расной пыли. Обезглавленное тело, скрюченное судорогой, рухнуло  на
пол.
   Хок ухмыльнулся. Вот и нет у Моргана мага. Молодец Мистика! Хок  был  уже
близок к своей  цели,  среди  суетящихся  рабочих  и  охранников  он  увидел
знакомую фигуру в коричневом плаще. Это и есть Морган. Хок бросился к  нему,
по дороге прикончив двоих охранников,  которые  были  настолько  глупы,  что
пытались его остановить. Их кровь брызнула Хоку в лицо, но  он  не  стал  ее
стирать. Морган. Не дать ему уйти!  Морган  лихорадочно  засовывал  какие-то
бумаги в сумку. Он мельком взглянул на залитого кровью  Стража  и  продолжил
свое занятие. Путь Хоку преградили три телохранителя. Он расправился с  ними
тремя ударами. Его ранили, но он даже не  заметил  этого.  Переступив  через
убитых, Хок медленно направился к Моргану.
   Вблизи  тот  не  производил  особого  впечатления  -  среднего  роста,  с
обыкновенным лицом, слегка полноват - ничего особенного; даже  не  верилось,
что этот человек так безжалостно шел к успеху по трупам. Хок, уже совершенно
не торопясь, приблизился к нему. Морган понял, что бежать бессмысленно.  Они
стояли, глядя друг другу в глаза, не обращая  внимания  на  царивший  кругом
хаос.
   - Кто вы? - наконец спросил Морган.
   - Я твой самый страшный сон. Я Страж, которого нельзя купить.
   Морган укоризненно покачал головой.
   - У каждого есть своя цена, капитан. Если не удастся  купить  вас,  куплю
кого-нибудь из вашего начальства. Я неуязвим. Я слишком много знаю о  важных
людях. У меня есть высокопоставленные друзья, я часто  оказываю  им  услуги,
поэтому, боюсь, вся пролитая вами  кровь  была  напрасной.  Вам  не  удастся
возбудить дело против меня.
   Хок в ответ невежливо оскалился:
   - Знаешь, ты уже второй придурок, который сегодня говорит мне подобное.
   Первый уже сидит, представляешь, он тоже ошибался. Ты будешь висеть, а  я
приду посмотреть на тебя.
   Справа из-за ширмы донесся сдавленный стон. Морган украдкой  бросил  туда
взгляд. Впервые за время разговора с Хоком он занервничал. Хок,  прихрамывая
на раненую ногу, подошел к ширме.
   - Что там, Морган?
   -  Экспериментальные  животные.  На  них   мы   проверяем   препараты   и
устанавливаем дозы. Ничего интересного для вас.
   Хок отбросил ширму  и  оцепенел.  Там  была  стальная  клетка,  буквально
набитая трупами мужчин, женщин  и  подростков.  Тела  их  были  изуродованы.
Похоже, что перед смертью они рвали друг  друга  на  куски.  Страшные  раны,
кровь, внутренности на полу, восковая бледность лиц - все  говорило  о  том,
что они принимали шакал.
   Хок повернулся и посмотрел на Моргана.
   - Откуда эти люди? Морган пожал плечами.
   - Из долговых тюрем, некоторые -  добровольцы.  Всегда  найдутся  глупцы,
готовые рискнуть жизнью.
   - Ублюдок! Ты же знал, как действует наркотик, зачем ты вообще связался с
ним? Теперь тебе не хватит денег на взятки Стражам, чтобы они закрыли на это
глаза. Даже другие дельцы наркобизнеса ополчатся на тебя.
   - Когда такое случится, меня здесь не будет. Я сделаю на моем супершакале
большие деньги. Более  чем  достаточно,  чтобы  оставить  Хейвен  и  неплохо
устроиться на новом месте. Вы тоже не останетесь внакладе, капитан. Назовите
вашу цену.
   - Цену! - Хок схватил Моргана за шиворот и затряс как собака крысу. - Моя
цена! Оживи их, Морган. Хоть одного из этих несчастных, и я отпущу тебя.
   - Вы совершаете ошибку,  капитан,  -  спокойно  произнес  Морган,  словно
трясли вовсе не его, - Очевидно, вы неисправимо глупы.
   - А вы арестованы, - парировал  Хок.  -  Прикажите  своим  людям  бросить
оружие и сдаться, или...
   - Или что? Хок оскалился.
   - Поверьте, Морган, вам лучше не знать этого.
   - Я должен сначала посоветоваться со своим магом.
   - Не трудитесь. Он мертв.
   Морган ошалело уставился на него, побледнев от страха.
   -  Надо  немедленно  спасаться.  Если  он  мертв,  это  измерение   может
свернуться  в  любую  минуту.  Только  его  магия  поддерживала   внутреннюю
структуру склада.
   Хок выругался, понимая, что Морган не врет.
   - Прикажите своим людям поскорее  сдаться.  Морган  подчинился,  и  битва
затихла. Стражи повели людей Моргана к выходу. А Хок потащил преступника  за
шиворот. Лестницы стали рассыпаться, ближайшая плоскость  у  них  на  глазах
развалилась на куски. Откуда-то сверху посыпалась пыль.  Под  рукой  у  Хока
исчезли  перила.  Морган  умолял  его  поторопиться.  Послышалось   звяканье
браслетов, и появилась запыхавшаяся Мистика.
   - Ага, поймал крысеныша. Отлично поработал, красавчик.
   - Не называй меня так в присутствии других, - проворчал Хок. - Ты  можешь
удержать это измерение, пока мы не выберемся отсюда?
   - Я пытаюсь, красавчик, но пока что не очень удачно.
   Наконец, они приблизились к выходу, но  там  было  полно  людей  Моргана,
спешивших покинуть фабрику. Морган заорал на них, приказывая освободить  ему
дорогу, но Хок стукнул его по затылку, чтобы зря не  шумел.  Стражи  пинками
торопили пленников. Тем временем с грохотом обрушилась последняя лестница. В
воздухе вспыхивали искры освобождающейся магии. Последний из  людей  Моргана
исчез в проходе, Хок, Морган и Мистика последовали за ним.
   На улице Хок почувствовал, что ранен и теряет силы. Он тряхнул головой  и
попытался сконцентрироваться. Сейчас не  время  расслабляться.  Хок  поручил
конвоирование Моргана двум  констеблям,  пообещав  оторвать  им  ноги,  если
пленник сбежит, затем огляделся по сторонам. Фишер была  жива  и  более  или
менее  невредима.  Капитан  Бернс  тоже  находился  здесь.  Он  был  бледен,
окровавлен и с трудом держался на ногах.
   - Скольких мы потеряли? - спросил Хок.
   - Убиты пятеро констеблей и капитан Дафти. Могло быть хуже. Не знаю,  что
я скажу вдове капитана. Что с Морганом?
   - Он повстречался с Хоком, - вмешалась Мистика.
   В это мгновение затряслась земля, и все здание с грохотом обрушилось.
   Полетели камни и  доски,  на  месте  дома  поднялась  туча  пыли.  Из-под
обломков послышались крики и стоны заваленных людей.

Глава 2

ПОД ЗЕМЛЕЙ

   Хок отчаянно пытался сдвинуть с места обломок стены. Холода  и  усталости
он не чувствовал. Казалось, уже прошло немало времени с того момента,  когда
свернулось искусственное измерение и дом обрушился, но  в  воздухе  все  еще
оставалось полно пыли, от которой першило в горле. Под обломками погибли  не
все. В глубине руин то и дело раздавались стоны и крики о помощи.
   Хок подумал, что им еще повезло - соседние здания  не  обрушились.  Он  с
трудом выпрямился и огляделся. По стенам домов змеились трещины, но пока все
было спокойно. Стража уже вывела оттуда жителей, многие  из  которых  охотно
согласились принять участие в спасательных работах. Даже  в  Чертовом  Когте
люди иногда помогают друг другу в беде.
   Трудно сказать, сколько людей погребено под обломками. Владельцы доходных
домов не вели учетных книг. Спасатели пытались  опознать  тела,  извлеченные
из-под развалин, но они были так изуродованы, что в большинстве случаев  это
оказалось невозможно. Время от  времени  слышались  радостные  крики,  когда
раскапывали кого-то из оставшихся в живых. Всякая  вражда  была  забыта.  На
время.
   Но  не  все  оказались  столь  покладистыми.  Морган,  например,  наотрез
отказался помогать. У Хока не осталось лишних людей,  чтобы  сторожить  его,
поэтому он просто оглушил Моргана, чтобы тот хоть не  мешал.  Возражений  со
стороны Стражей и арестованных не последовало.
   Никаких инструментов у спасателей не было. Приходилось действовать голыми
руками,  передавая  обломки  по  цепочке.  Все   работали   как   одержимые,
подгоняемые криками и стонами, доносившимися из-под земли.
   Хока мучила одна мысль - он виноват в происшедшем. Он пытался  не  думать
об этом, но бесполезно.  Если  бы  измерение  не  свернулось,  все  погибшие
женщины и дети были бы живы...
   Вскоре приехала пожарная команда. Обычно она  не  появлялась  в  Чертовом
Когте без вооруженной охраны и платы за риск. Очевидно, пожарные  посчитали,
что присутствие такого количества Стражей послужит им  достаточной  защитой.
Они быстро взяли, все в свои руки, и  дело  пошло  более  организованно.  Из
ближайшей благотворительной больницы прибыла бригада медиков. Они  принялись
осматривать раненых  и  оказывать  помощь  самым  тяжелым  из  них.  Изабель
воспользовалась случаем и настояла, чтобы Хоку обработали раны. У него  даже
не осталось сил протестовать.
   Появились  новые  добровольцы,  некоторые  пришли   не   из   благородных
побуждений, а просто в надежде пограбить, порыться в  развалинах  в  поисках
чего-нибудь ценного. Хок с. трудом дождался, пока доктор произнесет целебное
заклинание. Почувствовав себя намного лучше, он вскочил  и  вместе  с  Фишер
направился к ближайшей группе мародеров. Те побледнели и внезапно  вспомнили
о  каких-то  неотложных  делах.  Спасатели,  которые  тоже  были  не   прочь
вознаградить себя за труды, решили немного повременить с этим.
   Работа продолжалась, изредка прерываемая, когда кому-нибудь казалось, что
он слышит стоны засыпанных. Люди останавливались и прислушивались. Если  все
было тихо, работа возобновлялась. Если же  стон  повторялся,  все  бросались
растаскивать  камни  и  обломки  досок  в  этом  месте,  пока  не   находили
пострадавшего. В  завале  погибли  сотни,  спасшихся  было  всего  несколько
десятков.
   Но каждая спасенная жизнь вливала новые силы в  измученных  добровольцев.
Сестры милосердия поили работавших горячим бульоном и  подогретым  элем.  Из
соседних районов, куда уже долетела весть о трагедии, приходили люди.
   Прибыли новые Стражи, чтобы принять меры  против  возможных  беспорядков,
бунтов и массовых грабежей. Они с удивлением наблюдали, как дружно  работают
жители Когтя рядом с их коллегами. Изабель приказала половине  новоприбывших
Стражей очистить улицы от зевак, а второй половине отряда  присоединиться  к
раскопкам. Один из  констеблей  пытался  увильнуть  от  грязной  работы,  но
взгляда Хока оказалось достаточно, чтобы он передумал.
   Вскоре  появился  Хаммер,  босс  местной  мафии,  в  сопровождении  самых
накачанных телохранителей. Он настоятельно требовал встречи  с  начальством.
Хок втайне был даже рад  передохнуть,  хотя  и  стыдился  этого.  Переговоры
происходили в атмосфере, далекой от дружелюбия.
   Хаммер оказался молодым парнем в пижонском костюме. С его лица не сходила
презрительная усмешка.
   - Какого черта  вы  здесь  делаете?  -  жестко  спросил  он.  -  Тут  моя
территория, и работать здесь нельзя, если не заплатите. Поэтому либо давайте
деньги, либо мои люди не оставят от вас и мокрого места.
   Хок удивленно посмотрел на него.
   - Там раненые, им нужна помощь.
   - Это ваша проблема.
   Хок вздохнул и ударил бандита ногой  в  живот.  С  лица  Хаммера  сбежала
краска, и он переломился пополам, выпучив глаза.
   - Ты  арестован,  -  сказал  Хок.  Он  злобно  поглядел  на  ошеломленных
телохранителей. - А вы либо проваливайте, либо разгребайте развалины, не  то
я лично обрублю вам ноги.
   Телохранители - здоровенные ребята с тупыми рожами - поглядели  на  Хока,
взглянули на поверженного в снег босса, одновременно пожали широкими плечами
и  пошли  работать.   Местные   жители   приветствовали   возвращение   Хока
аплодисментами и снова принялись за дело. Хаммера Хок приковал за лодыжку  к
металлической балке.
   Прошло несколько часов. Живых находили  все  меньше  и  меньше.  Инженеры
пожарной бригады установили подпорки, чтобы покосившиеся соседние здания  не
рухнули до прибытия строителей. Хок отослал большую часть  Стражей  назад  в
штаб - сдать Моргана, его подручных и коробки с супершакалом. Капитан  Бернс
лично конвоировал Хаммера. Сам Хок остался, и Фишер тоже. Хок не  мог  уйти,
не убедившись, что под развалинами никого не осталось.
   Кому-то из спасателей почудился слабый стон из-под  обломков.  Он  жестом
приказал остальным не шуметь, и все замерли,  слыша  лишь  стук  собственных
сердец. Стон повторился. Он донесся из узкого темного хода, который,  словно
шахта, вел в глубину развалин.
   - Похоже, там ребенок, - заявил человек, который первым поднял тревогу. -
Где-то довольно глубоко.
   - Плохо, что нельзя расширить лаз, - хмуро произнесла Фишер. - Тут все  и
так еле держится.
   - Но мы же не можем оставить  там  ребенка!  -  взволнованно  воскликнула
бедно одетая женщина.  -  Пусть  кто-нибудь  спустится  туда  на  веревке  и
поднимет малютку.
   - Полезу я, - твердо заявил Хок, боясь, что его  опередят.  -  Мне  нужна
веревка и лампа.
   Он сбросил плащ. Фишер осторожно подошла к мужу и тихо сказала:
   - Слушай, ты вовсе не обязан это делать, Хок.
   - Обязан. - Он отвечал односложно, сосредоточенно глядя себе под ноги.
   - Кто мог знать, что все так обернется?
   - Мне надо было думать, прежде чем затевать это дело.
   - Нора может осыпаться в любую секунду.
   - Я знаю. Посторожи мой плащ и топор, ладно? Мне не хотелось бы  лишиться
их. Хейвен это Хейвен, сопрут, не успеешь моргнуть.
   Хок в рубашке и брюках стоял, дрожа от холода, у черного отверстия. Он не
любил темноты и замкнутых помещений, особенно подземных, более того, он даже
боялся их. Подобные вещи живо напоминали ему  об  одном  неприятном  случае,
приключившемся с ним когда-то в шахте. Он вовсе не обязан никуда лезть.
   Добровольцы найдутся и без него... Кто-то тем  временем  принес  веревку.
Фишер надежно обвязала ее у него под  мышками.  Другой  конец  прикрепили  к
тяжеленному, весом в несколько тонн,  обломку.  Хоку  вручили  лампу,  и  он
направил ее  в  отверстие.  Дна,  конечно,  он  не  увидел.  Из  глубины  не
доносилось ни звука.
   Диаметр тоннеля был около трех  футов,  его  стены  не  внушали  никакого
доверия.
   Хок вздохнул. От того, что он будет медлить, лучше не станет. Хок сел  на
край, свесив ноги, и осторожно начал  спускаться  вниз,  упираясь  ногами  и
руками в стены. Лампа при каждом движении болталась у него на груди.
   Острые края камней и досок сразу же изодрали его колени и руки  в  кровь,
но Хок продолжал спускаться, почти  не  чувствуя  боли.  Белое  пятно  света
наверху становилось все меньше. Он часто останавливался и  кричал,  слыша  в
ответ лишь эхо собственного голоса. Наконец Хок достиг дна. В  желтом  свете
лампы он увидел множество ходов, ведущих еще дальше под  развалины.  Большая
часть ходов была слишком узка для него, но одно отверстие - около двух футов
в диаметре можно было осмотреть. Хок снова окликнул ребенка  и  прислушался.
Ни единого звука, только  его  собственное  тяжелое  дыхание.  Он  с  тоской
посмотрел вверх и на четвереньках пополз по узкой норе. Ползти было нелегко,
проклятая веревка все время за что-то цеплялась, то и дело попадались места,
где едва удавалось протиснуться. Ребенок должен быть где-то здесь, иначе все
его усилия окажутся напрасными. Хок представил себе массу камней над собой и
покрылся холодным потом. Туннель опять  сузился,  и  ему  пришлось  лечь  на
живот, таща лампу за собой. Одним усилием Хок преодолел самое узкое место.
   Он нашел девочку, лишь ткнувшись в нее головой. Сначала Хок подумал,  что
повстречался с каким-то подземным животным. В его  воображении  промелькнули
образы десятков чудищ, прежде чем он взял себя в руки. Посветив  лампой,  он
увидел маленькую девочку, лежащую на спине.  Хок  окликнул  ее,  но  она  не
ответила. Девочка была жива -  прислушавшись,  Хок  уловил  ее  дыхание.  Он
подполз еще ближе и с ужасом заметил, что правую ножку девочки, ниже колена,
придавило огромным камнем. Хок отложил в сторону лампу и попытался  сдвинуть
камень, но тот даже не шевельнулся. Он попытался потянуть девочку за  плечо.
Бесполезно.
   Камень не отпускал свою жертву. Хок сосредоточился. В  горле  першило  от
пыли, стоявшая у лица лампа жгла щеку. Он отодвинул лампу подальше.  Что  же
делать?
   Все может рухнуть  в  любую  минуту,  и  им  обоим  даже  не  понадобится
могильщик. Как сдвинуть камень без инструментов,  да  еще  лежа  на  животе?
Оставался один выход.
   Хок боялся себе признаться, что сделает это.  Слезы  навернулись  ему  на
глаза, но выбора не было.
   Он с трудом дотянулся до сапога и нащупал в нем нож. Затем,  ворочаясь  и
извиваясь, выдернул из петель брючный  ремень.  Хок  еще  раз  посмотрел  на
искалеченную ножку девочки и потрогал пальцем лезвие. Острое. Достаточно  ли
места для работы? Достаточно. Хок понимал, что просто тянет время,  но  надо
было решаться. Он туго перетянул ножку ремнем чуть  повыше  зажатого  места.
Девочка все еще была без сознания. Хок легонько погладил ее по голове рукой.
   - Не просыпайся, лапочка.
   Он приложил лезвие к коже и, зажмурившись, сделал первый разрез.
   Крови  было  много,  больше,  чем  он  ожидал.  Пришлось  несколько   раз
останавливаться и затягивать жгут потуже.
   Когда все было кончено, Хок оторвал рукав от своей  рубашки  и  аккуратно
обвязал им культю. Его лицо, руки и волосы были покрыты коркой  из  крови  и
пыли, которая мешала дышать и смотреть. Хок перевернулся на  спину,  взял  в
зубы лампу и пополз ногами вперед по туннелю, таща за  собой  бесчувственное
тельце. Прошла целая  вечность,  пока  чертова  нора,  наконец,  расширилась
настолько, чтобы развернуться и встать на четвереньки. Через несколько минут
они оказались в главном стволе туннеля.  Хок  остановился,  чтобы  перевести
дух. Он изодрал в кровь руки и колени, поясницу страшно ломило, но  отдыхать
было некогда. Ребенку нужен врач  и  как  можно  скорее.  Он  крепко  прижал
девочку к груди одной рукой и полез вверх, упираясь в стены спиной и ногами.
   Почти сразу же боль в мышцах стала невыносимой, но Хок не останавливался.
   Рыча от напряжения, он продвигался  дюйм  за  дюймом  вверх,  к  манящему
белому пятну дневного света. Хоку показалось, что он  на  мгновение  потерял
сознание.
   Когда он пришел в себя, то обнаружил, что по-прежнему бездумно,  отчаянно
карабкается вверх. Вдруг его подхватили  сильные  дружеские  руки,  в  глаза
ударил яркий свет. Он выбрался. Хок снова потерял сознание.
   Он лежал на спине,  выкашливая  пыль,  рядом  суетилась  Изабель.  Кто-то
принес ведро воды и кружку. Хок с наслаждением напился и сразу  почувствовал
себя лучше.
   - Что с девочкой? - прохрипел он.
   - Ее осматривает врач, - ответила Фишер, - Выпей-ка бульона, потом доктор
займется тобой тоже. Здорово тебе досталось там, внизу.
   Хок в ответ лишь кивнул, говорить он не  мог.  Подошел  уже  знакомый  им
доктор и снова произнес целительные заклинания. Раны быстро  затянулись,  но
усталость и истощение, конечно, остались.  Хок  с  трудом  сел,  держась  за
поясницу, и посмотрел вокруг. Раненые лежали прямо на снегу, умирающие рядом
с выздоравливающими, между ними ходили доктора. Трупы и  разрозненные  куски
тел накрыли брезентом. Серо-зеленая ткань стала  пестрой  от  расплывающихся
кровавых пятен. Хок горестно покачал головой.
   - И все это ради того, чтобы поймать одного мерзавца.  Завтра  его  место
займут десятки других, и все начнется сначала.
   - Прекрати! - твердо сказала Фишер. - Здесь нет твоей вины.  Если  бы  не
Морган и его поганое искусственное измерение, ничего бы не произошло. А если
бы мы не остановили его, супершакал убил бы не десятки, а тысячи людей.
   Хок ничего не ответил. Он мрачно смотрел, как инженеры и  маги  укрепляют
поврежденные здания (большая радость для домовладельцев  -  ведь  нельзя  же
брать арендную плату за кучу мусора). Спасатели,  уже  без  особой  надежды,
продолжали раскапывать  обломки.  Многие  добровольцы  успели  разойтись  по
домам. Хок угрюмо подумал, что и ему здесь больше нечего  делать.  Их  смена
закончена, и он с Изабель тоже могут идти домой. Хок уже  открыл  было  рот,
чтобы произнести это вслух, но вдруг в его голове нежно заиграла  флейта,  и
сухой голос отчетливо произнес:
   "Капитаны Хок и Фишер,  немедленно  возвращайт