Василий Семенович Гигевич
   Полтергейст


                                  Повесть

                     Невероятная, но правдивая история
                           в документах и фактах,
                          случившаяся в Березове,
                     расположенном недалеко от Житива.


     -----------------------------------------------------------------------
     Гигевич В. Марсианское путешествие: Повести, роман
     Перевод с белорусского Максима Волошки. - Мн.: Юнацтва, 1992
     Художник В.И.Сытченко
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 сентября 2003 года
     -----------------------------------------------------------------------

     Белорусский  прозаик  Василь  Гигевич в книге "Марсианское путешествие"
повествует  о  необычных  аспектах  влияния научно-технического прогресса на
судьбу   человека   и   жизнь  общества.  Возможна  ли  жизнь  общества  под
управлением искусственного интеллекта.
     Контакт   с   внеземной  цивилизацией  -  вот  основной  сюжет  повести
"Полтергейст" и романа "Помни о доме своем, грешник".


                                       Гамлет: Вы с ним говорили?
                                       Горацио: Говорил,
                                       Но он не отвечал, хотя однажды
                                       Он поднял голову, и мне казалось,
                                       Как будто он хотел заговорить;
                                       Но в этот самый миг запел петух;
                                       При этом звуке он метнулся быстро
                                       И стал невидим.
                                       Гамлет: Это очень странно.
                                       Горацио: Как то, что я живу, принц...

                                          В.Шекспир. "Гамлет, принц Датский"


                                Глава первая

                  Переполох и растерянность Любы Круговой.
              Юзик возвращается домой и пытается восстановить
                    порядок. Чрезвычайное происшествие,
                        которое путает планы Юзика.

     Теплым   августовским   вечером  из  березовской  хаты  как  ошпаренная
выскочила   женщина   лет  сорока  -  без  платка,  в  расстегнутом  халате,
открывавшем  белизну  незагоревших  ног.  Женщина  была  в  мягких  домашних
тапочках,  удобных  для  чистой  хаты,  а  не  для двора, где грязь и песок.
Стремглав  слетев  с  высоких  бетонных ступеней веранды, она по асфальтовой
дорожке  бросилась  к  невысокой,  в  рост  человека, металлической калитке,
которая  вела  на  улицу.  Взявшись  за щеколду, она вдруг сообразила, что в
таком  виде  появляться  на людях нельзя. Женщина остановилась, беспокойно и
испуганно оглянулась назад, на хату.
     Хата  как  хата.  Таких  много и в старой части Березова, и в новой: на
высоком  бетонном фундаменте, бревенчатая, одноэтажная, под шифером, обшитая
досками,  выкрашенная, как повелось, в два цвета: снизу, до окон, в красный,
выше  - в желто-золотистый. Большая веранда. Да и хата не маленькая: семь на
восемь.  Заезжие  купцы  за  нее  тысяч двадцать пять дали бы с ходу. Были и
другие  постройки:  теплый хлев, поветь, баня. Хата стояла на высоком берегу
реки  Березы.  Прямо  со  двора видны зеленый заливной луг, лес, синеющий за
рекой.  Небольшой,  соток пять, огород при смекалистом хозяине мог бы давать
неплохой приварок. Можно и теплицу смастерить.
     Что еще нужно человеку? Живи да радуйся...
     Слегка  успокоившись, женщина отошла от калитки и стала медленно ходить
по  дорожке,  бросая  настороженный  взгляд  на  хату,  словно  из  нее  мог
выскочить  тот,  кто  напугал  ее до смерти. Женщина как будто хотела что-то
предпринять и вместе с тем - боялась...
     Так оно и было на самом деле.
     ...Уже  когда прошла дрожь в теле, когда отдышалась, побродив по двору,
только тогда отважилась Люба Круговая зайти в хату.
     Тяжело  вздохнула,  словно  в  преисподнюю отправляясь, набрала в грудь
воздуха,  сжала  губы  и шагнула к бетонным ступенькам, которые вели к белым
дверям   веранды.  Через  веранду  шла  относительно  смело  -  мимо  белого
кухонного  стола,  за  которым  Люба  с  Юзиком  обедали летом, завтракали и
ужинали,  мимо  белой  газовой плиты, приютившейся у перегородки, за которой
стоял  котел  парового  отопления.  Приоткрыла  дверь  хаты и, не переступая
порога,  настороженным  взглядом  окинула  все, что с молодых лет, как вышла
замуж,  собственным  трудом  наживала:  круглый  полированный  стол  посреди
комнаты,  диван у стены, телевизор на тумбочке, горка с хрустальными рюмками
и  вазами  -  лет десять назад, когда был хрусталь в моде, Юзик принес их со
стеклозавода.  На  окне  белые  синтетические  шторы,  на  стенах  -  обои в
цветочки.
     Обстановка  как  надо, как у всех добрых людей. Пока Люба находилась во
дворе,  здесь  ничего  не  изменилось,  не  сломалось,  не разбилось. Только
сейчас  она  решилась  выдохнуть тот воздух, что набрала в грудь, поднимаясь
по бетонным ступенькам.
     Перевела  дух.  Подошла к белой двери, ведущей в чистую половину хаты -
в  зал...  Открыла. Как на что-то греховное и запретное, взглянула туда. Все
было  прежним,  привычным - нетронутым и чистым, словно в музее. Яркие ковры
-  один  на  полу,  два  на  стенах.  Прежде  там  висели  бумажные коврики,
продававшиеся  на  березовском  базаре  -  белые  лебеди,  плавающие посреди
голубого  озера,  а  на берегу возвышался волшебный замок... Чудные все-таки
были  те  ковры,  ничего не скажешь. Но прошла на них мода, и березовцы, все
до    одного,   обзавелись   новыми:   тяжеленными,   одному   не   поднять,
синтетическими,  с чужими затейливыми узорами... Нынче их везде полно, а вот
лет  пятнадцать  назад,  когда  на  них, как и на хрусталь, сделалась мода и
купить  их  было  трудно,  Любе пришлось всю ночь простоять у раймага, чтобы
очередь  не  проворонить  -  три  раза проводили перекличку, будто солдат на
посту  проверяли...  На  всю стену стояла отливающая лаком - смотрись, как в
зеркало,  хоть  прическу  делай,  -  та  самая  стенка,  за которую Круговым
пришлось  продать  троих  боровов...  Диван и мягкие кресла, казалось, так и
ждали,  когда  же  на  них  усядутся  дорогие  гости и, приняв чарку-другую,
дружно,  будто  национальный  гимн, затянут: "А я лягу-прылягу..." На стене,
как и в любой березовской хате, семейные фотографии в голубой рамочке.
     Бесшумно,  словно  воровка,  прошла  Люба  к  дверям спальни. Осторожно
потянула  блестящую  ручку.  Дверь  отворилась. Люба заглядывала туда, как в
преисподнюю, будто там веселились черти.
     - Свят, свят, свят, - чужим голосом зашептала Люба.
     Она не верила своим глазам.
     На  кровати  все  было  перевернуто  вверх  дном. На той самой кровати,
которую   Юзик  называл  аэродромом.  "Пойдем-ка,  жена,  на  наш  аэродром,
полетаем",  -  говорил  Юзик  Любе,  собираясь  спать.  И вот теперь с этого
широченного  аэродрома, на который ложись хоть вдоль, хоть поперек, одеяло и
простыни  были  сброшены.  На  полу  лежали  две подушки, розовое покрывало.
Переведя  взгляд  в  сторону  на  любимые  Юзиком фотообои - голубые морские
волны  с  белой  пеной в пыль разбивались о высоченные серые скалы, - Люба и
вовсе потеряла дар речи, побледнела.
     ...На этот раз и трюмо.
     Трюмо,  стоявшее  у  стены,  на  тумбочке  которого  покоились  духи  и
одеколоны,  это  самое  трюмо  лежало  на  полу.  Зеркалом  вниз. И - как ни
странно - не разбилось, будто его кто-то бережно положил на пол...
     "Свят,  свят,  свят",  - повторял кто-то неведомый. Он же повернул Любу
лицом  к двери и сильно толкнул в спину - словно нечистая сила вынесла ее из
хаты. Опомнилась Люба уже во дворе.
     Трудно  сказать,  что  предприняла  бы  она на сей раз, вероятнее всего
выскочила  бы  на  улицу,  забыв  обо всем, но у самой калитки столкнулась с
мужем. Кинулась ему на грудь, чуть с ног не сбила.
     - Что  стряслось?  Куда летишь, дорогая? - Юзик обхватил Любу за плечи,
попытался заглянуть в испуганно остановившиеся глаза.
     - Та-там,  там...  -  заикаясь,  Люба показала пальцем туда, где стояла
хата. И больше ничего не могла промолвить.
     - Что  там?  -  Юзик  все  тряс  Любу, обхватив ее полное тело. - Воры?
Обокрали? Что там?
     - Н-нет...  Там  нечистик  завелся,  - наконец-то выдохнула Люба, боясь
даже себе самой признаться.
     - Какой  нечистик?  Что  ты мелешь, дорогуша? С ума спятила иль хватила
лишнего?  -  Юзик говорил спокойно, только голос у него становился громче. И
строже.  Так  бывало  всегда, когда Юзик злился всерьез. Люба хорошо изучила
эти нотки...
     - Юзичек,  я  боюсь...  Я  ночевать  дома не буду, - Люба называла мужа
Юзичком  не  так часто и совсем в другой обстановке - когда в ночной темноте
на  широченном  аэродроме  они  оставались вдвоем... - Ты только не оставляй
меня одну, Юзичек!..
     - Тьфу,  едрит  твою...  -  уже  совсем сердито сплюнул Юзик. - Ты что,
баба,  рехнулась?  Ты мне лучше скажи: поесть приготовила? Может, мне теперь
в  столовку  плестись?  -  в голосе мужа Люба уловила знакомые металлические
нотки,  которых  обычно  остерегалась.  Но сегодня, на удивление, именно эти
металлические  нотки  действовали успокоительно. Будто стеной отгораживалась
она от того неведомого и вероломного, что ворвалось в ее размеренную жизнь.
     - Поесть...   Да,  приготовила,  -  лепетала  Люба,  заглядывая  своими
ожившими  глазами  в строгие глаза Юзика. - В холодильнике все стоит, только
разогреть нужно.
     - Тогда  пошли  в хату. Нечего мне мозги пудрить, - сказал Юзик и силой
повернул Любу лицом к веранде.
     Они  направились  к ступенькам. Но идти первой Люба не захотела. Первым
шел Юзик. Как и положено мужчине, когда впереди - неизвестность.
     Ужинать  уселись,  как  обычно  в  такую пору, на веранде. Чтобы в хату
грязь  не  носить.  После смены Юзик сильно проголодался, а Любе еда в горло
не  лезла  -  не  до  еды...  Поэтому  Люба только подавала Юзику разогретый
бульон,  нарезанную  и поджаренную, домашнего приготовления, колбасу, масло,
чай. Глядя, как опустошаются тарелки, Люба постепенно успокаивалась.
     Аппетит  у  Юзика  был  отменный, слава Богу, не жаловался никогда - за
троих справлялся...
     - Ну,  рассказывай,  дорогая, что там у тебя стряслось? - утолив голод,
Юзик  всегда  становился  мягким  и  добродушным, хоть ты погладь его. Вот и
теперь,  закурив  "Приму",  развалившись  в  кресле,  он цепким неторопливым
взглядом  окинул  фигуру  Любы. - Может, твой нечистик еще из-под кровати не
успел  выползти,  а?  Сейчас  проверочку  устроим. И что тогда с тобой будем
делать, если я его оттуда вытащу, а?..
     Нынешней  весной  Юзик  стал  отращивать  усы. Эти непривычные для Любы
усы, торчащие из-под прямого длинного носа, делали Юзика неузнаваемым.
     Глядя  на  подобревшего, улыбающегося мужа, Люба неожиданно засмеялась.
Почудилось,  будто  вовсе  не  она  прожила с Юзиком двадцать лет, будто все
вернулось  в  то  время,  когда  Юзик  отбил  ее  у березовских кавалеров на
танцплощадке,   а  она,  растерявшись,  не  знала,  как  избавиться  от  его
настырных  горячих рук и черных глаз, в которые страшно было глядеть - как в
омут, затягивали...
     У-у,   бессовестный,  настырный!..  И  теперь  за  каждой  юбкой  готов
увязаться,   за   ним  глаз  да  глаз  нужен  -  на  гулянку  одного  нельзя
отпускать...  Еще  и  теперь  одни  лишь  бабы  в  голове.  И  когда  только
перебесится, неужели только к пенсии?
     Почему-то  сразу  стало  веселее.  Что-то  свалилось  с  души, она даже
приободрилась от знакомого цепкого взгляда, казалось, раздевающего ее.
     Были у него такие замашки, были у паразита...
     - И  сказать  кому - не поверят... Ты пошел на работу, я навела порядок
в  хате,  накормила  свиней  и  кур,  пошла на огород - все лебедою заросло.
Вдруг  захотелось в спальню заглянуть. Зашла. Гляжу - подушка в ногах лежит.
Ну,  думаю,  совсем  голову  потеряла,  - Люба присела на табуретку напротив
Юзика.  Рассказывала и смотрела на мужа. Тот слушал, загадочно улыбался... -
Поправила  я  подушку,  положила  на  место, это хорошо помню, а после обеда
снова  в  спальню  заглянула.  Тут  уж  просто  затрясло  меня, как осиновый
листочек  задрожала:  вся  постелька перевернута. Будто после меня ее кто-то
перестилать вздумал. Да не по-человечески, а вверх ногами.
     - Как  это  -  вверх  ногами  постель  лежать будет? - Юзик засмеялся и
подошел поближе к Любе.
     - Да  не  до  этого мне теперь, - Люба ладошкой шлепнула Юзика по руке.
Она   застегнула   халат,   который   всегда  расстегивался  не  вовремя,  и
затараторила:  -  Ну  как  ты  не понимаешь: простыни наверху, а покрывало и
одеяло внизу.
     - Неужели?  -  усмехнулся  Юзик.  По глазам было видно: говорил одно, а
думал другое...
     Тогда  Люба  поднялась с табуретки, чтобы и самой не заводиться и чтобы
он отцепился.
     - Тебе  все  шуточки.  Тебе  одно  на  уме... А мне тогда - не до смеха
было.  Руки  дрожат.  И  внутри  все  колотится.  Кое-как  постель в порядок
привела  и  выскочила  из хаты. Трясет всю. Сначала думала к соседям бежать.
Походила  немного по двору, успокоилась и решила снова в хату заглянуть. Ну,
думаю,  если и на этот раз... И вот... Вот теперь ты сам все увидишь, своими
глазами, что там стряслось. И сам тогда скажи, кто мог это сделать?
     Неожиданно  у  Любы  опять затряслись губы. От обиды, что Юзик не верит
ни  одному  ее  слову.  От  недавно пережитого страха. И правда - она всегда
такая горемычная, а тут еще и эта беда на голову...
     А  все,  наверное, из-за того, что святое письмо не переписала двадцать
два  раза.  Неделю  назад  это письмо кто-то в почтовый ящик подкинул. В нем
было написано:

"СВЯТОЕ ПИСЬМО

     Слава  Богу и святой Богородице. Аминь! 12 лет мальчик болел. На берегу
моря  он встретил Бога. Бог дал ему в руки святое письмо и сказал переписать
его  22  раза и разослать в разные стороны. Мальчик сделал это и выздоровел.
Одна  семья  получила  письмо, и в дом через 36 дней пришло большое счастье.
Другая  семья разорвала письмо, и в этот дом пришло большое горе. Перепишите
письмо  22  раза,  и  через  36  дней  к Вам придет большое счастье. Если Вы
продержите  это  письмо  более 30 дней - горе и неизлечимая болезнь придут к
вам. Переписка ведется с 1953 года. Обращайте внимание на 6-й день".

     Люба  не  сказала  Юзику  о святом письме, она знала, что тот посмеется
над  ней,  а потому тайком переписала его, но не двадцать два раза, а только
двенадцать. На большее времени не хватило. И вот, на тебе, началось...
     Видимо,  Юзик  уже  сообразил,  что Люба расстроена всерьез, поэтому он
сказал:
     - Ну  хорошо,  хорошо...  Успокойся.  Пойдем  вместе, взглянем, что там
творится.  Не  бойся, если что - быстро наведу порядок. - Юзик с детства был
отчаянным,  хватким,  если  что  не  так  -  залимонить  мог  каждому, долго
упрашивать  не  надо... Когда-то на березовской танцплощадке, где он впервые
увидел  Любу  и  почувствовал к ней симпатию, к нему пристали трое парней. И
что  же - справился, у милиции помощи не попросил, правда, после того вечера
без  переднего  зуба  остался.  Но  -  ничего,  на его место поставил новый,
золотой.  Заодно  и Любу прихватил - на всю жизнь. Будто привязали ее к нему
после  той памятной драки, благо на танцплощадку он ее ни разу не отпускал -
наверное, боялся, что отобьют.
     Что  правда, то правда - Люба была красавицей, тут уж ни у кого язык не
повернется  возразить.  Годы  ее словно не брали. Люба и теперь была полная,
розовощекая,  крепкая  телом,  охочая  к  работе,  да и во всех других делах
загоралась, как спичка...
     Люба  с  Юзиком  через  зал направились в спальню. Там, на окне, висели
темно-коричневые  плотные  шторы,  поэтому  в комнате стоял полумрак. Первым
делом   Юзик   щелкнул   выключателем   рядом   с  дверным  косяком.  Из-под
темно-коричневого,  как  и  шторы,  абажура  свет  полился  на  двухспальную
кровать-аэродром.
     Белая  накрахмаленная  постель  валялась  на полу. У стены, где голубые
морские волны бились о скалы, зеркалом вниз лежало трюмо.
     Прищурив  правый  глаз,  Юзик  долго  глядел  на всю эту неразбериху, а
потом сказал Любе, прятавшейся за его спиной:
     - Ладно,   будем   думать.   Пока   убирай.   А   там  разберемся,  без
свидетелей...  - и сразу направился к трюмо. Поднял его, поставил на прежнее
место и невольно на любимые фотообои загляделся.
     ...Лежишь  на  мягкой  кровати,  отдыхаешь.  И кажется, будто ты и не в
спальне  вовсе, а на пляже, у самого моря, где горы зеленые и скалы высокие.
И никакие тебе курорты не нужны.
     Хватит,  однажды  Юзик  съездил  на  курорт,  насмотрелся: толчея, люди
злые,  как  собаки,  жара  несусветная, на пляже ни ступить, тут едят, здесь
плюют,  а  там...  Тьфу, одним словом... Едут, дураки, нервы трепать. Зачем,
спросить бы у них?
     Юзик  взглянул  на  Любу.  Повернувшись  к  нему спиной, она заправляла
постель, раз за разом наклоняясь над низкой кроватью.
     - Постой-ка,  -  сказал  он  Любе,  -  не спеши - все равно перестилать
придется...
     - Ну  вот,  все  тебе  неймется.  И  когда  только  успокоишься? - Люба
задрожала  всем  телом  от  прикосновения его руки. Разогнулась, повернулась
лицом к Юзику. - Что это на тебя сегодня накатило среди дня?!
     - А  это  все  твой  нечистик виноват... Это он все подзуживает, - руки
Юзика  уже  расстегивали  халат  -  сверху...  И взгляд Юзика становился все
более озорным, таким он был и тогда, когда впервые на танец пригласил.
     И  странно: все то, что Люба недавно пережила, из-за чего ее только что
трясло  и  колотило словно лист осиновый, показалось нереальным и смешным. А
то  далекое,  затуманенное прожитыми годами, стало приближаться, становилось
все  выразительнее - будто вдалеке заиграл оркестр, тот духовой оркестр, что
когда-то по выходным играл на танцплощадке.
     Неожиданно,  будто кто-то задул, сам по себе погас свет под абажуром. А
на  веранде, где на стене висел счетчик, послышался резкий щелчок. Как будто
что-то  упало.  Если  бы в хате был кот, можно было бы подумать, что это его
шалости, но кота у Круговых не было.
     Люба  аж  подскочила.  Выскользнула из горячих рук Юзика. Огляделась по
сторонам  и,  покраснев  от  стыда,  стала  застегивать  халат  непослушными
пальцами.
     И ее снова болью пронзило все то, что пережила днем.
     "Сегодня,  сегодня  же  вечером  сяду  переписывать  святое  письмо.  И
соседям,  и  родственникам отправлю..." - подумала о единственном, что могло
еще помочь.
     Вздрогнул  и  Юзик,  хотя  такой  уж был смельчак... Оглянулся на дверь
спальни,  прислушался.  Было  тихо,  как  в могиле. И может поэтому обоим, и
Любе и Юзику, стало еще страшнее.


                                Глава вторая

                       Летучка в кабинете Селиванова.
                     Борьба Селиванова с алкоголизмом.
                        Николаенчик говорит такое...
                      Андрейченко выясняет обстановку.
                Селиванов в растерянности. Решение принято.

     - Значит,   так...   Закругляем  сегодняшнюю  оперативку,  -  начальник
березовского  отдела  внутренних  дел  подполковник милиции Селиванов Виктор
Петрович  обвел взглядом подчиненных, сидевших по обе стороны продолговатого
полированного  стола.  - Подведем итоги. В связи с ускорением и перестройкой
нашего   общества,   на   нас,   работников   милиции,   возложена   большая
ответственность,  поскольку оперативная обстановка за последние месяцы резко
осложнилась.  Надо самокритично признать, что в некоторой степени тут есть и
наша  вина.  Повторяю  -  наша.  И  нечего  нам  на  кого-то кивать. Когда с
мясокомбината  днем  и  ночью  тащат  мясо  и колбасу,