я будет управлять им, а не наоборот, то было бы не так плохо.
   Ты, правда, веришь в рай и ад?
   - Давай не вдаваться в религию, - сказала Джулия, - а то  ты  обнаружишь,
что моешь тарелки в Казино. Сколько они тебе платят?
   - Шесть пятьдесят в неделю.
   - Правда?
   - Да.
   - Я дам тебе столько же, - сказала Джулия. - Но если  здесь  кто-то  тебя
спросит, говори, что получаешь пять.
   Он подождал, пока Джулия спросила некоторых людей, но  так  и  не  узнала
ничего ни о какой экспедиции, которой было бы известно что-нибудь о тоннеле,
и тогда, утвердившись в своем решении, рассказал о своих планах Лайлак.
   - Ты не можешь! - сказала она. - После всех этих людей, что туда ушли!
   - Они метили не в ту цель, - ответил он. Она высоко подняла бровь.
   - Это... я не знаю, что и сказать... - Я думала, что ты... освободился от
всего этого. Я думала, что мы устроились, - она обвела  руками  комнату,  их
нью-мадридскую комнату, в которой они сами красили стены, в которой Чип  сам
сделал полку, в которой стояла кровать, холодильник, на стене висел набросок
смеющегося ребенка.
   Чип сказал:
   - Дорогая, я, может быть, единственный человек на всех островах,  который
знает  про  тоннель,  про  настоящий  Уни.  Я  должен  воспользоваться  этим
преимуществом. Как я могу этого не сделать?
   -  Хорошо,  воспользуйся,  -  сказала  она.  -  Придумай   план,   помоги
организовать экспедицию - замечательно! Я сама тебе помогу! Но  почему  тебе
надо идти? Другие пусть идут - те, у кого нет семьи.
   - Я еще буду здесь, когда родится ребенок, - сказал он. -  На  подготовку
уйдет много времени, да и уйду я на неделю, не  больше.  Она  во  все  глаза
смотрела на него.
   - Ты понимаешь, что говоришь? - воскликнула она. - Какая неделя? Ты... ты
можешь уйти навсегда! Тебя могут поймать и вылечить!
   - Мы научимся драться. У нас" будет оружие и...
   - Пусть идут другие!
   - Как я могу просить кого-то пойти, если сам не иду?
   - Попроси - и все!
   - Нет, - сказал он. - Я должен пойти тоже.
   - Я поняла... Ты не должен пойти, ты хочешь пойти. Помолчав, он ответил:
   - Хорошо, я хочу пойти. Да хочу! Я не могу представить, что меня  там  не
будет, когда Уни будет повержен. Я сам хочу бросить взрывчатку  или  дернуть
за выключатель, или - что там будет в конце сделать. Все сам!
   - Ты болен, - сказала она. Взяла с коленей шитье, нашла  иголку  и  стала
шить. - Я правда так думаю. Ты зациклен на Уни. Он нас сюда не засунул,  нам
повезло, что мы сюда добрались. Аши прав: он бы нас убил так, как он убивает
людей в шестьдесят два года, он бы не стал зря тратить лодки и  острова.  Мы
убежали от него, он уже повержен, а ты болен, хочешь пойти назад и  победить
его еще раз.
   - Он засунул нас сюда, - сказал Чип, - потому что программисты  не  могли
оправдать убийство еще молодых людей.
   - Ерунда, - сказала Лайлак. - Они оправдали убийство пожилых  людей,  они
бы оправдали и убийство младенцев. Мы убежали. А ты собираешься назад.
   - Как насчет наших родителей? спросил он. - Их-то убьют  через  несколько
лет. Как насчет Снежинки и Спэрроу - в общем, всей Семьи?
   Она продолжала шить, втыкая  иголку  в  зеленую  ткань  -  рукава  от  ее
зеленого платья, из которых она шила распашонку для малыша.
   Позднее в постели, он сказал:
   - Если что-то вдруг будет не так, Джулия позаботится о тебе. И о ребенке.
   - Это большое утешение, - сказала она. - Спасибо. Спасибо тебе. И  Джулии
спасибо.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

НАСТУПЛЕНИЕ

Глава 1

   Он был занят, занят так, как никогда в жизни: составлял план, искал людей
и оснащение, ездил, изучал,  объяснял,  умолял,  придумывал,  решал.  И  еще
работал на фабрике, где Джулия, несмотря на отгулы, которые  ему  позволяла,
обеспечивала от него отдачу  в  шесть  с  половиной  долларов,  которые  ему
платила за ремонт машин и ускорение производства. Плюс ко  всему,  он  делал
основную часть домашней работы из-за  беременности  жены.  Он  был  изможден
больше, чем когда-либо за всю свою жизнь, но он также воспринимал все четче,
чем когда-либо; один день - болен от  забот,  а  на  следующий  уверенный  в
успехе, энергичный и живой.
   План, проект, был как машина, которую надо собрать, предварительно сделав
все детали, каждая из которых формой и размером влияла на последующую.
   Прежде чем он мог решить, сколько человек потребуется для экспедиции, ему
надо было отчетливо представлять механизм работы Уни, где как  с  наибольшей
эффективностью его можно атаковать.
   Он поговорил с Ларсом Ньюманом, другом Аши, тот послал его к  человеку  в
Андрейте, который дал адрес человека из Манакора.
   - Я знал, что те блоки слишком малы для объема информации, которая в  них
должна содержаться, - сказал человек из Манакора, по фамилии Ньюбрук, и  ему
было почти семьдесят лет, он преподавал в технологической академии до  того,
как оставил Семью. Ньюбрук ухаживал за внучкой,  менял  ей  пеленки,  и  это
занятие, видимо, не вполне его устраивало.
   - Не вертись! -  сказал  он  строго  малышке.  -  Ну,  если  вам  удастся
проникнуть  внутрь,  -  обратился  он  к  Чипу,  -  тогда,  очевидно,  нужно
направиться  к  источнику  энергии.  К  реактору  или,  более  вероятно,   к
реакторам.
   - Но ведь их можно заменить довольно быстро. Разве нет? - усомнился  Чип.
- А я хочу вывести Уни из строя надолго. Пусть Семья, проснувшись,  поломает
себе порядком голову, как вернуть Уни к жизни.
   - Черт возьми, не вертись! -  прикрикнул  на  девочку  Ньюбрук.  -  Тогда
холодильная установка.
   - Холодильная установка? - переспросил Чип.
   - Да, - уверенно сказал  Ньюбрук.  -  Температура  внутри  блоков  памяти
должна быть близка к абсолютному нулю, подними ее на несколько градусов -  и
сетки не будут... - Ты видишь, что ты наделала?! -  сетки  не  будут  больше
сверхпроводимыми.
   Ты сотрешь память Уни, - он поднял плачущего ребенка  и  прижал  к  себе,
похлопывая по заду. - Ну перестань...
   - Сотру навсегда? - спросил Чип.
   Ньюбрук кивнул, продолжая пошлепывать плачущего ребенка.
   - Даже если  холодильную  установку  восстановят,  -  сказал  он,  -  всю
информацию придется закладывать заново. Это займет годы.
   - Что мне и нужно, - сказал Чип.
   Холодильная установка.
   И резервная холодильная установка.
   И вторая резервная установка, если она есть.
   Три холодильные установки, которые надо вывести из строя.
   Два человека на каждую, подумал он, один  -  чтобы  заложить  взрывчатку,
один - чтобы держать членов на расстоянии.
   Шесть человек, чтобы  остановить  охлаждение  Уни,  а  потом  блокировать
входы, чтобы не пропустить помощь, которую он позовет своим тающим слабеющим
мозгом. Могут ли шесть человек удержать лифты и тоннель? (И упоминал ли Папа
Джан другие шахты в том выделенном новом пространстве?). Но шесть - это  был
минимум, а минимум он и хотел, потому что если кого-то  из  них  поймают  по
дороге, он все расскажет врачам, и Уни будет ждать их в тоннеле. Чем  меньше
людей, тем меньше опасность.
   Он и еще пятеро.
   Светловолосый человек, который работал на патрульном  катере  ПИ  -  Вито
Ньюкам, но он называл себя Довер - красил поручни  катера,  слушая  Чипа,  и
когда Чип заговорил о тоннеле и настоящих блоках памяти,  перестал  красить,
присел на корточки с кистью в  руке,  повернувшись  к  Чипу  белыми  пятнами
краски на светлой бороде и на груди.
   - Ты уверен? - спросил он.
   - Абсолютно.
   - Да, похоже, пришло время, чтобы кто-то снова как следует  треснул  этот
братоненавистник,  -  Довер  Ньюкам  посмотрел  на   свой   большой   палец,
выпачканный в краске, и вытер его о брюки.
   Чип присел рядом.
   - Хочешь в этом участвовать? - спросил он. Довер ответил не сразу.
   - Да, - сказал, наконец, он. - Конечно, хочу... Аши сказал нет, что Чип и
ожидал, он спросил только потому, что не спросить, как он подумал,  было  бы
неудобно.
   - Я просто не уверен, что риск оправдается, -  сказал  Аши.  -  Я  помогу
тебе, чем смогу, конечно. Джулия уже закинула удочку  насчет  участия,  и  я
обещал сто долларов. Я сделаю и больше, если будет нужно.
   - Прекрасно, - сказал Чип. - Спасибо, Аши. Твоя  помощь  нужна.  Ты  ведь
можешь пройти в Библиотеку, правда? Попробуй найти какие-нибудь карты района
ЕВР-ноль-ноль.
   Обьединенческие или до-Объединенческие. Чем больше, тем  лучше,  карты  с
топографическими деталями.
   Когда  Джулия  узнала,  что  в  группе  будет  Довер  Ньюкам,  она  стала
возражать.
   - Он нужен мне на катере, - сказала она.
   - Не будет нужен, когда мы сделаем дело, - сказал Чип.
   - Боже мой, - сказала Джулия, - как ты живешь с  такой  неуверенностью  в
завтрашнем дне?
   - Очень просто, - сказал Чип. - У меня  есть  друг,  который  молится  за
меня.
   Джулия холодно посмотрела на него.
   - Не бери больше никого из ПИ, - сказала  она.  -  И  не  бери  никого  с
фабрики. И не бери семейных, я могу разориться.
   - А как ты живешь с такой маленькой верой? - спросил Чип.
   Он и Довер поговорили с тридцатью или сорока  иммигрантами,  и  не  нашли
никого, кто бы захотел участвовать в нападении. Они  переписали  и  имена  и
адреса из списков ПИ, женщин и мужчин от двадцати до сорока, которые  пришли
на Свободу в течение последних  нескольких  лет,  и  к  семи-восьми  из  них
заходили каждую неделю. Сын Ларса Ньюмана  пожелал  быть  в  группе,  но  он
родился на Свободе, а Чип хотел только таких людей, которые выросли в Семье,
которые привыкли к сканерам и тротуарам, к тихому шагу и довольной улыбочке.
   Он нашел одну компанию в Полленсе, она могла сделать динамитные  бомбы  с
быстрым или медленным механическим запалом, если их  закажет  кто-нибудь  из
местных, имеющий разрешение.
   Он  нашел  другую  компанию,  в  Кальвие,  которая  могла  сделать  шесть
противогазов, но они не могли гарантировать их от ЛПК, если он  не  даст  им
пробу этого газа для испытания. Лайлак,  которая  работала  в  иммигрантской
клинике, нашла врача, знающего формулу ЛПК, но ни одна  химическая  компания
на острове не могла его сделать одним из основных компонентов - это литий, а
лития уже лет тридцать невозможно было достать.
   Он давал еженедельные объявления на две строчки в "Иммигранте", предлагая
купить комбинезоны, сандалии и вещмешки.
   Однажды он получил ответ от женщины из Андрэйта и через  несколько  дней,
вечером, поехал к ней посмотреть на два вещмешка и пару сандалий. Мешки были
потрепанные и старого образца, но сандалии еще ничего. Женщина и ее муж - по
фамилии Ньюбридж - спросили, зачем они ему нужны. Им было едва за  тридцать,
жили они в крошечном захудалом подвале с крысами. Чип сказал, зачем  и,  они
попросили взять их в группу -  просто  настаивали  на  этом.  Они  выглядели
абсолютно  нормально,  что  говорило  в  их  пользу,  но  была  и   какая-то
лихорадочность, взвинченное напряжение, которое немного раздражало Чипа.
   Он и Довер приехали к ним через неделю, и в  этот  раз  супруги  казались
спокойными и, в принципе, подходили для группы. Их звали Джек и Рия.  У  них
родилось двое детей, но оба ребенка умерли еще в грудном возрасте. Джек  был
ассинизатором, а Рия работала на фабрике игрушек. Они сказали, что  здоровы,
и здоровыми они и выглядели.
   Чип решил взять их - временно, по крайней мере, -  и  посвящал  в  детали
плана по мере того, как план обретал форму.
   - Нам  надо  взорвать  всю  трахнутую  штуку,  а  не  только  холодильную
установку, - сказал Джек.
   - Давайте внесем ясность, - сказал Чип в ответ на это  предложение.  -  В
нашей группе принимать решения буду я. Если вы не готовы делать каждый  шаг,
как я скажу, можете обо всем забыть.
   - Да, ты абсолютно прав, - сказал Джек. - В такой  операции  нужен  один,
кто приказывает, иначе ничего не получится.
   - Но мы ведь можем что-то предлагать? - спросила Рия.
   - Чем больше, тем лучше, - сказал Чип. - Но решения буду принимать  я,  а
вы будете готовы им подчиняться.
   Джек сказал: "Я готов", и Рия: "Я тоже".
   Вычислить вход в тоннель оказалось более  трудным  делом,  чем  Чип  себе
представлял. Он  собрал  три  крупномасштабные  карты  центра  Евр  и  очень
подробную до-Объединенную карту "Швейцарии", на  которую  аккуратно  перенес
комплекс У ни, но все, с кем он ни советовался - бывшие инженеры и  геологи,
местные горные инженеры - сказали, что нужно больше информации, чтобы  можно
было построить  проекцию  тоннеля  с  какой-то  надеждой  на  точность.  Аши
заинтересовался этой проблемой и проводил случавшиеся у него свободные  часы
в Библиотеке, переписывая все относящиеся к "Женеве"  и  "Юрским  горам"  из
старых энциклопедий и работ по геологии.
   Две лунные ночи подряд Чип и Довер плавали на катере ПИ к точке, западней
ЕВР 91766, и смотрели на перевозящие медь баржи. Баржи  проходили,  как  они
выяснили, с равными интервалами в четыре часа двадцать  пять  минут.  Каждый
низкий темный  силуэт  ровно  двигался  на  северо-запад  со  скоростью  сто
километров в час,  волны,  докатывавшиеся  после  их  прохода,  поднимали  и
опускали катер, поднимали и опускали.
   Через три часа сидящая выше в воде баржа возвращалась пустая.
   Довер рассчитал, что идущие в ЕВР баржи, если они  сохраняют  скорость  и
направление, доходят до ЕВР 91772 чуть больше, чем за шесть часов.
   На вторую ночь Довер подвел катер к боку баржи и замедлил ход, чтобы идти
с ней вровень, пока Чип карабкался на борт.
   Чип пробыл  на  барже  несколько  минут,  удобно  сидя  на  ее  компактно
сложенном грузе медных слитков в деревянных ящиках, а потом снова перелез на
катер.
   Лайлак нашла еще одного человека для группы, служителя в клинике по имени
Ларс Ньюстон, который называл себя Баззом.  Ему  было  тридцать  шесть  лет,
столько же, сколько и Чипу, и он был выше нормального  роста,  тихий  и,  по
виду, способный ко многому человек. Он прожил на острове девять лет, из  них
три года проработал в клинике, и за это время набрался достаточных знаний  о
медицине. Он был женат, но жил отдельно от жены. Он захотел присоединиться к
группе, потому что, как он сказал, все время чувствовал,  что  кому-то  надо
что-то сделать, хотя бы попробовать. "Неверно, - сказал он, - позволять  Уни
владеть миром, не попытавшись вернуть людям мир".
   - Он - замечательный человек, тот, кто нам и нужен, -  сказал  Чип  жене,
после того, как Базз вышел из комнаты. - Мне бы  хотелось  иметь  еще  двоих
Баззов в группе вместо Ньюбриджев. Спасибо.
   Лайлак, стоя у раковины за мытьем чашек, ничего не ответила. Чип  подошел
к ней, обнял за плечи и поцеловал в  волосы.  Она  была  на  седьмом  месяце
беременности, грузная и неловкая.
   В конце марта Джулия дала званый обед, на котором Чип, к тому времени уже
несколько месяцев работавший над планом, представил его гостям -  местным  с
деньгами, на каждого из которых можно было рассчитывать, по словам Джулии, в
смысле пожертвования в пятьсот долларов по крайней мере. Чип показал  список
всех затрат, который он составил, и передал по  кругу  карту  "Швейцарии"  с
нарисованным приблизительно тоннелем.
   Они не так охотно откликнулись на идею, как ожидал Чип.
   - Три тысячи шестьсот на взрывчатку? - спросил один из них.
   - Да, так, сэр, - сказал Чип. - Если  кто-то  знает,  где  можно  достать
взрывчатку за меньшие деньги, я буду рад, если он мне скажет.
   - Что это за "укрепление вещмешков"?
   - Тех мешков, что мы понесем на себе; они не рассчитаны на большой  груз.
Их нужно разобрать и снова собрать на металлическом каркасе.
   - Вы и ваши люди ведь не можете покупать оружие и бомбы?
   - Я  буду  покупать,  -  сказала  Джулия,  -  и  все  будет  размещено  -
принадлежащей мне территории вплоть до отправления экспедиции. У  меня  есть
разрешения.
   - Когда вы думаете отправиться?
   - Я еще не знаю, - сказал Чип.  -  Противогазы  будут  готовы  через  три
месяца со дня заказа. И нам надо найти еще одного  человека,  закончить  все
тренировки. Я надеюсь на июль или август.
   - Вы уверены, что тоннель именно там?
   - Нет, мы еще работаем над этим. Это приблизительный чертеж.
   Пятеро гостей извинились, а семеро дали чеки, которых набралось только на
сумму две тысячи шестьсот долларов, меньше четверти тех  одиннадцати  тысяч,
которые были нужны.
   - Свобские ублюдки, - сказала Джулия.
   - В любом случае это начало, - сказал Чип. - Мы можем  делать  заказы.  И
нанять Капитана Голда.
   - Повторим все через несколько недель, - сказала Джулия. - Зачем  ты  так
разволновался? Надо было говорить увереннее.
   Родился ребенок, мальчик, и они назвали его Джан. Оба глаза у  него  были
карие.
   По воскресеньям и средам, вечерами,  на  неиспользуемом  чердаке  фабрики
Джулии Чип, Довер, Базз, Джек и Рия учились разным видам борьбы. Их учителем
был офицер Армии, Капитан Голд, маленький человек, которому они очевидно  не
нравились.
   Казалось, ему доставляет удовольствие, что они бьют друг друга  и  кидают
на разостланные по полу тонкие маты. "Бей!
   Бей! Бей!, - говорил он, скача перед ними в футболке и армейских  брюках.
- Бей! Вот так! Вот это удар, а не  это!  Это  -  ты  кому-то  машешь!  Боже
всемогущий, вы безнадежны, вы, железки! Давай! Зеленый Глаз, ударь его!"
   Чип направил кулак на Джека и вдруг оказался в воздухе и лежащим на спине
на мате.
   - Молодец! - сказал Капитан Голд. -  Это  было  немножко  по-человечески!
Вставай, Зеленый Глаз, ты не мертвец! Что я тебе говорил о низкой стойке?
   Джек и Рия учились быстрее всех, Базз медленнее.
   Джулия дала еще один обед, Чип говорил  увереннее,  и  они  получили  три
тысячи двести долларов.
   Заболел ребенок - у него была высокая температура и желудочная  инфекция,
- но он поправился, и выглядел хорошо и счастливо, жадно сосал груди Лайлак.
Лайлак стала ласковее, довольна ребенком и интересовалась делами экспедиции.
   Чип нашел шестого человека, рабочего фермы, под Сантэни,  который  пришел
из Афр незадолго до Чипа и Лайлак. Он был немножко старше, чем  бы  хотелось
Чипу, сорок три года, но он был сильный и быстрый  человек,  уверенный,  что
Уни можно победить. В Семье он занимался хроматомикрографией,  и  его  звали
Морган Ньюмарк, хотя он по-прежнему себя называл  своим  семейным  именем  -
Карл.
   Аши сказал: "Я думаю, что теперь сам смогу найти этот чертов прибор", - и
вручил Чипу двадцать страниц заметок, которые он сделал  в  Библиотеке.  Чип
показал их  вместе  с  картами  каждому  из  трех  человек,  с  которыми  он
консультировался раньше,  и  все  они  захотели  рискнуть  сделать  проекцию
возможного положения тоннеля. Они пришли,  что  было  совсем  неожиданно,  с
тремя разными вариантами места  выхода  из  тоннеля.  Два  были  в  пределах
километра один от другого, и один  -  в  шести  километрах  от  них.  "Этого
достаточно, если мы не можем сделать больше", - сказал Чип Доверу.
   Компания, которая взялась поставить  противогазы,  вышла  из  дела  -  не
вернув Чипу аванса в  восемьсот  долларов,  -  и  надо  было  найти  другого
восполнителя.
   Чип снова разговаривал с Ньюбруком, бывшим преподавателем технологической
академии, насчет типа холодильных установок, которые скорее всего  действуют
на Уни. Джулия дала еще один обед, а Аши устроил вечеринку: собрали еще  три
тысячи долларов. Базз нарвался на шайку местных, и хоть он и удивил их  тем,
что хорошо дрался, вышел из драки с двумя треснувшими ребрами и с  переломом
большой берцовой кости. Стали искать другого человека, на случай, если он не
сможет участвовать в экспедиции.
   Как-то ночью Лайлак разбудила Чипа.
   - Чип?.. - прошептала она.
   - А? - он слышал, как спящий Джан дышит в колыбели.
   - Ты прав, - сказала она, - и этот остров - тюрьма,  в  которую  Уни  нас
посадил...
   - Да?
   - И отсюда уже бывали вылазки...
   - Да?
   Она помолчала, - он видел, что она лежит на спине с открытыми глазами,  -
а затем сказала:
   - А не посадит  ли  Уни  сюда