вствовалось, что стало  легче
дышать, что все пойдет хорошо.


   В ту ночь метеорологическая карта показывала,  что  над  Новой  Англией
проходит область высокого давления, самый ее край,  а  потому  небо  здесь
было  чистое,  погода  ясная.  Потом  в  этот  район  устремились   теплые
юго-западные ветры. "Завтра ребятишки будут запускать воздушных змеев",  -
подумал он.
   А для молодого музыканта, спешившего в ночи по  темному  городу,  ветер
представлялся дикой, живой силой, теплой и  таинственной,  рвущей  молодую
листву с деревьев и тяжко  вздыхающей  между  ним  и  звездами.  Возникало
чувство, мелодия, которую он старался не упустить, запечатлеть  на  бумаге
ради того, чтобы ее помнили, многие годы помнили.
   Пилоту, который вел переполненный самолет на посадку, внезапные  порывы
ветра были ненавистны.  Он  впал,  как  клянут  его  пассажиры  за  каждую
воздушную яму, за каждый приступ тошноты.
   Улыбалась ночному ветру фермерша, сидя на заднем  крыльце  своего  дома
возле дремлющего супруга. Ветер сулил дождь. А дождя ох  как  не  хватало!
Без него высохли поля, недаром лицо ее  спящего  мужа  бороздили  морщинки
озабоченности.


   Наутро приехали Тэд и Барни. Тули остался в Кембридже - ему нужно  было
доделать какую-то работу для института. Я провел их в библиотеку, где отец
и оба его брата уже ждали нас за старинным во всю длину комнаты дедушкиным
столом.
   Тэд, шагая по кабинету от стола к огромному окну,  рассказал,  как  ему
мыслится будущая лаборатория. Когда он кончил, наступило  молчание.  Затем
дядя Тернер негромко сказал:
   - Судя по тому, что вы нам рассказываете, дело вы задумали большое.
   - И рискованное, - добавил дядя Лоуэлл. - Но где вы видели, чтобы новое
дело не было сопряжено с риском? Мы можем взять часть расходов на себя.
   - Пока мы не начнем получать прибыли, - сказал я.
   Дядя Лоуэлл рассмеялся:
   - У него неплохая хватка.
   - Не знаю, как вам, - сказал отец, - а мне долгосрочные прогнозы погоды
необходимы. Если вы, мои молодые друзья, способны  их  делать,  даю  треть
суммы, необходимой для начала.
   - Да не о деньгах сейчас речь, - сказал дядя Тернер. - Им  будет  нужно
помещение, персонал, компьютеры,  оборудование  для  экспериментов  и  еще
очень многое...
   - Вот список оборудования и штата технических работников,  которые  мне
необходимы, - заявил Тэд, вытаскивая из кармана пачку бумаг. - Корпел  над
этим всю неделю.
   Он положил бумаги на стол, и мы все склонились над ними.
   - По здесь нет списка административного персонала. Вам понадобятся люди
считающие, торгующие, эксплуатационники...
   Тэд пожал плечами.
   - Я буду заниматься только техническими проблемами. Администрирование -
это не моя область.
   -  Нам  понадобится  первоклассный  специалист,  который   вел   бы   в
лаборатории всю деловую часть, - сказал я. - Это очень важно, Тэд.
   - Да, но он должен будет согласовывать свою деятельность  с  техниками.
Не нужен мне бумагомаратель, который  станет  нам  указывать,  как  делать
науку.
   - Это само собой разумеется, - сказал дядя Лоуэлл.
   - Хорошего администратора-руководителя найти  очень  трудно,  -  сказал
отец.
   - Кто бы это ни был,  он  должен  ясно  представлять  себе,  ради  чего
создана лаборатория, каковы ее задачи, - сказал дядя Тернер.
   - И, что не менее важно, он  должен  хорошо  знать  людей,  руководящих
технической стороной дела, - добавил отец.
   И вдруг все они уставились на меня.
   - Я? Руководить лабораторией? Но я не умею... Я же не знаю,  как...  Да
не могу я!..
   - Нет, умеешь, - сказал отец. - И станешь.



8. НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ "ЭОЛ"

   Я не стал спорить с отцом. Да это было бы и  бесполезно.  И  по  правде
говоря, я вдруг понял, что мне самому интересно, сумею ли я  справиться  с
нашим маленьким предприятием.
   В конце совещания отец и оба его брата выразили согласие  финансировать
деятельность "Эола" в течение года.  Когда  все  стали  расходиться,  отец
задержал меня на пороге.
   - Нам надо поговорить, Джереми.
   Он медленно подошел к старинному письменному столу. Стоя на фоне  окна,
как в раме огромной картины, отец вдруг  удивительно  напомнил  мне  деда.
Раньше это сходство никогда не бросалось в глаза.
   - Джереми, на протяжении года тебе предстоит вести собственное дело.  Я
желаю тебе всяческих успехов, но, откровенно говоря, думаю, что ваша затея
не продержится столько времени.
   - Что ты хочешь этим сказать? Мы...
   - Выслушай меня, - сказал он, поднимая руки и призывая меня к молчанию.
- Как мы договорились, я и твои дяди будем  финансировать  вашу  фирму  на
протяжении года и будем пользоваться вашими долгосрочными прогнозами.  Но,
как ты полагаешь, что вы успеете сделать за такой срок?
   Подумав, я ответил:
   - Мы должны сделать наше предприятие прибыльным  за  счет  долгосрочных
прогнозов.
   Он кинул на меня  иронический  взгляд  -  так  умудренные  опытом  отцы
смотрят на своих наивных отпрысков.
   - Вот что, дорогой мой. Твой  друг  Маррет  собирается  сосать  из  нас
денежки, как слон  воду  из  бассейна.  Ты  же  знаешь,  что  долгосрочные
прогнозы для него уже пройденный этап. Его совершенно не  интересует,  как
извлекать прибыль из прогнозов погоды. Для него это  только  средство  для
достижения цели. А  заниматься  он  хочет  исследованиями,  дорогостоящими
исследованиями по управлению погодой. Вместо одного  доллара,  который  ты
получишь от "Торнтона", он потратит шесть.  И  как  только  мы  перестанем
оплачивать счета, ваша лаборатория вылетит в трубу.
   - Я знаю, чего хочет Тэд, - возразил я. - И воздействие на погоду,  как
только мы научимся его осуществлять, обернется куда более выгодным  делом,
чем долгосрочные прогнозы погоды.
   - Если вы не обанкротитесь раньше.
   - Тэд постарается укладываться в бюджет, - не очень уверенно сказал я.
   - Возможно, - ответил отец, - но искушение получать бешеные  деньги  от
"Торнтона" может испортить все дело - и  ему  и  вашей  лаборатории.  Если
хочешь моего совета, потратьте  этот  год  на  поиски  клиентуры,  которая
согласится покупать у вас долгосрочные прогнозы. В этом ваше  единственное
спасение после того, как "Торнтон" перестанет нести вам золотые яйца.
   Я опустил голову.
   - И вот еще что, - продолжал отец, - рано  или  поздно  Маррет  захочет
проводить эксперименты в обход закона. Меня не удивит, если на этой  почве
у вас начнутся неприятности с правительством.
   - Мы и не сомневаемся, что Россмен при первом же удобном случае  начнет
ставить нам палки в колеса. Но думаю...
   - Да не смотри ты на это как на дуэль между Россменом и Марретом! Я  же
сказал "в обход закона". Ты когда-нибудь слышал о Федеральном Комитете  по
охране окружающей среды?
   Пришлось признаться, что о таком учреждении я не слышал.
   - Так услышишь. В его руках воздушное пространство страны.
   - Ты хочешь сказать, что они распоряжаются атмосферой?
   - В некотором роде, - сказал отец, с улыбкой глядя на мою  сконфуженную
физиономию. - Я навел кое-какие справки перед отъездом из Гонолулу.  ФКООС
- это комитет, который осуществляет  все  правительственные  программы  по
проблемам загрязнения атмосферы, по океанографии и  картографии,  а  также
все виды геофизических исследований. И Бюро погоды  -  это  составная  его
часть, так-то вот.
   - Об этом я не знал.
   -  Вот  уже  около  пятнадцати  лет  ФКООС  уполномочен  разрешать  или
запрещать проведение экспериментов по управлению погодой. За это время они
уже свернули шею немалому числу фанатиков.  Скажем,  какая  разница  между
вашим засеиванием облаков и загрязнением атмосферы? Ответ зависит от того,
к кому вы обратитесь с этим вопросом.
   - Не станут же они,  не  разобравшись,  с  ходу  отвергать  официальный
запрос... - Тут до меня дошло, на что намекал отец. - Значит, если Россмен
захочет с нами разделаться, он будет действовать через ФКООС.
   - Возможно, именно так он и поступит. Бьюсь об заклад, в  Комитете  его
знают лучше, чем твоего друга Маррета.
   Я промолчал.
   - Тебе предстоит нелегкий год, Джереми, - сказал отец, поглаживая  край
стола. - И очень полезный, как мне представляется. Жду тебя домой к  концу
года - ты тогда будешь не столь оптимистичным, но вместе  с  тем  и  более
мудрым, и сможешь всей душой отдаться  работе  в  такой  серьезной  фирме,
какой является "Торнтон пасифик энтерпрайзис".
   - Разгребать дно морское?
   - Через год все это представится тебе в ином свете.


   До открытия "Эола" я не  тратил  времени  зря.  Но  в  моей  памяти  не
переставали звучать спокойные предостережения отца.
   В течение шести недель, пока Тэд добивался своего докторского диплома в
Технологическом,  я  носился  по  всем  отделениям  "Торнтона",   подбирая
работников  в  Бостоне,  Хартфорде,  Нью-Йорке  и  Вашингтоне.  Во   время
уик-эндов в Торнтоне дядя Лоуэлл и дядя  Тернер  подтрунивали  надо  мной:
только и разговоров было,  что  о  моем  "пиратстве",  после  того  как  я
переманил в "Эол" несколько молодых административных  работников.  Но  они
редко  отказывали  мне,  когда  я  говорил  о  своем  намерении  "украсть"
кого-нибудь из штата.
   Я даже слетал в Гонолулу,  и,  когда  я  увел  четырех  самых  толковых
сотрудников из "Торнтон пасифик", отец перестал снисходительно  улыбаться.
Я хорошо знал отцовских служащих, и  они  знали  меня.  Возможность  сразу
занять высокий пост в новехонькой компании, вместо того чтобы годами ждать
повышения, была слишком заманчива, они не могли от нее отказаться.
   К середине июня "Эол" уже имел собственное правление: административное,
финансовое, коммерческое, эксплуатационное. Во главе  правления  стоял  я.
Имелся у нас и научный персонал в лице Тэда Маррета и Тули Нойона.
   Мы подыскали весьма удобное помещение в Бостоне, возле аэропорта Логан:
сняли весь верхний  этаж  четырехэтажного  здания.  Главная  станция  Бюро
погоды находилась в том же здании - она располагалась на крыше, - и  очень
скоро мы близко познакомились с се работниками.
   В тот день, когда Тули и Тэд получили свои дипломы, мы с  Барни  втайне
от них подготовили праздничный вечер - сняли  банкетный  зал  в  ресторане
того отеля, где я жил. Барни позвала всех приятелей Тэда -  пришло  больше
половины Климатологического отдела и почти весь Технологический институт.
   Все сошло как нельзя лучше, если не считать пустяка, который впервые за
время нашего знакомства вывел из себя обычно спокойного Тули.  Впрочем,  я
вполне  разделял  его  чувство,  когда   узнал,   что   Тэд   почти   всем
присутствующим обещал работу в "Эоле".
   Мне понадобился весь уик-энд, чтобы немного  прийти  в  себя.  Утром  в
понедельник мы вместе с Полем Куком, который ведал  кадрами  нашей  фирмы,
встретились в моем кабинете с Тэдом. Помещение  было  небольшое,  с  одним
окном, которое было обращено в сторону аэропорта и гавани. Вся  обстановка
состояла из скромного деревянного стола, кушетки и нескольких стульев.  На
стенах висело несколько картин.
   - Верно, нелегко обитать  так  близко  к  природе,  -  воскликнул  Тэд,
плюхаясь на тахту. - Датская мебель. Наша или привозная?
   - Из Швеции, - сказал я. - И картины - не  копии,  оригиналы.  Мне  они
нравятся. Но если тебя они раздражают, можно их снять и  покрасить  стены,
как в Климатологическом, в твой любимый серый цвет.
   Он изобразил на своем лице испуг.
   - Даже абстрактные полотна лучше, чем стены Климатологического!
   - Ну, а теперь, когда вопрос с обстановкой в  офисе  улажен,  -  сказал
Поль, выравнивая толстенную пачку бумаг на моем столе, - не поговорить  ли
нагл немного о работе?
   Среди служащих "Эола" Поль Кук считался  стариком,  ему  перевалило  за
тридцать. Это был коренастый решительный мужчина с намечающейся лысиной  и
квадратной челюстью.
   - Вот заявления о приеме на работу,  -  сказал  он,  постукивая  пачкой
бумаг по столу. - Все они  поступили  от  людей,  называющих  себя  вашими
друзьями, Тэдди. Вы и в самом деле всем им обещали место здесь?
   Тэд вскинул брови.
   - Может, я и погорячился немного. Но среди них есть  чертовски  хорошие
ребята.
   - Очень мило с твоей стороны, - сказал я. - Но нам-то нужны  не  просто
хорошие ребята, а отличные работники. И далеко не так  много,  по  крайней
мере на сегодняшний день.
   - Знаю точно, кто мне нужен, - теперь уже  совершенно  серьезно  заявил
Тэд. - Побереги нервы. Через неделю я наберу исполнителей.
   Поль облегченно вздохнул, а я сказал:
   - Ловлю тебя на слове. Но помни, через две недели долгосрочные прогнозы
должны начать поступать к нашим клиентам.
   - Будет сделано.
   - Что касается заказчиков, нужно приобрести их как можно больше: мы  не
можем рассчитывать только на "Торнтон".
   - А вот это уже не моя забота, - возразил Тэд. - Мое  дело  -  выдавать
долгосрочные прогнозы и вести научные исследования. Заполучать  заказчиков
- твое дело.
   Что ж, он был прав.
   - Ладно. Шею на этом сломаю, но доходов от нового дела добьюсь.
   - Надеюсь, вам нравится летать, - сказал Поль. -  Вам  теперь  придется
провести немало времени в самолетах.


   Наблюдать облака с земли - ничто по сравнению с  тем,  что  ты  видишь,
когда находишься в их собственном царстве,  наверху,  и  летишь  вместе  с
ними, рядом с ними. Отправляешься в путь на закате,  когда  тяжелые  серые
слоистые облака  окутывают  землю,  вклиниваешься  в  них  и  видишь,  как
исчезает  земля,  и  вдруг  -  точно  взрыв!  -  небо,  пурпурное,  словно
королевский ковер, оно раскинулось перед тобой вплоть  до  горизонта,  где
заходит Солнце. Что на земле может сравниться с этим!  На  большой  высоте
небо всегда чистое, какая бы погода ни была внизу,  -  разве  что  блеснет
кристалликами замерзшее перистое облачко. Там, высоко, каждый  день  сияет
солнце, и небо всегда чисто голубое. Под тобой проносятся,  будто  взбитые
невидимой рукой, кучевые облака  -  пухлые,  взлохмаченные,  отбрасывающие
вниз бегущие тени. Тропами и дорогами шествуют  облака  вдоль  поверхности
земли, порождая порой гигантские штормы, которые опустошают все  внизу,  а
вверху возникает картина сияющей  белыми  пиками  и  метельными  равнинами
Антарктиды. Пролетая сквозь тучи, самолет сотрясается в  яростных  порывах
воздушных  течений,  видимость  ухудшается,  завеса  тумана  то   вплотную
смыкается вокруг самолета, то расходится, пока окончательно не скроет  все
так, что не видно даже крыла  самолета.  Грохочут  громоздящиеся  грозовые
тучи, освещая все вокруг вспышками молний. Но вот самолет приземляется, он
снова в дождливом, сером мире, снова под  изменчивыми  небесами,  снова  в
мире погоды.


   Лето выдалось на редкость долгое и ясное. Один  солнечный  день  сменял
другой. И хотя было не так жарко,  как  обычно,  пляжи  и  горные  курорты
собирали  рекордное  число  отдыхающих.  Не  было  ни  одного   дождливого
уик-энда. Да и вообще во всей Новой Англии, пожалуй, не выпало  ни  одного
дождя - если не считать нескольких шквальных штормов. На погоду  никто  не
жаловался, кроме фермеров. Им приходилось туго: зерновые сохли  на  корню.
Но каждый горожанин знал,  что  осенью  пойдут  дожди,  и  проблема  будет
решена. Владельцы пригородных участков знай себе  поливали  газоны,  чтобы
сохранить их свежесть, и  толковали  о  том,  как  хорошо,  что  построены
опреснительные установки и больше нет затруднений с водой.
   Но  установки  не  спасали:  весь  северо-восток  страны  было  охвачен
засухой, посевы горели.
   Как и то дело, которое я взвалил на свои плечи.
   Несмотря на все мои старания и разъезды по стране, за это лето  мне  не
удалось заманить долгосрочными прогнозами ни одного заказчика для "Эола".
   - На бумаге-то оно выглядит прекрасно,  -  сказал  мне  директор  одной
фирмы, занимающейся выпуском консервов, - и мы, разумеется, заинтересованы
в предсказаниях погоды - они помогли бы нам знать, когда и сколько выпадет
осадков, решать, когда и  какую  культуру  сажать.  Но  если  предсказания
обманут, мы рискуем лишиться урожая. А  потом,  если  вы  все  так  хорошо
продумали, почему Бюро погоды не воспользуется вашими прогнозами?
   Другой делец оказался более бесцеремонным.
   - Я не привык иметь дела с незнакомыми людьми. Я  знаю  государственную
службу погоды. А вас я не знаю. И ваших идей тоже.
   В Канзас-Сити президент международного объединения отелей  доверительно
сказал мне:
   - Это здорово!  Похоже  на  сказку!  Но  эти  упрямые  ослы  из  Совета
директоров - они  же  никогда  не  поверят!  Да  и  не  возьмутся  первыми
испытывать что-либо новое.
   А главный научный консультант одной нефтяной компании фыркнул:
   - Чепуха! Система никогда не будет работать. Можете мне  поверить  -  я
опытный геолог.
   - Но какое отношение имеет геология к  нашей  идее?  -  взорвался  Тэд,
когда я по возвращении рассказал ему об этом разговоре.
   Я сидел в кресле и бессмысленно смотрел в окно  на  серое  сентябрьское
небо. Тэд безостановочно мерил шагами комнату.
   - А ты им показывал наши прогнозы, подготовленные для "Торнтона"?
   Я кивнул.
   - Это их не убедило. Двенадцатинедельные прогнозы нашей лаборатории они
считают  либо  счастливой  случайностью,  либо  обманом  -   дескать,   мы
переписали прогнозы Бюро погоды и все.
   - Что?! - Тэд застыл на месте. Глаза его загорелись гневом. -  Кто  это
сказал?
   - Да один или двое. Не так длинно, но по смыслу достаточно ясно.
   Тэд промычал что-то нечленораздельное.
   - Не злись на них. Это я виноват - не сумел убедить.
   Тэд еще какое-то время шагал по кабинету и бормотал  себе  под  нос.  У
меня не было сил встать - помотался по всей стране  и  за  последние  двое
суток не спал и шести часов.
   - Послушай, Джерри, - Тэд наконец сел к столу. - Может, ты говорил не с
теми людьми. Вместо того чтобы делать ставку на президентов  и  директоров
компаний, следовало поговорить с инженерами, руководителями лабораторий...
с теми, кто будет работать с нашими прогнозами. Если, конечно, боссы будут
им платить. Эти напыщенные пижоны, шишки на голом месте,  твердят  только,
что это невозможно, и в один присест их  не  переубедить.  Но  обратись  к
управляющим  заводами,  ведущим  ученым  или  инженерам.  Пригласи  их   в
лабораторию, оплати им дорогу, если на то пошло. Пусть они проведут  здесь
несколько дней, посмотрят, на что мы способны. Вот увидишь - они станут на
нашу сторону!
   - А потом убедят своих хозяев?
   - Точно!
   - Ты думаешь, это подействует? Я имею в виду - мы успеем? У нас времени
всего лишь до апреля будущего года.
   Тэд усмехнулся.
   - Да уж лучше бы успеть.
   Пришла зима. Она оказалась более суровой, чем обычно,  со  сравнительно
небольшим количеством осадков. Лыжники  горько  жаловались  на  отсутствие
снега, многие горные станции пришлось закрыть, а их  владельцы  с  грустью
взирали на голые склоны и тающие банковские счета.  В  феврале  почти  вся
гавань Бостона замерзла, и береговой  службе  пришлось  вызывать  ледокол,
чтобы расчистить хотя бы часть се, иначе порт был обречен на  бездействие.
А вдали от океана, на холодных полянах и промерзших склонах гор, фермеры с
каменным упорством ждали снега, который так и не выпал. Теперь и  весенних
потоков с гор ждать  не  приходилось.  Вместо  них  побегут  весной  тощие
ручейки, поля останутся сухими.



9. УГРОЗА ЗАСУХИ

   В  эту  бесснежную,  суровую  зиму  я  действовал  согласно  стратегии,
предложенной  Тэдом.  Приходилось   много   ездить   и   много   говорить,
останавливаться в самых разных отелях, питаться в случайных ресторанах. По
утрам, просыпаясь, я с трудом вспоминал, в каком городе нахожусь  и  какой
сегодня день недели.  Но  молодые  инженеры  и  ученые  стали  мало-помалу
стекаться в "Эол". Они приезжали по одному, по двое, останавливались у нас
на несколько дней, смотрели, слушали Тэда и Тули и возвращались обратно  с
новым блеском в глаз