за  что  удостоился  до-
вольно-таки угрюмого взгляда. Усаживаясь, Кейси чуть-чуть отодвинула  от
него свой стул. По другую сторону от Айво сидела Люси, а прямо перед ни-
ми ассистенты фотографа увлеченно, хотя и вполголоса, о чем-то  болтали.
Разговор этот начался еще в аэропорту, и они всем своим видом давали по-
нять, что будут без устали его продолжать в течение всего пребывания  на
острове. Они явно не собирались выручать Кейси, и она поняла, что  оста-
лась в компании Люси и Айво.
   Когда принесли меню, она настолько погрузилась в  его  изучение,  что
даже вздрогнула, услышав саркастический голос Айво:
   - Я и не подозревал, что вы настолько нерешительны.
   - Иностранные меню всегда интересны, - спокойно парировала Кейси,  не
желая вступать в перепалку. С улыбкой протянув меню официанту, она  сде-
лала свой заказ.
   - Вы сказали "меню" или "мужчины"? - спросил Айво  насмешливо,  глядя
вслед официанту, который, прежде чем уйти, тоже улыбнулся Кейси.
   Она покраснела.
   - Довольно грубо с вашей стороны.
   - Да что вы? Ладно, если я ошибаюсь, то приношу свои извинения.  -  В
голосе его не было и нотки сожаления. - Но мне кажется, что  в  подобном
замечании нет ничего предосудительного, если смотреть на него под  вашим
углом зрения.
   Кейси готова была рассердиться.
   - Что вы хотите этим сказать?
   - Если вы без всяких на то оснований позволяете себе думать  о  людях
худшее, - ядовито заметил он, - то какое вы имеете  право  обижаться  на
других, когда вам платят той же монетой?
   Она внимательно посмотрела на его сильное,  решительное  лицо.  Зачем
ему это нужно? - думала она. Зачем весь этот театр, если и так всем  яс-
но, что он за тип? Кейси вдруг почувствовала острую жалость к его жене и
отвернулась, не желая больше его видеть.
   - Кстати, это тоже вас не красит, - сердито заметил Айво.
   - Что "это"?
   - Да ваша трусость! - резко сказал он.
   Она вдруг как-то пронзительно рассмеялась, и несколько пар глаз сразу
повернулись к ней, даже Люси выглянула из-за Айво.
   - Что ж, по крайней мере в этом вы правы. Не буду спорить, я  большая
трусиха. Меня все пугает. Даже... - Она вдруг остановилась на полуслове,
заметив, как Айво насторожился. - Даже этот  остров,  на  котором  более
трехсот вулканов. Для вас это новость? Правда, последнее извержение было
зарегистрировано в 1824 году, но если вам придется побывать на  Огненных
горах, то суньте палец в землю - вы не обожжетесь, но тепло  почувствуе-
те. Оно подходит к самой поверхности!
   Айво прекрасно видел, что она говорит слишком много и слишком быстро,
но ей было все равно, она хотела только одного - чтобы ее услышали, и ей
это удалось: посыпались вопросы, всем хотелось узнать, когда они  поедут
на Огненные горы.
   - Даже раньше, чем вы предполагаете, - заверила их Кейси. - Мы  будем
снимать именно там.
   Кейси завязала разговор с Часом об освещении в пещерах и гротах и бы-
ла страшно рада даже этому чисто профессиональному разговору, малопонят-
ному для других. Айво язвительно поднял бровь, разгадав ее  замысел,  но
промолчал, возможно, он сам был рад такому повороту дела, поскольку  так
было лучше для Люси.
   Он затеял разговор на другом конце стола, вовлекая в него  остальных.
К тому же Люси не выставляла себя напоказ, что  тоже  работало  на  нее.
Кейси, пожалуй, была единственной, кто на все попытки втянуть ее в  раз-
говор отвечал до неприличия кратко. Она видела злые огоньки в  его  гла-
зах, но ей было все равно: разорвать подписанный с нею  контракт  он  не
имеет никакого права, поскольку она исправно выполняет свои обязанности.
У нее нет никаких оснований бояться Айво Мэна!
   После обеда все разошлись кто куда. Было еще  довольно  рано,  только
десять часов, и потому, разбившись на группки, все бродили по  небольшой
площадке перед комплексом и по деревушке. Кейси задержалась в ресторане,
чтобы подписать счет, и ей дали дополнительную бутылку  вина.  Это  было
совсем некстати - ей тоже хотелось погулять. Но таскать с собой  бутылку
было довольно обременительно, и она направилась к себе в бунгало,  чтобы
оставить ее. По дороге в комплекс она заметила впереди Айво и Люси - они
шли довольно быстро, и Кейси угрюмо  усмехнулась:  торопятся  к  себе  в
гнездышко, чтобы насладиться ночью...
   Когда она дошла до комплекса, они уже скрылись из виду, и Кейси,  ос-
тавив бутылку и накинув на плечи кардиган, пошла назад, к побережью. Она
свернула влево от освещенной части деревушки с недавно, видимо,  постро-
енными магазинчиками и ночными клубами. Место здесь было приятное,  хра-
нившее первозданную тропическую негу. Хотя наверняка лет через пять  все
это окончательно исчезнет, подумала она.
   Дорожка обрывалась у скал, в которых были высечены ступеньки  с  пло-
щадками, на стилизованных клумбах красовались  экзотические  цветы,  под
пальмами прятались скамеечки. Кейси присела на  одну  из  не  освещенных
лунным светом каменных скамеек и залюбовалась слабыми, едва заметными на
горизонте огоньками деревушки на другом острове. Закрыв глаза, она прис-
лушалась к шуму волн, вспоминая счастливые минуты своей жизни и  убеждая
себя в том, что должна быть благодарна судьбе за прожитую жизнь.
   - Вы кого-то ждете или вам все равно, с кем общаться?
   Знакомый язвительный голос вернул ее к действительности.
   - Кого бы я ни ждала, можете быть уверены, что это не вы, - резко от-
ветила она.
   - Ага, вот в это я верю. - Он сел рядом, не обращая  внимания  на  ее
возмущенный взгляд. - Итак, кого же это мы ждем?
   - А вы почему сбежали от своей пташки? - парировала она. -  Ей  будет
одиноко без вас.
   - Откуда в вас эта уверенность, что она моя пташка?
   Кейси подняла брови.
   - Разве вы были бы здесь, если бы не Люси?
   Он коротко рассмеялся.
   - Вряд ли.
   - Неужели вы посмели бы пропихивать ее всеми правдами  и  неправдами,
если бы... скажем, она вам не нравилась? - (Он удрученно улыбнулся и по-
качал головой. Ей хорошо было видно его освещенное луной лицо.) - Я  так
и думала... Редкий мужчина поставит под удар свою карьеру ради  какой-то
интрижки.
   - А кто вам сказал, что у нас интрижка?
   - Да перестаньте вы, и так все ясно. Вы ведь даже не отходите от нее.
Ну что вы все время притворяетесь? - с неожиданным раздражением  сказала
Кейси. - Вашей жены здесь нет, она ничего не знает, а  из  нашей  группы
никому и в голову не придет вас шантажировать. Все здесь достаточно тер-
пимы, моралистов нет.
   - Если не считать вас, - холодно заметил Айво. Это замечание поразило
ее, но он, не дав ей времени опомниться, насмешливо продолжал: - Вы нас-
только высокоморальны, что даже похожи на пуританку. А может, это только
маска? - спросил он неожиданно и крепко схватил ее запястье. -  Я  почти
уверен, что это так. Сколько вам лет? Двадцать шесть? Двадцать семь? Ни-
чуть не сомневаюсь, что у вас очень приличный опыт по мужской части.
   Пальцы Айво еще крепче сжали ее тонкое запястье, а сам  он  угрожающе
подался вперед. Кейси вдруг поняла, что малейшее неосторожное движение с
ее стороны - и он ее поцелует, чтобы доказать свою правоту. Сделав  глу-
бокий вдох, она ответила со всем спокойствием, на какое была способна:
   - Пожалуйста, отпустите мою руку. - И, дождавшись, пока он нехотя ра-
зожмет пальцы, выпрямилась. - Спасибо. Что вам от меня нужно?
   Он нахмурился.
   - Что? Прежде всего я хотел бы знать, зачем вам понадобилось  разбал-
тывать про Люси? Зачем было настраивать против нее остальных? Неужели вы
не понимаете, что ребенку и без того очень тяжело...
   - Ребенку? - сердито прервала его Кейси. - Послушайте, если она ребе-
нок, то вы дедушка. Сколько ей лет? Шестнадцать? Семнадцать? - Она  нас-
мешливо передразнила его, сердясь на саму себя. -  Неужто  вдвое  моложе
вас? И вы думаете, что, притащив ее сюда, оказали ей неоценимую  услугу?
Если уж ей так хочется стать фотомоделью, то почему вы не даете ей  воз-
можность самой пробиться наверх, как это делают все  остальные?  Неужели
вы настолько мелко плаваете, что надеетесь завоевать ее таким вот  деше-
вым способом?
   Айво вскочил и, схватив ее за руки, заставил встать.
   - Черт побери, вы заходите слишком далеко!
   Кейси уперлась руками ему в грудь, отталкивая его.
   - Сейчас же отпустите, или я закричу, - пригрозила она.
   Айво бросил на нее свирепый взгляд, думая, что она блефует, но, заме-
тив решимость в ее глазах, медленно разжал руки и, опустив их вдоль  те-
ла, отступил на шаг.
   - Да-а, это вы можете.
   - И не сомневайтесь! - пылко воскликнула Кейси. - Больше  не  советую
вам прикасаться ко мне, я умею постоять за себя.
   - Очень мудро с вашей стороны, - угрюмо сказал Айво. - Это совершенно
необходимое качество для того, кто позволяет себе оскорблять других нап-
раво и налево.
   - Просто я не выношу лицемерия. Вам не приходило в голову, что,  при-
тащив нас сюда только для того, чтобы иметь возможность провести время с
Люси, вы и нас заставляете лицемерить? Если уж вы  неверны  своей  жене,
так это ваше дело, но кто дал вам право пользоваться нами как  прикрыти-
ем? Я...
   Айво насмешливо прервал ее:
   - Ваши нравоучения становятся просто нудными, если не сказать больше.
Извините, что напоминаю, но дать или не дать работу вашей фирме, зависит
именно от меня. Речь идет не только о "Валкэн энтерпрайзис", но и о дру-
гих компаниях, которым я мог бы вас порекомендовать. Но если  вы  будете
продолжать в том же духе, вряд ли я это сделаю, вам не кажется?
   Кейси судорожно рассмеялась.
   - Это что, угроза или подкуп?
   - Ни то ни другое, просто мне хочется довести до вашего сведения, что
я мог бы быть вам полезен, если вы поможете мне сейчас.
   - Значит, все-таки это угроза. И вы всерьез надеетесь запугать  меня?
Идите вы к черту! - с презрением сказала она.
   - Даже так? Боюсь, что компаньон вас за это по головке не погладит. Я
очень сомневаюсь, чтобы он одобрил вашу гордыню. - (Кейси  молчала,  ду-
мая, что Стив действительно попытался бы как-то сгладить  углы.)  -  Вот
так-то лучше, - сказал Айво удовлетворенно. - Поэтому, если вы не  хоти-
те, чтобы я навсегда отказал "Декарту" в заказах "Валкэн энтерпрайзис" и
объяснил вашему компаньону почему, то предлагаю вам взять Люси под  свое
крылышко и сделать так, чтобы все остальные с ней подружились и чтобы ей
здесь понравилось.
   Он замолчал. Кейси уничтожающе на него посмотрела.
   - Все-таки первое впечатление - самое верное. Когда я вас первый  раз
увидела, то подумала, что вы просто суперсвинья.
   Айво нахмурился, но, понимая, что выиграл битву, ровным голосом  ска-
зал:
   - Очень лестно. Не забудьте, о чем мы с вами только что договорились.
   Кейси не ответила, а он, победно  усмехнувшись,  повернулся  и  пошел
прочь.
   Когда глухой шум его шагов стих, Кейси вновь взглянула на океан. Ночь
уже не казалась ей такой умиротворенной, а вместо сладких воспоминаний в
голове звучал насмешливый голос Айво.


   ГЛАВА ТРЕТЬЯ

   То, что пришлось уступить давлению со стороны Айво,  конечно  же,  не
способствовало улучшению ее настроения.  Она  была  слишком  раздражена,
чтобы уснуть крепким сном, и, рано проснувшись, отправилась  в  деревню,
где купила себе на завтрак большую свежую булку, масло и мармелад.  Утро
было прекрасное, с океана, сверкавшего как зеркало, дул ласковый бриз, а
волны весело разбивались об узкую полоску белого песка в сотне ярдов  от
нее. В гостиничном комплексе было совершенно пусто, а на улицах  деревни
уже появились местные жители и пожилые отдыхающие, купившие себе в  этом
всегда умеренном климате небольшие виллы, где собирались дожить  остаток
лет.
   Наиболее отважные купались в океане, еще не прогревшемся после ночной
прохлады. Сделав руку козырьком, Кейси смотрела на пловцов,  раздумывая,
где лучше искупаться - в океане или в бассейне.  И  тут  вдруг  заметила
мужчину, выходившего из воды на берег. Ею  овладело  странное  волнение,
хотя лица его она разглядеть не могла. Мужчина был слишком высок и свет-
локож для местного жителя, в его широких плечах угадывалась могучая  си-
ла... Это Айво! Кейси бросилась назад, в магазин, и стала  наблюдать  за
ним через витрину.
   Выйдя из воды, Айво легкой трусцой побежал к своей  одежде,  по  телу
его струилась вода. В нем не было ни грамма жира, и, глядя на него,  она
думала: как жаль, что в таком красивом теле живет такая распутная  душа!
Кейси почувствовала даже что-то вроде зависти - надо же, так самонадеян-
но идет по жизни, не заботясь  ни  о  ком  и  ни  о  чем,  кроме  своего
собственного удовольствия!.. А что, если она ошибается?  Слишком  далеко
он зашел, чтобы скрыть от жены свои отношения с Люси. Вряд  ли  ему  все
так гладко сойдет с рук: жены всегда чувствуют, когда мужья им изменяют.
Надо быть очень ловким и умным человеком, чтобы замести все следы  своих
любовных похождений.
   Ну, уж чего-чего, а ума ему не занимать, возразила сама  себе  Кейси.
Иначе он никогда не поднялся бы так высоко по служебной  лестнице  и  не
убедил свою компанию в необходимости потратить тысячи фунтов стерлингов,
чтобы сделать карьеру любовнице. Подглядывая за ним через  витрину,  она
вдруг почувствовала глубоко запрятанное, но пробуждающееся желание - уже
так давно она не испытывала ничего  подобного,  что  даже  зарделась  от
чувства собственной вины. Выйдя из магазина,  она  быстро,  почти  бегом
вернулась в свой домик.
   В девять часов в шортах и маечках, оживленные, точно курортники,  все
собрались возле автобуса. Кейси, держа в руках большой блокнот со  спис-
ком оборудования, галочкой отмечала то, что уже погружено, и даже не за-
метила, как подошли Айво и Люси.
   - Доброе утро, Кейси.
   - Доброе утро. - Она повернулась к ним,  думая  о  своих  делах,  но,
встретив сосредоточенный взгляд Айво, тут же вспомнила разговор накануне
вечером. Бросив на него убийственный взгляд, Кейси все  же  сделала  над
собой усилие и повернулась к Люси с какой-то деревянной улыбкой: -  При-
вет, Люси. Садись сегодня со мной, поговорим о работе.
   Люси насторожилась.
   - Конечно, спасибо, очень хорошо, - пробормотала она смущенно. Но тут
же, обернувшись к Айво, усмехнулась и сказала с показной развязностью: -
Что же, сегодня вам придется обходиться без меня.
   Приложив руки к сердцу, он притворно застонал:
   - Ты покидаешь меня?! Мое сердце разбито!
   И они прошли в автобус, а Кейси вернулась к работе, негодуя,  что  ей
приходится играть роль няньки у девчонки, которая, вероятно, значительно
опытнее ее самой.
   Одно из двух: или Люси великолепная актриса, или это ее первая любов-
ная связь - она вовсе не производит  впечатление  опытной  женщины.  Сев
вместе с ней, Кейси завела разговор о  работе.  Сначала  Люси  держалась
скованно, памятуя, видимо, о том, что Кейси обозвала ее куклой, но  пос-
тепенно настороженность ушла, и она с неподдельным интересом стала  изу-
чать план работы.
   - А... а сегодня меня будут снимать? - спросила она, заикаясь.
   - Не знаю, честное слово. Все зависит от Часа. Может  даже  так  слу-
читься, что сегодня мы не отснимем ни одного кадра: вдруг ему не  понра-
вится местность? Съемкам всегда предшествует очень большая работа.
   - Да, на курсах фотомоделей нам говорили, что иногда приходится долго
ждать.
   Кейси удивленно на нее взглянула.
   - Ты что, действительно хочешь стать фотомоделью?
   - Конечно! Я мечтай стать профессиональной фотомоделью, но  отец  ни-
когда не одобрял моего выбора, и у меня просто не было ни малейшего шан-
са, до тех пор пока... - на лицо ее набежала тень, - до тех пор пока Ай-
во... то есть до недавнего времени.
   Кейси вдруг прониклась расположением к этой молоденькой девочке,  за-
хотелось узнать о ней побольше, но Люси уже отвернулась и смотрела в ок-
но.
   Чуть позже они опять заговорили о съемках, но Лансароте  -  маленький
островок, и за каких-то полчаса они  добрались  до  ворот  с  табличкой:
"Монтаньяс-дель-Фуэго" - Огненные горы. Рядом был нарисован  длиннохвос-
тый дьявол с четырехзубцем над головой - вход  в  заповедник  Тиманфайя.
Местность оказалась совершенно пустынная, без признаков какойлибо расти-
тельности, точно Бог, создавая эту землю, забыл ее одеть. Все выжгла ла-
ва, и как бы для того, чтобы загладить свою вину, она  застыла  в  форме
огромных причудливых волн со множеством разбросанных тут и там маленьких
кратеров. На черных скалах играли красные переливы, и  впечатление  было
такое, будто вулкан еще не остыл и вот-вот начнется извержение.
   Пока автобус медленно взбирался на гору, они с  трепетом  смотрели  в
окна, пораженные близостью яростных сил, способных вызвать такие  разру-
шения. Но, увы, в мире почти не осталось  первозданной,  не  испорченной
коммерцией природы - очень скоро автобус остановился на  просторной  ав-
тостоянке со смотровыми площадками, рестораном и обычными для таких мест
сувенирными лавками. Хотя Кейси уже получила разрешение на  съемку,  она
все же прошла с Антонио, их водителем и переводчиком, в здание админист-
рации, чтобы предупредить о приезде группы.
   Когда через несколько минут она вышла на улицу, все  собрались  перед
струей пара, вырывавшейся из небольшого отверстия в  горе.  Рядом  стоял
сторож с ведром воды. Подойдя поближе, Кейси  услышала  счастливый  смех
Люси: сторож разрешил ей вылить в дыру  еще  одну  кружку.  Отскочив  от
брызнувшего вверх пара, она схватилась за руку Айво.
   - Вот увидите, что будет с мамой, когда я ей расскажу, что  играла  с
огнем! - воскликнула она.
   Кейси рассмеялась, и они тут же обернулись. Люси, сообразив, что ска-
зала двусмысленность, покраснела и почти бегом бросилась к автобусу. Ай-
во медленно подошел к Кейси и процедил угрюмо:
   - Так-то вы выполняете условия нашего договора?
   Кейси сама уже сожалела о  своей  несдержанности,  но,  не  собираясь
признаваться в этом, пожала плечами.
   - А что вы от меня хотите, если она настолько чувствительна?  Кстати,
что-то я не припомню, чтобы мы заключали какой-нибудь договор. Вы просто
угрожали.
   - И эти угрозы остаются в силе, - сказал он напористо.
   Вздохнув, Кейси отвернулась и крикнула:
   - Хватит гулять, начинаем работать. - И первая пошла к автобусу.
   Люси пересела на другое сиденье, демонстративно повернувшись к прохо-
ду спиной, но Кейси устроилась около нее.
   - Люси, сколько тебе лет? - неожиданно спросила она.
   Немного поколебавшись, девушка глухо ответила:
   - Скоро будет восемнадцать.
   - Значит, я почти не ошиблась. Боже, рядом с тобой  я  чувствую  себя
бабушкой. Чем ты занималась раньше?
   - Я? Ничем. Я только на Рождество закончила школу.
   - Вот беда! Куда же смотрели твои родители?.. - Но тут  же  спохвати-
лась: - Извини, это не мое дело. Послушай, - она тронула Люси за руку, -
я не знаю, что у тебя с Айво, но на твоем месте я не стала бы  так  живо
на все реагировать. Особенно если ты хочешь стать фотомоделью. Дело  это
трудное, покровители тоже не вечны. Когда-то тебе придется самой о  себе
заботиться. - Помолчав и оглянувшись, чтобы удостовериться, не слышит ли
Айво, она продолжала: - Что бы он ни говорил, не ставь себя в полную  от
него зависимость. Мужчинам не всегда  можно  доверять.  Постарайся  быть
свободной, тебе же лучше будет - можешь жить как хочешь,  не  завися  от
прихотей мужчины.
   Кейси внимательно посмотрела на Люси, надеясь, что хоть  один  из  ее
советов будет принят, но позже, когда они вышли из автобуса, Люси подбе-
жала к Айво, взяла его под руку и, прижавшись к нему, широко улыбнулась.
   Автобус остановился возле первого пункта  съемок,  выбранного  Кейси.
Это был дикий  лунный  пейзаж  с  черными  скалами,  которые,  казалось,
вот-вот задышат жаром. Ориентируясь по своим зарисовкам  и  фотографиям,
Кейси обошла всю округу вместе с Часом, подыскивая нужный ракурс.  Земля
здесь была настолько неровной, а скалы настолько острыми, что ступать по
ним было трудно и опасно. Часу пе