ли женщины, неся корзины, сумки и  малышей.  Еще
до приезда на остров Дрэйк много слышал о красоте  женщин  с  Мартиники.  Не
будь в его мыслях Селены, он не упустил бы первого же шанса.
   Но сейчас женщины мало его интересовали. Ему нужно было пристанище.  Если
Сан-Пиерре хоть немного похож на обычный портовый город, то где-то здесь, на
тихих улочках, должны быть одна-две дешевые ночлежки.
   Вскоре он такую нашел. О том, что здесь можно переночевать,  сообщала  на
трех языках большая деревянная вывеска на углу. Прочитав английскую надпись,
Дрэйк решил, что "Уголок Розового Фламинго" ему вполне подойдет.  Оказавшись
внутри, он так и не смог определить, было ли здесь хоть когда-нибудь  что-то
розовое - краска на покоробившихся стенах  и  мебели  полностью  облупилась.
Пахло здесь тафией, душистым деревом и старой мебелью.
   Но комнату он получил.
   Она  была  маленькой  и  грязной:  кровать,  серые  занавески  и   ржавый
рукомойник. Зато здесь не было душно. В открытое окно врывался свежий ночной
бриз. Положив кожаную дорожную сумку, он выглянул в окно. Над городом висела
ночь. На севере виднелся вулкан Пеле и, посмотрев на него, он снова  подумал
о Селене. Далеко ли она сейчас? Думала ли она о нем так же, как  он  о  ней?
Все ли в порядке с ней и Джой Мари?
   Он отогнал эти мысли. Сейчас ему нужны еда и новости. Чертовски  хотелось
принять ванну, но  в  "Розовом  Фламинго",  конечно,  не  стоит  об  этом  и
спрашивать. Сняв с себя куртку и рубашку, он  налил  в  рукомойник  воды  и,
вымывшись до пояса, оделся в чистое.
   Он снова почувствовал себя бодрым, будто только что проснулся.  Собираясь
выйти, он не знал, что делать с сумкой. Оставить  ее  в  комнате?  Замок  на
двери ненадежен и вряд ли  остановит  желающего  попасть  в  комнату.  Но  и
таскаться с ней по городу он тоже не собирался. Придется  все-таки  оставить
ее здесь.
   Он вытащил из сумки нож и сунул его в ботинок. Вынул завернутые в рубашку
пистолет и кобуру. Повесив кобуру под мышку, сунул в нее свой "45"  и  надел
куртку. Теперь он готов выйти  на  улицы  Сан-Пиерре  и  получить  некоторые
ответы на свои вопросы.
   Заперев за собой дверь, он спустился вниз. В большой  комнате  -  она  же
служила и рестораном - было шумно. Он с удивлением отметил,  что  почти  все
места заняты. Похоже,  "Розовый  фламинго"  был  более  популярен,  чем  ему
показалось вначале. Он подошел к маленькому столику в углу.
   Он сел, и стул под ним тотчас хрустнул. Вся мебель здесь  выглядела  так,
словно вот-вот развалится, но никто на  это  не  обращал  внимания.  Оглядев
разношерстную публику, он порадовался, что у него есть пистолет.
   Несколько официанток мулаток сновали  по  комнате,  никому  не  позволяя,
однако, к себе приставать. Дрэйку понравилась их ловкость и красота.
   Наконец одна из них подошла к его столику и,  одарив  белозубой  улыбкой,
заговорила по-креольски.
   Он покачал головой. Впрочем, что здесь нет меню, он понял.
   - Я хочу поесть и выпить.
   Кивнув, она повернулась и ушла.
   В ожидании заказа Дрэйк откинулся на спинку стула и огляделся. Ему  очень
хотелось расспросить людей в этой комнате или хотя бы понять, о чем они  тут
говорят. Но сейчас он голоден, все остальное потом.
   Как он выяснил, Мартиника - это всего  лишь  пятьдесят  миль  в  длину  и
двадцать одна в ширину. По сравнению с расстояниями,  которые  он  покрывал,
гоняя скот из Техаса в Канзас, пустяки. Можно, видимо, взять на прокат коня,
объехать весь остров и найти плантацию Густава Доминика. Но скорее всего она
где-то поблизости.
   Вернулась  официантка,  поставила  на  стол  бутылку   тафии,   маленький
стаканчик и улыбнулась.
   - Тафия.
   - Спасибо. Merci.
   Глядя ей вслед, он снова вспомнил Селену. Надо  скорее  выпить.  Он  себе
налил. Он уже стал привыкать к этому  сладкому  крепкому  рому;  если  будет
возможность, прихватит ящичек в Техас. Вместе с Селеной и Джой Мари.
   Дрэйк улыбнулся своим мыслям. Что же хотела доказать  Селена,  приготовив
для него любовные снадобья? Все-таки первоначальное  мнение  о  ней  вначале
было не правильным. Она помогала людям, а не обманывала  их,  и  была  самой
прекрасной и привлекательной женщиной, которую он когда-нибудь встречал.  Но
она привыкла помогать многим, любить многих, и это печально. Делиться он  не
умел.
   В Новом Орлеане он понял лишь одно: на Дэлтон-ранчо ему нужна женщина.  И
он хотел, чтобы  этой  женщиной  стала  Селена  Морган.  Но  удастся  ли  ее
уговорить? Она умела работать, но была такой независимой, такой уверенной  в
себе, и многие ее любили.
   Но ведь она его хотела, значит, шанс у него есть. Она будет с  ним,  чего
бы  это  ему  ни  стоило.  Глаза  Дрэйка  заблестели.  Когда  придет   время
обзавестись семьей, он потратит сколько угодно времени и денег, но  добьется
своего. Постель же Селены вообще не имеет цены. Он безумно ее хотел,  и  все
остальное было ему безразлично.
   Любовь?  Любовь  -  это  нечто  другое.  Это  ему  не  нужно.  Ему  нужны
плодородная земля, ребенок  и  женщина,  которая  сможет  удовлетворить  его
страсть. И Селена - именно такая женщина. Вопрос в  том,  как  увезти  ее  в
Техас и как сделать, чтобы она там  осталась.  Любовь.  Если  ей  нужно  его
любить, то пускай. Он сумеет убедить ее, что тоже любит. Но первым делом  ее
нужно затащить в постель.
   Полный решимости, он поднял глаза и увидел перед собой официантку.
   - Филе из крабов, - указала она на тарелку. - Завернутое в листья  перца.
- И поставила на стол кастрюлю с густым зеленоватым супом.
   - Merci.
   Ничего подобного он до сих пор не ел. Но это было вкусно и  необычно.  Он
энергично принялся за еду.
   Поев, он налил себе еще стаканчик тафии. Он обязательно спасет  Селену  и
Джой Мари и увезет их в Техас. Это лишь вопрос времени.
   Оставив на столе деньги и прихватив бутылку,  он  вышел  на  улицу.  Было
тепло и влажно. С  океана  дул  приятный  ветерок.  На  улице  он  попытался
задавать прохожим вопросы,  но  не  получил  ни  одного  ответа,  не  считая
невразумительных фраз по-французски. Вдруг, словно из  ниоткуда,  перед  ним
появился человек и уставился на его бутылку.
   - Вы когда-нибудь слышали о Густаве Доминике? - попытался завязать с  ним
разговор Дрэйк.
   - Да. Монсеньор Доминик очень известен.
   - Не могли бы вы сказать, как его найти? Сейчас у него гостят мои друзья.
   - Вот это, у тебя в руках, тафия?
   - Конечно. - Дрэйк поднял ее и встряхнул, показывая, что  в  бутылке  еще
две трети.
   - Давай  сядем  и  вместе  ее  выпьем.  Заодно  поговорим.  -  Незнакомец
направился в темный переулок.
   Дрэйк заколебался. Человек ему не нравился, но он - первый, согласившийся
ему что-то рассказать, и упустить такого  шанса  он  просто  не  мог.  Дрэйк
повернул за ним.
   Незнакомец протянул руку, и Дрэйк вложил в нее бутылку.
   - Давай сядем.
   - Давай. - Дрэйк обернулся в поисках места поудобнее.
   - Убирайся с Мартиники, пока цел! - угрожающе произнес незнакомец.
   Дрэйк потянулся за пистолетом, но тут его чем-то  ударили  по  голове.  В
глазах вспыхнуло, по лицу потекла теплая кровь.  Затем  все  потухло,  и  он
повалился на землю.
   Придя в себя, Дрэйк услышал приглушенную французскую речь.  Где  он?  Что
случилось?
   Вдруг он вспомнил, что с  ним  произошло:  незнакомец,  удар  по  голове,
темнота. Он мысленно выругал себя за глупость. Вел себя  как  зеленый  юнец.
Ведь понимал, что не нужно идти в темный переулок, но уж очень хотелось хоть
что-то узнать. Хорошо, что не убили. Но миновала ли опасность?
   Дрэйк открыл глаза. Попытался  чуть-чуть  повернуть  голову,  но  затылок
пронзила острая боль, и он сразу снова закрыл глаза.
   Голос стих, и чья-то теплая ладонь прикоснулась ко лбу. Он  снова  открыл
глаза. Над ним склонилась старая  мулатка  с  перевязанными  красной  лентой
волосами, в помятом красном  платье  и  фартуке.  От  нее  пахло  цветами  и
травами. Прикосновение руки  было  мягким  и  успокаивающим.  Улыбаясь,  она
что-то сказала ему по-креольски.
   - Я не.., понимаю.
   Она кивнула и вышла.
   Осторожно повернув  голову,  Дрэйк  осмотрелся.  Он  лежал  на  тюфяке  в
маленькой комнате. В открытое окно лился солнечный свет, и он понял, что уже
за полдень. Пахло сухими травами и цветами. Это напомнило ему аптеку Селены.
   Эта мысль заставила его сесть. Голова разламывалась,  и  он  застонал  от
боли, но все-таки не лег обратно. Он должен найти Селену. Если Доминик хочет
его убить, то что же сейчас происходит  с  Селеной  и  Джой  Мари?  Конечно,
возможно, француз просто хочет  держать  женщин  подле  себя,  тогда  им  не
угрожает такая опасность, как ему. Но все равно  следует  как  можно  скорее
увезти их с Мартиники. И еще нужно за все отомстить Густаву Доминику.
   Женщина вернулась, ведя с собой  маленькую  босоногую  девочку-мулатку  в
цветастом платье. Та очаровательно ему улыбнулась  и,  посмотрев  на  старую
женщину, села рядом с Дрэйком.
   - Старейшая сказала, что вместо нее буду говорить я.
   Наконец-то хоть кто-то здесь говорит по-английски.
   - Где я? Что со мной случилось?
   - Я - Жозефина. Меня так назвали в честь императрицы. Она родом  из  этих
краев.
   - Понятно.
   Наполеон. Нельзя сказать, чтобы Дрэйк интересовался французской историей,
но знаменитую парочку он помнил. Он не знал, а может,  забыл,  что  Жозефина
была родом с Мартиники. Это никогда его не интересовало.  Но  если  для  его
переводчицы это важно, это важно и для него.
   - Скажи, где я? - Он заговорил помедленнее.
   - В доме старейшей.
   Стараясь быть терпеливым, Дрэйк снова осмотрелся в комнате. Старуха, сидя
у окна, перебирала высушенные травы.  Это  вновь  напомнило  ему  о  Селене.
Интересно, эти травы и правда действенны? Его мать лечила различными мазями,
но большей частью покупала их в аптеке. По крайней мере, он так думал,  хотя
теперь уже не был в этом уверен.
   Старейшая сказала что-то по-креольски и кивнула девочке, после чего вновь
вернулась к своей работе.
   - Ты ранен, - Жозефина указала на его голову. - Тебя  нашел  один  из  ее
внуков и принес сюда, и она тебе помогла. Теперь она хочет узнать, почему ты
здесь, почему расспрашиваешь о Доминике и какие у тебя трудности.
   - Я Дрэйк Дэлтон из Техаса... Это в Соединенных Штатах.
   Жозефина улыбнулась.
   -  Мы  знаем  о  Техасе.  Лошади.  Пистолеты.  Ковбои.  Правильно?  Дрэйк
рассмеялся.
   - Я как раз ковбой. - Он взглянул  на  старую  женщину,  потом  снова  на
девочку. - Ты ее внучка?
   - Правнучка. Она очень старая. И мудрая.
   - Спроси ее, все эти травы, корни и прочее действительно помогают?
   Жозефина засмеялась, прикрыв ладошкой рот, стараясь хоть  немного  скрыть
свою  бурную  реакцию.  Посмотрев  на  прабабушку,  она  быстро   заговорила
по-креольски. Та тоже рассмеялась, показав великолепные  белые  зубы.  Затем
заговорила, обращаясь к нему.
   - Она говорит, что да. - Жозефина улыбнулась. - Нужно помогать и духу,  и
разуму, и телу. - Она замялась, подыскивая подходящие слова. -  Больной  или
раненый должен верить и хотеть выздороветь. Старейшая может очень многое.  А
вообще расспрашивать ее не принято.
   Дрэйк снова подумал о Селене и ее занятии. Теперь он  понимал  ее  лучше.
Все, что она делала, должно быть, действительно помогало,  раз  у  нее  было
столько друзей и люди так часто обращались к ней. Все это еще  казалось  ему
таинственным, но он уже начинал верить в ее способности, так же как  поверил
и в способности старейшей.
   - Скоро ты снова станешь сильным. - Обернувшись, Жозефина  посмотрела  на
дверь: ей явно хотелось играть с друзьями на улице, а не сидеть здесь.
   - Скажи, пожалуйста, старейшей, что я очень ей благодарен и приехал сюда,
чтобы найти двух моих друзей. Двух женщин: Селену из Нового Орлеана  и  Джой
Мари из Техаса.
   Жозефина захихикала и стала что-то говорить прабабушке.
   - Этот Доминик забрал твоих женщин, и теперь ты хочешь их вернуть?  Дрэйк
на минуту задумался.
   - Да, ты права. Это мои женщины. Жозефина снова заговорила,  обращаясь  к
старейшей, выслушала ее длинный ответ и наконец снова повернулась к  Дрэйку.
Ее лицо стало серьезным.
   - Она говорит, что ты действительно приехал за своими женщинами, и  очень
важно, что ты услышал зов. Тебя привела сюда Эрзула.
   Дрэйк хотел было сказать,  что  не  знает  никакой  Эрзулы,  но  вспомнил
колдовство в Новом Орлеане. Это имя упоминала тогда колдунья.
   - А кто эта Эрзула?
   Жозефина покачала головой, словно он произнес ересь.
   - Всемогущая богиня. Она привела тебя сюда и защищает. - Она взглянула на
старуху, выслушала ее и вновь повернулась к Дрэйку. - Доминик  -  плохой.  У
него глаза дьявола. Он превращает хороших мужчин в зомби, а хороших женщин -
в рабынь. Чтобы спасти своих женщин, ты должен его победить и положить конец
его власти.
   Дрэйк потер ужасно болевшую голову.
   - Что такое зомби?
   - Увидишь.
   Он хотел задать им еще множество вопросов, но  решил,  что  скорее  всего
толку от этого не будет. Так, значит, зомби и рабыни? Он должен поговорить с
Селеной и выяснить, что происходит на самом деле. Из услышанного  он  ровным
счетом ничего не понял. Только, что Доминик - дьявол. Но это он знал  и  без
них.
   - Селена и Джой Мари живут у Доминика? А где  находится  плантация  этого
француза? Жозефина перевела.
   - Белые женщины живут в его большом доме. Его поля недалеко отсюда.
   - И где же это?
   - Рядом с Сан-Пиерре.
   - Ты проводишь меня к дому Доминика? Жозефина перевела.
   - Да. Но она просит тебя освободить наш народ.
   - Освободить? Но как? Если эта земля принадлежит Доминику и  он  нанимает
работать друзей старейшей, это вполне законно. - Он замялся. - Конечно, если
он  не  похитил  людей  в  Новом  Орлеане  и  не  принуждает  их.  Это   уже
противозаконно.
   Жозефина  передала  сказанное  прабабушке  и,   выслушав   ответ,   снова
повернулась к нему.
   -  Без  нашей  помощи  ты  не  сможешь  спасти  своих  женщин.   У   него
охранники-зомби с собаками. Но хоть я  и  маленькая,  я  знаю,  как  к  нему
пробраться. Если ты пообещаешь сделать то, о чем попросила тебя старейшая, я
тебя туда отведу.
   Дрэйк пока не успел разобраться, что же происходит на острове. Но  привык
возвращать долги, а старейшей он обязан.
   - Хорошо. Я сделаю все, что в моих силах, хотя  не  знаю,  насколько  это
поможет.
   - Поклянись Эрзулой, что во имя добра поможешь освободить  наш  народ.  -
Карие глаза Жозефины сделались строгими.
   - Клянусь.
   - Поклянись в том же самом Селеной и Джой Мари.
   Поколебавшись, Дрэйк кивнул, забыв, что ему нельзя шевелить головой.
   - Клянусь, я сделаю, что обещал. Жозефина снова поговорила с  прабабушкой
и повернулась к нему.
   - Тебе нужно отдохнуть. Если тебе станет немного  лучше,  мы  пойдем  уже
сегодня вечером.
   - Мне вполне хорошо...
   - Мы пойдем, когда уснут птицы.
   - Я буду готов.
   - Сейчас я принесу тебе поесть, а после этого ты ляжешь спать. - Жозефина
встала.
   - Хорошо. Большое спасибо. Оглядев его, она покачала головой.
   - Оставь  свои  благодарности  при  себе.  Все  это  тебе  может  еще  не
понравиться.
   Поклонившись прабабушке, она вышла из комнаты с достоинством  императрицы
Жозефины.

Глава 14

   В лунном свете дом около плантации сахарного тростника казался  сделанным
из серебра и мрака. Дрэйк сравнил построенный в викторианском стиле  особняк
Густава Доминика со своим домом на ранчо, в котором  угадывался  лишь  стиль
индейских жилищ. Нельзя было найти двух менее похожих строений, и оставалось
только гадать, какое из них Селене понравится больше.
   Но на самом деле, конечно, его волновало не это. Сейчас ему больше  всего
хотелось найти Доминика и пришпилить его к стене этого роскошного особняка.
   Жозефина коснулась его руки и приложила палец к губам.
   Ему не нужно было напоминать, чтобы он вел  себя  тихо.  С  тех  пор  как
Сан-Пиерре остался позади, он не проронил ни  слова.  Но  здесь  была  такая
земля, что ему никак не удавалось идти бесшумно, и он  лишь  удивлялся,  как
тихо и быстро, словно кошка, передвигается Жозефина.
   Дом  Доминика  был  уже  недалеко.  Они  шли  узкой   тропинкой,   иногда
пробирались сквозь густые заросли, стараясь как можно дольше не  ступать  на
землю Доминика.
   Вдруг Дрэйк заметил впереди человека с собакой. Выругавшись про себя,  он
бросился в сторону, потянув Жозефину за собой. Они залегли  в  тени  красных
деревьев, переведя дыхание. Однако собака и в темноте могла учуять их запах.
   Жозефина не шевелилась. Это снова поразило Дрэйка, и он  вспомнил  своего
погибшего племянника. Ей было примерно столько же лет, сколько ему и Джимми.
Где же мальчик? Был ли он тоже на плантации Доминика? Зачем похищать  такого
маленького мальчика для работы в поле? Это бессмысленно. Но после того,  как
Джой Мари убежала с Домиником, он уже ничему не удивлялся.
   Стражник посмотрел в их сторону,  собака  обнюхала  землю.  И  они  пошли
дальше. Дрэйк и Жозефина не шевелились. Лишь когда наступила полная  тишина,
они поднялись. Вроде все спокойно.
   Взяв Дрэйка за руку, Жозефина снова вывела его на  тропинку.  Показав  на
дом, она сделала несколько не  понятных  ему  жестов  и  скрылась  в  буйных
зарослях.
   Он остался в одиночестве. Но ведь ему помогала Эрзула! К  сожалению,  это
мало  успокаивало.  И  тем  не  менее,  оставшись  один,   он   почувствовал
облегчение.  Теперь  ему  не  за  кого  было  беспокоиться.  Он  осмотрелся,
запоминая дорогу обратно. Затем принялся изучать дом.
   Вокруг двухэтажного особняка росли цветы, кусты  и  деревья,  одну  стену
полностью  скрывали  вьющиеся  растения.  Насколько  он  мог  рассмотреть  в
темноте, дом был деревянный с черепичной крышей. Крышу веранды  поддерживали
небольшие деревянные колонны, по  всему  периметру  второго  этажа  проходил
балкон. Сад вокруг дома был обнесен  узорчатой  металлической  оградой.  Дом
напоминал ходивший по Миссисипи пароход, только без гребных колес.  Наверху,
у самой крыши, виднелись два окошка, очевидно, там располагались комнаты для
слуг. Дома такого типа ему не нравились.
   Дрэйк с радостью увидел нависшую  над  балконом  ветку  дерева.  Спальни,
скорее всего, располагались наверху. Дверь второго этажа выходила на балкон,
ставни высоких окон были открыты, поэтому можно влезть прямо в окно.  Сейчас
ему хотелось только найти Селену. К схватке с Густавом он пока готов не был.
   Он вытащил из кобуры свой "45". Как хорошо, что оружие осталось при  нем!
Пусть не знают, что он жив и здоров. Он даже не  стал  заходить  в  "Розовый
Фламинго" за своей дорожной сумкой. Пистолет и деньги  у  него  с  собой,  с
остальным он мог расстаться без всякого сожаления.
   Дрэйк направился к дому, стараясь держаться  в  густой  тени  тропических
растений. Он спешил, но старался двигаться как можно тише. Что  ждет  его  в
доме, он не знал, но не удивился бы, обнаружив еле живых Селену и Джой Мари,
ради удовольствия француза закованных в цепи где-нибудь на чердаке.
   От  этой  мысли  ему  стало  не  по  себе,  и  он  тут  же  ее   отогнал,
сосредоточившись, чтобы  незаметно  пробраться  в  дом.  Стояла  тишина:  ни
стрекотание кузнечиков, ни шум ветра  в  кронах  деревьев  не  заглушат  его
шагов.
   Добравшись до ограды, он залег в густой траве.
   Затем, приподнявшись на локтях, он стал  наблюдать  за  домом.  В  лунном
свете особняк выглядел тихим и спокойным.
   Внезапно из-за угла появился человек.  Дрэйк  замер.  Стражник.  Вспыхнул
огонек - человек прикурил, и снова стало темно. Дрэйк тихо выругался. Ограда
- не проблема, а вот как ему незаметно забраться на дерево,  ветвь  которого
нависла над балконом?
   Он отполз назад и встал там, где  его  не  было  видно.  Подняв  какую-то
палку, он закинул ее так далеко, как только мог.  Упав  в  кусты  далеко  от
дома, она наделала много шума.
   Охранник побежал на ш