а  и
тебе придется там задержаться, позвони в порт, и нам сообщат.
   Пит взял деньги.
   - Хорошо, шкипер. Спасибо. Я.., э.., пойду переоденусь.
   Тор согласно кивнул и обернулся к Заре:
   - Пройдите, пожалуйста, в мою каюту.  Пытаясь  держаться  спокойно,  Зара
последовала за ним.
   - Я говорил о вас с таможенником, - обронил Top. - У  них  нет  дубликата
вашего паспорта. Вам придется ехать  в  город  в  Британское  консульство  и
узнать, что происходит. Но вот это письмо  пришло  из  вашего  банка.  -  Он
вручил ей конверт, на который она  даже  не  взглянула.  -  Я  все  объяснил
представителям администрации, и они сказали, что вы можете  покинуть  Родос,
как только получите паспорт. Пока этого  не  произошло,  вам,  к  сожалению,
придется остаться на борту. Я постараюсь это  ускорить,  а  пока  вы  можете
сойти на берег. - Он пожал плечами. - Ну вот,  пожалуй,  и  все.  Вы  можете
идти.
   Как бы там ни было, голос Тора звучал даже более твердо и  отчетливо.  Он
почти не смотрел" в ее сторону, и в его манерах была резкость, которая  была
недалека от откровенной грубости. Зара не заслужила  такого  отношения.  Она
осознавала, что и в этот момент он подчиняет воле свои эмоции, свои желания.
Подняв голову, она четко произнесла:
   - Я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы не отослали  меня  назад  в
Оран. Я очень признательна, что вы позволили мне остаться на борту. Я готова
покинуть корабль по первому требованию.
   Он тоже поднял голову, на минуту маска спала,  и  она  увидела  тоскующий
взгляд. Но он отвернулся, и только сжатые  пальцы  выдавали  напряжение.  Он
кивнул.
   - Я дам  знать,  когда  пришлют  паспорт.  Зара  вышла  из  его  каюты  в
расстроенных чувствах. Присев в кают-компании на скамью,  она  взглянула  на
конверт, но  заметила,  как  дрожат  ее  руки.  Тот  его  взгляд  был  столь
красноречив. Она думала, что действия Тора движимы злобой, но присутствовало
и еще что-то. Может быть, он пытался побороть свои чувства к ней.  Вероятно,
он пытался удалить ее с корабля из-за того, что  желал  с  ней  близости,  а
расстояние сгладило бы соблазн. При этой мысли у нее перехватило дыхание,  и
на мгновение в сердце затеплилась надежда. Если он думал о ней,  если  хотел
ее, тогда, может быть, есть шанс.
   Но в следующий миг ее надежды  рухнули.  Даже  если  Тор  и  имел  к  ней
какие-то чувства, он всячески показывал, что не собирается  уступать  им.  И
каковы бы ни были причины, он не хотел продолжать с ней отношения. Уехать  и
забыть про него - альтернативы не было.  С  минуту  она  рассеянно  смотрела
вдаль, чувствуя обездоленность, но ее окликнул Пит:
   - Зара?
   Встрепенувшись, она посмотрела на него.
   - Да?
   - Я сейчас иду на берег в больницу. Что решил шкипер? Ты  тоже  идешь  на
берег? Я не мог уйти, не попрощавшись.
   Она тряхнула головой.
   - Мой паспорт еще не готов. Шкипер сказал, что попытается все  уладить  к
полудню. Тогда я.., уйду.
   - Разве тебе этого хочется? Она посмотрела на стол,  где  лежал  конверт,
взяла его и стиснула так, что помяла.
   - Лучше будет, если я покину корабль: шкиперу не нравится, когда на борту
женщины.
   - Это письмо от матери? - спросил Пит.
   - Это? Нет, это из банка. -  Она  вскрыла  конверт  и  прочитала  письмо.
Застыв на мгновение, она вдруг разразилась странным смехом. -  Только  этого
мне и не хватало.
   - Что это? - Не успела она сообразить с ответом, как Пит выхватил  у  нее
письмо. - Здесь говорится, что твой счет перерасходован и  нужно  возместить
недостачу. Все деньги были сняты со счета в Оране.
   Зара опять рассмеялась, но уже с горечью.
   - Месть Али Мессаада.
   - Ну, это поможет решить проблему. - Пит сказал это будто самому себе.  -
Ты не можешь никуда идти без денег.
   - Идти могу. - Зара взяла у него письмо. - Я британская подданная; я могу
пойти в консульство и занять там немного денег, пока не найду работу. Вот  и
все. - Пит открыл было рот, но она тихо добавила:
   - И не пытайся что-то предлагать мне взаймы, потому что я не  возьму.  Ты
друг, а у друзей я не занимаю. - (Он смотрел  на  нее  не  мигая.)  -  И  не
вздумай об этом говорить со шкипером. Он и так помог мне немало.  Мы  ничего
не должны друг другу - это все, что я хотела сказать. -  Взглянув  на  него,
она попросила:
   - Обещай, что не расскажешь.
   Он встал, лицо его выражало негодование.
   - Можно мне вставить слово? Так, если ты собираешься решать свои проблемы
сама, это твое дело. Но скажи, где тебя искать. Обещай, что скажешь.  У  нас
установились приятельские отношения, и мне бы хотелось их поддерживать.
   Она приветливо улыбнулась.
   - Конечно, сообщу. Надеюсь, у тебя в больнице  будет  все  нормально.  Он
подмигнул.
   - Я полагаю, что это просто растяжение. Когда Зара поднялась  на  палубу,
Тора уже не было, он ушел в город, чтобы встретиться с продюсером фильма,  в
котором участию этого корабля отводилось немалое место.  Многие  из  команды
тоже  сошли  на  берег  -  поразмять  ноги  после  долгого  плавания.   Зара
огорчилась, оттого что не сможет попрощаться с ними, но ланч она готовила  в
приподнятом настроении.
   - Я здесь написала, что из продуктов вам следует купить, - обратилась она
к Маку.
   Тот следил за тем, как заливали топливо из танкера. В ответ Мак кивнул  и
сунул листок в карман. Заре ничего не оставалось, как спуститься обратно  на
камбуз, где все блестело чистотой. Ей не  хотелось,  чтобы  Тор,  когда  она
уйдет, поминал ее дурным словом. Ее руки уже немного зажили; с  правой  руки
она, правда, не сняла повязку. Шум мотора привлек ее внимание. Она выглянула
в иллюминатор и увидела, что это Пит приехал на такси. Рука у него  была  на
перевязи, на лице играла улыбка. Он помахал левой рукой; она  также  увидела
людей, направляющихся к  кораблю.  Пит  не  уходил,  будто  ожидая  каких-то
замечаний  в  свой  адрес.  Они  вдруг   весело   рассмеялись,   обмениваясь
восклицаниями, но смолкли, когда подъехало другое такси и из него вышел Тор.
С понурым выражением лица она отправилась на палубу, чтобы получить паспорт.
   Мужчины поднялись на борт и стояли кружком, будто чего-то ожидая.  Танкер
отошел, и дежурные по палубе наслаждались сиестой. Солнце раскалило  палубу,
день был жаркий, безветренный и спокойный.
   Обернувшись, Тор увидел, что Зара вышла на палубу.
   - Зайдите, пожалуйста, в мою каюту. Но тут вмешался Мак:
   - Минуточку, шкипер. Мы бы хотели знать, что будет с Зарой?
   - Это меня не касается.
   - Ну а мы-то ее товарищи. Прищуренный взгляд Тора блуждал по лицам.
   - Зара, что вы на это скажете?
   Она была озадачена.
   - Что мне сказать?
   - Ну ладно, - подвел итог Top. -  Посольству  в  Афинах  нужны  некоторые
подробности, прежде чем они смогут выдать паспорт. - При этих словах у  Зары
затеплилась надежда, но она тут же исчезла, когда он продолжил:
   - Однако я убедил официальных представителей выдать временные бумаги, так
что вы можете сойти на берег прямо сейчас. Вам ведь все равно  нельзя  будет
покидать Родос до получения паспорта. Один раз в  день  нужно  отмечаться  в
консульстве. Вы понимаете?
   - Да, спасибо, - обронила Зара, едва ли что-то видя вокруг.
   - Я очень признателен вам за  все,  что  вы  сделали,  -  добавил  Тор  с
сомнением в голосе. - И я хочу, чтобы вы взяли причитающуюся  вам  зарплату,
поскольку вы ее заработали как  член  команды.  -  Он  протянул  ей  немного
греческих денег, но Зара не знала, как поступить.
   - Минуточку, шкипер. - Мак шагнул вперед. -  Нам  все  равно  нужен  кок,
почему не оставить Зару?
   Пронесся рокот согласия, но Тор отрезал:
   - Я собираюсь нанять нового кока, пока мы здесь.
   - Зачем нанимать нового, когда мы хорошо знаем Зару? Она  готовит  чудные
пудинги; такую кулинарку еще поискать.
   - Я уже говорил, я...
   - Разве не ясно, шкипер, - вновь вмешался Мак, - команда не хочет другого
кока. Тор прищурился.
   - Что вы такое говорите?
   - Мы тут немного посовещались и решили просить  оставить  Зару.  Если  вы
настаиваете, чтобы она ушла... Ну, тогда ждать  хорошей  пищи  на  борту  не
приходится, и мы решили сойти на берег на несколько недель.
   - Мне не нужно напоминать вам, что  в  подписанном  вами  контракте  есть
пункт участия в съемках фильма, - А вы  обязуетесь  нас  нормально  кормить.
Зара словно окаменела, тогда как моряки переглядывались между собой.  С  ней
впервые такое происходило в жизни:  никто  прежде  не  выражал  ей  подобную
солидарность, а теперь мужчины  стеной  стояли  против  Тора,  рискуя  своей
работой ради нее. Но что хорошего из этого выйдет? Даже если бы  он  оставил
ее, все равно будет ненавидеть ее все больше и  больше,  и  отношения  между
Тором и командой еще ухудшатся.
   Она  слабо  пыталась  протестовать,  но  Мак  поднял  руку,  прерывая  ее
возражения, и сказал примирительно:
   - Это все продлится,  пока  идут  съемки  фильма,  шкипер.  Мы  не  можем
работать без хорошей еды.
   Холодные голубые глаза казались  непреклонными.  Одни  в  ответ  потупили
взгляд, другие смотрели с вызовом. Тор обронил:
   - Очень хорошо. Она остается до окончания съемок фильма.
   - Спасибо, шкипер.
   Мак широко улыбнулся Заре, когда Тор отвернулся от них.
   Она не могла говорить, а только пристально смотрела  на  него,  ее  глаза
были полны благодарности. Тор произнес ее имя, и Зара  подошла  к  нему.  Он
протягивал ей деньги:
   - Ваша зарплата. - Она  колебалась,  но  он  сунул  деньги  в  ладонь.  -
Возьмите.
   Она медленно приходила в себя, и их  глаза  встретились.  С  нескрываемым
раздражением он сказал:
   - Неужели мне никогда не избавиться от вас?

Глава 7

   - Зара! Что он тебе сказал?
   Она отвела взгляд от Тора, почувствовав, что вся команда смотрит на  нее.
Глубоко вздохнув, она сумела взять себя в руки и даже слегка улыбнулась.
   - Я благодарна вам за поддержку.  Но  не  следует  выдвигать  Тору  такой
ультиматум; он обидится на вас и...
   - Не обидится, - поправил ее Мак. - Мы  же  просто  сделали  предложение.
Ведь мы привыкли к тому, что ты с нами.
   - Я очень признательна. - Но при этом она нахмурилась.
   - Зара, мы думаем лишь о наших желудках, - с усмешкой вставил Пит.
   - Значит, через желудки лежал путь к вашим сердцам? - Она не  удержалась,
чтобы опять не улыбнуться, но улыбка погасла, когда члены команды разошлись.
Зара так ухватилась за поручни,  шедшие  по  краю  борта,  что  костяшки  ее
пальцев побелели.
   - В чем дело, Зара? - спросил подошед ший к ней Мак.
   - Мак, так замечательно, что вы заступились за меня, но мне в самом  деле
следует покинуть корабль. Шкипер не хочет, чтобы я осталась.
   - Душечка, да у тебя и денег-то нет, и идти некуда. Гордость здесь  не  к
месту.
   - Я справлюсь.
   Но тем не менее возможность остаться на борту могла стать решением многих
проблем, и прежде всего Зара попыталась бы разобраться в  своих  чувствах  к
Тору. Спустившись вниз в каюту, она распаковала свою сумку и села на  койку,
чтобы пересчитать полученные от Тора деньги. Он был щедр: денег хватило  бы,
чтобы прожить пару недель в отеле на побережье, и даже дольше, если  бы  она
сняла дешевую комнату.  Интересно,  знал  ли  Тор,  что  у  нее  украли  все
сбережения? Она просила Пита не говорить, но Мак мог  узнать,  так  что  все
могло открыться. Зара вздохнула, еще раз подумав, не лучше было  бы  все  же
покинуть корабль. Так определенно разумнее, но все в ней противилось  этому,
ведь представлялась возможность еще хоть немного побыть рядом с Тором.
   Следующие два дня Зара практически его не  видела.  Плотники,  художники,
оформители из киностудии поднялись на борт  и  приступили  к  своей  работе,
преображая внешний облик корабля  в  турецкое  военное  судно  шестнадцатого
века. Тор весь день проводил на палубе, следя за тем, чтобы они не повредили
какие-то  важнейшие  части,  например  мачты:  декоратор  хотел  значительно
уменьшить их. Кроме того, нужно было проследить, чтобы заготовили достаточно
провизии и для команды, и  для  рабочих  киностудии.  Кажется,  всю  команду
решили  занять  в  массовках  ровно  на  месяц,  и  за  это   предполагалась
сверхконтрактная оплата. Зара не ожидала, что она понадобится в массовке, но
представитель  кинокомпании  включил  и  ее  в  список,  и,  когда   прибыли
женщины-костюмерши, ее попросили убрать  волосы  под  тюрбан,  грудь  скрыть
просторной рубахой и настроиться на роль юнги.
   Все это казалось новым и восхитительным. Зара была задействована  столько
же, сколько и остальные члены команды; ей приходилось покупать свежие  овощи
и  фрукты  на  рынке,  пересмотреть  все,  что  осталось  в  кладовой  и   в
холодильнике, и узнать, как лучше приготовить местные  продукты,  многие  из
которых она не знала. Эти постоянные заботы отвлекали ее от личных проблем и
переживаний. Работа действительно панацея от всяких злосчастий, думалось ей.
В эти два суетных дня ей не пришлось осмотреть остров, но она  нашла  время,
чтобы написать письмо матери и сообщить, что она принимает участие в съемках
фильма.
   Когда корабль был готов,  то  в  первую  очередь  предполагалось  сделать
съемки с дальнего расстояния в открытом море с современной  моторной  лодки.
Моряков попросили надеть костюмы, к которым они уже привыкли, и в таком виде
управлять кораблем. Большинство из них  были  обнажены  по  пояс,  в  грубых
холщовых  шароварах,  но  Тору  выдали   роскошный   наряд,   состоящий   из
длиннополого халата с  разрезами  по  бокам,  наброшенного  поверх  шелковой
рубахи и шелковых шаровар. На поясе болталась  кривая  восточная  сабля,  на
голове - белый тюрбан. Видя его в  таком  облачении,  кое-кто  издевательски
присвистнул, но  Заре  он  показался  обворожительным.  Ее  сердце,  еще  не
оправившееся от пережитых волнений,  теперь  вновь  учащенно  забилось;  она
отвернулась, пытаясь скрыть вспыхнувший в глазах огонь желания.
   После нескольких  дней  пребывания  на  Родосе  было  так  приятно  опять
оказаться в море, вновь услышать плеск волн, легкое поскрипывание  натянутых
парусов вместо шума транспорта и городского  гомона.  Зара  теперь  уверенно
бегала по палубе, помогала натягивать канаты, если корабль изменял  курс  по
указанию,  которое  оператор  по  радио  передавал  Тору   (приемничек   был
пристегнут к его поясу). Новоявленные актеры со  смехом  рассматривали  друг
друга, эти нелепые тюрбаны и мешковатые шаровары, но Тор держался так, будто
он родился в этом наряде, и Зара вдруг подумала, с каким наслаждением,  будь
то в стародавние времена, она превратилась бы  в  его  наложницу.  От  таких
фантазий приятный холодок пробежал по спине.
   На ланч объявили отбой, и Тор бросил якорь  в  тихой  бухте  недалеко  от
берега. Моторная лодка со съемочной группой  пришвартовалась  к  кораблю,  и
скоро оператор и его помощники разминали на палубе ноги.
   Зара  направилась  вниз  на  камбуз,  чтобы   приготовить   закуску,   но
задержалась в кают-компании снять тюрбан. Лишь только  она  приподняла  его,
волосы каскадом рассыпались по пледам, напоминая мягкое золото. Она услышала
позади себя какой-то звук и резко обернулась, качнув копной волос.  Это  был
Тор. Он снял свой тюрбан и халат, оставшись в шелковой рубахе,  открытой  на
груди до пояса. Он был захвачен врасплох  и  не  мог  скрыть  блеснувшего  в
глазах желания.  Мгновенно  этот  блеск  отразился  в  ее  глазах,  распаляя
неутоленную жажду, но  Тор  отвел  взгляд  с  глубоким  вздохом,  в  котором
слышался даже легкий стон, и быстро вышел.
   Эта встреча, такая неожиданная и откровенная, потрясла Зару. Сначала  она
порадовалась при мысли, что он все еще хочет ее: это так обнадеживало.  Если
его чувства были столь глубоки, если он с такой страстью... Любовь буквально
опустошила ее, но зато вселила в нее толику надежды. Возможно, действительно
оставался какой-то шанс. Если бы  она  только  попыталась  увлечь  его,  кто
знает, что бы из этого вышло? В конце концов, что она  теряет?  Тор  не  мог
возненавидеть ее сильнее, чем теперь. И может быть, его желание не видеть ее
основывалось совсем не на презрении; может, он просто не полагался на  себя,
видя ее рядом.
   Готовя салат и нарезая хлеб, Зара вдруг  тихонько  запела  -  впервые  за
прошедшие недели.
   Один из помощников оператора просунул голову в приоткрытую дверь.
   - Простите, у вас не найдется немного льда?
   Очнувшись от своих раздумий, она улыбнулась:
   - Вот ведерко. Лед в холодильнике. Наберите сами.
   - Благодарю. - Он открыл морозильную камеру. - А у вас приятный голос.  -
Он окинул ее взглядом с головы до пят. - Вы совсем не походите на  камбузную
рабыню.
   - Разумеется. Я ведь по профессии танцовщица.
   - Правда? А как случилось, что вы работаете на корабле? Вы  жена  кого-то
из команды?
   - Нет. Это длинная история. - Зара повернулась, чтобы  взять  тарелки  из
шкафа.
   - И все-таки? Вы подружка капитана? - спросил он как бы между прочим.
   Зара приосанилась, пытаясь не выдать своих эмоций. Стоя вполоборота,  она
ответила:
   - Нет, я... - и осеклась, увидев  входящего  Тора.  -  Я  просто  сирота,
оставшаяся без средств. У меня случилась  неприятность  в  Оране,  и  шкипер
любезно позволил мне отработать проезд на корабле.
   Помощник оператора не догадывался, что Тор стоит  у  него  за  спиной,  и
продолжал в своем духе:
   - Да? Такая хорошенькая девушка, как  вы,  клянусь,  отрабатывала  в  его
постели. Или даже обслуживала всю команду?
   - Если вы нашли, что искали, почему бы  вам  не  убраться  вон  с  вашими
грязными измышлениями? - Тор сказал это так резко, что человек подпрыгнул  и
тут же выбежал прочь,  зажав  в  руках  ведерко  со  льдом.  -  Простите,  -
продолжал шкипер так же отчетливо, - если он опять будет хамить,  дайте  мне
знать.
   - Да, спасибо. - Она не отвела глаз. - Вот почему вы не хотели,  чтобы  я
осталась на корабле. Из-за подобных домыслов.
   Капитан не спешил с  ответом,  и  она  заметила,  как  у  него  на  виске
пульсировала жилка. Затем промолвил:
   - Нет, причина не в этом.
   - Я.., я рада. - Она потупила взгляд.
   - Рады? - По всему было видно, что он не поверил  ей.  -  Может,  мне  не
следовало спрашивать, но разве вы не чувствуете неловкость оттого,  что  так
может думать любой?
   - Чувствую. Но мужчины, занятые в шоу-бизнесе, почти всегда  вульгарны  и
могут сказать что угодно. Они полагают, что все  женщины  доступны,  поэтому
зачастую отпускают грязные шутки и считают, что  с  нами  нужно  вести  себя
раскованно, могут обнять, шлепнуть. - В ее  голосе  теперь  звучала  горечь,
руками она сжимала тарелку. Потом Зара потупилась:
   - Зачем.., зачем вы пришли?
   - Зачем? О,  сказать,  чтобы  вы  сегодня  не  готовили  ужин.  По  радио
передали, что вся команда  приглашена  на  встречу  с  директором  фильма  и
продюсером.
   Она кивнула:
   - О'кей, шкипер.
   Тор помедлил и грубовато заметил:
   - Вы тоже член команды, так что собирайтесь.
   Она явно обрадовалась.
   - Благодарю вас.
   Радость длилась недолго. Когда он ушел, Зара поняла, что извечная  жалоба
всякой женщины  на  то,  что  нечего  надеть,  в  ее  случае,  как  никогда,
актуальна. Но у нее были деньги, которые  дал  Тор,  а  магазины  на  Родосе
работали допоздна.
   Как только они причалили, Зара сбежала по трапу на берег и направилась  в
город. Магазины сверкали  великолепием  и  изобилием  товаров;  для  богатых
туристов предлагались последние французские и итальянские модели одежды. Она
видела наряды, в  которых  выглядела  бы  прекрасно,  но  они  были  слишком
дорогими. Осознавая, что  время  бежит  неумолимо,  она  остановила  приятно
одетую девушку и спросила у нее, где  можно  купить  хорошую,  но  недорогую
одежду. Та ей указала на магазин в проулке, где действительно было  то,  что
искала Зара:  простенькое,  хорошего  фасона  платье  из  бледно-кораллового
шифона плотно облегало  бедра  и