ложил
помощь, она тихо  отказалась  и  немного  расстроилась,  когда  он  не  стал
настаивать.
   В эту третью  ночь  она  вновь  лежала  с  ним  рядом  на  своей  стороне
"постели", отвернувшись в сторону. Но в  этот  раз,  когда  он  накрывал  ее
одеялом и слегка коснулся ее запястья, то на мгновение приблизился к ней.
   Мэдди почувствовала тепло его тела. Она попыталась отодвинуться,  но  его
сильная рука придвинула ее еще ближе. Волна возбуждения  и  желания  накрыла
Мэдди.
   - Попробуй поспать, дорогая. - Голос Линка звучал слишком  нежно.  Сердце
Мэдди забилось сильнее прежнего.
   Может, Линк вовсе ее и не ненавидел. Может, он был готов дать ей шанс. Но
она не знала, воспользоваться ли им, но  в  конце  концов  все  же  решилась
попытать счастья.
   Собака осторожно забралась на одеяло и, немного покрутившись, улеглась  в
ногах.
   Тепло его тела наконец заставило Мэдди перестать дрожать. Это было просто
блаженством - лежать рядом с Линком, в его крепких объятиях, и  слушать  его
дыхание.
   Мэдди вглядывалась в пламя костра и размышляла о своей жизни,  вспоминала
о Кейтлин, пока не задремала.
   - Веди себя прилично!
   Этот приказ Линка был твердым и заставил Мэдди проснуться. Открыв  глаза,
она увидела солнечный свет. Собака начала подвывать, но Линк, шикнув на нее,
велел ей замолчать. Оказалось, Линк обращался к собаке, а совсем не  к  ней.
Мэдди закуталась в одеяло и вновь уснула.
   Некоторое время спустя она почувствовала руку Линка на своем плече.
   - Завтрак готов, мисс Мэдди.
   "Мисс Мэдди". Уважительно, но холодно. Очень холодно прозвучало.
   Она ощутила пустоту внутри и только потом вспомнила все события прошедшей
ночи. А когда  вспомнила,  ей  захотелось  накрыться  одеялом  с  головой  и
проспать так пару недель.
   Но Линк ждал, когда она встанет, и ей пришлось забыть о своих чувствах  и
удовлетворить его простую просьбу.
   Мэдди села и потянулась за ботинками. Большая часть грязи,  должно  быть,
отвалилась или ее соскребли, потому что вчера ночью, когда она  их  снимала,
они были жутко тяжелыми. Ее взгляд, скользнув по зайцу, который  жарился  на
костре, остановился на Линке. Он ворочал самодельный вертел.  Собака  сидела
совсем рядом с ним и следила за каждым его движением.
   - Спасибо за обувь, - сказала Мэдди нерешительно и тут же смутилась, ведь
ей никогда не приходилось благодарить кого-либо. Но  прозвучало  это  совсем
обыденно, и она успокоилась.
   Линк повернул голову, и его темные глаза остановились на ее лице.
   - Тебе лучше?
   Взгляд пронзил ее насквозь. Казалось, он читает ее мысли и знает все, что
она скрывает от остального мира. Ему удавалось поселить  в  ней  сомнение  и
беспокойство, как никому другому - Все в порядке.
   Это была лишь отговорка. Но что она могла еще сказать? "Я  чувствую  себя
ужасно, потому что стала такой стервой?" "Все  в  порядке"  звучало  гораздо
лучше. Она пережила прошлую ночь, и это было уже немало. Так что  она  могла
позволить себе сказать, что с ней все в порядке.
   - Вместо рыбы сегодня на завтрак заяц, - с легкой ухмылкой произнес Линк.
- Да, и неплохо было бы покормить нашу Скитер.
   Собака как будто узнала свое имя и,  присев  на  задние  лапы,  передними
начала довольно забавно выпрашивать еду, что вызвало мягкую улыбку у Мэдди.
   - Я подумал, что ее все равно как-то надо звать, - сказал Линк. - И  еще,
если ты не заметила, будь поосторожнее, у нее блохи.
   Только этого Мэдди и не хватало. Теперь она могла думать  только  о  том,
как, наверно, страдает от блох эта маленькая собачка.
   - Как ты думаешь, если ее  помыть  чем-нибудь  из  моей  косметички,  это
поможет ей избавиться  от  них?  -  спросила  Мэдди.  Линк  взглянул  на  ее
косметичку.
   - Даже не думай об этом. Во-первых, вода  слишком  холодная  для  нее,  а
во-вторых, нам нечем ее высушить, и она может замерзнуть. Такие собаки,  как
она, очень хрупкие.
   Мэдди не могла поверить, что их разговор тек  совсем  непринужденно.  Она
хотела в этом усомниться, но это значило опять впасть в отчаяние. А в сердце
совсем  не  было  отчаяния.  И  сейчас  ей  было  так  хорошо,  что  она  не
сомневалась: отчаяния больше никогда не будет в ее жизни.
   Завороженная их разговором и трюками собаки, она решила все  же  обуться.
Завязав шнурки, она встала.
   Ноги уже не так болели, и это немного ее приободрило. Пора прогуляться. И
она сама себе улыбнулась.
   Поднимаясь вверх по ручью, она осмотрелась вокруг, чтобы найти уединенное
место. Непонятный легкий шорох за  спиной  заставил  ее  оглянуться,  и  она
увидела Скитер, гордо шагающую за ней в качестве  охранника.  А  может,  она
просто шла за компанию. Это заставило Мэдди вновь улыбнуться.
   Скитер оказалась бесстыжей попрошайкой. Жалобный взгляд  ее  темных  глаз
действовал безотказно. Казалось, она вот-вот скажет: "Я  так  проголодалась,
вы ведь не откажете бедной собачке?".  И  в  конце  концов  она  съела  мяса
больше, чем Мэдди с Линком вместе.
   Собрав вещи и загасив костер, как обычно, они двинулись в путь.
   Мэдди пыталась не думать о безнадежности очередного похода.  Сегодня  она
собиралась даже получить от него удовольствие. После вчерашнего дождя  земля
была сырой, а в воздухе пахло свежестью.
   Ноги се уже окрепли, и она чувствовала себя гораздо увереннее,  шагая  по
тропинке.
   В душе Мэдди все еще сожалела о  многом,  но  вместе  с  тем  внутри  нее
поселилось странное умиротворение. Казалось, что бороться уже не нужно и нет
нужды быть каждое мгновение начеку, чтобы  обезопасить  себя.  То,  что  она
потеряла шанс увидеться с матерью, действительно расстраивало ее, но она  не
хотела терзать себя переживаниями. Вместо этого она думала о людях,  которых
обидела своим поведением или резким словом.
   Она думала о своем водителе Джоне, кухарке Эсмсральде и горничной Шарлин.
Странно, что Джон не врезался в столб и не  убил  тем  самым  свою  хозяйку,
Эсмеральда не накормила мухоморами, а Шарлин не убила пуховкой для вытирания
пыли!
   Боясь подпустить к себе слишком близко, не желая, чтобы  к  ней  лезли  в
душу, Мэдди была резка и надменна с каждым из них.
   Теперь ей было так стыдно за свое поведение, что она потратила  пол-утра,
чтобы придумать способ извиниться перед ними. Потом она  начала  припоминать
всех, кого успела обидеть за последние годы. Ее стилист-парикмахер, клерк  в
Нейман-Маркусе, официант, обслуживающий ее столик в  ее  любимом  ресторане.
Казалось, никто не в силах угодить ей, а она всегда была грубой и капризной.
Количество людей, перед которыми ей нужно было  извиниться,  приближалось  к
тысяче.
   И тогда она подумала о Кейтлин. Кейтлин ее двоюродная сестра, ее  старшая
и лучшая подруга. Мэдди подумала о Бо и  его  смерти  и  вдруг  поняла,  что
Кейтлин, как бы она ни недолюбливала его, никогда не смогла бы  сделать  ему
ничего плохого.
   Если бы Кейтлин сказала, что не в силах была спасти его в тот трагический
миг, это была бы чистая правда. Кейтлин никогда не лгала, даже чтобы  спасти
себя. Она не стала бы врать насчет смерти Бо.
   Мэдди причинила Кейтлин боль, избегая ее все это время и не желая  верить
ей. И возможно, Мэдди придется взглянуть правде в глаза и  понять,  что  все
мосты между ними сожжены и пути назад нет. Мэдди предала ее, а ведь они были
так близки. И чувствовать, что они стали врагами, было просто невыносимо.
   Мэдди вновь ощутила на душе неподъемную тяжесть и была  уже  не  в  силах
сделать ни шагу по тропинке.
   Они расположились на отдых. Мэдди присела и оперлась спиной о дерево. Она
была подавлена своими размышлениями.
   - Тебя что-то тревожит? - Линк сел около того же дерева и  вытянул  ноги.
Скитер легла рядом и положила голову на лапы.
   Заинтересованный взгляд Линка, обращенный на Мэдди, принудил ее смутиться
и отвести глаза. Но ведь именно он был тем человеком,  который  поставил  се
перед необходимостью трезво взглянуть на  жизнь.  Хотя  она  и  испытала  не
слишком приятные чувства, он открыл ей глаза на самое себя, и она  была  ему
благодарна.  Теперь  она  могла  довериться  ему,  даже  если  и  не  сумеет
рассказать ему все.
   - Как ты думаешь, я смогу когда-нибудь примириться с тем, что сделала?
   Она хотела найти какой-нибудь другой путь, чтобы спросить об этом,  но  в
конце концов вопрос вырвался сам собой, что заставило ее с нетерпением ждать
ответа.
   Линк смотрел в сторону и молчал какое-то время, что сделало ее нетерпение
и любопытство невыносимым.
   - Я думаю, это зависит от того, о чем ты сожалеешь: о том,  что  напрасно
обижала людей, или о том, что пыталась расположить их к себе, чтобы иметь на
них влияние и чувствовать себя комфортнее в их обществе.
   На глаза Мэдди  навернулись  слезы.  Она  чувствовала  себя  ужасно,  как
никогда раньше. Ей было неприятно и больно столкнуться с правдой.
   - Мне хотелось, чтобы все было хорошо, призналась она, се голос дрожал. -
Мне нужно как-то справиться с собой.  Но  я  действительно  хочу  извиниться
перед людьми и сделаю для этого  все  возможное.  -  Она  пыталась  обуздать
эмоции, бушевавшие у нее в душе. -Если меня поймут, я  буду  им  благодарна.
Если же они не примут мои извинения, мне все равно нужно попробовать.  Я  не
смогу стать прежней, но постараюсь учиться на своих ошибках.  -Она  шмыгнула
носом, пытаясь не расплакаться, и, кусая  губы,  выдавила  из  себя  подобие
улыбки. - Я не знаю, кто я и какая я теперь. И я не уверена в том, что знаю,
как вести себя с людьми, но нужно что-то делать. Надеюсь, что смогу  с  этим
справиться.
   Она уставилась на свои руки, но в этот момент се совсем не заботили грязь
на них и испорченный маникюр. То, как она выглядела сейчас, также  не  имело
значения. Ее волновало только то, что было у нее на душе...
   Она услышала спокойный голос Линка. Он говорил обычные и простые истины.
   - Мэдди, ты по-своему мудра. Как  поступить,  тебе  подскажет  сердце.  В
таких делах сердце - лучший советчик.
   Мэдди нервно  вздохнула  и  взглянула  на  него.  Она  снова  попробовала
улыбнуться.
   - Но некоторые говорят, что у меня нет сердца.
   - Любое медицинское обследование убедит и тебя, и других в обратном.
   Мэдди улыбнулась и взглянула вверх, на  зеленую  листву  деревьев.  Совет
Линка немного воодушевил ее и развеял грусть.
   Скитер вдруг залаяла, и это  привлекло  их  внимание.  Маленькая  собачка
стояла рядом с ними и смотрела в  сторону  от  тропинки.  Ее  высокий  голос
звучал довольно  забавно.  Но  сомнения  не  было  -  она  предупреждала  об
опасности. Мэдди встревожилась - Как ты думаешь, что это  может  быть?  -  В
воображении нарисовался образ очередного огромного медведя.
   Линк оставался спокойным.
   - Она лаяла сегодня утром на зайца и еще на добрую дюжину белок, пока  ты
спала.
   Они больше не придавали особого значения беспокойству Скитер.
   Но она продолжала время от времени лаять, пока они собирали вещи, а потом
опять двинулись в путь. Мэдди решила, что Линк сказал  ей  о  Скитер,  чтобы
успокоить ее, но теперь он был настороже и внимательнее вглядывался в лесную
чащу.
   Спустя некоторое время напряжение улеглось, и осталась лишь осторожность.
Скитер  продолжала  иногда  лаять,  но  Мэдди  не   знала,   было   ли   это
предупреждением об опасности, или же она просто  реагировала  на  безобидных
животных.
   Линк повернул в сторону от ручья довольно скоро после начала  пути.  Было
около трех часов дня, но Линк решил, что нужно разбить лагерь пораньше.
   Вдали вновь раздавались раскаты грома, и, хотя ярко светило  солнце,  они
не хотели, чтобы ливень застал их врасплох.
   Линк приказал Скитер оставаться с Мэдди, пока он будет  собирать  хворост
для костра. Мэдди собрала небольшую кучку листвы,  которая  поможет  разжечь
костер, и положила ее на берегу ручья. Скитер то крутилась рядом с  ней,  то
бродила по лагерю, иногда рыча и лая.
   Мэдди чувствовала себя  неуютно  в  отсутствие  Линка.  Они  были  совсем
беззащитны перед дикими  животными.  Она  внимательно  огляделась  вокруг  и
заметила огромную ветку упавшего дерева, которая была  в  обхвате  толще  се
руки. Мэдди подошла, чтобы поднять ее и использовать  в  качестве  дров.  Ей
пришлось приложить усилия, чтобы оторвать ее от дерева. Но ветка, оказавшись
достаточно тяжелой, вполне могла сойти за хорошую палку и пригодиться,  если
защищаться от диких зверей. В этот момент Скитер  словно  с  цепи  сорвалась
начала лаять и рычать и помчалась в ту сторону, куда ушел Линк.
   Мэдди колебалась, но решимость Скитер не оставила  ей  сомнений.  Схватив
свою палку, она последовала за собакой.  Лай  раздавался  где-то  справа  от
Мэдди. Она поспешила пробраться через  кусты  в  том  направлении.  Конечно,
Скитер могла внушить страх разве что зайцу, как бы грозно ни лаяла.
   Мэдди очень испугалась и внутренне уже готова была к встрече с чем-то  не
меньше, чем Годзилла, когда, выйдя  на  небольшую  полянку,  увидела  совсем
рядом огромную кошку золотистого цвета, которая  лежала  на  валуне  высотой
около двух футов от земли, уставившись на Скитер.
   Мэдди застыла с палкой в руках, боясь даже пошевелиться.  Огромная  кошка
привстала и двинулась в  сторону  Скитер.  Хотя  их  разделяло  всего  метра
полтора, маленькая Скитер стояла как вскопанная и лаяла, даже не испугавшись
хищного движения кошки. Потом она начала пятиться, мягко  ступая  лапами  по
земле, усыпанной листьями.
   - Скитер! - позвала собаку Мэдди в надежде, что они  смогут  вернуться  в
лагерь, оставив кошку в покое, но Скитер ее не послушала.
   Скитер отошла еще на метр от  валуна  и  замерла.  В  этот  момент  кошка
спрыгнула с валуна и, несколько раз прошипев,  стала  медленно  и  осторожно
приближаться к назойливой и шумной собачке.
   Скитер продолжала пятиться, а кошка наступала на  нес.  Мэдди  попыталась
уйти, но Скитер остановилась и, будто защищая Мэдди, опять  принялась  лаять
громко и яростно.
   Большая кошка насторожилась, и Мэдди  поняла,  что  она  приготовилась  к
прыжку. Скитер была слишком упряма, чтобы  отступить,  а  кошка  была  очень
увлечена этим маленьким существом, чтобы заняться чем-то другим.
   Мэдди наблюдала за  кошкой.  Она  вот-вот  бросится  на  Скитер,  которая
неминуемо погибнет. В  следующую  секунду  Мэдди  рванула  вперед,  крича  и
размахивая в воздухе палкой.  Кошка  переключила  свое  внимание  на  нее  и
постепенно начала пятиться. Мэдди с  угрожающим  видом  что-то  выкрикивала,
размахивая палкой, и старалась проявлять больше ярости, чем пума.
   Все произошло в считанные секунды, так быстро, что Мэдди показалось,  что
ей это привиделось. Буквально секунду кошка пятилась  назад,  прижав  уши  к
голове, так что они стали совсем незаметны. В следующую секунду она прыгнула
в сторону и исчезла в кустах, буквально промелькнув перед глазами.
   Мэдди застыла как статуя. Скитер  замолчала,  прислушиваясь  к  тишине  и
удостоверяясь, что кошки больше нет. Голос Линка раздался где-то позади них.
   - О чем, черт возьми, ты думала? -  Линк  направлялся  к  Мэдди.  Он  был
взбешен, его глаза горели. - Ты что, не  слышала  моих  предупреждений?  Эта
кошка могла схватить тебя и утащить, ты бы и глазом моргнуть не успела!
   Странная улыбка появилась у нее на лице. Она была спокойна,  хотя  сердце
бешено колотилось.
   - Я напугала се, - произнесла Мэдди  и  вдруг  удивилась  сказанному.  "Я
напугала ее".
   Линк подошел к ней, разъяренный как бык. Мэдди совсем не боялась его,  но
се улыбка постепенно померкла.
   И тогда она упала в обморок.

Глава 9

   Мэдди очнулась от громких слов Линка. Открыв глаза, она поняла, что лежит
на земле и Линк поддерживает ее за плечи.
   Линк смотрел на нее, и его темные глаза блестели.  Тут  она  поняла,  что
упала в обморок.
   - Дурочка.
   Его замечание кольнуло ее, но тут она почувствовала, как нежно он  провел
рукой по ее щеке. Она вспомнила все происшедшие события и перевела дыхание.
   - Кошка...
   - Тебе очень повезло: она была сыта. Обдумывая его слова, Мэдди спросила:
   - Как ты узнал, что она сыта?
   - На пригорке  лежит  свеженький  скелет  оленя.  Все,  что  осталось  от
животного.
   Мэдди сделала усилие, чтобы сесть. Линк помог ей. Ей стало плохо,  и  она
прикоснулась рукой к голове.
   - Мне не померещилось? Это действительно была пума?
   - Ты права, это была пума, - ответил он. -А что, по-твоему, это было?
   Мэдди подняла голову и посмотрела Линку в глаза. Его ярость  удивила  ее.
Он всегда был таким хладнокровным, всегда  контролировал  себя.  Видеть  его
таким ей было в новинку.
   - Я знала, что это пума,  -  сказала  она  Линку,  -  и  все  так  быстро
произошло. Она была готова убить Скитер, а в следующее мгновение скрылась  в
лесу.
   Линк неодобрительно покачал головой.
   - Она могла запросто схватить тебя и придушить.
   Мэдди не согласилась.
   - Не могла же я просто стоять и смотреть, как она убьет собаку.
   Линк взял ее за плечи и слегка встряхнул.
   - Собака была там, где ей не надо было быть. В ту минуту, когда ты решила
вмешаться, твоя жизнь оказалась под угрозой. И  ради  чего?  Если  бы  кошка
погналась за тобой... -Линк запнулся. К удивлению Мэдди,  он  приблизился  к
ней и поцеловал ее страстно и в то же время нежно, потом выпрямился, все еще
поддерживая се. - Ты можешь идти?
   Мэдди неуверенно кивнула. Она  еще  не  пришла  в  себя  от  неожиданного
поцелуя, и у нее подкашивались ноги.
   - Тогда собирайся с силами, и отправимся в путь. И не  забудем  про  нашу
маленькую Скитер. Давай сделаем ей поводок, чтобы она опять не наткнулась на
какого-нибудь дикого зверя.
   Линк не спускал с них глаз, пока они шли к лагерю, Скитер  плелась  вслед
за ними, шурша лапами по листве.
   Скитер очень не нравилось быть  на  привязи.  Справедливо  посчитав,  что
ошейник и поводок из веревки были бы  слишком  тяжелыми  для  такой  хрупкой
собаки, Линк достал упаковку чулок Мэдди и сделал совсем  невесомый  ошейник
для Скитер.
   Не успели они отправиться в путь, как  Скитер  начала  время  от  времени
лаять и поскуливать, и Линк взял ее на руки.
   Шли они около часа, и Мэдди, прислушавшись к раскатам грома, поняла,  что
дождя, скорее всего, не будет. Наконец Линк собрался повернуть к  ручью,  но
неожиданно остановился на тропинке.
   - Ты слышишь?
   Мэдди остановилась за его спиной и прислушалась, но  не  услышала  ничего
особенного, кроме щебетания птиц и шороха листьев на  ветру.  Даже  раскатов
грома не было слышно. Линк  снова  зашагал  по  тропинке,  но  быстрее,  чем
обычно.
   Увидев, что он ускорил шаг, Мэдди почувствовала приступ любопытства.
   - Что ты слышал? - спросила она, но Линк ответил лишь:
   - Давай подождем и посмотрим. Это еще больше раззадорило Мэдди.
   Они шли по пологой тропе, спускающейся по  холму.  Но  вдруг  спуск  стал
более крутым, а потом еще и скользким. Мэдди оступалась пару раз, но все  же
удержалась на ногах.  Линк  спустился  первым  и  подождал  Мэдди.  Она  уже
заметила поляну, мелькавшую за деревьями.  Но,  лишь  спустившись,  увидела,
куда они пришли.
   Ручей, вдоль которого они шли -  наверное,  тот  же  самый,  -  пересекал
долину.   По   другую   сторону   долины,   под   горой,   виднелась   часть
асфальтированной дороги.
   Они увидели белый автомобиль,  пронесшийся  по  дороге  и  скрывшийся  за
деревьями. Через секунду  в  противоположном  направлении  медленно  проехал
грузовик.
   Мэдди не могла сдержать восторга и, обернувшись, схватила Линка за руку.
   - Я не могу поверить! Мы выбрались! -Мэдди выпустила его руку и, не успев
перевести дыхания, оказалась в его крепких объятиях, в  следующее  мгновение
он поцеловал ее. Поцелуй оказался совсем легким и быстрым, словно  сорванным
с  губ,  но  она  приняла  это  как  подтверждение  того  факта,   что   они
действительно выбрались из этого бесконечного леса.
   Линк широко улыбнулся. Его темные глаза светились рад