получит эту информацию.
     Сикерман больше не владел собой.
     -- Прошу  вас,  сэр,--  начал  он,  когда  Родан  сделал  паузу,-- я не
_вижу_  никакой  связи  между  похищением   "Газели"   и   любопытством
арконидского робота-регента.
     _Перри_ Родан поднял брови.
     -- Но  это  же совершенно ясно,-- удивленно ответил он.-- Вы же знаете,
что это за люди, приверженцы Уолтера С. Холландера. Большинство  из  них  не
хотят  ничего другого, кроме как побыстрее обогатиться. Революция кажется им
подходящим путем, для этого. Среди натурфилософов лишь  немногие  привержены
какой-либо   идее.  И  эти  немногие  уже  поняли,  как  они  были  неправы.
_Парни,_ с которыми мы имеем дело, принадлежат к первому типу. Они ищут
свою выгоду и ничего больше. Вы можете себе представить где?
     Сикерман, казалось, понял это. Но прежде _чем_ он успел  ответить,
Родан сказал:
     _--  "Газель"_  старшего  лейтенанта Челлижа -- тот самый корабль,
который мы два  года  назад  отправили  на  Серое  Чудовище,  чтобы  держать
поселенцев под _наблюдением. В_ его позитронном
мозге содержится все, что может быть важным для любой силы в Галактике,
включая и координаты Земли!
     Не  было  никакого сомнения в том, что Саттни и его спутники находились
на пути в Аркон, чтобы выдать роботу-регенту местоположение Земли.
     5 октября  2042  года  "Террания  тайме",  независимая,  находящаяся  в
оппозиции, газета сообщила:
     *"Мы  продолжаем  появившееся  3  октября  в  "Террании  Дейли  Ньюс"
сообщение о бегстве трех дезертиров с базы флота на Мит~ ре-7". В дополнение
к сообщению вышеупомянутой газеты,  наши  доверенные  люди  установили,  что
находящийся  в  это время на Митре-7 главный администратор Солнечной империи
мистер Родан придает этому инциденту огромное значение. Очевидно, положение,
сложившееся  в  результате  похищения  дальнего  разведчика  типа  "Газель",
настолько  серьезно, что даже даю повод наложить запрет на сообщение с базы.
Поэтому следует ожидать, что общественность  теперь  будет  получать  только
сфабрикованные    успокаивающие    сообщения   Министерства   информации   и
общественного мнения.
     Наше  собственное  мнение  об   этом   инциденте   таково:   если   нам
действительно  угрожает  опасность,  тогда  люди  Земли  и Солнечной империи
должны иметь достаточно крепкие нервы, чтобы с открытыми  глазами  встретить
ее.  Нужно  избегать  распространения сообщений, которые насквозь фальшивы и
специально сфабрикованы. Информация такого рода делает людей недоверчивыми и
приводит их  в  замешательство  именно  в  то  мгновение,  когда  опасность,
несмотря на ее сокрытие, становится очевидной и все ясно осознают ее.*
     Человек,   прошедший   через   люк,   был   Ронсоном   Лауэром.  Гюнтер
_Челлиж_ понял, что он проиграл.
     Постепенно хладнокровие вернулось к нему. Он перевел взгляд с Лауэра на
Саттни, все еще стоящего возле кресла, и внезапно понял его тактику.  Саттни
знал,  что  он будет стараться не делать того, что ему прикажут. Но он также
знал,  что  _Челлиж_  будет  полагаться  на   их,   Саттни   и   Роане,
неосведомленность в вопросах галактонавтики и рассчитывает на то, что сможет
водить  их  за  нос,  прокладывая курс "Газели", вместо того чтобы оказывать
сопротивление двум вооруженным людям. Поэтому Саттни держал
     Лауэра на  заднем  плане,  чтобы  старт  прошел  _без_  помех.  Он
представил  _его  в_  нужный момент, чтобы показать _Челлижу,_ что
тот должен отказаться от своих планов.
     Лауэр уселся у кресла _Челлижа,_ когда тот рассчитывал данные  для
второго  гиперпрыжка.  А  Лауэр  был  не  тем человеком, которому можно было
втереть очки.
     -- Вы будете делать то, что прикажет _вам_ Саттни,--  начал  он.--
_Включите_  считывающее устройство и отыщите сектор, в котором мы будем
в безопасности. Быстрее, чего же _вы_ еще ждете?
     Ронсон _Лауэр_ был худым  _подвижным_  человеком.  _Его_
возраст  было  трудно определить -- где-то между тридцатью и пятидесятью. Он
выглядел развязным и не лишенным чувства юмора, _даже_ если _юмор_
не особенно нравился _Челлижу._
     Он решил игнорировать требование Лауэра и посмотрел  на  _Саттни,_
который был вожаком этой банды.
     _--  Правильно,_--  кивнув,  ответил  Саттни.--  Лауэр прав. Мы не
должны терять времени. Начинайте рассчитывать новый  прыжок.  Теперь  у  вас
есть  ассистент,--  он  указал на Лауэра.-- Таким образом, это можно сделать
очень быстро, не так ли?
     _Челлиж_ почувствовал _себя_ неспособным дать ответ  на  это.
Он  снова  повернулся  к  пульту  и  нажал  на кнопку включения считывающего
устройства. Экран  над  пультом  прибора  замерцал^  У  Челлижа  было  время
мгновенно  прочесть  данные  курса  "Газели",  пока  на  экране  проявлялось
изображение.
     "Газель" двигалась со скоростью пятнадцати тысяч километров  в  секунду
относительно  системы _Митры. Ее_ курс лежал в противоположную от Митры
сторону. В районе корабля, в радиусе десяти световых часов, не было  никакой
твердой  материи,  которая  была бы достаточно массивной, чтобы датчик засек
ее. Ближайшая звезда, как показали не особенно точные  данные  измерения  ее
пара-лакса, находилась на расстоянии около трех световых лет.
     На экране тем временем появился титульный лист галактического каталога.
Челлиж еще раз повернулся в сторону и спросил _Саттни:_
     -- У  вас  вообще  нет  никакой  определенной  цели?  Куда же мне тогда
лететь?
     Саттни бросил взгляд на Лауэра. Лауэр равнодушно пожал плечами и быстро
ответил:
     -- Совершенно безразлично. Главное, чтобы это не было  горячим  местом.
Земные корабли нам не нужны. Я предлагаю область вблизи центра Галактики.
     _Челлиж_  кивнул.  Он  придвинул  к  себе  нечто  вроде настольной
счетной машинки с _множеством_ рядов цифр, нажал на ряд клавиш, а потом
на красную кнопку. Титульный лист каталога исчез с экрана. Появилось  другое
изображение. _Оно_ в основном состояло из
таного  скопища  точек,  цифр  и  букв.  Между  некоторыми  точками  ыи
проведены линии,  в  большинстве  своем  штриховые.  Наверху,  края  экрана,
стояло: "Обзорная карта сектора от десяти до две-дцати тысяч парсек, от нуля
до одного градуса и от восьмидесяти вяти и до девяноста градусов".
     -- Хорошо,-- сказал Ронсон Лауэр, не задавая никаких вопро-в.-- Это то,
что надо. Найдите часть карты от одиннадцати тысяч
     одиннадцати  тысяч  трехсот  парсеков,  от нуля градусов до ля градусов
десяти минут и от восьмидесяти девяти градусов тидесяти минут  до  девяноста
градусов.
     _Челлиж_ повиновался. Кончиками пальцев он напечатал указание
     маленькой   машинке   и,   нажав  на  клавишу,  включил  процесс  иска.
_Через_ несколько мгновений на экране появилась новая  рта,  в  верхней
части  которой  были  обозначения,  известные  Рон-ну  Лауэру. _Челлиж_
увидел, что на карте, кроме белого фона и рных точек и линий, не было больше
никаких цветов. Это  сделало  з  еще  более  неуверенным.  Область,  которую
разыскал Лауэр,
     принадлежала  никому.  Казалось,  три  дезертира  хотели  найти  стечко
действительно такое, где они могли бы без помех провести таток своей жизни.
     Он уставился на  экран  и  стал  ждать,  что  скажет  Лауэр.  Взгляд  )
скользнул  по  цифрам, которыми были помечены черные точки ;зд; 'он почти не
видел _их,_ с напряжением ожидая, к какой из IX более  чем  двух  тысяч
точек Лауэр решит лететь.
     Галактический  каталог  был арконидского происхождения -- галактические
каталоги, использовавшиеся на земных кораблях, ли такими  же.  Прошло  более
двух тысяч лет, прежде чем была эведена полная и тщательная картография этих
высоких  широт лактики. Чтобы собрать все эти сведения, были отправлены сячи
исследовательских кораблей.
     Это  не  означало,  что  в  каталоге  была  каждая  звезда,   имевшая-в
Галактике.  По  земным понятиям он содержал в себе семьдесят ть--восемьдесят
процентов  звезд.  И  только  около  семисот  шести-:яти  звезд   когда-либо
посещались. Остальные были помечены фрами и _буквами_ -- _и_ этого
было достаточно, чтобы офицеры-гактонавты могли пользоваться этим каталогом.
     Земля  репродуцировала  арконидский  каталог.  Арконидские  звания были
сохранены, и только  долготы  и  углы  измерений  ли  переведены,  чтобы  не
пользоваться    арконидской    математи-1.    Единицей    расстояния    была
параллакс-секунда, сокращенно зсек, или  пс,  а  единицей  угла  --  градус.
Отправной точкой систе-
     координат,   лежащей   в   основе  каталога,  был  Аркон.  Многие  люди
_Земле_ считали, что это нужно изменить. Земля как возвышаю-яся молодая
сила не должна была использовать каталог, центром горого  был  Аркон.  И  на
самом деле, пересчет данных каталога
     с  новым  центром, _Землей, не_ был особо трудным делом, только на
эти расчеты ушло бы огромное количество средств.
     На самом деле основания для оставления прежних координат с  центром  на
Арконе  были  совершенно  иными.  Галактические координаты Земли должны были
оставаться тайной, если Солнечная империя и  дальше  хочет  развиваться  без
помех.  Принимая  во  внимание  то  огромное количество средств обнаружения,
которым располагал противник, сохранение тайны этих  координат  было  весьма
трудным  делом.  Оно  требовало  целого  ряда совершенно невозможных средств
защиты, если будет  существовать  каталог,  в  котором  Земля  или  одно  из
множества солнц Солнечной империи будет играть роль точки отсчета координат.
Тем,  кто  захочет  обнаружить  местоположение  Земли,  нужно  будет  только
сравнить пару данных арконидского каталога с соответствующими  земными.  Так
что Аркон должен был оставаться центром координат.
     Система  координат была шаровидной. Вектор радиуса показывал расстояние
от объекта до центра координат, а именно,  до  Аркона.  Измерение  велось  в
парсеках.  Угол  тета  образовывал вертикальную, а угол фи -- горизонтальную
оси координат. Эта система была  построена  так,  что  геометрический  центр
Галактики  находился  при  тета,  равной 90 градусам, а точкой пси считалась
нулевая точка. Длина радиуса вектора до центра Галактики  составляла  десять
тысяч девятьсот восемьдесят шесть парсек.
     Некоторые  страницы каталога демонстрировали отдельные срезы Галактики.
Эти  срезы  были  подобраны  так,  чтобы  охватить  содержимое  почти  всего
пространства.  Микрофильмы  каталога  _показывали_ только _двухмерное
изображение,_  и  высоты  отдельных   _звезд,   поднимающихся_   над
плоскостью, обозначались цифрами, означающими _парсеки._
     Кроме того, точки звезд имели и другие обозначения, а именно:
     координаты,  которые  были необходимы для фиксации определенных звезд в
гиперпространстве. Эти дополнительные координаты основывались на  постоянном
факторе  счисления  производства  энергии,  которую  должен был вырабатывать
двигатель космического корабля, чтобы при помощи  переноса  или  гиперпрыжка
достичь той или иной звезды. Поэтому на жаргоне галактонавтов они назывались
"данными прыжка".
     Тем  временем  Ронсон  Лауэр  принял решение. Он взял небольшой прибор,
похожий на счетную линейку, повернул одно из колесиков и  поместил  одну  из
более чем двух тысяч звезд в центр экрана. Когда черная точка звезды застыла
на перекрестке нитей в центре экрана, Лауэр нажал одну из кнопок, включающую
прибор,  увеличивающий  часть  каталога  у  центра  экрана.  Крошечные цифры
данных, нанесенных вблизи точки  звезды,  стали  читаемы.  --  Это,--коротко
сказал Лауэр,-- звезда типа Солнца.
     Гюнтер  Челлиж отметил, что Лауэр повернулся к Саттни. Сат-тни кивнул и
ответил:
     -- Если ты так считаешь.
     Лауэр быстрым движением руки указал на экран.
     -- Начинайте считать, Челлиж,-- приказал он.-- Вы же  знаете,  как  это
делается.  Разница  между  нашим  настоящим  местоположением  и целью, масса
корабля, рассчетные координаты. Начинайте... чего же вы еще ждете?
     Челлиж понял, что Лауэр хочет показать ему, как хорошо он разбирается в
этом. Но старший лейтенант знал об этом и раньше  и  счел  эту  демонстрацию
немного смешной.
     Отстраненно и механически _занимаясь_ вычислениями, Челлиж думал о
том, что   хотят   найти   три   дезертира,  которые  похитили  "Газель",  в
окрестностях безымянного солнца, в семи с половиной  парсеках  или  двадцати
четырех  световых  годах  отсюда,  в области, которую никогда не посещали ни
земляне, ни аркониды.
     Но он так и не понял этого.
     -- Совершенно ясно, что мы должны сделать,-- сказал Перри  Родан.--  Мы
будем  искать исчезнувшую "Газель". Она должна быть найдена прежде, чем этой
тройке удастся причинить нам вред. Я полагаюсь на их неуверенность,  которая
раньше  или  позже  заставит их сделать ошибку, и мы сможем их переиграть. Я
полагаюсь на старшего лейтенанта Челлижа, если только он еще жив. Он  найдет
способ дать нам знак.
     В  настоящее  время  нет  ничего  более  важного, чем поиски пропавшего
корабля. До пересечения обеих временных плоскостей у нас еще много  месяцев.
Поэтому  в данном случае нам некуда спешить. Мы можем использовать весь флот
для поисков "Газели".
     КрВам_ дадут записи, в которых
Маршалл Фрайт будет проинформирован о новом положении вещей, и  вы  получите
все  необходимые  указания,  среди  них  и  приказ, который вы должны будете
передать лично в руки самому Маршаллу.  В  качестве  курьерского  корабля  в
вашем распоряжении будет крейсер.
     Пока  Ван  Аафен  подтверждающе кивал головой, Перри Родан перенес свое
внимание на человека возле него, капитана Аурина.
     -- У вас будет почетное задание, Аурин,-- сказал  Родан,--  поднять  по
тревоге  весь  флот. Вы получите приказ к выступлению... скажем, через сорок
минут. За это время проведите все необходимые приготовления.
     _Роудс Аурин выступил вперед,_ отдал честь и _вышел._
     -- Это все.господа,-- в заключение произнес Родан. -- Я благодарю вас.
     Тут же послышался скрип сапог и топот бегущих  ног.  _Через_  пару
секунд  после того, как Перри Родан произнес свое последнее слово, маленький
зал был уже пуст.
     Огромные силы пришли в движение. Земля поручила им  сохранить  в  тайне
свое  местоположение.  Земля  вооружалась против врага, которые нападет, как
только узнает, где находится Земля. _Земля_ приготовилась доказать свою
мощь. Мощь, которая была развита  менее  чем  за  семьдесят  лет  и  все  же
осмеливалась соперничать с насчитывающей более чем десять тысяч лет Империей
Аркона.
     Они  оставили  его  наедине  с Оливером Роане. Они отключили интерком и
позаботились о том, чтобы он, Челлиж. не мог установить с места пилота,  где
они  находятся. Саттни сказал ему. что он должен провести прыжок в ближайшие
полчаса, и у Челлижа возникло жгучее желание покончить с  Саттни  и  Лауэром
именно  в  эти  ближайшие  полчаса.  Но у него для этого не было ни малейшей
возможности.
     _Оливер  Роане_  сидел   _позади   него_   почти   в   центре
_помещения, в_
кресле,  все  еще  держа  пистолет  в  руке.  Он все время держал ствол
оружия, направленным в спину Челлижа. Пульт с телекомаппарату-рой  находился
в пределах досягаемости Роане, а не Челлижа. Чел-лиж закрыл глаза и мысленно
проделал  движения  рукой, которые были необходимы, чтобы передатчик излучил
короткий пеленгаци-онный импульс. Их было  только  два:  нажать  на  большую
клавишу включения передатчика и надавить на кодовую кнопку, которая передаст
уже  сформированный  сигнал  в  механизм  передатчика.  Опытный  человек мог
проделать все это за полсекунды.
     Но если на это понадобится всего лишь сотая часть секунды, и необходимо
будет только одно движение руки, Челлиж все равно не смог  бы  это  сделать.
Роане был начеку, и он уже два раза доказал, как великолепно он подходит для
этого.
     Гюнтер Челлиж находился в состоянии дикой ярости.
     Он  стал играть переключателями на пульте. Ронсон Лауэр, войдя, заметил
это, но, присмотревшись  внимательнее,  отметил,  что  этим  Челлиж  не  мог
причинить  никакого  вреда.  Главный  рычаг,  который  отправлял  корабль  в
гиперпространство, был блокирован после того, как данные прыжка были введены
в корабельный мозг. Он  будет  освобожден  в  то  мгновение,  когда  истекут
назначенные полчаса.
     Итак,  Оливер  Роане ничего не мог возразить против того, чем занимался
Челлиж. _Челлиж_ от скуки сначала полистал каталог и  просмотрел  лист,
на  котором  находилась  звезда,  являющаяся  их  целью.  На  этой раскрытой
странице он не  нашел  ничего  особенного  и  уже  открыл  следующую,  когда
обнаружил, что ему стало еще скучнее.
     Следующая  страница частично была желтой. Этот цвет означал, что данная
часть Галактики находится под протекторатом  Империи  _Аркона._  Желтая
часть  листа выступала в виде языка к нижнему краю каталога, почти до самого
центра экрана. Челлиж включил увеличение  среза  этой  части,  и  перед  его
глазами возникли точки звезд вместе с данными им названиями.
     В  зоне  влияния  арконидов  все  звезды  имели названия. Челлиж читал:
Гальта, _Ооне,_ Софрин, Лованн, Хайреко, Миннити и ряд других названий,
о которых он никогда раньше не слышал. С мыслями о том, как могут  выглядеть
планеты этих солнц и что за существа живут на них, он задремал.
     Но потом он снова проснулся, нажал на кнопку счетной машинки и вышел из
окрашенной  в  желтый  цвет части листа каталога. Названия звезд стали более
редкими. Вне зоны своего влияния ар-кониды не прилагали особых усилий, чтобы
давать названия всем звездам. Челлиж читал: Наайвун, Джоплат,  Хожан,  потом
на  расстоянии  пары сантиметров не было ничего, кроме точек без названий, а
потом: Латин-Оор.
     Он остановился, Латин-Оор.  Он  недавно  где-то  слышал  это  название.
Латин-Оор... В какой же _связи_ он его слышал?
     Латин-Оор...  Челлиж  напряг  свою  память:  Латин-Оор, это звучало как
"латинское золото". Он  вспомнил,  о  чем  он  подумал  _тогда,_  когда
впервые услышал это название.
     Он вернулся к началу своей мысли. Спросил себя, действительно _ли_
на _Латин-Оор_  было золото, хотя _арконидское_ название, конечно,
не могло _иметь_ ничего общего с переводом _Челлижа. Он_ подумал о
том, что, если _на Латин-Оор_ действительно имеется драгоценное золото,
там нужно основать базу, если же нет...
     _Вот_ что это  было!  _Ведь_  именно  к  Латин-Оор  стартовал
арконид-ский флот кораблей-автоматов, чтобы превратить планеты этой звезды в
пылающий ад.
     Внезапно  картина  снова  прояснилась  перед  его  глазами. Он вместе с
несколькими другими офицерами провел множество часов инструктажа, на которых
от внутренней информационной службы узнал, что майору Клайду Осталу  удалось
направить  арконидский  киберфлот по ложному пути и заставить робота-регента
поверить, что Землю надо искать где-то вблизи  центра  Галактики.  Латин-Оор
была  именно  тем  солнцем,  вокруг  которого,  по ложной информации Остала,
вращалась планета, которая должна была сыграть роль  Земли.  Латин-Оор  была
именно  тем  солнцем,  которое,  судя  по  имеющимся  данным, обладало двумя
земноподобными, но не населенными планетами. В  обеих  из  них  робот-регент
должен был увидеть Землю.
     Так что план Клайда Остала удался. Регент проглотил приманку и отправил
туда огромный   флот.   Челлиж   не   мог  вспомнить,  на  которую  из  двух
вышеупомянутых планет  указывали  данные  Остала,  на  Латин-Оор-3,  или  на
Латин-Оор-4.  Но он был уверен, что одна из них будет окружена киберфлотом и
от ее жителей потребуют безоговорочной  капитуляции.  _Они_  тогда,  во
время инструктажа, от всей души посмеялись над тем, что арконидский флот, не
получив  ответа  на  свое  требование,  в  конце  концов  совершит посадку и
установит, что ни на Латин-Оор-3, ни на Латин-Оор-4 нет ни единого разумного
существа. И спрашивали себя, будет ли шок  от  этого  открытия  достаточным,
чтобы внутри робота-регента перегорела парочка элек