но только, чтобы информацию из его  мозга  можно
было извлечь как можно скорее. Горацио разговаривал с Калибаном! О чем они
беседовали?  Что  Калибан  рассказал  ему  о  себе?  Если   этот   Горацио
разговорится, мы будем знать куда больше, чем сейчас!
   - Конечно, сэр, но должен заметить, что  единственный  способ  получить
эту информацию - дождаться,  когда  Горацио  восстановится.  Он  не  может
поделиться тем, что знает, пока находится в ступоре!
   - Ты, наверное, прав, Дональд. Но, будь я проклят, как же это  досадно!
Если я вообще что-нибудь смыслю в этом деле, все ответы  на  наши  вопросы
спрятаны в черепушке этого Горацио и ждут не дождутся,  когда  мы  до  них
доберемся!
   - Пусть доктор Патрас спокойно с ним поработает, и, уверен, очень скоро
мы все узнаем. Однако, сэр, нам стоит  подумать  о  будущей  лекции  Фреды
Ливинг. Мы будем в  лекционном  зале  через  восемь  минут.  Надеюсь,  она
разрешит многие из наших проблем.
   - Я тоже, Дональд. Я тоже очень на это надеюсь.
   Аэрокар выскользнул из облаков и начал спускаться.


   Фреда Ливинг шагала по сцене из стороны в сторону, через каждую  минуту
или две останавливаясь и заглядывая в щелку занавеса.
   Прошлый раз народу на лекции было не так уж много. Но, наверное,  из-за
этих слухов и пересудов сегодня аудитория напоминала сумасшедший дом.  Зал
был  рассчитан  на  то,   чтобы   вместить   тысячу   человек   вместе   с
сопровождающими  роботами,  для  которых  были  предусмотрены  специальные
низенькие стульчики позади кресел хозяев. Но вся тысяча кресел  давно  уже
была занята, а людей собралось столько, что не вместилось бы  и  во  вдвое
большем зале!
   После долгих препирательств распорядители вынуждены были впустить всех,
пришлось даже выставить из зала роботов. Начало лекции  решили  задержать,
пока вся толпа как-то рассядется.
   Фреда снова глянула за занавес и поразилась количеству людей. Мир точно
сошел с ума, сомневаться не  приходится.  И  не  только  из-за  ее  первой
лекции, еще и из-за загадочного беглого робота по имени Калибан,  и  из-за
мигом разлетевшихся слухов о том, что поселенцы  устраивают  нападения  на
роботов. И чего только не говорили о сегодняшней презентации!  Весь  город
гудел, как потревоженный улей, все пересказывали друг  другу  массу  самых
невероятных историй - большей частью  выдуманных  самими  рассказчиками  и
далеких от истины.
   Здесь же, за кулисами, была и Тоня Велтон со своим  роботом  Ариэль.  И
хотя Фреда заранее знала, что она придет, легче от этого  не  становилось.
Не так-то просто читать лекцию такой массе  народу,  когда  тебе  в  спину
упирается ледяной взгляд королевы поселенцев!
   Здесь был и сам Правитель Грег,  готовый  высказать  свое  одобрение  и
поддержку, чего бы это ему ни стоило.
   Губер Эншоу и Йомен Терах тоже ждали за кулисами. Они напоминали  своим
видом осужденных, которые  ожидают  казни.  Да  и  Правитель  выглядел  не
намного лучше. Одна Тоня Велтон была  спокойна.  Почему  бы  и  нет?  Если
что-то пойдет не так, самое худшее, что ее ждет, -  это  отправка  обратно
домой.
   С правой стороны ряда кресел сидело несколько поселенцев. Глядя на них,
нельзя было сказать, что это лучшие представители своего народа. С виду  -
самые настоящие бандиты! Тоня уверяла, что не отдавала своим людям никаких
особых распоряжений относительно состава тех, кто собирался на эту лекцию.
Интересно, кто же тогда их давал и кто тогда собрал этих хулиганов?
   Наверное, это дружки  арестованных  "крушителей  роботов".  Может,  они
пришли сюда, чтобы поквитаться за недавние беспорядки в Сеттлертауне?  Кто
бы ни были эти поселенцы, Фреда не сомневалась,  что  они  пришли  сюда  в
надежде затеять какой-нибудь скандал.
   Фреда еще раз окинула взглядом зал, и то, что она увидела, заставило ее
негромко  выругаться.  Железноголовые!  Вся  банда,  как   на   подбор   в
серо-стального цвета униформе, которую они по каким-то соображениям всегда
надевали. Человек пятьдесят или шестьдесят, с самим  Симкором  Беддлом  во
главе. Хорошо хоть, что они расселись в самом дальнем углу слева, подальше
от поселенцев!
   В середине первого ряда сидел Альвар Крэш. Фреда сама не  ожидала,  как
приятно будет снова его увидеть. Может, все и обойдется. Его робот Дональд
остался в зале - несомненно,  для  поддержания  порядка.  Фреда  насчитала
около двух десятков полицейских, стоявших вдоль  стен,  в  нишах,  которые
обычно занимали роботы. Они, похоже, были готовы ко всему - да только  кто
может знать, к чему надо быть готовым?
   Фреда вздохнула. Если бы ее волновали только набитый до отказа зал и те
слова, которые она собиралась сказать! Но в этой жизни далеко не  все  так
просто, как  того  бы  нам  хотелось!  Эти  неприятности  с  Калибаном,  и
сообщение о бедном Горацио, о странном происшествии  на  складе  "Лимб"...
Там-то что, черт возьми, могло случиться?
   Она снова глянула на Крэша. Он знает. Знает, что случилось  с  Горацио,
и, Фреда не сомневалась, он почти докопался до того, кто такой Калибан  на
самом деле!
   У Фреды немного закружилась голова, она сжала  виски  ладонями.  Тюрбан
все еще не сняли. Фреда чувствовала, что  на  затылке  под  тюрбаном  кожа
стянута плотным пластырем. Ну что ж, по крайней мере, из-за этого  тюрбана
никто не увидит ее выстриженных волос и забинтованной раны.  Конечно,  все
здесь собравшиеся уже знали, что с ней случилось, но ни к чему  привлекать
лишнее внимание.
   Она отошла от занавеса и зашагала по сцене, погрузившись в свои  мысли,
полностью отрешившись от действительности. Но это не успокаивало. Ей нужно
было с  кем-нибудь  поговорить!  Фреда  повернулась  к  своим  помощникам,
которые тоже заметно волновались.
   - Йомен, как ты думаешь, они  в  самом  деле  станут  меня  слушать?  -
спросила она. - А ты, Губер? Ты думаешь, они поймут нас?
   Губер Эншоу нервно пожал плечами:
   - Н-не знаю. Откуда я знаю, что взбредет им  в  головы?  -  Он  стиснул
пальцы и спрятал руки за спину, как будто это были  беспокойные  маленькие
зверушки, которые все время норовили нашкодить. - Судя по  всему,  сегодня
ночью эта толпа захочет нас линчевать!
   - Ну, Губер, ты и утешил! - съязвил Йомен Терах.
   Губер снова передернул плечами и потер нос кончиками пальцев.
   - Тебя никто  не  спрашивал,  Йомен,  и  вовсе  незачем  было  мне  это
говорить! Фреда спросила, что я думаю, - я честно ответил, вот  и  все!  И
если толпа не захочет понять того, что ты скажешь, Фреда,  это  все  равно
никак не отразится ни на тебе самой, ни на нашей работе. Мы все  понимали,
что идем на риск. Да, я не уверен, что люди правильно воспримут наши идеи,
но ты сама давным-давно убедила меня, что такой подход  к  делу  не  лишен
смысла. Ты не раз повторяла:  мы  бросаем  вызов  тому,  что  стало  почти
религией для людей Инферно. И если в зале собралось достаточно твердолобых
фанатиков...
   - Ты и прав, и не  прав!  -  нетерпеливо  перебил  его  Терах.  -  Одни
Железноголовые чуть ли не молятся на роботов, да и то они верят  только  в
то, что роботы - чудесное решение для  всех  на  свете  проблем!  Да,  они
пришли сюда затем, чтобы поскандалить. Но они только за этим и  собираются
- где угодно. И можешь мне поверить: если даже мы  не  дадим  им  никакого
повода для скандала, они найдут его сами! Вопрос только в том,  сумеет  ли
полиция удержать их в рамках.
   - А остальные? Как ты думаешь, Йомен, как они это воспримут? - спросила
Фреда.
   - Милая, ты ведь не собираешься устраивать  здесь  скандал,  правда?  -
мягко ответил Йомен. - В лучшем случае, это должно  быть  просто  открытое
обсуждение. Если нам повезет, люди  начнут  задумываться  о  том,  что  ты
скажешь. Кто-то примет одну сторону, кто-то  -  другую.  Естественно,  они
станут возражать, спорить. И если нам очень повезет, люди усомнятся в том,
что всю жизнь считали само собой разумеющимся. На большее  вряд  ли  можно
надеяться. - Йомен прочистил горло и добавил, уже более холодно:  -  А  от
того, что ты собираешься преподнести  им  напоследок,  споры,  несомненно,
разгорятся еще сильнее.
   Фреда улыбнулась.
   - Надеюсь, ты прав! - Она снова повернулась к Губеру, но он уже  отошел
в другой конец сцены и болтал о чем-то с Тоней Велтон. Правитель ждал  там
же, присев на краешек стола.
   - Губера это касается больше, чем всех  остальных,  правда?  Я  еще  не
видела его в таком состоянии с тех самых пор, когда рее это началось.
   Йомен Терах неопределенно пожал плечами. Несомненно, Губер сегодня  был
взволнован, как никогда, но Йомену почему-то казалось,  что  волнуется  он
вовсе не из-за Калибана или НЗ-роботов.  Трудно  представить,  чтобы  этот
полусекретный роман с Тоней Велтон  приносил  человеку  только  радость  и
спокойствие! Скорее совсем наоборот.
   Интересно, знает ли Фреда об их связи? Вполне возможно, что и не знает.
Слухи,  которые  расползаются  среди  сотрудников,  зачастую  доходят   до
начальника в последнюю очередь. "Должен ли я ей сказать?" -  в  сотый  раз
спрашивал себя Терах. И в сотый раз приходил к одному и тому  же  решению.
Учитывая прочные связи между "Лабораторией Ливинг"  и  проектом  "Лимб"  -
другими словами, между Фредой и Тоней Йомен, он не хотел прибавлять  Фреде
забот из-за этого романа.
   - Пойдем, Фреда! По-моему, скоро нам начинать!


   - Мы не можем разговаривать здесь! - едва слышно прошипела  разъяренная
Тоня Велтон. Ей ужасно  не  нравилось  все  это,  но  ничего  нельзя  было
поделать. Губер был здесь, всего в полуметре от нее. И вместо  того  чтобы
прильнуть  к  нему,  обнять,  ощутить  тепло  его  тела,   она   вынуждена
сторониться его и делать вид, будто он - последний мужчина во Вселенной, о
котором она могла думать. - Довольно того,  что  мы  появимся  на  публике
вместе!  Мы  не  можем  позволить  себе,  чтобы  увидели  еще  и  как   мы
разговариваем! Положение и так хуже не придумаешь из-за  этого  проклятого
Крэша, который так хорошо умеет сопоставлять факты!
   - Но... Но занавес задернут, - прошептал Губер, ломая пальцы. - Крэш не
увидит нас вместе!
   - Стены здесь вполне могут быть напичканы всякими "жучками",  и  роботы
обслуживания сцены набиты подслушивающими устройствами! -  Тоня  старалась
говорить спокойно и тихо. Ради них обоих она не могла себе позволить  даже
улыбнуться Губеру, как бы ей этого ни хотелось.
   - Но почему, Господи,  почему  он  к  нам  прицепился?!  -  в  отчаянии
воскликнул Губер.
   - Потому что он подозревает нас! Эти ужасные слухи о нас - я уверена  -
он уже знает! Если Крэш что-нибудь такое слышал, он все отдаст, только  бы
подслушать, о чем мы с  тобой  говорим.  Поэтому  мы  не  должны  говорить
ничего! Мы не можем сейчас встречаться, и, я уверена, все наши  телефонные
разговоры прослушиваются. И мы должны держаться друг  от  друга  подальше,
пока все это не закончится. Иначе все рухнет!
   - Но как же нам... -  начал  было  Губер,  но  не  смог  больше  ничего
выговорить. Бедняга! Тоня все поняла по его  глазам.  Он  решил,  что  все
кончено. Сердце Тони защемило от тоски. Он  всегда  так  боялся,  что  она
порвет с ним, старался, как мог,  угодить  ей,  защитить  ее,  уберечь  от
опасности! Губеру казалось несбыточной,  нереальной  мечтой,  что  женщина
вроде нее может всерьез увлечься таким мужчиной, как он.
   Как плохо он знает женщин! Да половина  всех  женщин-поселенцев  готовы
пойти на что угодно, чтобы заполучить такого мужчину - чуткого, вежливого,
обходительного, внимательного! Мужчины-поселенцы  все  такие  надменные  и
грубые,  всегда  и  во  всем  стремятся  доказать  свою  мужественность  и
главенство. Тоня улыбнулась про себя. Губеру такое и в голову не придет!
   - Ах, Губер, Губер! - нежно и мягко сказала она. - Милый мой! Я знаю, о
чем ты подумал, но это не так! Я ни за что не оставлю  тебя.  Никогда!  Но
сейчас  встречаться  или  говорить  по  телефону   для   нас   равносильно
самоубийству. Сегодня вечером я пришлю к тебе Ариэль с письмом.  Это  все,
на что мы можем пока отважиться. Хорошо, милый?
   Тоня видела, как он обрадовался, посветлел лицом. Все будет хорошо.
   - Спасибо. Пойдем, они, кажется, уже начинают, - сказал Губер.


   Альвар Крэш сидел в  первом  ряду,  Дональд  -  рядом  с  ним.  Альвар,
единственный  во  всем  зале,  оставил  при  себе  личного  робота.  Из-за
служебного положения он мог позволить себе некоторые вольности - а Дональд
был ему нужен здесь и сейчас.
   - Простите, сэр! Я получил шифрованное  сообщение.  Подождите  минутку,
оно довольно сложное.
   С одной стороны, то, что Дональд был под рукой, было чертовски  удобно.
Правда, сейчас не самое лучшее время  и  место  для  получения  секретного
сообщения.
   - Проклятие! Лекция вот-вот начнется!  Просмотри,  что  там,  и  скажи,
нельзя ли с этим подождать до окончания лекции.
   - Да, сэр. Минуточку! - Дональд на несколько секунд замер,  отрешившись
от действительности, потом снова ожил. - Боюсь, сэр, это не  может  ждать!
Это запись предварительной беседы с роботом Горацио. Робопсихологу  Патрас
удалось вывести его из ступора.
   - Что там, Дональд?
   - Сэр, полагаю, вам лучше  прочесть  самому.  Нельзя  допускать,  чтобы
кто-нибудь заметил ваши чувства, а это сообщение показалось мне  весьма...
- э-э... тревожным. Мне будет очень неприятно об этом говорить.
   Крэш досадливо хмыкнул. Похоже, рассудок Дональда становится все  более
нежным и хрупким. Что ж, полицейским роботам приходится несладко, но,  кто
бы знал, сколько от этого неудобств!
   - Ладно, ладно! Напечатай, что там передают. Я просмотрю,  пока  лекция
не началась.
   Внутри Дональда что-то зажужжало, щелкнуло, и на груди робота открылась
щель, из которой страница за страницей стали выползать отпечатанные  листы
бумаги. Дональд подхватывал их левой рукой и перекладывал в правую. Собрав
все, он передал их Крэшу.
   Крэш начал читать, отдавая то, что уже прочел, обратно Дональду.
   Прочитав очередной листок, Альвар выругался.
   - Я же говорил, сэр, очень тревожное сообщение!
   Альвар кивнул. Он не отважился бы обсуждать это  с  Дональдом  в  таком
людном месте. Лучше вообще промолчать. Несомненно, Дональд пришел к тем же
выводам.
   Неудивительно, что Дональд счел сообщение "тревожным"! И неудивительно,
что этого беднягу Горацио так  переклинило!  Если  верить  сообщению,  они
имеют дело с роботом, у которого нет Трех Законов.
   Нет. Это невероятно! Какой сумасшедший  мог  создать  робота  без  Трех
Законов?! Должно быть  какое-то  другое  объяснение.  Наверное,  произошла
ошибка.
   Но только этого Калибана создала женщина, которая совсем недавно с этой
самой сцены говорила о том, что роботы  вредят  человечеству.  Так  какого
черта она тогда прикрывает мерзавца-робота, который на нее  напал?  Альвар
Крэш передал Дональду последний листок, и робот аккуратно сложил их все  в
выдвижной ящичек на боку.
   - Что будем делать, сэр? - спросил Дональд.
   Делать? Чудесный вопрос. Ситуация взрывоопасна! Теоретически  у  шерифа
были теперь причины возбудить против Фреды Ливинг уголовное  дело.  Но  не
сейчас! Что же можно сделать? Вылезти на сцену  и  арестовать  ее  посреди
выступления? Нет. Это  даст  поселенцам  прекрасный  повод  умыть  руки  и
убраться с Инферно. Фреда Ливинг как-то в этом замешана, это ясно. Но  как
- вот в чем вопрос! Кроме того,  Альвар  почему-то  был  уверен,  что  ему
необходимо выслушать то, что она собирается сказать, чтобы продолжать  это
дело.
   Однако ему было пока чем заняться и кроме ареста Фреды Ливинг.
   - Мы не можем позволить себе взять под стражу  Фреду  Ливинг,  Дональд,
как бы нам ни хотелось. Только не сейчас, пока рядом с ней -  Правитель  и
Тоня Велтон. Но как только  эта  чертова  лекция  закончится,  мы  возьмем
Тераха и Эншоу. Пришло время кое о чем порасспросить этих двоих.
   Что до Фреды Ливинг, может, сегодня и не понадобится  ее  арестовывать.
Но облегчать ей жизнь Крэш не собирался. Он  устремил  тяжелый  взгляд  на
сцену, ожидая, когда отдернут занавес.


   Наконец - и все равно слишком скоро - Фреда услышала звук, которого так
долго ждала. И вздрогнула от страха. Раздался удар гонга. Слушатели начали
понемногу успокаиваться, затихать. Пора было начинать.  Робот  -  работник
сцены - махнул рукой Правителю Грегу, и тот кивнул. Подошел к Фреде Ливинг
и тронул ее за плечо.
   - Готовы, доктор?
   - Что? А! Да-да, конечно!
   - Тогда, думаю, надо начинать. - Он провел Фреду к креслу за  столом  у
дальнего края сцены, где уже сидели Тоня Велтон, Губер и Йомен Терах.
   Рядом с каждым из них вытянулись личные роботы. Старый  Тетлак  Губера,
который сопровождал его  с  незапамятных  времен.  Робот  Йомена  -  самой
последней модели, жутко усовершенствованный, как  там  его  имя?  Бертран?
Что-то вроде того. В "Лаборатории Ливинг" шутили, что Йомен меняет  личных
роботов чаще, чем нижнее белье. Рядом с Тоней Велтон застыла Ариэль.
   Забавный парадокс - Тоня прибыла сюда,  на  Инферно,  чтобы  искоренить
привычку людей во всем полагаться на роботов,  и  вот  у  нее  самой  есть
робот, которого Фреда подарила ей  в  лучшие  дни.  А  сама  Фреда  теперь
обходится без робота.
   Фреда  внезапно  поняла,  что  занавес  уже  отдернут,  что  зал   вяло
аплодирует Правителю, из задних  рядов  послышались  один-два  выкрика,  а
Правитель уже начал представлять ее,  Фреду.  Господи,  он,  кажется,  уже
заканчивает! Господи!.. О чем она только думала все это время?! Может, это
из-за ранения или какое-то побочное действие лекарств? А может, просто она
подсознательно старается не думать ни о чем, чтобы не бояться?
   - ...Не ожидаю, что все вы согласитесь с тем, что она скажет, - говорил
Правитель. - Я и сам со многим не согласен. Но я  уверен,  что  мы  должны
прислушаться к идеям доктора Ливинг. Несомненно, они - и новости,  которые
она расскажет, - будут ужасным потрясением для всех нас. А теперь, леди  и
джентльмены, предоставим слово доктору Фреде Ливинг! - Правитель с улыбкой
на лице повернулся к ней. Зал откликнулся бурей рукоплесканий.
   Не вполне уверенная, что не стоит прямо сейчас развернуться  и  сбежать
отсюда через запасной выход, Фреда поднялась и  прошла  к  кафедре.  Хэнто
Грег отступил к столику и сел рядом с Йоменом.
   Она оказалась совсем одна. Глядя на колышущееся море лиц, Фреда думала,
что вся эта затея - сущее сумасшествие. Но она уже стояла на кафедре, и не
оставалось ничего, кроме как начать лекцию. Пути назад не было.
   Фреда откашлялась и заговорила.



        "14"

   - Благодарю вас, друзья! Сегодня я  хочу  представить  вашему  вниманию
анализ Трех Законов роботехники. Но  прежде  чем  мы  углубимся  в  оценку
собственно Законов и их взаимоотношений, я хотела  бы  провести  небольшой
экскурс в историю.
   На прошлой лекции  я  говорила,  что  люди  ставят  роботов  на  низшую
социальную ступень и что презрение  и  бестолковое  использование  роботов
унижает и развращает и тех, и  других.  И  о  том,  что,  перекладывая  на
роботов все, даже самые простые обязанности, мы, люди,  тем  самым  теряем
способность к самостоятельным действиям. Есть нечто такое, что  объединяет
все эти вопросы в один, что красной нитью проходит  через  все,  о  чем  я
говорила.
   Это, леди и джентльмены, Три Закона роботехники. Без них  не  обходится
ничего, что касается роботов.
   Фреда ненадолго замолчала, скользнула взглядом по залу  и  натолкнулась
на взгляд Альвара Крэша, сидевшего в первом ряду.  Фреда  удивилась  -  он
смотрел  мрачно,  почти  злобно.  Что  же  случилось?   Крэш   -   человек
рассудительный. Отчего же он так злится?  Узнал  что-то  новое?  От  такой
догадки Фреда почувствовала, что у нее начинают подгибаться колени. Нельзя
сейчас об этом думать! Не сейчас! Надо продолжать лекцию.
   - Прошлую лекцию я начала с вопроса: "Что для нас роботы?" Сейчас же  я
спрашиваю: "Что такое Три Закона роботехники? Для чего они н