д
нервно захихикал.
     На них уже стали обращать внимание.
     -- Ну, хватит, ну, пожалуйста, -- снова взмолилась девушка.
     -- А присядешь на минутку?
     -- О'кей!
     Джейн уселась напротив. Утирая  насухо лицо и шею, Кройд извел  не одну
салфетку.
     --  Извини за  укольчик.  Моя вина,  должен  признаться, --  сказал  он
наконец. -- Следует  осторожнее  обращаться  с  электричеством,  когда рядом
некто по имени Кувшинка или Водяная Лилия.
     Девушка мило улыбнулась.
     --  Твои  очки запотели.  --  Джейн  порывисто  нагнулась  над столом и
сдернула их с переносицы Кройда. -- Позволь, я протру...
     -- Влажная прелесть,  явленная сразу двести шестнадцать раз. Что  может
быть  прекраснее?   --   прокомментировал   Кройд  ее  немигающий  взгляд  и
приоткрытые губки.  -- Вирус, как  обычно, не  поскупился в отдельных  своих
проявлениях.
     -- Ты действительно видишь меня такое множество раз?
     Он кивнул:
     --  Приметы джокеров проявляются порой  в моих метаморфозах. Надеюсь, я
тебя этим не напугал?
     -- Да что ты, это просто удивительно! -- сказала девушка
     -- Ты весьма любезна. Но все же верни мои очки.
     -- Секундочку. Она тщательно протерла линзы краешком скатерти.
     -- Спасибо. --  Кройд снова  водрузил очки  на нос.  --  Заказать  тебе
выпивку?  Или  поесть?  Проси все,  что  душе  угодно  -- хоть  натасканного
болотного спаниеля!
     --  Я ведь  на службе,  -- ответила  она.  -- Спасибо. Извини  Может, в
другой раз?
     -- Ничего-ничего.  Я и  сам сейчас  при  деле. Однако, если  не шутишь,
оставлю адресок и пару телефонов. Меня таи может и не оказаться, но весточку
на автоответчике я тебе оставлю.
     -- Договорились.
     Кройд быстро нацарапал  карандашом  несколько строк в  блокноте, вырвал
страничку и протянул девушке.
     -- А что у тебя за работа сейчас? -- поинтересовалась та.
     --  Весьма деликатного свойства, --  ответил Кройд.  --  Расследование,
связанное с клановыми разборками.
     -- Правда?  Слыхала я, что ты столь же чокнутый, как и честный. Похоже,
люди порой правду говорят.
     -- Ну, не совсем так, -- улыбнулся Кройд. -- Словом,  дай о себе знать.
Возьмем напрокат классную тачку и устроим забег в ширину.
     Она поднялась с загадочной улыбкой:
     -- Может, и позвоню.
     Кройд поспешно извлек из кармана конверт, отложил в сторону пачку купюр
и расправил на столе клочок бумаги.
     -- Пока не убежала -- имя Джеймс Спектор ни о чем;
     тебе не говорит?
     Девушка враз побледнела. А  Кройд между тем обнаружил, что  снова успел
покрыться липкой влагой.
     -- Что я сказал такого особенного?
     -- Ты не шутишь? И вправду не знаешь?
     -- Не знаю. И не шучу.
     -- Но ты же знаком с фольклором тузов, знаешь поговорки.
     -- Далеко не все.
     -- Кто  в  потемках встретит Рыжего,  счастлив  будет, коли выживет, --
продекламировала  девушка. -- Из гранаты  вынь чеку при подходе к Живчику...
Эта последняя как раз о нем. Джеймс Спектор по кличке Живчик.
     -- Никогда не слыхал, -- признался  Кройд -- Кстати, а про  меня ничего
такого не знаешь?
     -- Сходу не припомнить.
     -- Ну, давай, будь паинькой. Мне жутко интересно.
     -- Ладно уж. Только в рот засунь пирог -- хлоп! -- и Дремлин  на порог,
-- медленно выговорила Джейн. -- Если он слетел с катушек, не спасет и сотня
пушек.
     -- Не слабо!
     -- А если я позвоню, когда ты как раз в таком состоянии...
     -- В таком состоянии на твой звонок я и ответить не сумею, не волнуйся.
     -- Принесу-ка  я тебе  еще пару чистых  салфеток. Захвати  с  собой, --
предложила девушка. -- И прости, если испортила тебе вечер.
     -- Ерунда.  Тебе кто-нибудь уже говорил,  как ты очарова тельна,  когда
истекаешь влагой?
     Джейн взглянула на него исподлобья.
     -- Пожалуй, принесу тебе еще  и вяленой рыбки,  --  процедила она после
недолгой паузы.
     Кройд потянулся за прощальным поцелуем, но схлопотал звонкую оплеуху.

2
     Убедившись, что никому вокруг до него нет никакого дела, Кройд уронил в
свой эспрессо сразу две таблетки "Черной прелести". Вскоре, тяжело вздохнув,
стал  тихо ругаться -- на этот раз они не принесли ему желанного облегчения.
Все усилия  последних дней, все утомительные блуждания  пока ни  к  чему  не
привели, а он  уже приближался к своему скоростному штопору и в любой момент
мог сорваться. Обычно такое состояние  беспокоило его мало, но только  не  в
этот  раз.   Кройд  дал  себе  зарок,  точнее,  даже  два:  один  касательно
наркотиков, другой -- по делу. Один глубоко личный, другой  касался бизнеса,
рассуждал Кройд, но  оба теперь равно тяготили. Приходилось  держать  себя в
руках, глядеть за собой в оба, если не в двести шестнадцать глаз нараспашку,
чтобы не завалить дело. А еще Кройд страшно боялся  разочаровать Кувшинку на
первом же  свидании. Хотя приступы паранойи были  как  раз не в диковинку --
обычно они и начинались с  приближением  к фазе сна.  Кройд  решил, что этот
страх может сыграть роль  индикатора. Пусть просигналит  когда наступит пора
отправляться на боковую.
     Кройд обегал уже  с полгорода, пытаясь  выйти на тех двоих,  из  списка
Мазучелли, но они исчезли, казалось, бесследно. Он проверил все упомянутые в
той же бумаге места, никого нигде  не застал и  теперь утешался  мыслью, что
блатные  редко  без особой необходимости меняют места рандеву. Сегодня снова
наступил черед заниматься Джеймсом Спектором. На  самом-то деле новостью для
Кройда  было  лишь подлинное имя  Живчика,  кличку он знал  издавна.  И даже
пересекался  с  ним,  довольно  тесно, на  некоторых  делах.  Живчик  всегда
производил  впечатление  шустрого  парня,  но  туза  из слабых,  не  слишком
крутого.
     --  Из гранаты вынь чеку  при подходе к Живчику, -- бубнил себе под нос
Кройд, отстукивая по столу ритм и одновременно подзывая официанта.
     -- Слушаю вас, сэр?
     -- Еще эспрессо, и чашку побольше, договорились?
     -- Разумеется, сэр. |
     -- А лучше тащи сюда целый кофейник.
     -- Будет сделано, мигом.
     Кройд стал постукивать громче и даже притоптывать в такт.
     -- Та-та-та-та, вынь чеку, та-та-та-та, Живчику, -- бубнил он рассеянно
и  вздрогнул,  когда внезапно возникший официант  поставил перед  ним чистую
чашку.
     -- Не смей подкрадываться таким манером!
     -- Прошу прощения. Не хотел вас пугать. Официант принялся наливать кофе
в чашку.
     -- И за спиной не стой! Встань так, чтобы я тебя видел!
     --  Слушаюсь, сэр.  -- Официант переместился вправо,  оставил кувшин на
столе и с обиженным видом ретировался.
     Поглощая кофе  чашку за чашкой, Кройд задумался о том, о  чем давно уже
не  находил  времени   как  следует  поразмыслить:  о  собственных  снах,  о
перевоплощениях, о  неизбежности  смерти. Осушив кофейник, потребовал новый.
Определенно, одолевавшие его мысли стоили двух кофейников.
     К вечеру снегопад прошел,  но снежный покров толщиной  никак не  меньше
дюйма в  свете неоновых  витрин продолжал  искриться на тротуарах. Обжигающе
холодный  ветер гнал вдоль по  Десятой стрит маленькие белые смерчи. Высокий
худощавый  мужчина  в  тяжелом черном пальто и с грузом передвигался  весьма
осторожно; всякий раз, сворачивая за угол, устраивал  себе краткую передышку
и озирался по сторонам.  Как  только  он  покинул лавчонку с тюком, возникло
ощущение  посторонних  глаз на затылке. И уже  не покидало. Действительно, в
сотне-другой  ярдов  позади,  по  противоположному  тротуару  и  в   том  же
направлении передвигался  неясный темный  силуэт. Определенно хвост.  Джеймс
Спектор  прикидывал,  не вернее  ли  подстеречь преследователя и  прикончить
прямо  здесь,  чем  тащить  за  собой  дальше, рискуя  столкнуться  после  с
непредвиденными последствиями. К тому. же  покоя не давали две кварты "Джека
Дэниела" и  пять упаковок склитца в багаже  -- Джеймс  содрогнулся  от одной
только  мысли о том, что они могут разбиться.  Как  пить дать разобьются  на
таком  гололеде,  если кто-то привяжется.  А повторять маршрут до  лавочки в
мороз еще раз ему вовсе не улыбалось.
     С другой стороны, ожидание  с целью прикончить топтуна  чревато  тем же
результатом  --  даже если Джеймс поскользнется, всего лишь нагибаясь, чтобы
обшарить карманы покойника.  Сперва  следовало  надежно  пристроить  тюк.  И
Джеймс огляделся по сторонам.
     Чуть  дальше оказалось крыльцо с крутыми ступеньками. Подойдя вплотную,
он водрузил  тюк  на  третью, надежно прислонив к  металлическим  перильцам.
Отряхнув  снег с  пальто,  Джеймс поднял воротник,  выудил из  кармана пачку
сигарет, выщелкнул одну  и прикурил лодочкой. Затем облокотился на перила и,
поглядывая на пройденный перекресток, настроился на терпеливое ожидание.
     Но томиться  довелось  недолго:  спустя  неполную минуту  из-  за  угла
вынырнул человек в  синей куртке и серых брюках.  Его  галстук развевался по
ветру, теребящему  и  непокорную  темную  шевелюру.  Выйдя  из-за  угла,  он
замешкался на мгновение, затем кивнул и приблизился.  В свете далеких витрин
сверкнули зеркальные  очки незнакомца.  Мгновенный озноб прошиб  Джеймса  от
мысли, что он упускает инициативу.  Такую  встречу посреди ночи обыкновенной
случайностью уже не объяснить. Тем более  что незнакомец выглядел куда более
зловещим,  чем  обычный  топтун-крепыш,  севший  на  хвост.  Джеймс  глубоко
затянулся и поднялся  на ступеньку  выше, чтобы  иметь  возможность  заехать
ногой по физиономии, да как следует.
     -- Эй, Живчик! -- окликнул незнакомец. -- Поговорить нужно.
     Джеймс пристально глядел, пытаясь опознать преследо вателя. Но ни лицо,
ни голос знакомыми не показались.
     Неизвестный подошел почти .вплотную и дружелюбно улыбнулся.
     -- Я отниму  всего минуту-другую, не  больше, -- добавил он вежливо. --
Очень важное  дело.  Весьма срочное.  И в той же  мере деликатное. Последнее
обстоятельство, как ты сам понимаешь, жизнь мне не облегчает.
     -- Мы разве знакомы? -- ожил наконец Живчик.
     --  Было дело, встречались.  В иной жизни, если можно так выразиться. В
иной  моей  жизни, если  быть  совсем  уж  точным.  А также,  полагаю,  тебе
приходилось  выполнять  кой-какую  бухгалтерскую работенку  для  фирмы моего
сводного брата в Джерси. Его имя Кройд.
     -- А что теперь от меня понадобилось? -- Имя  главаря новой шайки. Той,
что пытается потеснить старую добрую мафию, заправляющую делами в городе вот
уже с полвека.
     -- Да ты шутишь, наверное! -- ответил Живчик и, затянувшись напоследок,
затоптал окурок.
     -- Вовсе нет,  -- сказал Кройд.  -- Без этих сведений не знать  мне  ни
сна,  ни  покоя.  Как  я  понимаю,  ты  помогал  этим  парням  отнюдь не  по
бухгалтерской части. Назови того. кто правит бал, и я исчезну.
     -- Но я не могу! -- ответил Живчик.
     --  Как  уже  упоминалось  выше,  дельце  доверено  мне  деликатное.  И
спрашиваю я только из деликатности. Пред почитаю обходиться без насилия...
     Живчик  резко ударил Кройда в  лицо. Очки  полетели  через плечо,  и  в
мерцающих фасетках глаз на Живчика уставились двести шестнадцать собственных
его отражений. Он не сумел удержаться от изумленного вздоха.
     -- Так ты туз! -- выдав ил он. -- Или джокер?
     -- Я -- Дремлин, -- сообщил Кройд, выворачивая Живчику руку и с хрустом
ломая ее о чугунные  перила. -- Тебе следовало брать пример с  меня и  вести
себя деликатнее.  Было бы не так  больно. Теперь ты  просто  не  оставил мне
выбора.
     С трудом совладав с дикой болью. Живчик пожал плечами:
     -- Давай, вперед, можешь ломать и вторую. Все  равно я не смогу выдать,
чего не знаю.
     Кройд  с  интересом  уставился  на  повисшую  плетью  изувеченную  руку
Живчика. Тот протянул здоровую, вправил обломки на место, прижал плотнее.
     --  Так  ты умеешь быстро залечивать  раны!  -- сообразил Кройд.  --  В
считанные минуты. Я вспомнил!
     -- Да, чего уж скрывать!
     -- А если напрочь руку оторвать, новую отрастить сумеешь?
     -- Не знаю, да и пробовать не хочу. Я слышал, что ты чокнутый. А теперь
и  на себе  убедился.  Думаешь,  я не  сказал бы, если б знал! Невеликое это
удовольствие -- чертова реге нерация.  Я  не  имел с ними никаких дел, кроме
одного-  единственного паршивого контракта. И понятия не имею, кто  у  них в
главарях.
     Кройд схватил разом оба запястья Живчика и крепко сжал.
     -- Переломы -- это варварство, средневековье, -- заметил
     он участливо. -- Но у нас в наличии еще один, более деликатный вариант.
Ты знаком с злектрошоковой терапией? Нет? Так познакомься!
     Кройд разжал  ладони лишь  после того,  как Живчика, вернее,  его почти
бесчувственное тело перестало трясти. Когда же к бедолаге вернулся дар речи,
Кройд услышал все ту же песню:
     -- Все равно мне нечего тебе рассказать. Я просто не знаю.
     -- Тогда продолжим!  Нейронов у  тебя в организме пока хватает, чуток и
потерять не жалко, -- предложил Кройд.
     -- Отдохнул бы с минуту! -- посочувствовал Живчик. -- Никогда я в делах
не интересовался лишними именами. Меньше знаешь, легче дышишь... Не спеши!!!
Одно я  запомнил:  Глазастый.  Он  джокер. На самом-то  деле  он одноглазый,
циклоп. И носит монокль. Встречались мы  с ним  на  Таймс-сквер и всего один
раз --  он объяснил задание  и выдал  аванс. И вся любовь. Ты же знаешь, как
это делается. Ведь и сам вольный художник.
     Кройд вздохнул с заметным облегчением:
     --   Глазастый?  Знакомая  кличка.   Похоже,  когда-то  слышал.  А  где
посоветуешь его искать?
     --  Думаю, встретишь  в клубе "Мертвец Николя". Режется  там в карты по
пятницам. Можешь сходить  и прикончить мерзавца.  Но на меня не  ссылайся  и
идти с собой не  уговаривай -- даже близко не появлюсь. Мне  это уже однажды
стоило двух переломов сразу, к тому же на одной ноге.
     -- Клуб "Мертвец Николя"?  -- переспросил Кройд, --  Что-то я о таком и
не слыхивал,
     --  Оформлен  под  склей  короля  Николя,  находится   совсем  рядом  с
Джокертауном. Жратва сносная,  поило терпимое,  немного музыки, танцевальный
зал,  а  в  задних комнатах  казино.  Открылся  не  так уж  давно.  Но  этот
патологический стиль в духе детских страшилок не в моем вкусе.
     -- О'кей, -- сказал Кройд. -- Очень надеюсь, Живчик, что ты  не навешал
мне лапши.
     -- Это все что знаю, век свободы не видать! Кройд медленно кивнул:
     --  Придется  идти  в твой  клуб.  Дело  должно  быть  завершено. -- Он
отпустил  собеседника и отодвинулся. -- Может, тогда  мне  удастся отдохнуть
наконец.  Но деликатно,  только  деликатно. -- Он поднял со  ступеней тюк  и
вручил Живчику. -- Держи. Береги добычу. И смотри не поскользнись по дороге.
Гололед жуткий.  -- Продолжая невнятно  что-то бормотать, Кройд  попятился и
исчез за углом.
     А  Живчик, устроившись  на  мерзлом  крыльце поудобнее, достал  из тюка
кварту  "Джека  Дэниела",  выбил пробку  и  надолго  припал  к  вожделенному
напитку.

3
     Ветер накатывал свирепыми волнами,  колотясь  о витрины и осыпая  тучей
ледяных игл  каменных  львов,  застывших  в карауле  у парадного подъезда --
входа в клинику Джокертауна. Когда  дверь, ведущая внутрь,  распахнулась, по
гулкому  вестибюлю  прокатился  оглушительный  вой  разбушевавшейся  стихии.
Посетитель принялся топать ногами  и стряхивать снег с синей куртки. Закрыть
за собой дверь он не удосужился.
     Мадлен  Джонсон, известная  в  народе как  Цыплячья Лапка, дежурство  в
приемной  совмещала  с присмотром за  безнадежно  хворым  дружком,  Петушком
Робином,  с  которым  прошла  некогда  огонь  и  воду.   Оторвав  взгляд  от
помогающего  коротать время  кроссворда, она  черканула в сердцах карандашом
как Бог на душу положит и заквохтала:
     --  Что же  это такое, наконец? Эй,  мистер, да закройте же  вы чертову
дверь за собой!
     Вошедший опустил платок,  которым отирал лицо,  и внимательно уставился
на  дежурную.  Только  сейчас  Мадлен  заметила  выпуклые  фасеточные  глаза
посетителя и недобро играющие на скулах угловатые желваки.
     -- Прошу прощения, -- негромко отозвался он и аккуратно прикрыл  дверь.
Затем  повернул  голову, как  бы  желая  досконально  изучить  обстановку  в
помещении --  при таких глазах угадать направление взгляда не так-то просто,
Мадлен  затруднялась,  -- и объявил  наконец  о  цели визита:  --  Мне  бы с
доктором Тахионом переговорить.
     -- Доктора  в  городе  нет, --  нелюбезно  бросила  дежурная, -- и  еще
какое-то время не будет. А чего вы, собственно, хотели?
     -- Хочу, чтобы меня уложили спать, -- сказал посетитель.
     -- Здесь вам  не  ветлечебница, --  отрезала Мадлен и уже через секунду
пожалела  о сказанном:  посетитель, мгновенно окутавшись  ярким  свечением и
рассыпая  по  сторонам искры что  твой  генератор, двинулся  вперед. Его вид
вызывал сильные сомнения в  доброжелательности намерений -- он скалил зубы и
нервно сжимал кулаки.
     --  Это.,, медицинское... учреждение, -- раздельно  процедил он. -- Мое
имя -- Кройд Кренсон. У  вас должна быть моя карта. И лучше бы вам ее найти.
Не принуждайте меня к насилию.
     Заквохтав снова, на этот  раз в ужасе,  Мадлен подпрыгнула  и умчалась,
оставив  на  память  о  себе  пару  крохотных пушистых перышек, витающих над
конторкой. Кройд перегнулся через барьер и нахмурился. Затем взгляд его упал
на недопитую чашку кофе подле газеты -- Кройд схватил ее и осушил залпом.
     Спустя мгновение из коридора за конторкой донеслось цоканье копыт, и на
пороге возник молодой  голубоглазый блондин в спортивной  рубахе, оснащенный
стетоскопом и улыбкой плейбоя. А ниже  пояса -- еще и туловищем ладного пони
с затейливо изукрашенным хвостом. Из-за спины медика выглянула трепещущая от
волнения Мадлен.
     -- Он самый, -- сказала она кентавру. -- Угрожал мне насилием.
     Продолжая  сиять лучезарной улыбкой,  кентавр  процокал  в  помещение и
дружелюбно протянул пятерню:
     -- Я доктор Финн. Вашу карточку,  мистер Кренсон, уже разыскивают. Пока
же предлагаю пройти в процедурную -- там  вы без помех сможете поделиться со
мной вашими опасениями.
     Кройд пожал руку и кивнул:
     -- А кофе там найдется?
     -- Полагаю, да. Чашечку раздобудем.
     Пока  доктор  финн  листал  медицинскую  карточку пациента,  Кройд,  не
отрываясь  от  вожделенной  чашки  и  расплескивая  кофе,  беспокойно  мерил
крохотное помещение шагами.  Над отдельными страницами пухлого  досье доктор
негромко фыркал,  всхрапывал, а  однажды  -- видимо,  над  какой-то особенно
интересной записью  --  даже  испустил  звук,  сильно смахивающий  на  тихое
конское ржание.
     -- Я не узнал в вас Дремлина, --  произнес он наконец, захлопывая папку
и переводя  на пациента пытливый взор. -- Часть  этих материалов уже вошла в
учебники. -- Он постучал ухоженным ногтем по скоросшивателю.
     -- Наслышан об этом, -- тоскливо отозвался Кройд.
     --  Очевидно,  вы  столкнулись  с серьезной  проблемой, не  позволяющей
полностью перейти в новую фазу, -- заметил доктор. -- В чем ее суть?
     Кройд выдавил бледную улыбку:
     -- Суть в  том, что кости на этот раз легли неудачно. Заснуть  не могу.
Не получается.
     -- Если можно, несколько подробнее.
     -- Не знаю, что именно там записано, в вашей карточке, -- сказал Кройд,
-- но у меня развился неодолимый страх перед сном.
     --  Здесь  упоминается  кое-что  о  приступах  паранойи.   Может  быть,
несколько разумных советов...
     Неловким нервным движением Кройд продырявил стену.
     --  Это уже  не паранойя, доктор, -- возразил он. --  Опасность  вполне
реальна. Могу умереть во время ближайшей спячки. Или же. что еще страшнее --
проснуться   самым   кошмарным  джокером,  какого  вы  только   в  состоянии
вообразить, но с нормальным суточным  циклом жизни.  И застыть  в таком виде
навсегда. Паранойя -- это ведь когда страхи лишены реальной под собой почвы,
не так ли?
     -- Пожалуй, -- согласился  Финн.  -- Но  мы  можем называть