Дина Даниловна Данилова

                           Айсберг Тауматы

                  Поэтическая драма в тр„х действиях
               по повести А.Стругацкого, Б.Стругацкого
                               "Малыш"

     Памяти советских первопроходцев Космоса
     посвящается.

                           Действующие лица
     Малыш
     Яков Вандерхузе
     Геннадий Комов
     Станислав Попов
     Майя Глумова

                                Пролог

     Диктор. 23 апреля 2048 года с международного ракетодрома ПЛУТОН-2
стартовал звездол„т "ВИТИМ".  В состав экипажа вошли:  капитан корабля
Яков Вандерхузе,  начальник  экспедиции  ксенопсихолог Геннадий Комов,
кибернетик радист Станислав  Попов  и  геолог  Майя  Глумова.  "Витим"
благополучно опустился на планете Таумата.
     (Слышна песня.)

     Далеко ушли едва ли
     От того, кто сам собой
     В море голый ствол направил
     И сказал себе: "Пош„л!"

     Пош„л-поехал....
     А море пенно,
     А в море ветер...
     Но нет сильнее человека,
     Если он сказал себе:
     "Давай рискни, и бог - в тебе!"

     А Земля не замедляет
     Круг медлительный вращать,
     И ужо ладьи норманнов
     На семи ветрах летят.

     Пош„л-поехал....
     А море пенно,
     А в море смерть нам...
     Но нет сильнее человека,
     Если он сказал себе:
     "Давай держись, и жизнь - в тебе!"

     И пускай на звездол„тах
     Мы не ставим паруса,
     Небо нас зов„т, как море
     Поманило моряка.

     Пош„л-поехал....
     И неизвестно,
     Что встретим в бездне.
     Но нет сильнее человека,
     Если он сказал себе:
     "Лети, дружок, и вс„ - в тебе!"

                           Действие первое

                            Картина первая

     Одно из  помещений корабля.  Большое окно - иллюминатор,  по ходу
действия оно же - видеоэкран.  Стол, вокруг стола стулья, одна стена с
книгами, рядом висит гитара. В углу - шахматный столик. В кресле сидит
Майка, читает книгу.  Она в пушистой кофте,  в брюках-эластик. Попов и
Вандерхузе тоже в домашней одежде, играют в шахматы.

     Попов (продолжая  разговор).  Я  думаю,  все  эти  споры - зачем?
почему? для чего?  - ничего не  решают  без  одной  маленькой  истины:
человек потому  вс„  время  стремится,  потому  не сидится ему дома на
манной кашке,  что не может он без того,  чтобы не  шевелиться.  Иначе
всем нам - каюк.
     Вандерхузе (переставляет шахматную фигуру).  Я полагаю,  вам мат.
(Смотрит на Попова, теребя свои бакенбарды.) А как полагаете вы?
     (Попов сокруш„нно  разводит  руками.  Вста„т,  снимает  со  стены
гитару, садится возле Майки, тихо настраивает. По„т.)
     Попов. Не ходите, дети, в Африку гулять...
            Эту песню старую знают все подряд,
            И боятся маленькие мальчики и девочки
            Крокодильей пасти, бяки Бармалея.

            Ах, не бойтесь, дети, Африка не там,
            Бяку Бармалея проглотил баран,
            У пигмеев выросли пасти крокодилов...
            Шиворот-навыворот вс„ переменилось.

            Вы себе играйте в песочек во дворе,
            Тихо разбирайтесь в этой чехарде,
            А когда пойм„те, сразу повзрослеете,
            Но вернуться в маленькие больше не сумеете.
     Вандерхузе. Непонятная у тебя песенка, Стась.
     Попов (перебирает  мягко  струны гитары).  Яков Яковлевич,  разве
обязательно вс„  понимать?  Непонятное  -  это  ведь   тоже   неплохо,
начинаешь думать: к чему бы это...
     Вандерхузе. Так, Стась, ты совсем перестанешь связно изъясняться,
а нам прид„тся думать каждый раз: к чему бы это?
     Попов (с улыбкой).
     Капитан, капитан, улыбнитесь,
     Ведь улыбка - это флаг корабля...
     Вандерхузе. С тобой нельзя серь„зно разговаривать. (Сме„тся.) Пой
уж лучше.
     Майка (отрывается  от  книги,  он  слышала  весь  разговор и тоже
улыбается). Стась, спой про капитана, который захотел стать матросом.
     (Попов с шутливой галантностью кланяется Майке.  Тихо наигрывает.
По„т.)
     Попов. Спускаюсь в метрополитен
            Один, один, один...
            Там эскалатор без людей,
            И я один, один.

            Спешу к тебе, спешу к тебе,
            И мне - зел„ный свет.
            Сегодня я скажу: "Люблю",
            Сегодня я скажу: "Люблю".
            Не говори мне - "нет".
     (Гаснет свет.  Включается экран:  вечерний город, ярко освещ„нные
улицы, потоки машин, люди, встречаются влюбл„нные... Земля. Земное. Но
вот уже городских огней нет,  простор, покой, и в небе яркие зв„зды, и
кто-то смотрит на зв„зды в небо. Вс„ время - песня.
            Сажусь в автобус номер шесть
            Один, один, один...
            И никого наперерез,
            И я - один, один.

            Спешу к тебе, спешу к тебе,
            И мне - зел„ный свет.
            Сегодня я скажу: "Люблю",
            Сегодня я скажу: "Люблю".
            Не говори мне - "нет".

            Твой дом корабликом плыв„т,
            И ветер в этажах,
            Был капитанский мостик твой,
            Балкон твой, капитан.

            Спешу к тебе, спешу к тебе,
            И мне - зел„ный свет.
            Сегодня я скажу: "Люблю",
            Сегодня я скажу: "Служу
            Матросом при тебе".

            Мой капитан, мой рулевой,
            Я бросил свой корабль.
            В твою страну возьми с собой,
            Матросом плыть я рад.

            Спешу к тебе, спешу к тебе,
            И мне - зел„ный свет.
            Сегодня я скажу: "Люблю",
            Сегодня я скажу: "Люблю".
            Не говори мне - "нет".
     Вспыхивает свет.
     От экрана  к  стене  кидается  маленькая  фигурка.  Никто  е„  не
замечает. Все  взволнованы  воспоминаниями  о Земле.  Попов продолжает
тихонько проигрывать:  "Спешу к  тебе,  спешу  к  тебе...".  Маленькое
существо прижимается к стене.  Кожа его т„мная,  до черноты блестящая,
точно смазана маслом. Он совершенно голый. Поза неловкая, стоит - одна
нога подогнута,   в  руке  охапка  зел„ных  листьев.  Глаза  огромные,
застывшие, не отрываются от пустого уже экрана.
     Входит Комов. В руке держит веточку. Замечает прижавшуюся к стене
фигурку. Рука Комова с веточкой  застывает  в  воздухе.  Комов  изда„т
сдавленный возглас.  Таинственное  существо  бесшумно  выскальзывает в
дверь. Все  недоум„нно  смотрят  на  Комова.  Комов  проводит,  словно
защищаясь, рукой по глазам,  делает шаг к выходу, резко оборачивается,
будто забыл о ч„м-то сказать.  Затем как ни в ч„м не бывало обращается
к Вандерхузе, похлопывая себя по ноге веточкой.)
     Комов. Яков,  Майя!  Завтра (смотрит на часы) в  10.00  бортового
времени выходим.  (Хочет уйти,  но мешкает.) Да,  Яков, я вс„ хочу вас
спросить,  вы  с  Майей  вс„  время  вдво„м  на  съ„мке   или   иногда
расста„тесь?
     Вандерхузе. Ну,  если Майе понадобится взять образец  породы,  он
полз„т за  ним на самый верх сопки...  Но,  как правило,  из виду друг
друга мы не теряем.
     Майка. Да  здесь  и бояться нечего.  За вс„ время в этом районе я
ещ„ ничего не видела,  кроме сплошных туфов и ещ„ каких-то неизвестных
стекловидных пород.  Карликовые деревца...  Брр! Правильно эта Таумата
определена как биологически пассивная планета...
     Вандерхузе. Если мне не изменяет память, Таумата суть производное
от греческого "таумат", что означает - чудо.
     Майка. Ничего себе - чудо!  Здесь...  Запах смерти.  Мне кажется,
если и была здесь  какая-то  жизнь,  то  в  один  миг  вс„  кончилось,
вспыхнула звезда, и...
     Комов. Как бы то ни было, нарушать инструкцию не будем. (Попову.)
А вы, Стась, когда вы оста„тесь один, вы отлучаетесь от корабля?
     Попов. То есть?
     Комов. То есть ходите вы куда-нибудь?  К болоту,  например, или к
сопкам? (Тычет веточкой в сторону иллюминатора.)
     Попов (нелюбезно).  Нет.  У меня и так времени не хватает.  Не до
прогулок.
     Комов (не  обращая внимания на нелюбезность Попова).  А роботы от
стройплощадки удаляются?
     Попов. Роботы? Нет. Зачем?
     Комов. Ну,  не знаю...  Например,  за  строительными  материалом.
(Оглядывается на дверь.)
     Попов (сухо).  Строительным материалом для  киберсистемы  данного
типа является  тот  материал,  который  у  киберсистемы под ногами.  В
данном случае - песок.
     Комов (рассеянно). ...И камни... (Похлопывает себя веточкой.)
     Попов. При  ч„м  тут  камни?  (Пауза.)  Да!  (С  вызовом.)   Если
попадутся, то и камни.
     Комов. Боюсь,  что  вы  неправильно  меня   поняли,   Попов.   (С
неожиданной мягкостью).  Я  не  собираюсь  вмешиваться  в вашу работу.
Просто у  меня  возникли  кое-какие  недоумения,  и  вы   единственный
человек, который может их разрешить.
     Вандерхузе (задумчиво переставляет на  доске  шахматные  фигуры).
Кстати, Стась,  я вс„ хотел спросить тебя о том же: киберы каждый день
аккуратно расчищают нашу стройплощадку, а сегодня я обнаруживаю на ней
какие-то камни, охапки сучьев...
     Попов (примирительно).  В общем-то,  конечно,  камни ни  к  чему.
Сегодня у  меня  немного  система  барахлила,  и машины разбросали эти
камни по все площадке. Потом убрали, конечно,
     Комов (слушает.  Вертит в руках веточку). Спасибо, Стась! (Ид„т к
выходу, задерживается.) Так значит, завтра чтобы все были готовы. Хочу
предупредить - могут быть любые неожиданности. (Уходит.)
     Майка. Что это с нашим Комовым  случилось?  Какой-то  странный...
Ещ„ сказал бы (дразнит):  "Майка, Яков! Не забудьте прихватить с собой
зонтики!"
     Попов (вешает гитару).  Ничего не странный.  Это ты о н„м всегда:
"Душа общества,  человек редкостной общительности,  остроумный..." А я
всегда считал  его  не  от мира сего...  (Пауза.  Недоум„нно.) Кто его
знает, откуда взялись эти камни...
     Вандерхузе. Подождите, ребята, здесь что-то не то...

                               Занавес

                            Картина вторая

     Рубка корабля.   В   большое    окно-иллюминатор    виден    край
серо-лилового неба, розовое крошечное солнце без лучей, клык айсберга.
Стась Попов сидит перед при„мником,  крутит  ручку  настройки:  свист,
шум, музыка. Раздаются позывные земной радиостанции.
     Диктор. ..."Центр управления пол„том. В двадцать один час земного
времени в   очередном   сеансе   связи   начальник   исследовательской
экспедиции "Ковчег" Геннадий Комов сообщил:  экипаж корабля  чувствует
себя хорошо, выполняет намеченную программу..."
     (Стась выключает при„мник, в это время входит Вандерхузе.)
     Вандерхузе. Комов не заходил?
     Попов. Нет ещ„.
     Вандерхузе (подходит  к Попову).  Скучно тебе здесь одному будет.
(Сочувственно.) Однако прид„тся потерпеть, как ты полагаешь?
     Попов. Полагаю, что прид„тся.
     (Вандерхузе отходит от  Попова,  останавливается  посреди  рубки,
смотрит на безрадостный пейзаж планеты,  видный в иллюминатор. Он чуть
запрокидывает голову,  выпячивает нижнюю губу,  что прида„т  его  лицу
выражение верблюжьей надменности.)
     Вандерхузе (задумчиво).  Да. Это очень похоже на Землю, но это не
Земля. И в этом вся беда с землеподобными мирами. Вс„ время чувствуешь
себя обманутым. Обворованным чувствуешь себя.
     (Появляется Майка.)
     (Майке.) Однако и к этому можно  привыкнуть,  как  ты  полагаешь,
Майка?
     (Майка молча бер„т в углу рюкзак,  молоток с  длинной  рукояткой,
махнув на прощанье рукой Попову, выходит.)
     Майка что-то загрустила сегодня.
     Попов. Или злится. С ней такое бывает.
     (Торопливо входит Комов.)
     Комов. Готовы?  Вандерхузе.  Готовы... Куда мы сегодня, Геннадий?
Опять  на  озеро?  Комов  (ид„т  к  Попову,  протягивает   ему   пачку
радиограмм).  Прошу вас,  Попов,  отправить радиограммы. Связь со мной
через глайдер.  (Оборачивается к Вандерхузе.) Мои  точки  на  западном
берегу  озера,  у  вас  -  высота  в  квадрате  сто  два.  (Подходит к
Вандерхузе,  бер„т его под руку,  ид„т к выходу.) Кстати, я вс„ думаю,
Яков,  и  не  могу понять,  каким образом эта дохлая рыба оказалась на
выступе скалы?  (С заметным раздражением.) Это уже двенадцатая м„ртвая
рыба из запущенных нами в озеро!  Ну,  хорошо,  можно выяснить, почему
рыбы гибнут, но почему она оказалась на скале?!
     Вандерхузе (приостанавливаясь).  Не планета, а дом с привидениями
- так, кажется, сказала Майка, а женская интуиция, Геннадий...
     (Вандерхузе выходит. Комов задерживается в дверях, возвращается к
Попову. Бер„т его за локоть.)
     Комов (быстро и тихо).  Вы боитесь оставаться один,  Стась?
     Попов (с изумлением).  Боюсь?  О ч„м вы,  Геннадий Юрьевич?  Я не
реб„нок вс„-таки...
     Комов. А может быть, присоединитесь к нам?
     Попов (пожимает  плечами).  Я  бы  с удовольствием.  Но у меня же
неполадки с киберами, надо повозиться.
     Комов. Ну-ну! (Быстро уходит.)
     (Разда„тся сигнал  радиосвязи.   Попов   принимает   радиограммы.
Отключается.)
     Попов. Вс„!  (Пауза.) Вызову-ка  я  сейчас  Ганса  или  Вадика...
Интересно, как  там  у  них,  на  юге?  (Пытается  связаться с другими
станциями на Таумате.) ЭР-9... ЭР-9... Я ЭР-Два... Я ЭР-Два... ЭР-9...
Что-то у Ганса тихо... ЭР-6... Я ЭР-Два... ЭР-6...
     (одновременно с отозвавшимся ЭР-6.)
     Ну, что там у вас?
     ЭР-6. У нас ящерицы передохли.
     Попов. Эх   вы,  предупреждал  же  вас  Комов,  не  торопитесь  с
пресмыкающимися. Знаешь, Вадик...
     Вадик. Если хочешь знать мо„ мнение, они здесь просто не выживут.
Жарища же.
     Попов (с завистью). Купаетесь?
     Вадик. Нет, старик, ты этого не пойм„шь...
     Попов (Не  замечая тона Вадика).  У вас жарища,  а у нас...  Хотя
этим пантианам, у которых планета остывает, им, возможно, и понравится
здесь. Вот доставят их сюда,  сначала,  конечно, не всех, - по два-три
представителя от каждого племени. Увидят представители этот пром„рзлый
песок, айсберг, ледяной океан и скажут: "Прекрасно! Совсем как дома!"
     Вадик. Ну,  если б,  например,  стало известно,  что наше  Солнце
вот-вот взорв„тся и всем нам на Земле каюк, ты, наверное, тоже не стал
бы привередничать.
     (В рубке у Попова разда„тся шум, гудение, тиканье...)
     Попов (поспешно).  Вот  я  и   говорю:   прожив„м   как-нибудь...
(Оглядывается.) Вс„,    старик,    отключаюсь.    (Сидит   неподвижно,
прислушивается.)
     (В тишине   разда„тся  лязганье.  Попов  резко  вста„т,  задевает
справочник на краю  пульта,  тот  с  грохотом  падает  на  пол.  Попов
поднимает его и раздраж„нно кидает на пульт.)
     Как говорил Вандерхузе, тишина не может, чтобы не заполняться. Ну
что ж, звуки начались, надо полагать, скоро начнутся видения... Как бы
не так. (Меряет большими шагами комнату, дудит себе под нос.)
     Эх, комар не подточит и носа,
     Если белый махн„т мне платочек...
     (Прислушивается.)
     (Тишина. Продолжает ходить в том же бодром ритме.)
     Эх!
     Когда, дорогая пойд„шь во лесочек
     Брать!
     По ягодке, по ягодке, по я-год-ке...
     В туесочек!
     (Звучит вызов. Попов кидается к рации. Говорит Комов.)
     Комов. Внимание на борту! Вышли на позицию. Радиограммы были?
     Попов (заглядывает в при„мный карман). Целая пачка.
     Комов. Мои радиограммы отправили?
     Попов. Ещ„ не все. (Поспешно садится за рацию.)
     Комов. Читайте, что там есть из Центра.
     Попов (в микрофон).  Земля. Лондон. Картрайт. Варианты психотипа,
двоеточие шестнадцать эм... мама... дробь тридцать один эпсилон...
     Комов. Достаточно. Следующую.
     Попов. Пресс-центр...
     Комов. Довольно. Дальше.
     Попов. Последняя.  Центр.  Бадер.  Затребованная  вами аппаратура
ноль-транспортируется на базу. Вышлите координаты предполагаемых...
     Комов. Спасибо. Достаточно. Отключаюсь.
     (Попов вста„т,   ходит   по   комнате,   останавливается    перед
иллюминатором. Смотрит на безрадостный пейзаж. Тихо насвистывает. По„т
себе под нос.)
     Попов. Если кто-то и напишет письмо,
            Эгей!
            Среди зв„зд затеряется оно,
            Эгей!
            А в эфире не пробиться сквозь бред,
            Эгей!
            Хоть зови кого-то тысячу лет,
            Эгей!
            Ну что за планета:
            Лиловое небо,
            Да серый пром„рзлый песок.
            По сопкам, по сопкам,
            По топким болотам...
            Ну хоть бы один кто живой!
     (Отходит от иллюминатора.  Садится за пульт. Включает его. Следит
за своими киберами. Вполголоса продолжает петь.)
            Если кто-то и напишет письмо,
            Эгей!
            Среди зв„зд затеряется оно,
            Эгей!
            А в эфире не пробиться сквозь бред...
     (В рубке  разда„тся   полязгивание.   Врывается   плач   реб„нка,
захл„бывающийся, плач   годовалого  младенца.  Попов  поднимает  руки,
прижимает ладони к ушам,  не опуская рук,  вста„т,  осторожно  отводит
ладони от ушей.  Плача нет.  Делает несколько шагов,  останавливается,
доста„т из кармана платок,  неторопливо разворачивает  его,  тщательно
вытирает вспотевший   лоб...  Затем  так  же  неторопливо  сворачивает
платок, возвращается к пульту, покашливает. Собирается сесть за пульт.
Снова плач   реб„нка.   Сразу   же   разда„тся   оглушительный  звонок
радиосвязи. Попов,  в  изнеможении,  придерживаясь  рукой  за   пульт,
тянется к рации.  Включает при„м.  Реб„нок продолжает плакать.  Попова
вызывает Вадик.)
     Вадик. Ну, что у тебя нового?
     Попов (прикрывает рукой микрофон). Никак.
     Вадик. Что-то тебя плохо слышно.
     Попов. Как-нибудь.
     Вадик. Ты что это, Стась? Я тебя разбудил, что ли?
     Попов. Знаешь, Вадик, я с тобой через часок свяжусь. Здесь у меня
кое-что накл„вывается  (откашливается),  но  я ещ„ не вполне уверен...
(Отключается.)
     (В рубке тишина.  Попов неподвижно сидит перед рацией.  Разда„тся
хриплый женский  стон:  "Шура...  Где  ты?  Шура...  Больно..."  Попов
выбегает из  рубки,  мечется  по кораблю.  Стон не прекращается:  "Что
случилось? Где ты?  Я ничего не вижу,  Шура... Здесь кто-то есть... Да
отзовись же, Шура! Больно как!" Попов вбегает в рубку.)
     (Кричит.) Звуковая завеса...  (Кидается к столу,  выдвигает ящик,
лихорадочно роется.) Звуковая завеса,  понятно? (Находит кристаллофон,
подвешивает к мочке уха.)
     (Врубается музыка.)
     (Устало, но  удовлетвор„нно.)  Звуковая   завеса...   И   никаких
галлюцинаций. Ч„рт знает, что такое со мной творится!
     (Входит Майка,  за  ней  Вандерхузе.  Попов  торопливо  выключает
кристаллофон. Майка, в дохе, останавливается в дверях, прислонившись к
косяку, стоит  нахохлившись,  прячет  нос  в   воротник.   Вандерхузе,
удруч„нный, подходит к Попову.)
     (Испуганно.) Что случилось?
     Вандерхузе (легонько тряс„т Попова за плечо,  успокаивает). Очень
грустная находка, Стась. Мы нашли погибший корабль.
     Попов (судорожно глотнув). Наш?
     Вандерхузе. Да. Наш.
     (Майка отходит от двери, начинает вяло снимать доху.)
     Попов. Много погибших?
     Вандерхузе. Двое.
     Попов. Кто?
     Вандерхузе. Пока не знаем.  Это старый корабль.  Авария произошла
много лет назад.
     Попов. Сколько это - много лет? Десять? Двадцать? Чепуха какая-то
получается. Планета открыта всего два года назад...
     (Пауза.)
     (Продолжает.) Хотя,  конечно,  это  могли  быть  первопроходцы...
Какие-нибудь вольные исследователи. Двое их там, говорите?
     Майка (взрывается).  Двое!  Двое!  Да!  Коряга ты бесчувственная.
Дубина.
     Попов (ошеломл„нно). Майка, что ты...
     Майка (приближаясь к Попову, почти ш„потом). Что ты хочешь знать?
Ты к роботам своим иди, с ними обсуждай, сколько там лет прошло, какая
чепуха получается, почему их там двое, не трое, не семеро.
     Попов (с отчаяньем). Да подожди, Майка! Я же совсем не то хотел.
     Майка (прячет   лицо  в  ладони,  с  тоской).  У  них  все  кости
переломаны... Но они ещ„ жили... Пытались что-то делать