зко,  на  прусский
манер. Подойдя ко мне, он протянул сразу все свои пальцы, сколько  у  него
их было. Я вложил в них монету, и  он  быстро  поднес  ее  к  глазу  таким
манером, словно был ювелиром  и  смотрел  через  лупу.  Потом,  прищелкнув
языком, нацелил на объект другой глаз.
     После этого он  обменялся  взглядом  с  Седым.  Я  протянул  руку  за
монетой, но мистер Заблун направился к боковой двери.
     - Приглашаем вас, мистер  Филберт,  последовать  за  нами,  -  сладко
пропел Седой. Он сделал изящный жест, указывая направление, и я  потащился
вслед за ними по узкому коридору. Потом мы оказались в  комнате  с  низким
потолком, в которой стоял простой стол, а над ним чертежная лампа.  Заблун
быстро открыл один из ящиков стола, вытащил оттуда какой-то прибор,  набор
линз и начал колдовать над моим трофеем.
     Седой стоял рядом с застывшим лицом и не говорил ни слова.
     Наконец Заблун выпрямился и произнес как-то равнодушно:
     - Монета настоящая. Это золото, проба двадцать девять. Чеканка.
     - Вам раньше такие попадались? - спросил я.
     - Не такая уж редкость.
     - А откуда она?
     - Несколько лет назад подобные  экземпляры  появились  на  Крите.  Не
такие новые, как ваша; эта еще не была в обращении.
     - Монета греческая?
     - Точное  происхождение  неизвестно.  А  где  вы  ее  достали?  -  Он
спрашивал все это с  каменным  лицом,  как  дежурный  полисмен,  снимающий
показания по стандартному протоколу.
     - Я выиграл ее в покер в Потаен, недели две назад. Боялся,  что  меня
надули. Кстати, какова ее стоимость?
     - Могу предложить вам пятьдесят долларов  сразу,  мистер  Филберт,  -
вмешался Седой.
     - Мне не хотелось бы продавать ее прямо сейчас, - ответил  я.  -  Это
красивый сувенирчик. - Протянув руку, я взял монету  со  стола.  -  Просто
хотел знать, нефальшивая ли.
     - А если я предложу вам сто долларов?..
     - Дело совсем не  в  цене.  -  Я  беззаботно  улыбнулся.  -  Она  мне
досталась за десятку. Подержу у себя, может,  она  счастливая?  Недавно  я
остался в живых, а в наши дни это уже везение.
     Я направился к двери. Седой, обогнал меня, указал  дорогу  обратно  в
зал с кремовым ковром.
     -  Сколько  я  вам  должен?  -  спросил  я,   доставая   бумажник   и
непринужденно улыбаясь.
     - Да что вы! - Седой отмахнулся  от  денег,  -  но  если  все  же  вы
передумаете...
     - Я вам первому сообщу,  -  пообещал  я.  Он  наклонил  голову,  а  я
продефилировал в сторону лифта.  Уже  у  дверей  я  обернулся:  в  большой
комнате, где шел прием, стали гасить  свет.  В  лифте  я  снова  вынул  из
кармана золотой кружок и внимательно его  осмотрел:  вмятина,  оставленная
моими зубами, исчезла. Заблун подменил монету.



                                    4

     Бизнес и любопытство для Сэла Анзио - вещи, исключающие  друг  друга.
Пятидесятидолларовая  бумажка,   перешедшая   к   нему,   обеспечила   мне
беспрепятственный доступ в никем не  занятый  номер  на  двадцать  девятом
этаже, что находился в пустынном северном крыле отеля.  Отсюда  был  виден
абсолютно весь западно-восточный блок, тем более что Сэл  снабдил  меня  и
сильным биноклем, который позаимствовал в бюро забытых вещей. Еще  десятку
стоили мне услуги парня, нанятого следить за каждым шагом Седого,  жившего
в отеле под именем Р.Сэтис.
     В первую же ночь я заказал ужин на 12 ночи  и  съел  его  в  темноте,
наблюдая за деятельностью "нумизматов", которых видел  в  освещенные  окна
занимаемых ими двух этажей. Не могу сказать, что  это  было  захватывающее
зрелище. Мистер Заблун что-то вещал группе людей,  а  они  слушали  его  с
безразличием монументов. Входили и  выходили  какие-то  мужчины,  двигаясь
неторопливо и с достоинством. Я не видел, чтобы нумизматы  ели  или  пили,
женщин тоже не наблюдалось. Не заметил я, признаться, и каких-либо занятий
нумизматикой.
     Через несколько часов бесплодных наблюдений я покинул пост, прошел  в
свой номер и лег в кровать. Перед сном  я  успел  подумать,  что  вряд  ли
Заблун присвоил монету ряди золота. Уж очень странно он держался. Тут  все
сложнее.
     А  может  быть,  это  моя  фантазия,  и  монета   вообще   не   имеет
никакого-отношения  к  истории  с  моряком.  Что  если  он   был   опасным
преступником,  а  анонимные  парни  -  агентами  ЦРУ,  которым   приказали
пристрелить его на месте. То, что они стреляли  в  меня,  могло  оказаться
заурядной ошибкой.
     Опять не сходится... Трудно представить,  чтобы  цэрэушники  стреляли
так отвратительно, как эти безликие. Мои  размышления  прервал  телефонный
звонок.
     - Мэл, происходит что-то странное, - услышал я голос Сэла. - Эти твои
- как их, филателисты? - почему-то страшно переполошились.  Твой  приятель
Седой выскочил через парадный подъезд пару минут назад и  теперь  орет  на
служащего гаража, чтобы тот немедленно  вывел  его  машину.  А  она,  черт
возьми, стоит в самом низу, на четвертом уровне.
     - Я спускаюсь, - крикнул я. - Достань мне машину  -  любую!!!  Причем
прежде, чем Седой получит свою.
     Шесть минут спустя (если верить моей "Омеге") я  уже  устраивался  на
сиденье приземистого автомобиля, который подогнал Сэл.
     - Ради всех святых, верни потом машину, -  молил  Сэл.  По  лицу  его
стекали капли  дождя.  -  Я  позаимствовал  ее  у  нефтяного  короля,  что
остановился в центральном корпусе.
     - Можешь доложить, что я украл ее, - сказал  я  на  прощание,  вручая
Сэлу еще пятьдесят долларов.
     Турбины ровно загудели, как только  я  прикоснулся  к  стартеру,  под
черным квадратным  капотом  таилась  страшная  сила.  Я  вывел  машину  из
укрытия, понаблюдал,  как  Седой  вместе  с  тремя  другими  "нумизматами"
садится в свой тяжелый темно-бордовый "Моноджаг", и  дал  им  отъехать  на
добрую сотню ярдов. Только после этого я осторожно двинулся за ними.
     Этот город, старый добрый Майами, я знал когда-то очень хорошо, но то
было давно. Ураганы и наводнения оставили страшные следы.  Однако  большая
часть города - та, где  расположены  знаменитые  роскошные  двухсотэтажные
отели, магазины с умопомрачительными ценами,  особняки  богачей  в  центре
ухоженных лужаек, словом, престижный район к  северу  от  Рио  -  все  это
уцелело.
     Я мчался  по  Флаглеру,  под  многочисленными  виадуками  шоссе  509,
соединяющего разные штаты, ни на минуту не упуская из виду "Моноджаг".  Мы
свернули к западу, в район массивных бетонных складов  и  пищевых  фабрик.
Теперь я вел свое авто медленно, почти что полз со скоростью десять миль в
час. Темно-бордовая машина впереди меня остановилась. Я прижался к обочине
и тоже затормозил. Из  "Моноджага"  проворно  выскочили  двое,  их  фигуры
отбросили длинные, нелепые тени - рядом светил уличный фонарь. Не  заметив
моей машины, они вернулись к началу переулка и углубились в него. Водитель
снова завел авто, довольно быстро достиг следующего угла и свернул налево,
потом еще раз налево. Хлопнули дверцы  машины.  "Моноджаг"  я  настиг  уже
пешком. Он стоял с открытой дверью. Рядом находились  двое:  один  из  них
был, видимо, Седой, официально - мистер  Сэтис.  Пройдя  пару  шагов,  они
моментально скрылись, словно прошли сквозь стену.
     Немного поразмыслив, я догадался, что они с другого конца  заходят  в
тот переулок, где исчезли первые двое. Понятно, кого-то окружают.
     Но они учли не все. Там, где я оставил "свое" авто,  между  солидными
фасадами домов спряталась узкая щель. Я не был уверен, но очень  надеялся,
что эта щель пересекает переулок, куда вошли "нумизматы". А если  так,  то
"кролик", за которым они охотятся, найдет ее. Недолго думая,  я  нырнул  в
щель навстречу кому бы то ни было.
     Не было слышно ни выстрелов, ни  криков  -  хотя  погоня  происходила
где-то рядом, в складах. Не попалось даже случайного пьяного.  Стоял  лишь
ваш покорный слуга, чувствовавший себя довольно нелепо в  пальто,  надетом
прямо на пижаму, в ботинках на босу ногу  в  три  часа  ночи  да  еще  под
дождем. Я не сводил глаз с  монолитной  стены  склада  и  пытался  понять,
почему еще несколько минут назад я с таким  упорством  стремился  сюда.  А
может, эти  склады  принадлежат  Седому?  Возможно,  он  крупный  импортер
каких-то товаров, а сегодня приехал проверить, нет ли в  помещении  мышей.
Не исключено,  что  он  член  добровольной  пожарной  команды  и  пытается
предупредить воспламенение. Меня вдруг охватил жгучий интерес к тому,  что
он делает там, внутри склада; захотелось просто подойти к нему и сказать:
     - Привет, мистер Сэтис, я случайно заметил, что вы  отъехали  куда-то
среди ночи, и вот решил исследовать за вами...
     Но тут  из  узкой  щели  между  домами  послышались  какие-то  звуки,
напоминающие осторожные, торопливые шаги. Я прислонился к стене,  прижимая
к груди свой 38-калиберный, словно священник - крест.  Теперь  можно  было
расслышать дыхание, прерывистое и тяжелое, как у загнанной жертвы. А позже
- шум погони, которая топочет вовсю, не боясь быть обнаруженной.
     Я затаился, не шевелясь. Любой шорох гулко отдавался в этом замкнутом
пространстве.   По   всей   видимости,   дистанция   между   беглецом    и
преследователем сокращалась, но на сколько, судить было трудно.
     Потом послышалось сопение, сдавленный  крик,  звуки  ударов,  тяжелое
дыхание двоих. Видимо, беглеца настигли в нескольких метрах от  меня.  Кто
бы это ни был, его захватили молодчики Седого. Я пока что не замечен...  А
не влезть ли мне назад в свой роскошный "Хамбер", пока  не  поздно?  И  не
укатить ли восвояси? Скоро вся история забудется, да  и  вообще  покажется
немыслимым бредом. Если, конечно, сейчас я не сваляю дурака...
     Обмозговав все это, я свернул в узкий переулок.
     Шагах в пяти от меня стоял здоровый детина, обхватив руками маленькое
щупленькое существо в слишком длинном пальто.  До  этой  "живой  картины",
очерченной светом фонаря, было  три  моих  прыжка.  Я  схватил  детину  за
шиворот и приложил своим револьвером.  Он  качнулся  и  отлетел  к  стене,
следующим ударом я угостил его в челюсть. Потеряв равновесие, детина осел;
я стукнул его еще раз, собрав всю силу, какую только мог, - он  растянулся
на земле. Взглянув вверх - как раз вовремя, - я увидел  огромный  стальной
шар, из тех, которыми рушат старые дома; кто-то пустил его в стену склада,
прямо над моей головой.
     Осколки камня посыпались на меня, из глаз полетели не то что искры, а
самый настоящий фейерверк; все  цвета  радуги  поплыли  передо  мной  и  я
кружился вместе с ними. Смутно, через пелену я услышал чей-то визг,  потом
по моему распластанному телу прошлись чьи-то ноги, кто-то пнул меня в зад,
как упрямого осла. Цепляясь за  шершавую  стену  и  пытаясь  подняться,  я
смутно увидел какие-то две фигуры, сцепившиеся в странном, диком танце.
     Снова раздался крик, скорее сдавленное рыдание. Сделав шаг вперед,  я
наткнулся на  свой  револьвер;  схватил  его,  приподнялся  на  цыпочки  и
шарахнул по голове детину, вложив в этот удар если не всю  свою  силу,  то
всю массу. Удар пришелся по чему-то твердому, огромная спина наклонилась и
рухнула, открыв того, кого он загораживал. Я увидел худенькое,  испуганное
лицо и огромные, черные, как антрацит, глаза. Это была женщина. Я  схватил
ее за руку и потащил за собой.
     - Бежим, - крикнул я, - у меня машина неподалеку.
     По ее щеке текла струйка крови. Я снова потянул ее за  руку,  и  она,
поколебавшись, побежала.
     Казалось, прошла вечность, прежде чем мы достигли того места,  где  я
оставил машину. Я все еще держал свою спутницу  за  мокрый  рукав  пальто,
другой сжимал револьвер,  а  в  голове  прокручивал  возможную  встречу  с
мистером Сэтисом и его дружками, которые наверняка поджидают меня в  конце
пути. Однако все было тихо. Усадив  женщину,  я  влез  на  сиденье  сам  и
включил  зажигание.  "Хамбер"  взвыл  и   моментально   набрал   скорость.
Стукнувшись сперва пару раз бамперами об ограждение,  он  быстро  выровнял
ход и пошел плавно и горделиво, готовый на любые подвиги.


     Они наверняка ждут меня около "Гольфстрима", эта теплая  компания  из
трех мужчин. Мокнут под дождем без головных уборов, подумал я,  и  проехал
мимо главного входа.
     Машину я оставил в  пяти-шести  кварталах  от  отеля,  на  полупустой
стоянке, усеянной опавшими пальмовыми ветвями.  Женщина,  сидевшая  рядом,
огляделась вокруг, потом посмотрела на меня.
     - Отсюда пойдем пешком, - сказал я.  Язык  слушался  плохо.  Головная
боль переросла в глухие  удары,  я  качался,  как  подвыпивший  матрос  на
штормовом  ветру.  Помогая  женщине  выбраться  из  машины,  я  на  минуту
задержался, чтобы стереть с подбородка кровь. Потом быстрым шагом повел ее
к освещенному ночному бару - огонек уютно светился сквозь туман.
     В баре я занял  столик  поближе  к  двери.  Сначала  -  хоть  немного
живительной влаги. К столику подошел худой загорелый официант с маленькими
глазками в сетке морщин. Я заказал  два  двойных  шотландских  виски.  Моя
прекрасная леди, с тех пор как я ее увидел, еще не проронила ни слова.
     Официант принес нашу выпивку, я сделал большой глоток.  Что  касается
моей спутницы, то она, последовав моему примеру, тоже изрядно  отхлебнула.
Видно, бедняжка пьянствовала впервые. Крепость напитка ее просто  испугала
- она закашлялась и чуть не выронила бокал.
     - Ничего страшного, - подбодрил я ее и предложил стакан с водой.  Она
жадно схватила его, сперва недоверчиво понюхала, а потом  выпила  воду  до
последней капли.
     - Вы, наверное, голодны, - сказал я. К нам  снова  подошел  официант,
неся чистое полотенце.
     - У вас на лице небольшая царапина, - сказал он.
     - Да и мышка побывала в переделке. -  Бросив  наметанный  взгляд,  он
приметил все: голодные глаза, мокрые от дождя волосы и не по росту пальто,
при свете оказавшееся и вовсе шинелью.
     - Спасибо, - сказал я, приняв у него полотенце.
     - Не принесете ли нам что-нибудь поесть? Например, горячего супчика?
     - О'кей, что-нибудь организую, - официант  ушел,  не  задавая  лишних
вопросов, нам явно с ним повезло. Уличив момент, пока толстый сосед  из-за
соседнего столика отошел к кассе, я наклонился к спутнице и спросил, глядя
в ее встревоженные черные глаза:
     - Кто вы такая, мисс? - тон у меня был самый задушевный. - Из-за чего
была вся эта заваруха?
     Лицо незнакомки напряглось. Я успел заметить,  что  зубы  ее  ровные,
белые плотно стоят рядом, как солдаты в строю.
     - Я влез в эту драку, чтобы вас выручить, ведь так?  -  продолжал  я,
улыбаясь. - Любой враг Сэтиса - мой друг.
     В ответ она  только  вздрогнула.  Ее  пальцы  сцепились  намертво.  Я
положил мою руку сверху и убедился, что они к тому же холодны, как лед.
     - Тебе, конечно, пришлось очень нелегко, - продолжал  я,  перейдя  на
"ты", -  но  теперь  все  позади.  Отдыхай.  У  нас  есть  что  рассказать
защитникам порядка. Тебя пытались убить -  а  этого  даже  сейчас  хватит,
чтобы поднять среди ночи шефа полиции.
     Вернулся официант, неся поднос  с  двумя  большими  тарелками  ухи  и
бутербродами. Девушка следила за тем, как он  ставит  перед  ней  тарелку,
потом внимательно осмотрела ложку, цепко схватила ее и набросилась на еду.
Размеренные  движения  ложки  прекратились  лишь  тогда,   когда   тарелка
опустела. Потом она заглянула в мою тарелку. Я наблюдал за ней,  буквально
открыв рот, - в последнее время это стало моим обычным выражением лица.
     - Не спеши так, детка, - сказал я. - Попробуй  бутерброд.  -  Положив
один из них перед ней - это были аппетитные  куски  хлеба  с  ветчиной,  я
жестом пригласил  ее  не  стесняться.  Она  сняла  верхний  ломтик  хлеба,
понюхала его, потом стала методично поедать ветчину, отправляя  ее  в  рот
руками. Покончив с бутербродом, она облизала пальцы, как ребенок.
     - Хорошо, - сказал я. -  Может,  теперь  продолжим  разговор?  Ты  не
сказала, кто ты такая.
     Она подарила мне ласковый взгляд, сверкнула зубами, изобразив улыбку,
и произнесла слова, прозвучавшие примерно так:
     - Итхат отток атаку.
     - Замечательно, - ответил я. - Это проясняет  дело.  Ты  единственный
человек в этом безумном мире, который мог бы сказать, кто за тобой гнался.
А ты изъясняешься на южно-зулусском или еще каком-то наречии.
     - Отток олл хитасса, - согласилась она.
     - Кома Си кьямо? - рискнул я. - Парле ву франсе? Ви хайссен  зи?  Вод
хетер ду?
     - Итхат олл утрук молола йо, - сказала она. - Мрэк.
     Я смотрел на нее, покусывая нижнюю губу. В  голове  у  меня  все  еще
стучало, глаза резало, словно туда насыпали песка.
     - Нам придется найти тихое  местечко,  чтобы  укрыться,  -  сказал  я
скорее себе, чем ей. - Хорошо было бы уехать из Майами, но - черт  с  ним.
Мистеру Сэтису не удастся выжить меня из города. Мне здесь нравится.
     Человек среднего роста в  темном  костюме,  до  сих  пор  сидевший  у
стойки, слез с высокого стула и не спеша приблизился к нашему столику.  Он
стоял  метрах  в  трех  и  выбирал  сигарету:  автоматическая  сигаретница
предлагала широкий ассортимент.
     Ему  было  лет  тридцать  пять  (плюс-минус   два   года),   выглядел
обыкновенно, волосы цвета соломы  и  подбородок  чуть  меньше,  чем  надо.
"Что-то уж слишком долго он выбирает сигарету", - подумал я.
     - Сиди здесь, - сказал я девушке,  притворно-спокойным  тоном,  потом
встал, резко отодвинув стул. Парень метнул на меня  взгляд,  повернулся  и
пошел к двери. Я последовал за ним на улицу, где все еще лил дождь  и  все
утонуло в тумане. Он шел так быстро,  что  оторвался  от  меня  метров  на
шесть. Догнав, я схватил его за плечо и развернул к себе лицом.
     - Давай выкладывай, что задумал, - рявкнул я. - Если ты при оружии  -
не пытайся стрелять, мое уже нацелено на вторую пуговицу твоего плаща.
     У парня отвисла челюсть. Он отступил назад  и  вытянул  вперед  руки,
словно хотел меня отодвинуть. Я не отставал.
     - Говори быстро, мистер, и не ври. У меня болит  голова,  и  в  такие
моменты я слегка нервничаю.
     - Слушай, - сказал он задушенным голосом, - не стреляй, ладно? Я тебе
отдам и бумажник, и часы. У меня приличные часы... - он начал их снимать.
     - Это отложим, - прорычал я. - Говори, кто такой Сэтис? Зачем ему моя
монета? Что за люди преследовали моряка? И зачем, черт возьми, нужно  было
нападать на девушку?
     Он снял часы, повертел их в руке, потом бросил  на  тротуар.  Пытаясь
увернуться от меня, он прижимался к стене. Лицо было вялым и желтым.
     - Это твой последний шанс, - я наставил на  него  револьвер.  Человек
издал какой-то блеющий звук и ухватился за ствол,  я  выдернул  "пушку"  и
саданул его в челюсть. Прикрывая  голову  руками,  он  издавал  отрывистые
вопли.
     - Давай бумажник, - скомандовал я. - Посмотрим, что там. -  Порывшись
в кармане, он достал бумажник, я рывком раскрыл  его  и  достал  несколько
удостоверений, согласно которым передо мной был Джим  Эззард,  проживающий
по  Аллее  Тюльпанов,  д.319,  застрахованный  фирмой  "Этерна   Мьючуал",
работающий в фирме "Стандарт ойл", член каких-то спортивных клубов.
     Я швырнул бумажник на землю.
     - Куда ты так спешил, Эззард, или как тебя там? Что собирался донести
своему боссу?
     Он смотрел на бумажник, все еще валявшийся под  ногами,  из  которого
выглядывало несколько потрепанных банкнот. По его лицу было  заметно,  что
он что-то замыслил.
     - Ты что... сыщик? - выдавил он. - Я...
     - Неважно, кто я. Мы говорим о тебе.
     - Ты ничего не нашел у меня. - Он  быстро  пришел  в  себя,  отряхнул
плащ, вправил рукой челюсть. - Я чист, как стеклышко,  можешь  спросить  у
барменши, что работает у Симонса.
     - Брось про барменшу у Симонса, - оборвал я.  -  Выверни  карманы.  -
Ворча, он подчинился, но я не увидел ничего,  кроме  стандартного  набора:
мелочи, скрепок, надорванных билетов в кино.