жет
таращить глаза дольше, чем кошка.
   - Я вас ненавижу!
   - Это довольно несправедливо ко мне, вот что я тебе скажу!
   Китти промаршировала  к  двери  и  медленно  начала  поворачивать  ручку,
предоставляя Джерри возможность сдаться. Когда же ей стало ясно, что  Джерри
уступать не намерена, Китти  насмешливо  прошла  к  предметному  каталогу  и
вытащила ящик с буквой "Л".
   - Как ты думаешь, ты могла бы переночевать у меня? - спросила Джерри. - Я
решила отметить начало новой работы и купила свиную отбивную, но она слишком
велика для меня одной. Кусочек съест доктор Бэкли, но там еще останется  для
нас с тобой.
   Карие глаза блеснули:
   - Он не может этого делать.
   - Вот как?
   - Потому, что вы с ним невиноваты, и было бы чертовски непристойно,  если
бы вы с ним были наедине в одном и том же доме.
   - Кто вбил тебе это в голову?
   - Я слышала, как мама и папа говорили про мисс Земквист, что  работает  в
банке. Можете не сомневаться, папа заставил мисс Земквист понять, как должны
вести себя настоящие леди.
   - Надо же, чему только могут научиться взрослые у маленьких  женщин-скво!
Ты так и не ответила, сможешь ли переночевать сегодня у меня.
   - Всю ночь?
   - Всю ночь.
   - Я не люблю темноту.
   - Почему же?
   - Если мне в темноте хочется пить, папа начинает кричать.
   - Я не буду кричать. Обещаю тебе. Зато уложу всех маленьких скво, которым
захочется пить, ко мне в кровать и расскажу им сказку.
   - О Матушке Метелице?
   - О ком?
   Тут Китти оживилась и встала перед ней, подбоченясь  и  глядя  на  Джерри
плутовскими карими глазами. Личико ее порозовело от удовольствия.  Голос  из
электрического вентилятора проговорил:
   - Ку-ка-ре-ку! Глядите, кто идет! Наша  девушка  вся  в  золоте  у  самых
ворот!
   Китти покачала головой:
   - Разве вы никогда не читали сказки братьев Гримм, мисс Дорсетт? И совсем
ничего не знаете?
   - Давай сделаем все наоборот! Я попрошу у тебя воды, и тогда  ты  уложишь
меня к себе и станешь рассказывать мне истории.
   В библиотеку вернулись остальные дети. Китти вышла, не сказав  больше  ни
слова, а несколько минут спустя появился шофер Тейлоров узнать, в чем  дело.
К этому времени Джерри почти жалела, что, поддавшись настроению,  пригласила
Китти. Тем не менее, в нескольких словах она объяснила все шоферу, и  бывшие
свидетели их разговора принялись  обсуждать  новость,  как  только  водитель
удалился, чтобы доложить  обо  всем  миссис  Тейлор,  которая  оставалась  в
машине.
   Общим мнением было, что у Китти нет никаких  шансов.  Девочка,  вызвавшая
гнев Китти, сказала с поругательной жалостью:
   - Наверное, мне не нужно было так говорить о ее  родителях.  Бедняжке  не
дают никакой жизни, это уж точно. Если бы у меня были такие родители,  я  бы
просто сбежала из дому.
   Это напомнило  одному  из  мальчиков  об  "ужасном  ужасе",  который  ему
довелось испытать прошлым летом на ранчо  "Рокинг  Ти".  Он  рассказывал  не
спеша, невыразительным голосом, стараясь ни с кем не встречаться глазами. По
его словам, ему пришло вдруг в голову половить рыбу в ручье Тейлоров,  и  он
тайком подлез под одним из железных  переносных  заборов,  перебрался  через
гребень горы и мимо огороженных пастбищ дунул прямиком в  конец  долины.  Но
едва он успел  добраться  до  ручья,  как  услышал  приближающийся  перестук
лошадиных копыт. Думая, что его вот-вот выследят, он перешел вброд  ручей  и
укрылся на другом его берегу под деревьями. И хорошо сделал! Вскоре появился
мистер Тейлор верхом на черном жеребце, а рядом с ним была Китти  верхом  на
темно-рыжем мерине, причем без седла.
   - И она все время плакала, - сказал мальчик.  -  Она  до  смерти  боялась
упасть, а он все кричал, что если только она  упадет,  так  он  доставит  ей
настоящую причину для слез! Она все-таки  упала,  и  я  даже  испугался,  не
убилась ли она до смерти. И как вы думаете, что тогда сделал мистер Тейлор?
   Джерри хрипло проговорила:
   - Достаточно, Томми!
   Но юный  рассказчик  никак  не  мог  устоять  перед  искушением  потрясти
воображение слушателей:
   - Он пять раз хлестнул ее по ногам арапником.
   - Я же говорю вам, - воскликнула пятнадцатилетняя девочка, - при мысли  о
подобных родителях у меня просто мурашки по спине пробегают!
   Шофер вернулся вместе с Китти.
   - Миссис Тейлор говорит, что все в порядке, - доложил он. При этих словах
он покачал головой, словно сам себе не верил. - Вам что-нибудь понадобится?
   - Нет. У меня есть Китти, а только это и имеет значение.
   Теперь все подростки, чье сострадание  было  разбужено  мелодраматическим
рассказом, принялись суетиться  вокруг  Китти.  А  та  просто  упивалась  их
вниманием. Глаза ее блестели, на мордочке читался  неописуемый  восторг.  Но
когда они шагали домой вместе с Джерри,  девочка  выдала  еще  одну  сторону
своего характера.
   - По-моему, они все меня боятся, - довольно заметила она.  -  Они  знают,
что для них самих так будет лучше.
   На крыльце дома сидел доктор Бэкли, положив  свой  саквояж  на  колени  и
рассматривая какие-то бумаги. Если он и был удивлен, увидев Китти, он  ничем
не выдал своего удивления.
   - Уж такой я человек, - сказал он, пожимая  ей  лапку.  -  Мне  нравится,
когда за столом со мной сидит еще кто-нибудь.  А  сколько  раз  тебе  обычно
полагается добавка?
   Джерри оставила их поглощенными  разговором.  Она  проверила  отбивную  в
духовке и убедилась, что таймер в плите - это как раз то, что гласил  о  нем
рекламный проспект. Она быстренько переоделась в слаксы и свитер и принялась
за важные дела.  Чтобы  держать  аппетит  сидевших  на  крыльце  гостей  под
контролем, подала им томатный  сок,  сельдерей,  обильно  политый  сливочным
соусом, морковные палочки и соленые крекеры.  Без  четверти  семь  они  сели
ужинать. Китти заявила, что ей не съесть и половину того, что  ей  положили,
но доктор Бэкли предложил сначала попробовать, а потом в  продолжение  всего
обеда говорил о всяких пустяках, так что девочка постепенно  расслабилась  и
принялась уписывать за обе щеки, как нормальный десятилетний ребенок.  После
обеда Китти высказала очень трогательное желание помочь вымыть посуду и  тут
же разбила стакан. Порывисто вздохнув, она  закрыла  голову  руками,  словно
защищаясь от удара. Джерри спокойно заметила:
   -  Такое  случается  и  с  самыми  аккуратными  из  нас,   вдобавок   это
всего-навсего стакан.
   Последовали слезы, и девочку пришлось увести в гостиную, а  доктор  Бэкли
должен был утешать и развлекать  ее  новыми  пустяками.  Чтобы  успокоиться,
Джерри была вынуждена выйти на несколько минут на улицу. Ей всегда  казалось
ошибкой судить о  других  по  какой-то  одной  черте  характера,  но  сейчас
глубокое презрение к мистеру Джеффу Тейлору охватило ее,  подобно  удушливой
волне. Теперь она не удивлялась тому, что доктору Бэкли удалось  убедить  ее
работать у Тейлора, чтобы она могла хотя бы попытаться помочь  Китти.  Какая
женщина  не  отважится  защитить  ребенка,  которому,  совершенно  очевидно,
требуется срочная помощь? Но как она сможет помочь этому  ребенку?  Мужчина,
который способен хлестать маленькую девочку арапником  из-за  того,  что  та
слетела с лошади, вполне способен на что угодно.
   А если у этого человека мания величия? Ведь он может стать  по-настоящему
опасным.
   В доме зазвонил телефон. Доктор Бэкли поднял трубку и позвал Джерри:
   - Междугородный звонок. Недоумевая, Джерри взяла трубку. Хриплый  баритон
заговорил:
   - Мисс Дорсетт, это говорит Джонс из Нью-Йорка.  Вы  ведь  помните  меня,
верно?
   - Детектив?
   - Точно. Я все еще работаю над делом Шорлинг, мисс Дорсетт. И мне удалось
обнаружить кое-что, показавшееся мне интересным.  Скажите,  мистер  Рэгсдейл
давал вам когда-нибудь пакеты ценных бумаг, чтобы разместить их в банковские
сейфы?
   - Довольно часто, мистер Джонс. Мы имели сейфы в пяти или  шести  банках.
Одной из моих обязанностей было следить  за  ценными  бумагами,  которые  он
приобретал для наших клиентов.
   - Если я зачитаю вам список банков, вы смогли бы  дополнить  его?  Джерри
нахмурилась.
   - Не думаю, что мне следует это делать, мистер Джонс. В конце  концов,  я
была доверенным секретарем, и мне превосходно платили, в  частности,  еще  и
потому, что мистер Рэгсдейл мог быть уверен,  что  я  не  выдам  сведений  о
различных видах деятельности нашей фирмы.
   Он зачитал ей названия восьми банков.
   - Это верный список, мисс Дорсетт? Джерри упрямо повторила:
   - Мистер Джонс, я не буду отвечать вам ни да, ни нет.
   - Ведь вы больше не работаете на него. Учитывая  все  остальное,  вы  ему
больше ничем не обязаны.
   - Но, мистер Джонс, я получала великолепную  зарплату,  понимая,  что  не
должна обсуждать дела фирмы с посторонними.
   - Мисс Дорсетт, позвольте мне кое в чем открыться вам.  Мы  считаем,  что
драгоценности мадам Шорлинг были помещены в одном из банковских  сейфов.  Мы
считаем, что среди этих банков есть по крайней мере один, название  которого
я не зачитывал. Вот почему я прошу  вас  помочь  нам.  Я  полагаю,  что  вам
известен ответ на загадку, даже если вы и сами не догадываетесь об этом.
   Разговор этот касался таких далеких теперь от Джерри проблем  и  выглядел
совсем неважным по сравнению с делами Китти. Она осторожно ответила:
   - Мистер Джонс, ведь у вас в тюрьме сидит за воровство мистер Рэгсдейл. Я
предложила бы задать ему тот вопрос, который вы задали мне. Право, это  ведь
больше не мое дело.
   - Я могу доказать, что дело это касается и вас, мисс Дорсетт.
   Джерри принужденно рассмеялась:
   - Интересно, как вам это удастся? Река сделала поворот, и теперь  ее  уже
не вернуть обратно.

Глава 10

   Миссис Джеральд Лок рассматривала женщину, на которой  женился  ее  внук.
Производили впечатление чувство стиля и  подчеркнутая  практичность  молодой
леди.
   - Чай? - предложила миссис Лок. - Я так люблю пить чай  в  холодные  дни.
Трудно поверить, что уже наступил май, не так ли?
   - Я предпочла бы кофе, миссис Лок. Миссис Лок позвонила  экономке.  После
нескольких  минут  светской  беседы  на  залитом  солнцем  крыльце   старого
кирпичного дома обе женщины вошли внутрь, чтобы насладиться горячим  чаем  и
кофе. Кора Рэгсдейл, получила удовольствие и еще кое от чего.
   - Какие прелестные папоротники! - проговорила она. - Как  называется  вон
тот, что похож на растопыренную ладонь?
   -  Это  пятилопастный  папоротник.  Они  мне  тоже  нравятся.  Это  такая
интересная форма растительной жизни.
   - А вы их удобряете?
   - Эмульсия из рыбьих костей. Однако для пятилопастных папоротников  очень
важно поддерживать почву во влажном состоянии.
   - А вот мне всегда не везло  с  папоротниками.  Какая-то  праздная  мысль
вызвала беглую улыбку на круглом, в ямочках, довольно  привлекательном  лице
молодой женщины.
   - Очевидно, по той же причине,  по  которой  не  везло  и  с  мужьями,  -
заметила она. Миссис Лок твердо ответила:
   - Дон не делал ничего такого, чего не делали  бы  и  другие  люди  в  его
положении. Ему не повезло в том, что он попался.
   - Значит, вы склонны прощать подобное поведение в бизнесе?
   - Разумеется, нет. Я просто указываю на то, что  и  так  ясно:  мой  внук
играл в эту игру по тем же правилам,  по  которым  играет  в  нее  множество
бизнесменов, слывущих вполне респектабельными. Не думаю,  что  по  характеру
своему Дон - человек нечестный. По-моему, он просто пал жертвой системы.
   - Мне не удалось добиться аннулирования моего брака,  миссис  Лок.  Судья
даже прочитал мне маленькую мораль. Брак в радости и в беде.., и так далее.
   - Если бы развод или аннулирование брака можно было получить все  по  той
же причине ареста, брак вообще значил бы очень мало, не правда ли?
   - Полагаю, что да. Я много думала после того, как меня отчитал  судья.  Я
вышла замуж за Дона потому, что очень хотела стать его женой. Каковы  бы  ни
были его мотивы, они нисколько не меняют тот  факт,  что  мне  не  терпелось
стать его женой. Теперь я приняла решение вести себя как жена и на  деле,  а
не только на словах. Я наняла великолепного адвоката по имени  мистер  Артур
Пфаутч. Мистер Пфаутч  готов  поспорить,  что  это  было  чисто  техническое
преступление. Он полагает, что, если удастся доказать, что делаются  попытки
для искупления вины, он, возможно, сумеет добиться  досрочного  освобождения
под честное слово или даже реабилитации.
   - В самом деле?
   - Однако на этом пути  возникло  колоссальное  препятствие,  миссис  Лок.
Страховая компания заявляет, что  Дон  присвоил  драгоценности  на  сумму  в
четверть миллиона долларов. Это могло бы  помешать  досрочному  освобождению
под честное слово или амнистии. Они даже могут добиться  осуждения  Дона  на
новый срок за кражу этих драгоценностей.
   - А ты что обо всем этом думаешь, Кора? Кора вздохнула.
   - Между нами,  миссис  Лок,  я  думаю,  что  эти  драгоценности  спрятаны
где-нибудь Доном. Как только стало ясно, что до него доберутся. Дон решил  и
сам чем-нибудь поживиться. Он сейчас озлоблен, и это вполне понятно. Клиенты
действительно наживали деньги с его помощью. Если бы у него было  время  все
наладить, никто не потерпел бы никаких убытков, и Дон не был бы в результате
разорен.
   -  Кора,  я  никогда  не  слышала,   чтобы   Дон   говорил   о   каких-то
драгоценностях. Я вообще редко слышала от него какие-либо разговоры о делах.
Мне кажется, что тебе следует обсудить этот вопрос  с  Джерри  Дорсетт,  его
бывшей доверенной секретаршей.
   - г Я написала ей, миссис Лок. Она так и не ответила. Это логично -  ведь
я увела у нее мужчину. Вы же знаете.
   - Выходит, так оно и есть.
   - Но я не знала об этом, миссис Лок. Я надеюсь, что вы верили мне.
   - Какая разница, чему и кому я верю! Мой внук сейчас в тюрьме. Девушка, к
которой я была так привязана, глубоко на него обижена, и этому есть причина.
   - Обиды на прошлое еще никому не помогли, миссис Лок, поверьте мне.  Я  в
этих делах теперь настоящий специалист. Дон в тюрьме, я его жена.  Я  должна
добиться его освобождения и не держу зла на прошлое. Все просто  и  понятно,
не так ли? Но я ничего не смогу сделать, если Дон не заговорит  и  если  его
бывшая личная секретарша не будет сотрудничать с нами.
   - В конце концов, я могла бы написать Джерри,  и  я  это  сделаю.  Но  не
ожидай от нее слишком многого, Кора.  Дон  был  настоящим  гением  по  части
маскировки своих дел от личной секретарши.
   Кора сурово ответила:
   - Я ведь обидела ее, не зная об этом, миссис  Лок.  Но  теперь,  когда  я
решила превратить мой брак из фиктивного в действительный, я не  позволю  ее
обиде или озлобленности помешать мне.
   Миссис  Лок  улыбнулась  -  ей  понравилась  упрямая   линия   подбородка
девушки...
   Дон Рэгсдейл посмотрел в зеленые глаза посетителя и произнес с уважением:
   - Я много слышал о вас,  мистер  Пфаутч.  Благодарю  за  то,  что  пришли
повидать меня.
   Адвокат кивнул и коротко улыбнулся. Он был коренастым блондином  примерно
сорока лет в  прекрасно  сшитом  голубом  костюме  в  узкую  белую  полоску.
Темно-синий галстук и темно-синие  запонки  подчеркивали  его  элегантность.
Лицо его было покрыто темным загаром, словно этой зимой он провел по крайней
мере месяц, наслаждаясь солнцем во Флориде.
   - Миссис Рэгсдейл наняла меня, чтобы  я  занялся  вашим  делом,  -  мягко
заговорил мистер Пфаутч.  -  Оно  заинтересовало  меня,  после  того  как  я
ознакомился с протоколами допросов, кратким изложением дела и так далее. Вас
ведь обвинили в мошенничестве и прочих фокусах, не так ли?
   Рэгсдейл пожал плечами, уселся и закурил сигарету.
   - Заметьте, я ничего не сказал о самой краже, - продолжал мистер  Пфаутч.
- С технической стороны, это именно  кража:  использование  в  личных  целях
капиталов, доверенных вам для размещения посторонним лицом.  Но  мы  с  вами
взрослые люди, Рэгсдейл. Мы знаем, что подобное происходит каждый день и что
в девяноста случаях из ста все хорошо кончается.
   Рэгсдейл с отвращением сказал:
   - Они застукали меня, когда я  этого  не  ожидал,  вот  и  все.  Если  бы
какой-нибудь клиент пришел ко мне в  один  прекрасный  день  -  учтите,  без
уведомления заранее - и сказал, что  хочет  получить  свои  наличные,  я  бы
выплатил ему эти наличные в тот же  момент.  Но  когда  у  вас  над  головой
начинает рушиться крыша, времени ни на что не остается.
   -  Миссис  Рэгсдейл  сообщила  мне,  что  вы  передали  все,   что   было
зарегистрировано на ваше имя,  и  вам  почти  удалось  произвести  полное  -
возмещение убытков.
   - Это верно.
   - Зачем?
   - Слушайте, вы, - взорвался  Рэгсдейл,  -  я  не  негодяй.  Каждый  цент,
который я присваивал на время, был защищен материальным капиталом  или  моим
намерением возвратить все на тот же счет, да еще с учетом процентов. Если вы
просмотрите мои книги, я имею в виду мою личную бухгалтерию, то увидите, что
процент, который  выплачивался  моим  клиентам  на  протяжении  многих  лет,
равнялся шести. Такой же процент я платил самому себе, если снимал деньги  с
чьего-нибудь счета. Если вы хоть что-нибудь смыслите в капиталовложениях, то
должны знать, что шесть процентов прибыли за любое вложение - это очень даже
неплохо.
   - Я уже заметил это, Рэгсдейл. А теперь послушайте, что я вам  скажу.  За
те шесть месяцев, что вы просидели тут, вы отличились примерным  поведением.
Вы хорошо  зарекомендовали  себя,  когда  постарались  полностью  возместить
убытки своим клиентам. Думаю, через полгода мне удастся вытащить вас отсюда,
если не будет осложнения по делу Шорлинг.
   - Я вернул все драгоценности миссис Шорлинг. Я уже говорил это Джонсу.
   - Кажется, он вам не верит.
   - Это всего лишь ее слово против моего.
   - Ваше слово ничего не стоит. Ведь вы - осужденный  преступник.  Вы  были
весьма далеки от того, чтобы  говорить  правду,  когда  давали  показания  в
качестве свидетеля. Если бы  вы  сразу  во  всем  чистосердечно  признались,
открыто бы заявили, что виновны  в  техническом  преступлении,  и  пообещали
полностью возместить убытки, тогда ваше слово  хоть  что-то  стоило  бы.  Но
теперь в их распоряжении будут ваши  же  собственные,  сто  раз  измененные,
показания и увертки, чтобы расставить вам  ловушку,  а  затем  осудить  вас.
Судья все поймет, если возьмется  за  пересмотр  вашего  дела,  и  присяжные
поймут, если прокурор будет достаточно компетентен, а обычно так  и  бывает.
Так что слово миссис Шорлинг прозвучит более убедительно, чем ваше слово.
   - Тогда, боюсь, мне просто придется сидеть здесь. Все, что я могу сказать
вам, Пфаутч, - так это, что я вернул драгоценности.
   - Страховая компания намерена играть до конца, Рэгедейл. Они  тоже  решат
посидеть  и  подождать.  Когда  же  начнется  слушание  о  вашем   досрочном
освобождении под честное слово, они поднимут вопрос о драгоценностях,  и  вы
останетесь здесь. А когда нынешний срок  осуждения  подойдет  к  концу,  они
выдвинут против вас иск, обвинив в краже драгоценностей. Вторичное осуждение
всегда бывает более суровым. Вы можете получить от десяти до двадцати лет.
   - Не думаю.
   - У вас ведь нет драгоценностей?
   - Я вернул их миссис Шорлинг. Пфаутч  обдумывал  услышанное,  не  отрывая
взгляда от лица Рэгсдейла, потом усмехнулся.
   - Вы ведь не тешите себя идеей, а,  Рэгедейл,  что  когда  вы  выберетесь
отсюда, у вас будет припрятано гнездышко  с  яичками  на  четверть  миллиона
долларов?  Предположим,  вас  освободят,  а  драгоценности  все,  еще  будут
оставаться в вашем распоряжении. Если речь пойдет о  досрочном  освобождении
под  честное  слово,  вы  будете  не  вправе  покидать  штат.  У  вас  могут
потребовать отчета за любые деньги на вашем счету в  любое  время.  За  вами
будут следить с правом подвергнуть вас обыску по малейшему подозрению. И как
же вы тогда доберетесь до этих драгоценностей и превратите их в наличность?
   По