ь  только
с ним.
     Быстро привели Траска. Приползший прятался за валуном, торчал  только
ствол карабина с белой рубашкой. Когда Траск обратился к нему, он  высунул
голову.
     - Принц Траск, с нами Эндрю Даннэн; он командовал нами но  сейчас  мы
его разоружили и арестовали. Если мы приведем его к вам, вы нас отпустите?
     - Если сдадите оружие и приведете его к нам, обещаю отпустить.
     - Хорошо. Мы мигом, - человек крикнул. -  Согласен!  -  и  сказал,  -
ведите его.
     Их было несколько. Некоторые в мундирах  офицеров  народной  дружины;
кое-кто в куртках космических викингов. Между ними шел темнолицый  мужчина
с острой бородкой, Траск дважды посмотрел на него, прежде чем узнал  Эндрю
Даннэна. Он очень походил на уордшейвнского герцога Ангуса, каким от  того
запомнил. Даннэн с призрением смотрел на него.
     - Ваш выживший из ума король не сможет управлять без Зэспара Мэканна,
а тот не может обходиться без меня, а тем более вы,  -  проговорил  он.  -
Перестреляйте эту трусливую шайку, и я буду править Мардуком за вас.
     - Он снова взглянул на Траска.
     - Кто вы? - спросил. - Я вас не знаю.
     - Траск вытащил из кобуры револьвер.
     - Я - Лукас Траск. Тебе знакомо мое имя,  -  сказал  он.  -  Встаньте
сзади.
     - О, да; бедный дурачок, собравшийся жениться на Илейн Карвалль.  Как
бы не так, лорд Траск из Траскона. Она любит меня, не тебя. И ждет  сейчас
меня на Грэме.
     Траск выстрелил ему в голову. Глаза Даннэна  недоуменно  расширились;
потом колени подогнулись, и он рухнул лицом вниз. Лукас сунул револьвер  в
кобуру, взглянув на замершее тело.
     Никакой разницы  между  этим  убийством  и  выстрелом  в  гадюку  или
убийством скорпиона.
     Эндрю Даннэна больше нет.
     - Возьмите  эту  падаль  и  бросьте  в  энергетический  конвертор,  -
приказал он. - И что бы ни от кого я больше не слышал имени Эндрю Даннэна.
     Траск  посмотрел,  как  вытаскивают  тело,  глянул,   как   пятьдесят
прихвостней мнимых правителей Мардука убираются  восвояси,  подталкиваемые
вооруженными людьми Патрика Морленда.
     Сейчас он в чем-то упрекал себя. Он хотел предотвратить  преступление
против Мардука, сохранив жизни. Надо предотвратить убийства до  следующего
захода солнца.
     Что ж, король Симон I сможет с этим справиться.
     Лукас начал так думать о своем друге. А почему бы нет?  Мозг  Майкиля
мертв; тело больше года не выдержит. Тогда королева -  ребенок,  и  долгое
регентство, а это опасно. Лучше сильный король. А потом женитьба Стивна  и
Мирны. Мирна лет через восемь должна выйти замуж в интересах  государства,
так почему бы ее мужем не стать другу детства Стивну?
     И Симон Бентрик поймет необходимость этого. Он не трус  и  не  дурак;
ему только понадобится время на обдумывание.
     Отпущенные ушли. Медленно он последовал за ними.
     Не стоит жать на Симона; толкать его на это; надо дать ему освоиться.
Потом заключить договор Тэниса,  Мардука,  Беовульфа  и  Эматерэзу;  также
договориться с другими цивилизованными планетами. Начать подумывать о Лиге
цивилизованных миров.
     Неплохо и  ему  привыкнуть  к  титулу  короля  Тэниса.  Тогда  сможет
отмежеваться от Воинственных миров и Грэма. Оставит это Виктору с Ксочитла
или  Гэрвану  Спассоу.  Виктор  не  захочет  быть  последним   космическим
викингом, воевать с Воинственными  мирами.  Рано  или  поздно  цивилизация
Старой Федерации отвлечет их от набегов на другие планеты.
     Ну, а раз он  собирается  стать  королем,  ему  нужна  королева.  Для
королей это обычное дело. Он сел в маленькую кабину и поднялся  на  лифте.
Там была  Валери  Алварес.  Они  радовались  общению  на  "Немезиде".  Ему
захотелось, чтобы она всегда была с ним, даже на троне...
     Илейн пришла к нему. Лукас чувствовал ее присутствие. Она прошептала:
     - Она любит тебя, Лукас. Скажет это тебе. Будь  добр  с  ней,  и  она
сделает тебя счастливым.
     Потом она ушла, и он знал, что навсегда.
     Прощай, Илейн.
Генри Бим Пайпер. Космический викинг.
("Терранская федерация", книга 3)
перевод с англ. - ?
Piper, H(enry) Beam. The Space Viking.