ы забываем, - проронил он.



	Глава 5.

	Это был прекрасный мир. Но красота его была зловещей и
вызывающей и ничуть не напоминала нежную, почти хрупкую красоту
моего родного Олдена. От нее исходило впечатление силы, она была
торжественной и подавляющей, и в ней сплелись воедино изумление и
страх.
	Я сидел на мшистом валуне на берегу журчащего бурого потока и
следил за тем, как течение уносит прочь волшебные ало-золотистые
лодочки опавших листьев. Если прислушаться, то можно было на фоне
клекота бурой воды различить приглушенный шелест, с каким слетали
на землю все новые и новые листья. Но, несмотря на буйство красок,
чудилось, что в воздухе разлита печаль былых лет. Я сидел и слушал
журчание воды и шелест листвы и поглядывал на деревья. У них были
мощные стволы, которые, вероятно, перевидали на своем веку немало, и
они словно обещали безопасность, покой и домашний уют. Здесь было
все: цвет, настроение и звук, образ и структура, и ткань - все, что можно
постигнуть рассудком.
	Солнце садилось. Над водой и над деревьями повисла сумеречная
дымка. Стало прохладно. Самое время возвращаться в лагерь. Однако
мне не хотелось уходить. У меня возникло странное ощущение, что таких
вот мест нельзя увидеть дважды. Уйдя и вернувшись, я обнаружу, что все
переменилось; и сколько бы я ни уходил и ни возвращался, чувство ни за
что не повторится, что-то прибавится, что-то исчезнет, но воссоздать
этот восхитительный момент в точности не удастся никому и никогда.
	За моей спиной послышались шаги. Обернувшись, я увидел
Элмера. Молча он подошел ко мне и опустился на корточки. Говорить
было нечего и незачем. Я припомнил, сколько раз бывало так, когда мы
сидели с Элмером вдвоем, понимая друг друга без слов. Сумерки
сгущались; издалека донеслось чье-то уханье, а следом - приглушенный
расстоянием лай. В темноте неумолчно журчала речка.
	- Я развел костер, - сказал наконец Элмер. - Я развел бы его, даже
если бы нам не нужно было готовить еду. Земля просит огня. Они
неразделимы. Благодаря огню человек перестал быть дикарем и потому
постоянно поддерживал его в очаге.
	- Запомнилось? - спросил я.
	Он покачал головой.
	- Нет, не запомнилось. Что-то подсказывает мне, что все было
именно так, хотя я не помню ни деревьев, ни речушек вроде этой. Но
стоит мне увидеть дерево, листва которого пламенеет в свете осеннего
солнца, как я представляю себе рощу таких деревьев. Стоит мне
приблизиться к речке, вода в которой побурела от грязи, и я вижу ее
чистой и светлой.
	От вновь раздавшегося в сумерках лая у меня по коже побежали
мурашки.
	- Собаки, - проговорил Элмер, - верно, кого-нибудь гонят. Или
волки.
	- Ты был здесь в дни Решающей Войны, - сказал я, - тогда все было
иначе, правда?
	- Да, - подтвердил Элмер. - Земля умирала. Но иногда попадались
места, где притаилась жизнь. Лощины, куда не проникли ни отрава, ни
радиация, укромные местечки, которые оказались лишь вскользь
затронутыми ударной волной. Они сохранили первоначальное обличье
Земли. Люди в большинстве своем жили под землей, а я работал на
поверхности. Я строил боевую машину - вероятно, последнюю из их
числа. Если бы не назначение этой машины, ее можно было бы назвать
изумительным творением. Внешне она ничем не отличалась от других
боевых машин. Однако ее наделили интеллектом. Ее искусственный мозг
находился в контакте с сознанием нескольких людей. Их имен я не знал.
Кому-то они, без сомнения, были известны, но не мне. Понимаешь,
войну можно было вести только так, устранив человека с поля боя. За
людей сражались машины - их слуги и помощники. Я часто задавался
вопросом, почему они не бросят это дело, - ведь все, из-за чего стоило бы
сражаться, было давным-давно уничтожено.
	Оборвав рассказ, он поднялся.
	- Пошли в лагерь, - сказал он. - Ты, должно быть, голоден, как и
молодая леди. Извини, конечно, Флетч, но я никак не пойму, чего ради
она за нами увязалась.
	- Хочет отыскать клад.
	- Какой еще клад?
	- По правде говоря, не знаю. Ей некогда было объясниться.
	С того места, где мы стояли, пламя костра было видно очень
хорошо. Мы двинулись на огонь.
	Синтия, стоя на коленях, держала над углями котелок и
помешивала ложкой его содержимое.
	- Надеюсь, похлебка из тушенки получилась, - сказала она.
	- Вам вовсе не надо было этим заниматься, - проговорил Элмер,
слегка, как мне показалось, обиженный. - Когда требуется, я прекрасно
готовлю.
	- Я тоже, - парировала Синтия.
	- Завтра, - заявил Элмер, - я раздобуду вам мясо. Мне уже
попадались на глаза белки и пара кроликов.
	- А с чем ты собираешься охотиться? - спросил я. - Мы же не
захватили с собой ружей.
	- Можно сделать лук, - предложила Синтия.
	- Не нужно мне ни ружья, ни лука, - отмахнулся Элмер. - Обойдусь
камнями. Вот наберу голышей...
	- Кто же охотится с голышами? - удивилась Синтия. - Все равно,
что палить из пушки по воробьям.
	- Я робот, - возразил Элмер. - Поэтому ни человеческие мышцы, ни
человеческий глазомер, пускай он и чудо природы...
	- Где Бронко? - перебил я.
	Элмер ткнул пальцем во мрак.
	- Он в трансе.
	Чтобы рассмотреть Бронко, мне понадобилось обойти костер.
Дело обстояло именно так, как сказал Элмер.
	Бронко стоял, накренившись на один бок и выставив все свои
сенсоры. Он впитывал в себя окружающее.
	- Лучшего композитора еще не было, - заметил Элмер с гордостью.
- Чувствителен до невозможности.
	Синтия положила похлебку в две тарелки и протянула одну мне.
	- Горячее, не обожгитесь, - предупредила она.
	Я сел рядом с девушкой, зачерпнул из тарелки и с опаской поднес
ложку ко рту. Похлебка оказалась довольно вкусной, но жутко горячей,
так что перед тем, как отправить ложку в рот, мне приходилось всякий
раз на нее дуть.
	Снова послышался лай - теперь значительно ближе.
	- Точно собаки, - сказал Элмер. - Гонят дичь. Наверное, и люди с
ними.
	- Может, дикая стая, - предположил я.
	Синтия покачала головой.
	- Нет. Живя в гостинице, я кое-что узнала. Тут, как выражаются на
Кладбище, в захолустье, есть люди. О них мало что известно, вернее, их
существование предпочитают обходить молчанием, как будто они и не
люди вовсе. В общем, обычное отношение Кладбища и паломников.
Насколько я понимаю, Флетчер, вы испытали подобное отношение на
себе во время разговора с Максуэллом Питером Беллом. Кстати, вы так
и не сказали мне, что у вас с ним произошло.
	- Он попытался завербовать меня. Я был настолько нелюбезен, что
отшил его. Я знаю, что должен был вести себя повежливее, но он меня
достал.
	- Вы бы ничего не выгадали, - заметила Синтия. - Кладбище не
привыкло к отказам - даже к вежливым.
	- Чего тебя к нему понесло? - осведомился Элмер.
	- Так принято, - ответил я. - Капитан просветил меня насчет
здешних обычаев. Визит вежливости, словно Белл король или премьер-
министр, или какой-нибудь удельный князь. А раболепствовать я не
умею.
	- Поймите меня правильно, - сказал Элмер, обращаясь к Синтии, -
я ничуть не против вашего присутствия в нашей компании. Но каким
образом вы оказались замешаны в это дело?
	Синтия поглядела на меня.
	- Разве Флетчер тебе не сказал?
	- Он упомянул про какой-то клад...
	- Пожалуй, - проговорила Синтия, - будет лучше, если я расскажу
все с самого начала. Я не хочу, чтобы вы считали меня искательницей
приключений. В этом есть что-то не то. Вы согласны меня выслушать?
	- Почему бы и нет? - вопросом на вопрос ответил Элмер.
	Синтия помолчала, прежде чем продолжить. Чувствовалось, что
она собирается с мыслями, так сказать, настраивается, словно ей
предстоит решать трудную задачу, и она намерена с честью выйти из
положения.
	- Я родилась на Олдене, - начала она. - Мои предки входили в
число первых колонистов. История семейства - легендарная история,
поскольку она не задокументирована - восходит к моменту их прибытия
на Олден. Однако вы не отыщете имени Лансингов в перечне Первых
Семейств - с большой буквы. Первые Семейства - это те, кому удалось
разбогатеть. А мы не разбогатели. Я не знаю, что тому причиной
неумение ли вести дела, леность, отсутствие амбиций или простое
невезение, но мои предки были беднее церковных мышей. В сельской
местности, правда, есть местечко под названием Лансингова Глушь; вот
единственный след, оставленный моим семейством в истории Олдена.
Мои родичи были фермерами, лавочниками, рабочими, совершенно не
интересовались политикой и не породили ни одной гениальной
личности. Они довольствовались малым: выполняли свою работу, а
вечера проводили, сидя на крылечке, попивая пиво и болтая с соседями
или любуясь в одиночестве знаменитыми олденскими закатами. Они
были обычными людьми. Некоторые, - мне кажется, таких было много, -
с годами покидали планету и отправлялись в космос на поиски счастья,
которое, по-моему, никому из них так и не улыбнулось. Ведь если бы
случилось иначе, оставшиеся на Олдене Лансинги непременно узнали бы
об этом; однако в семейных преданиях ни о чем подобном не
сообщается. Я думаю, те, кто остался, попросту не испытывали тяги к
перемене мест: не то, чтобы их что-то удерживало, но сам по себе Олден -
прелестная планета.
	- Да, - согласился я. - Я прилетел туда поступать в университет, да
так и застрял. До сих пор у меня не хватало решимости покинуть его.
	- Откуда вы прилетели, Флетчер?
	- С Гремучей Змеи, - ответил я. - Слышали?
	Она покачала головой.
	- Считайте, что вам повезло, - заключил я. - Не спрашивайте
почему и, пожалуйста, продолжайте.
	- Расскажу немного о себе, - сказала она. - Мне всегда хотелось
чего-то добиться в жизни. Наверное, о том же мечтало не одно
поколение Лансингов, но мечты их оказались бесплодными. Быть может,
и я не избегну общей участи, ведь на Лансингов ныне никто не ставит. Я
была совсем маленькой, когда умер мой отец. Принадлежавшая ему
ферма давала приличный доход; то есть после необходимых расходов у
нас еще оставалась на руках энная сумма. Мать, к которой перешло
владение фермой, сумела набрать денег и отправить меня в университет.
Я интересовалась историей. В мечтах я видела себя профессором
истории, который проводит глубокие исследования и выдвигает
ошеломительные гипотезы. Училась я хорошо, ибо отступать мне было
некуда. Я посвящала учебе все свое время и потому пропустила многое
другое из того, что может дать человеку университет. Теперь я это
понимаю, но, тем не менее, не жалею. Ничто не могло оторвать меня от
занятий историей. Я буквально упивалась ею. По ночам, лежа в постели,
я воображала, будто у меня есть машина времени, и путешествовала на
ней в далекое прошлое. Я воображала, что лежу не в кровати, а в машине
времени, и что снаружи моего аппарата происходят события, которые
вошли в историю человечества, что там живут, дышат и двигаются
люди, о которых я читала. Когда настало время выбора какой-то узкой
специализации, я обнаружила, что меня неудержимо влечет к себе
древняя Земля. Мой консультант отговаривал меня от этой темы. Он
говорил, что тема слишком узкая, а исходного материала крайне мало. Я
знала, что он прав, и старалась переубедить себя, но безуспешно. Я была
одержима Землей.
	Моя одержимость, я уверена, частично объяснялась любовью к
прошлому, стремлением отыскать начало начал. Ферма моего отца, как
утверждали легенды, находилась всего лишь в нескольких милях от того
места, где высадились на Олден первые Лансинги. В неглубоком
скалистом ущелье, там, где оно выходило в некогда плодородную
долину, стоял старый каменный дом - вернее, то, что от него осталось.
Незначительные колебания почвы, которые сказываются только по
истечении долгого времени, разрушили его. Никаких преданий о
привидениях, которые бы его населяли, я не слышала. Он был слишком
старым даже для того, чтобы в нем обитали привидения. Он просто
стоял, где стоял, превратившись со временем в неотъемлемую часть
пейзажа. Его не замечали. Он был слишком старым и неприметным,
чтобы люди обращали на него внимание, хотя, как я обнаружила,
заглянув туда однажды, в нем поселилось множество диких зверушек.
Почва, на которой он стоял, была истощенной и никому не нужной, так
что он счастливо избежал доли других старинных домов: его не снесли и
не сровняли с землей. Местность эта, погубленная веками хищнического
землепользования, ни на что не годилась, и люди редко показывались
там. Если верить одной, весьма, кстати сказать, неправдоподобной
легенде, когда-то в том доме жили первые Лансинги.
	Я зашла в него, как мне кажется, потому, что от него исходил дух
былого. Мне было все равно, чей он, Лансингов или нет; меня
привлекала его древность. Я не предполагала что-либо в нем найти. Я
забрела туда из праздного любопытства, чтобы не пропал впустую
выходной. Разумеется, мне было известно о его существовании, но я, как
и все остальные, относилась к нему совершенно равнодушно. Многие
люди воспринимали его как деталь ландшафта, словно он ничем не
отличался от дерева или от валуна. В нем не было ничего
примечательного. Наверное, если бы не мое все возраставшее стремление
познать прошлое, я бы никогда не заглянула в него. Вам не трудно
следить за моим лепетом?
	- Напротив, - сказал я, - я понимаю вас гораздо лучше, чем вы
думаете. Симптомы мне знакомы, сам переболел.
	- Я пошла туда, - продолжала Синтия. - Я гладила древние, грубо
отесанные камни и думала о руках давно умерших людей, которые
придавали им форму и водружали один на другой, чтобы построить на
чужой планете убежище от непогоды и мрака. Поставив себя на место
древних каменщиков, я поняла, почему они решили строить дом именно
здесь. Стены ущелья защищали от ветра, неподалеку из скалы бил
родник; стоило только переступить порог, чтобы оказаться в широкой
плодородной долине, - правда, теперь она вовсе не такая. И потом,
участок, на котором стоял дом, был красив тихой и неброской красотой.
Я чувствовала то, что когда-то переживали они. И не имело никакого
значения, были ли они Лансингами или кем-то еще. Они были людьми,
они принадлежали к человеческой расе.
	Если бы я сразу ушла оттуда, то и тогда я ушла бы с ощущением,
что не зря потратила время. Прикосновения к древним камням и чувства
близости к прошлому было вполне достаточно, однако я зашла в дом...
	Она помолчала немного, словно собираясь с силами для того,
чтобы закончить рассказ.
	- Я зашла в дом, не сознавая, что поступаю опрометчиво: ведь
стены грозили обрушиться в любой момент. Впечатление было такое,
что дом ходит ходуном. Но, помнится, тогда я об этом не думала. Я
ступала осторожно не потому, что боялась обвала, но потому, что
опасалась осквернить святыню. Я испытывала странные,
противоречивые чувства. Я ощущала себя посторонним человеком, у
которого нет права тут находиться. Я посягала на древние
воспоминания, на призраки эмоций, которые следовало оставить в
покое, которые заслужили, чтобы их оставили в покое. Я вошла в
довольно большую комнату, служившую, судя по ее размерам, гостиной.
На полу толстым слоем лежала пыль, в которой отпечатались следы
мелких животных. В комнате витали запахи существ, обитавших в ней на
протяжении тысячелетия. По углам поблескивала паутина; некоторые
паучьи сети были такими же пыльными, как пол. Я остановилась на
пороге, и со мной случилось нечто неожиданное: я почувствовала, что
имею право быть здесь, что это мой дом, что я вернулась после долгого
отсутствия туда, где мне рады. Тут некогда жили те, для кого я - плоть от
плоти и кровь от крови, а право плоти и крови неподвластно времени. В
углу я заметила очаг. Дымоход давным-давно рухнул вместе с трубой, но
очаг сохранился. Я приблизилась к нему, опустилась на колени и
коснулась пальцами камней. Я видела черную дыру дымохода,
опаленную пламенем очага. Там была сажа, и на какой-то миг мне
почудилось, что в очаге потрескивает огонь. И тогда я сказала, - не знаю,
вслух или про себя, - я сказала: "Все в порядке. Я вернулась, чтобы ты
узнал: Лансинги живы". Если бы меня спросили, кому я это говорю, я бы
не затруднилась с ответом. Я не ждала, что кто-нибудь отзовется.
Отзываться было некому. Но я чувствовала себя так, словно исполнила
свой долг.
	Синтия поглядела на меня, во взгляде ее мелькнул испуг.
	- Зачем я вам это рассказываю? - пробормотала она. - Я ведь не
собиралась говорить ничего такого. Вам незачем знать о моих
ощущениях. Факты я могла бы раскрыть в нескольких предложениях, но
мне почему-то кажется, что голыми фактами нам не обойтись.
	Я погладил ее по руке.
	- Бывают случаи, когда голые факты ничего не объясняют, - сказал
я.- Вы чудесно рассказываете,
	- Вам не скучно?
	- Ни капельки, - ответил за меня Элмер. - Мне очень интересно.
	- Осталось чуть-чуть, - проговорила она. - В другом конце
гостиной была дверь, самая настоящая, и открывалась она, как я
обнаружила, в полуразрушенное помещение, которое в незапамятные
времена было кухней. В доме имелся второй этаж, и он был частично
цел, несмотря на то, что крыша обрушилась и погребла под собой
большинство комнат. Но над кухней второго этажа не было. По всей
видимости, сразу над кухонным потолком располагалась крыша. Рядом с
тем, что когда-то было наружной стеной кухни, были навалены обломки
- скорее всего, обломки карниза. Не знаю, как я ухитрилась заметить это,
но часть обломков лежала как-то слишком правильно. В их
правильности было что-то не то, они не выглядели обломками, Как и все
в доме, они были покрыты пылью. Догадаться, что там находится
предмет из металла, было невозможно. Думается, меня заинтриговала
его прямоугольная форма. Я вытащила предмет из-под обломков. Это
был изъеденный ржавчиной ящичек, - если не считать ржавчины,
абсолютно неповрежденный. Я села и задумалась, как он мог тут
оказаться. Я решила, что, должно быть, его в свое время засунули под
карниз, а потом забыли. Когда карниз обрушился, он упал вниз, пробив
потолок кухни, если, конечно, потолок к тому времени еще был цел.
	- Значит, вот оно что, - подытожил я. - Ящичек с запиской о
кладе...
	- В общем, да, - подтвердила Синтия, - но не совсем так. Я не
смогла его открыть и потому захватила с собой. Вернувшись домой, я
взломала его с помощью инструментов. Внутри лежала грамота на
владение кусочком земли, долговая расписка с отметкой об уплате, пара
пустых конвертов, один или два опротестованных чека и документ о
передаче семейных архивов отделу рукописей университета. Вернее, не о
передаче, а о предоставлении во временное пользование. На следующее
утро я отправилась в отдел рукописей. Вам наверняка известно, как они
там работают...
	- Да уж, - согласился я.
	- Пришлось попереживать, но в конце концов то, что я - студентка-
дипломница со специализацией по истории Земли, и то, что бумаги
принадлежат моей семье, сыграло свою роль. Они думали, что я хочу
лишь просмотреть документы, но к тому времени, когда мне их выдали, -
должно быть, они хранились не там, куда помещал их каталог, - я была
сыта по горло всей этой волокитой, а потому заполнила требование о
возвращении бумаг и вышла на улицу уже вместе с ними. Вот вам и
тихоня-отличница, не правда ли? В отделе мне угрожали судебным
преследованием, и, если бы они выполнили свою угрозу, я не знаю, чем
бы все закончилось. Но что-то им помешало. Быть может, они решили,
что бумаги не представляют никакой ценности, хотя с чего - не смею
догадываться. Все документы уместились в один конверт. Очевидно, к
ним никто не прикасался, поскольку они не были ни рассортированы, ни
проштампованы, и даже печать на конверте не имела следов
повреждений. Наверное, их зарегистрировали под одним номером и
благополучно про них забыли.
	Синтия прервалась и пристально поглядела на меня. Я промолчал.
Потихоньку она доберется до сути дела. Как знать, вдруг у нее есть
причины рассказывать именно так и никак иначе? Быть может, она хочет
перепроверить себя и убедиться (снова, в который раз), что не совершила
ошибки, что поступила правильно? Я не собирался подгонять ее, хотя,
видит Бог, она могла бы и не тянуть кота за хвост.
	- Документов было немного, - выговорила Синтия, выдержав
паузу. - Подборка писем, котор