и все.
   Глубоко задумавшись, он направился к остальным. Тодд пошел следом  за
ним.  Берт  постоял,  молча  разглядывая  мотор,   потом   постучал   по
запечатанной металлической коробке на его корпусе.
   - Послушай, Вопящий Филин, - сказал он, - у меня вопрос. В этой штуке
есть телефон?
   Индеец печально покачал головой.
   - Зачем он нам здесь? Мы всегда держали связь по радио.
   - Тогда что в этой коробке?
   - Управление мотором и датчики компьютера.
   - Они в исправности?
   - Конечно. То, что я перерезал канат, на них никак не повлияло.
   - Вот и чудесно, - обрадовался Берт. -  Открой  коробку.  Там  внутри
провода, ведущие прямо к  умнейшему  компьютеру  в  мире.  И  мы  станем
последними болванами, если не придумаем способ с ним поболтать.
   Индеец щелкнул замком и поднял  крышку.  Дождь  уже  прекратился,  но
ветер еще не ослабел. Берт заглянул в коробку.
   - Отыщи-ка мне провод под  напряжением,  -  попросил  он.  -  Годится
любой.
   Вопящий Филин принялся сосредоточенно изучать прикрепленную изнутри к
крышке схему, воля по линиям пальцем. Наконец он удовлетворенно  хмыкнул
и ткнул в один из проводов.
   - Этот.
   - Отлично, - бросил Берт, вырывая конец провода.
   - Эй, ты что делаешь! - крикнул индеец, протягивая  руку,  чтобы  его
остановить.
   - Успокойся, - сказал пилот. - Потом починим. А сейчас я  попробую  с
его помощью связаться с кораблем.
   Он  приблизил  оголенный  конец  провода  к  металлическому  корпусу.
Проскочила искра.
   -  Чудненько,  -  обрадовался  Берт  и  принялся  повторять  нехитрую
операцию. - Это код, - пояснил он.  -  Короткая  искра  означает  точку,
длинная - тире. Сомневаюсь, что компьютер его поймет, но многим людям на
корабле он знаком. Компьютер запишет все, что я сейчас передаю, а  когда
они разберутся в ситуации, придумают и способ ответить.
   - А что ты передаешь? - спросил Тодд.
   - Все три кабеля обрезаны.  Бригада  в  порядке.  Вертолет  накрылся.
Ответьте.
   Он повторил сообщение раз десять, потом остановился.
   - Теперь им будет над чем поломать головы, - сказал  он.  -  Если  не
ответят, через пару минут попробую снова.
   Не успел он договорить, как в коробке вспыхнула  красная  лампочка  и
начала быстро мигать, передавая код.
   - Очень быстро передает, - заметил Берт. -  Должно  быть,  кто-то  из
радистов. - Но скорость передачи Берта не смутила. -  Они  передают  вот
что: "Спасибо за хорошую работу. Шторм скоро кончится. Укройтесь и ждите
вертолет. Капитан".
   Берт передал короткое подтверждение и захлопнул коробку.
   - Тут найдется где укрыться от дождя? - спросил он.
   - Там, - показал Вопящий Филин.  -  Под  выступом,  где  мы  оставили
инструменты. С их помощью можно заодно и углубить выступ.  Вырубим  себе
пещерку и устроимся уютнее, чем младенец в одеялке.
   Тодд засомневался, что их ждет такой комфорт - он давно  уже  дрожал,
потому что его больше не согревала ходьба, и он с радостью отправился  с
остальными дожидаться своей очереди  помахать  ломиком.  Чтобы  вырубить
пещерку в твердом льду, много времени  не  потребовалось.  Они  заползли
внутрь,  прижались  друг  к  другу,  чтобы  стало  теплее,  и  принялись
наблюдать за дождем. Ослабел он немного или нет? Увы, показалось.
   Медленно тянулось  время.  Вопящий  Филин  принялся  рассказывать  об
индейских резервациях и сдобрил рассказ байкой о  том,  как  он  однажды
вышел  на  трону  войны  и  разгромил  целую  дивизию   кавалерии   США,
вооружившись огромным луком со стрелами.  Все  знали,  что  он  попросту
заливает, но история пришлась им по вкусу.  Потом  языком  начал  чесать
Берт и рассказал о том, как он служил в мексиканских ВВС и  сражался  во
время революции. По части брехни он переплюнул даже  Вопящего  Филина  и
подал  дурной  пример  остальным  -  те  тоже   принялись   рассказывать
всевозможные байки. Тодд не дослушал их до конца, потому что уснул.
   Его разбудила большая рука пилота.
   - Тут спать запрещается, - сказал Берт с улыбкой  и  в  то  же  время
серьезно. - Люди, засыпающие на  льду,  порой  не  просыпаются  никогда.
Вставай, пора размяться и согреться.
   Дождь кончался - время от времени  они  замечали  просветы  в  тучах.
Караван почти вышел из урагана. Волны вроде бы не стали ниже,  но  ветер
заметно ослабел. Качка на айсберге  ощущалась  заметно  меньше,  чем  на
корабле - он словно и не реагировал на удары волн.
   - Что это? - спросил Берт. - Ну-ка тихо! Слушайте.
   Вскоре  звук  услышали   все   -   отдаленное   стрекотание,   быстро
превратившееся  в  рев.  Вертолет  обогнул  дальний  конец  айсберга   и
промчался над их головами. Люди радостно закричали.  Машина  свернула  к
океану, ненадолго зависла над волной и плавно двинулась обратно. Отыскав
ровную площадку, вертолет опустился на лед. Все бросились к нему.
   Пилот, не заглушая двигателя, помахал им  из  кабины.  Они  принялись
кричать н махать н ответ, потом нырнули под лопасти и распахнули  дверь.
Первым счастливые моряки подсадили Тодда, потом залезли сами, смеясь  от
радости, и закрыли за собой дверь.
   - Поднимайся повыше, и вперед! - крикнул кто-то, когда они взлетели.
   Они быстро пронеслись над водой вдоль  цепочки  айсбергов,  оказались
над посадочным кругом корабля, снизились и сели.  Остановились  лопасти,
распахнулась дверь.
   Тодд выскочил на палубу, и первым, кого он  увидел,  оказался  идущий
навстречу отец. Капитан не улыбался.
   - Извините, сэр, - пробормотал Тодд, пытаясь унять дрожь в  коленках.
- Я не лез в вертолет зайцем, у меня  и  в  мыслях  не  было.  Я  просто
положил в него баллон с кислородом, потому что все вокруг были заняты. А
потом он взлетел раньше, чем я успел вылезти.
   Капитан резко кивнул. Но не улыбнулся. Тодд заговорил быстрее:
   - Хорошего места для посадки не нашлось, и Берт приземлился на склон,
при этом ударился головой. Потом вертолет начал  соскальзывать  прямо  в
океан, и мы все выпрыгнули, схватив  оборудование.  А  вертолет  упал  в
воду.
   Лицо капитана окаменело. Тодд продолжал.
   - Я вообще-то не собирался этого  делать  -  то  есть  выбираться  из
вертолета. Ты ведь мне запретил. Но... думаю, ты не станешь меня  ругать
за то, что я нарушил этот приказ?
   Тут капитан улыбнулся - почти засмеялся - и обнял Тодда за плечи.
   - Ты прав, сынок. В тот момент  этот  приказ  следовало  нарушить.  А
теперь иди в каюту и переоденься в теплое. Подожди-ка!
   Тодд остановился н взглянул на отца.
   - Мать  говорила,  что  позвонит  нам  сегодня  после  обеда.  Можешь
рассказать ей обо всех своих приключениях.

Глава 7.

   Тодд зевнул, потянулся и задумался: открывать ли глаза? Не  хотелось.
Он вспомнил, как завалился  вчера  спать  сразу  после  обеда.  На  этом
воспоминания кончались. Руки и ноги ныли  после  вчерашнего  лазанья  по
ледяным скалам, и вылезать из постели совершенно не хотелось.  Но  школа
начинается в девять. Зевнув еще  раз,  он  с  трудом  приоткрыл  глаз  и
взглянул на часы.
   Половина десятого? Одеяло тут же полетело в одну сторону,  а  Тодд  в
другую. Проспал! Впервые с того дня, когда прилетел на корабль. Все  еще
полусонный, он стоял,  соображая,  что  делать  дальше,  и  тут  заметил
записку, приклеенную липкой лентой  перед  экраном  на  парте.  Протерев
глаза, он наклонился и прочитал:
   "У тебя сегодня выходной. Со  школой  я  договорился.  Встречаемся  в
десять на посадочной площадке вертолетов. Отец".
   Горячий душ быстро смыл усталость.  Очень  плотный  завтрак  заполнил
пустоту в желудке,  которую  он  неожиданно  обнаружил,  откусив  первый
кусочек поджаренного хлеба. Нет ничего лучше для  возбуждения  аппетита,
чем полазить по айсберг во время урагана.
   Ровно в  десять  он  уже  стоял  на  посадочной  площадке,  дожевывая
последний кусок.
   Там царила загадочная активность. Он увидал отца  и  Берта  с  чистой
белой повязкой на лбу. Тодд узнал и Стива Шоу, с которым познакомился  в
столовой - третьего радиста корабля. Ураган давно успел умчаться  прочь,
стоял ясный теплый день,  но  Шоу  облачился  в  теплую  зимнюю  одежду,
альпинистские ботинки, а в руке держал ледоруб.  Рядом  с  ним  высилась
куча ящиков  и  разного  снаряжения.  Тодд  распознал  свернутую  горную
палатку, рацию, баллоны с жидким пропаном для газовой печки, саму  печку
и многое другое. Это его очень заинтриговало. Рядом  стоял  интендант  с
блокнотом, отмечая в списке  все  новые  и  новые  предметы,  подносимые
моряками. Заметив Тодда, капитан подозвал его к себе.
   - Как себя чувствуешь, сынок?
   - Когда проснулся, тело так и болело - но сейчас все прошло.  Спасибо
за маленькие каникулы.
   - Решил, что отдых тебе не помешает, -  пояснил  капитан.  -  В  этом
классе ты и так занимался каждый день без перерывов,  так  что  каникулы
заслужил. А в субботу отработаешь за сегодня и наверстаешь время.
   Ура, каникулы! - подумал Тодд. Ему захотелось улыбнуться,  но  он  не
посмел. Отец у него хороший -  просто  отличный!  -  но  он  вдобавок  и
капитан. И пока Тодд на корабле, он считается членом экипажа.
   - Что тут происходит? - спросил Тодд.
   - Надо заявить права на пятый айсберг, пока этого не сделал  кто-либо
другой.
   - Заявить права на айсберг!
   Тодд едва  не  рассмеялся,  но  вовремя  заметил,  что  отец  говорит
серьезно.
   - Верно, сынок. Ты забываешь, что каждый из этих айсбергов  хранит  в
себе воды на миллиард долларов - правда, она будет столько стоить, когда
наше  путешествие  закончится.  Сейчас  же  для   нас   гораздо   важнее
установленные на нем двигатели, каждый из них стоит по  двадцать  тысяч.
Морские законы гласят, что любой корабль без экипажа  принадлежит  тому,
кто первым взойдет на его борт. К айсбергам этот закон тоже относится.
   - Так ты хочешь  сказать,  что,  если  я  сейчас  высажусь  на  пятый
айсберг, он станет принадлежать мне? Весь целиком?
   - Правильно, - улыбнулся капитан.  -  Или  компании,  на  которую  ты
работаешь.
   - Не знаю, работаю ли я на кого или нет, папа, но можешь  взять  себе
мою долю, если хочешь!
   Они рассмеялись, но Тодд понял, что дело тут серьезное.  Какой-нибудь
рыбак или вообще кто угодно, первым высадившись на айсберг, имеет  право
объявить его своей собственностью. Тогда компании  придется  выкупать  у
него айсберг.
   Наконец весь список проверили, а  снаряжение  погрузили  в  вертолет.
Капитан подошел к Стиву Шоу.
   - У вас будет двухмесячный запас еды и прочих припасов, - сказал  он.
- Надеюсь, все они вам не потребуются. "Принц бури"  приплывет  за  вами
через три недели. Самое большое - через месяц.
   - Торопиться некуда, сэр, - ответил  Шоу.  -  Пусть  плывут,  сколько
потребуется. Два месяца меня вполне устраивают,  поэтому  я  и  вызвался
добровольно на эту работу.
   - Вы не объясните подробнее? - попросил заинтригованный капитан.
   - Конечно, сэр. На радиста я  выучился,  когда  служил  на  флоте.  А
сейчас работаю, чтобы скопить денег на обучение в  медицинском  училище.
Когда я вернусь из плавания, меня поджидают трудные экзамены.  Вот  я  и
надеюсь позубрить, чтобы успешно закончить курс учебы. А где я еще найду
местечко спокойнее, чем на айсберге?
   - И то верно, - согласился капитан. У него остался последний  вопрос.
- А что именно вы изучаете?
   - Тропическую медицину, сэр. Хочу в ней специализироваться.
   - Тогда лучшего места для учебы вам не найти, -  заметил  капитан.  -
Один, в океане, да на верхушке айсберга.
   Все рассмеялись, даже капитан слегка улыбнулся. Помахав  на  прощание
рукой, радист залез в вертолет, и тот сразу взлетел и с ревом умчался.
   - А им  трудно  будет  отыскать  айсберг?  -  спросил  Тодд,  тут  же
представив поиски на бесконечных пустынных милях океана.
   - Проще простого, - ответил капитан. - Айсберг до сих пор на  прежнем
курсе, лишь отстал со  вчерашнего  дня  на  пару  миль.  Моторы  у  него
выключены, но он настолько тяжелый, что остановится лишь через несколько
дней. А то и недель. К тому времени сюда прибудет "Принц бури" и возьмет
его на буксир. "Принц" тоже атомный буксир, но в три раза  меньше  нашей
"Королевы". Он может тянуть только один айсберг.
   - Так он приведет айсберг в Штаты?
   - Нет, он для этого не  предназначен.  Наша  компания  уже  подписала
контракт с правительством Перу и обязалась  в  следующем  году  пригнать
айсберг в Калао. Они отчаянно нуждаются  в  воде  и  будут  только  рады
получить айсберг раньше. Знаешь, они этим занялись первыми в  мире.  Еще
сто пятьдесят лет назад они пригоняли пароходами небольшие айсберги.
   Моряки занялись своими делами, но у Тодда был выходной,  и  он  решил
использовать его на  полную  катушку.  Все,  сегодня  он  и  пальцем  не
шевельнет! Даже не  станет  уходить  с  вертолетной  палубы.  Пригревало
солнце, он растянулся и принялся рассматривать проплывающие над  головой
пушистые белые облака и едва не задремал на солнышке, убаюканный  легким
покачиванием  корабля.  Рев  возвращающегося  вертолета   заставил   его
вскочить. Машина села. Берт распахнул  переднюю  дверцу  и  помахал  ему
рукой.
   - Привет, Тодд, - сказал пилот. - Хочешь слетать на первый айсберг?
   - Еще бы! Но сперва мне надо спросить отца.
   - Можешь не дергаться. Он обо всем знает. Мне  нужно  забросить  туда
шланг для воды. Отец сказал, что ты можешь  отправиться  со  мной,  если
захочешь.
   Тодд на секунду замешкался - и тут заметил, что пилот  исподтишка  за
ним наблюдает.
   - Это ведь была твоя идея? - спросил он Берта.
   - Что-то вроде того.
   - Кажется, я понял.  Это  проверка.  Как  у  лыжника,  который  хочет
спуститься по склону после падения и травмы. Или у  пилота,  взлетающего
после аварии. Думаешь, я откажусь?
   - Я этого не говорил.
   - Но зато подумал. Так вот, не боюсь я  вашего  старого  айсберга.  Я
даже вот что скажу: если меня  освободят  от  школы,  я  согласен  стать
радистом и заменить того, которого ты отвез на айсберг!
   - А ты, парень, силен! - воскликнул пилот. - Сходи за теплой одеждой,
встречаемся здесь же через пятнадцать минут.
   Тодд управился за десять и стал с интересом наблюдать за  подготовкой
к вылету. Из трюма доставили  большую  катушку  с  резиновым  шлангом  и
привинтили ее к палубе, привязав свободный конец шланга к вертолету.
   - У нас кончается запас пресной воды, - пояснил подошедший Берт, -  а
совсем рядом ее сколько угодно.  Нужно  лишь  забросить  туда  шланг  да
накачать сколько требуется.
   Сидя в кресле второго пилота,  Тодд  прекрасно  видел  всю  операцию.
Пилот медленно поднял вертолет и столь же медленно повел его к айсбергу.
На задней  палубе  корабля  начала  разматываться  катушка  со  шлангом.
Вертолет сел прямо на верхушке айсберга, где нашлась ровная площадка.
   - Прихвати с собой, - попросил Берт, протягивая ящик с инструментами.
- Я понесу шланг-удлинитель.
   Они спустились с вершины вниз и оказались на берегу довольно большого
озера - тут в теле айсберга было углубление, которое дожди и  растаявший
лед   заполнили   кристально   чистой   водой.   Берт   забросил   конец
удлинительного шланга далеко в воду, потом раскатал  остаток  до  самого
вертолета. Там он соединил переходником концы  удлинительного  шланга  и
того, что был закреплен на корабле.
   - Теперь последняя операция, - сказал он. -  Нужно  закрепить  шланг,
чтобы  он  не  свалился  в  воду,  когда  мы  улетим.   Передай-ка   мне
инструменты.
   Тодд осмотрелся,  но  не  увидел  ничего  подходящего  для  крепления
шланга. Берт открыл ящик с инструментами.
   - Это якорный пистолет,  -  показал  он  Тодду  предмет,  похожий  на
короткое ружье, - Он выстреливает стальные стержни. Сейчас  покажу,  как
он работает.
   Он вставил в ствол заостренный стержень и плотно прижал острый  конец
ко льду, затем нажал на  спусковой  крючок.  Послышался  глухой  хлопок,
пистолет в его руке дернулся. Стержень ушел в лед почти целиком, оставив
сверху  дюймовый  кончик  с   отверстием,   в   которое   Берт   вставил
металлическое кольцо.
   Тодд помог ему вбить в лед еще пять  стержней,  привязать  к  кольцам
веревки и закрепить ими шланг. Берт крепко завязал и  проверил  узлы,  и
лишь потом отвязал шланг от вертолета. Шланг заскользил по льду  и  туго
натянул веревки. Но стержни держались крепко. Тодд наблюдал за Бертом  и
в то же время думал, посматривая то на яркое солнце в небе, то на  озеро
на вершине айсберга.
   - Берт, можно тебя спросить?
   - Валяй.
   - Может, я задам глупый вопрос, так что не смейся.  Но  подумай  сам.
Солнце уже горячее, вода в океане с каждым днем становится теплее. А  до
Калифорнии нам плыть еще несколько месяцев,  и  я  собственными  глазами
вижу, как айсберг тает. Так не растает ли он по дороге полностью?
   - Вопрос хороший и вовсе не глупый, - ответил Берт.  -  Его  задавали
многие, и на него дали  подробный  ответ  еще  до  начала  этой  работы.
Пришлось повозиться с подсчетами, зато теперь все удовлетворены ответом.
Да, немало льда растает, пока мы доберемся до дома,  но  гораздо  больше
останется. Настолько  много,  что  вода  из  айсберга  окажется  намного
дешевле обессоленной воды.
   - Какой обессоленной воды?
   - Океанской, из которой удалены соли,  -  пояснил  пилот.  -  Воды  в
океане предостаточно, но, чтобы удалить из нее  соль,  требуется  немало
энергии и дорогое оборудование. Дешевле и  легче  пригнать  айсберги  из
Антарктики. Не волнуйся,  растаять  они  не  успеют.  Знаешь  задачку  о
горячем и холодном ледяном кубике? Идея та же.
   - О чем? - удивился Тодд.
   - Только не говори мне, что  никогда  не  слышал  о  горячих  ледяных
кубиках, - с улыбкой сказал Берт. - Наверняка слышал. Когда у вас в доме
вечеринка, ты ведь вынимаешь из холодильника  кубики  со  льдом,  верно?
Потом кладешь их в миску на столе. Через некоторое  время  они  начинают
таять, затем плавать в воде. Теперь возьми один из этих кубиков и положи
на  тарелку.  А  рядом  с  ним  положи  кубик,  только  что  вынутый  из
морозильника. Оба они состоят изо льда - и потому ничем  не  отличаются,
верно?
   - Конечно. Лед есть лед.
   - Извини, но ты ошибаешься. Один из этих кубиков  горячий,  а  другой
холодный - точно так, как бывает холодная и  горячая  вода,  холодный  и
горячий воздух. У кубика, вынутого  из  морозильника,  температура  ниже
нуля, скажем минус десять градусов. Поэтому чтобы его растопить,  сперва
требуется нагреть его на десять градусов, а второй кубик давно  пролежал
в комнате и уже успел  нагреться  до  нуля.  Разница  в  один  градус  и
превратит его в воду.
   - Теперь я тебя понял, - прервал  пилота  Тодд.  -  Наши  айсберги  -
большие холодные ледяные кубики. Они плывут из Антарктиды, где промерзли
градусов до пятидесяти. Их очень долго остужал мороз, поэтому внутри они
очень холодные.  И  потребуется  огромное  количество  тепла,  чтобы  их
согреть, и еще больше, чтобы растопить. А к тому времени они окажутся  в
Калифорнии, где мы и хотим, чтобы они растаяли.
   - Ты совершенно прав, - согласился  Берт.  -  Помни  про  холодные  и
горячие кубики. Пора включить рацию и  дать  ребятам  знать,  что  можно
качать воду.
   Тодд разглядывал озеро и думал о ледяных кубиках, поэтому  не  видел,
как Берт разговаривал по радио. И не  заметил,  как  пилот  встревоженно
выпрямился, не услышал его короткого ответа. Он вспомнил про Берта  лишь
тогда, когда тот позвал его из кабины вертолета.
   - Тодд! Беги сюда! Нас немедленно вызывают на корабль.  Кажется,  нам
подвалила небольшая авария.

Глава 8.

   - Я собрал вас на совещание из-за  чрезвычайной  ситуации,  -  сказал
капитан  Уэллс,  обводя  взглядом  собравшихся  в  помещении  людей.   -
Чрезвычайная ситуация, о которой пойдет речь, еще не возникла, но грозит
возникнуть в будущем. Поэтому я собрал вас, желая узнать,  можем  ли  мы
предпринять какие-либо действия для ее предотвращения. Разверните схему,
пожалуйста.
   Примостившись в за