревший Румата  имел  право так  обратиться к своему юному
слуге... -- Я ему говорю, а где,  мол,  Ваши седло и  попона? А  он смотрит,
словно не  понимает. Ну, я напомнил ему его же фразу о том, что есть постель
для странствующего благородного  дона. А он в ответ --  это так же неудобно,
как  кресла в  залах  космопорта! Тут-то я и  понял,  что... не тот он,  что
прежде. Или просто похожий на барона, или набрался другой культуры. Но  где?
В Эсторе? Вряд ли. У монахов? Они  тоже таких слов не слыхивали!  В Торговой
Республике? Тогда я вспомнил сказки, которые ты рассказывал Кире. Я  их тоже
слушал... Про твой дом, твою Звезду. И  решил, что мы там...  После  смерти,
как обычно и попадают в рай. А потом понял, что при жизни...
     -- Когда ты это решил, Уно?
     -- Когда тебя увидел. Постаревшим. Я же  помню  старые легенды о богах,
дарующих жизнь...
     Антон вздохнул:
     -- Если бы я был богом, то Кира сейчас была бы жива...
     -- А разве...
     --  Извини, малыш, ты ведь  не знал... Когда стражники  уже ворвались в
дом -- ее подстрелили, какая-то скотина из окна. Я тогда просто обезумел  от
горя, схватил мечи и... остановился лишь зарубив Рэбу.
     -- За что? -- удивился вдруг Уно.
     -- Но ведь он послал стражников!
     -- Нет, Румата... Эх, ну почему я тогда не успел крикнуть тебе! Рэба --
он, конечно, негодяй, но умирать за чужие грехи -- это как-то неправильно...
Он не отдавал этого приказа...
     Антон  присел в мягкое кресло, пристально посмотрел в глаза мальчишке и
тихо спросил:
     -- Ты... уверен?
     --  Вполне, --  твердо  ответил  Уно.  --  Я  могу  что-то  напутать  в
рассуждениях о богах, но в  людях  я разбираюсь хорошо. И сплетни  городские
мимо ушей тоже не пропускаю. Солдат послал к тебе Арата, да и не солдаты это
были, а купленные.
     -- Арата?! Ты ошибаешься, Уно, он не мог так  поступить! Он же борец за
справедливость, бунтарь, классово близкий к...
     -- Не знаю, чему  он там близок,  -- резко оборвал мальчишка, -- Но это
был он.
     --  Понимаешь,  малыш... То, что ты сейчас говоришь, невозможно еще  по
одной  причине:  Арата  чувствовал  себя...  несколько обязанным мне,  после
одного  случая,   и  он  не  стал  бы  устраивать  такое   уже  из   чувства
благодарности, что ли...
     -- Стал бы. Ой, Румата, порой ты совсем как ребенок! Да  для таких, как
Арата, нет  ничего святого!  Для них нет друзей,  нет  соратников.  Все люди
делятся для них на полезных и вредных, и полезным они могут наговорить с три
короба о дружбе, соратничестве,  Великих Целях -- но на самом деле они будут
лишь ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ! Так и с тобой. Думаешь,  Арата  испытывал благодарность
за то, что его спасли на крылатой машине?
     -- Крылатой?.. Где ты слышал об этом, Уно?
     --  Да  пол-Арканара  обсуждало это!  Говорили  о  дьяволе на  стальных
крыльях, а Пампа тогда еще заявил, что это мог быть дракон!
     --  Ладно,  оставим городские сплетни в покое... Не буду даже  пытаться
узнать, отчего я этого всего не слыхал...
     -- А зачем пытаться: и так ясно! Народ про благородных не говорять свои
мысли!
     -- А мне-то что ты не говорил про эти слухи?
     -- А Вы спрашивали? Тем более что я понимал: видимо, Вы думали, что это
должно быть от нас тайной. Так зачем же было Вас огорчать, давая понять, что
мы это знаем?
     -- Уно, давай лучше вновь на "ты", хорошо?
     -- Как  будет угодно, Румата. Я, кажется, только сейчас отхожу от... от
увиденного вокруг...
     -- Поразило?
     -- Примерно так я это и представлял  по твоим рассказам... Больше всего
меня поразила твоя старость...
     -- И все же  вернемся к нашим тахоргам... Я никак не могу взять в толк,
какой резон был Арате устраивать на меня покушение?
     -- Не на  тебя.  Тебе  был показан спектакль. Чтобы ты поверил. А чтобы
поверил  по-настоящему,  они  убили меня  и  Киру,  чтобы  ты  по-настоящему
разозлился. Арата знал, что сперва ты подумаешь на Рэбу. Таким образом Арата
убрал Рэбу твоими руками, ведь  сам  этого сделать не мог. Потом он, видимо,
хотел пощипать благородных, пока будет сумятица и неразбериха... Но не знаю,
вышло ли у него это...
     -- Это как выстрел в спину, Уно. Я же ему верил!
     --  И он  знал, что ты  ему верил  и  поэтому  не  заподозришь  его! Он
использовал тебя, Румата... Эх,  жаль, что я не успел тогда крикнуть тебе...
А теперь уже поздно... Кстати, а сколько лет прошло?
     -- Лет?! -- Антон постарался делать вид, что не понимает...
     -- Лет. Не притворяйся глупее -- тебя глаза выдают. Растерянные, как  у
котенка перед сворой. Если  ты все  же не бог, но ты  постарел, а я  нет, то
вывод один  -- меня положили  в этот... анаб... анаб..., эх,  забыл,  ну, ты
Кире рассказывал,  что  в него первые летящие к  звездам ложились,  чтобы не
умереть от старости в полете!..
     -- Анабиоз... -- ответил Антон машинально.
     -- Так сколько же лет прошло, Румата?
     -- Почти сто... Потому я и постарел, малыш...
     -- А Пампа... Он тоже в