- О, как хорошо, вы уже проснулись! Вы проспали несколько часов. Я так  и
думала, что запах моего кофе, приготовленного по особому  рецепту,  разбудит
вас. Наверное, вы захотите выпить его  до  еды?  Пойдемте  отсюда:  намокшая
шерсть жутко пахнет. Пожалуй, нужно купить новый матрас - видимо, это  часть
платы за мой подвиг.
   Ну а я за это время сбегала в один из придорожных магазинчиков -  в  тот,
что открывается в восемь тридцать, - и купила для вас  кое-какую  одежду,  в
том числе и нижнее белье. Увы, ваша одежда никуда не годится, да  вы  это  и
сами знаете. Ладно, I ванная для гостей - по другую сторону прихожей. -  Она
на секунду остановилась и ткнула себя в грудь:
   - О, я забыла представиться: Сюзанна Харпер,  но  вы  будете  звать  меня
Сюзи, и спали вы сейчас в моей постели.
   Если портрет и не отпечатался в памяти Гарри,  то  эта  молодая  женщина,
любительница длинных монологов, запомнилась ему очень хорошо Она была  одета
в легкое бело-зеленое платье из какой-то  мятой  материи,  волосы  подвязала
изумрудно-зеленой лентой и обулась в крошечные и странные домашние туфли.
   И там, на пляже, она была тоже одета - вернее, раздета - в зеленых тонах.
Он ведь видел ее длинные, стройные ноги - не то  чтобы  они  показались  ему
соблазнительными, но...
   - Ведь вы - та, кто вытащил меня из моря, да?  Я  вспоминаю  это  сейчас.
Никто  на  корабле  не  стал  бы  спасать  меня.  Только  вы.  По-моему,  вы
американка, я сужу по вашему акценту. Где  мы?  Кто  помогал  добираться  до
берега - вы или я? Глупый вопрос: никто никому не помогает, по крайней  мере
до Канады. И так с тех пор, как пал Йорк. Вы спасли  меня  для  того,  чтобы
сдать вашим солдатам?
   - Так... Да, это так. Хотя немного и  преувеличено,  -  прокомментировала
женщина, представившаяся как Сюзи, пятясь  к  двери  и  вытянув  руки  перед
собой, как если бы боялась его нападения. - Я спасла сумасшедшего. Почему я?
Ну почему всегда я? О Боже, все так запутано!..
   Женщина остановилась у открытой двери  и  кинула  странного  вида  сумку,
упавшую недалеко от Гарри - он мог спокойно дотянуться до нее.
   - Слушай, парень, я не хочу проблем. Здесь ваша  одежда.  Наденьте  ее  и
убирайтесь! Ваш мешок на полу в прихожей. Клянусь, я  не  вскрывала  его.  Я
буду на пляже - я и мой кошелек с тысячей долларов.
   Если вы не уберетесь отсюда немедленно, то я вызову полицию. Ясно?
   - Подождите, - взмолился Гарри, когда Сюзи повернулась, чтобы  уйти,  как
будто он или еще кто-то обидел ее. Ему надо уговорить ее остаться,  убедить,
что он не причинит ей вреда. Если  он  останется  в  ее  доме,  то  будет  в
безопасности, в то время как, выйдя на улицу,  еще  до  наступления  темноты
может оказаться в американской тюрьме. - Я еще  не  поблагодарил  вас,  мисс
Харпер, - начал он,  стараясь  говорить  как  можно  обаятельнее,  что  было
нелегко, ведь еще несколько часов назад он  глядел  в  глаза  смерти.  -  Вы
поступили храбро, спасая утопшего. Я буду всю жизнь благодарен вам за это.
   - Это даже больше того, на  что  я  рассчитывала,  -  пробормотала  Сюзи,
поворачиваясь к нему.
   Он ухмыльнулся, прекрасно зная, что его улыбка  заставляет  влюбляться  в
него - так по крайней мере говорили ему многие женщины, - и ожидая, что  она
оттает.
   - Знаете, я думала: вы мертвы.  Но  искусственное  дыхание  действительно
хорошая штука. Я горжусь собой.
   - "Искусственное дыхание"? А что это такое?
   - О, ничего особенного.  Гм...  Пустяки.  Вы  довольно  сильно  ударились
головой, и я не удивлюсь, если ваши мозги немного взболтались. Забудьте все,
что я вам сказала. А сейчас вымойтесь, пока  я  приготовлю  нам  перекусить.
Воспользуйтесь моей ванной - она вон за той дверью. Вам сразу станет гораздо
лучше.
   Гарри откинул одеяло, спихнул его ногами на конец  постели  и  встал.  На
палубе он был обут в ботинки, но потерял их в море, как,  видимо,  и  штаны.
Даже рубашка его была разорвана так, что просто непонятно, каким  чудом  она
держится на нем... Ужасная головная боль прекратилась, и Гарри не  желал  ее
возвращения.
   Кто эта женщина? И почему она так много говорит?
   Не то чтобы ему не нравился ее голос. Нет. Просто он не желал слушать  ее
так долго - хотя глядеть на  нее  приятно.  После  двух  жутких  месяцев  на
корабле в  обществе  сброда  оказаться  в  компании  красивой  женщины  было
замечательно!
   - Еще раз благодарю вас, мисс Харпер, - протянул  он,  проводя  рукой  по
своим высохшим, но липким от морской воды волосам. - Если вас не  затруднит,
прикажите, пожалуйста, вашим слугам принести для меня ванну.  Конечно,  если
это не создаст вам проблем...
   Пока Сюзи хлопала глазами ("Слуги? Принести ванну ему?"), Гарри терпеливо
ждал. Да эта женщина растеряла весь свой страх, раз до сих пор  находится  в
комнате и показывает  на  него,  Гарри  Уайлда,  пальцем,  окрашенным  жутко
вульгарной  красной  краской,  такой  нелепой  при  ее  красоте  -   красоте
блондинки. Может, ее семья и она сама небогаты?  Тогда  почему  он  в  такой
постели? Но вымыться он сможет и в лохани или в любой другой посудине.
   - Послушайте, мистер, - резко сказала Сюзи, -  шутки  закончились,  и,  я
надеюсь, вы не будете больше имитировать амнезию.  Мы  не  в  доброй  старой
Англии.
   - Я знаю, - кивнул Гарри, возмущенный тем, что она, похоже, сомневается в
здравости его ума. - Я в Америке, вы меня нашли, и я военнопленный, все  это
я знаю, - повторил он.
   -  Военнопленный?  -  переспросила  Сюзи,  хмурясь.  -  Военнопленный?  -
произнесла она опять.
   И она еще спрашивает, нормальный ли он?
   - Пленный, сражавшийся  против  вас,  американцев.  Вы  слышали,  что  мы
недавно захватили один из ваших фрегатов? Нет? Он назывался "Чизпик".
   - Мда, - пробормотала Сюзи, снова попятившись к двери. - "Чизпик"...  Это
произошло во время войны тысяча восемьсот  двенадцатого  года,  насколько  я
помню,  я  рецензировала  ужасную  книгу  на  эту  тему.  Да,  вспоминаю,  я
разгромила ее. Книгу издали только потому, что это историческая  работа,  вы
ведь знаете? Кажется, я начинаю понимать кое-что. Это  шутка,  да?  Вы  ведь
помните, что случилось с профессором Джонатаном Блейкхидом? Я  слышала,  что
несколько испорченных студентов подшутили над ним из-за разгромных рецензий,
но...
   - Вам так приятен звук вашего голоса? -  любезно  поинтересовался  Гарри,
медленно подходя к ней. - Он очарователен, но  я  не  понял  и  половины  из
вашего монолога. Меня зовут Гарри Уайлд. Я из Суссекса. В некоторой  степени
я писатель, скорее,  историограф,  но  не  профессор.  На  данный  момент  я
военнопленный, бывший солдат.
   - Мда, - только и нашлась что сказать Сюзи.
   - Я знаю, вам скучно со мной, но почему вы так говорите  о  войне  тысяча
восемьсот двенадцатого года, мисс Харпер? Почему вы говорите  о  ней  как  о
давно прошедшем времени? Ведь сейчас тысяча восемьсот тринадцатый год, война
продолжается и  никогда  не  закончится  в  моем  сердце.  Нам,  англичанам,
достаточно проблем с Наполеоном, бежавшим из непокоренной Европы.
   - Тысяча восемьсот тринадцатый, - повторила Сюзи, беря в руки  щетку  для
волос и намереваясь воспользоваться ею как оружием в случае необходимости. -
Тьфу! Ведь если вы так говорите, то так оно и есть! И Наполеон тоже. Хорошо,
хорошо, это великолепная шутка для старого Арни. Вы произведете впечатление,
действительно. Но я думаю, что найдутся люди,  которые  поверят,  что  вы  -
Наполеон. Слушаю дальше! Я вся внимание!
   Она смотрит на меня так, будто я  сумасшедший  или  мошенник,  разозлился
Гарри.
   - У вас очаровательные  ушки,  мадам,  хотя  я  не  думаю,  что  в  вашей
восхитительной головке присутствует большой ум, - съязвил он,  всем  сердцем
желая, чтобы эта ужасная сцена быстрее закончилась. - Что с  вами,  женщина?
Сейчас тысяча восемьсот тринадцатый год, начало  августа,  но  более  точный
день я назвать не смогу, так как шторм совсем запутал меня. Я -  англичанин,
вы - американка, и наши страны воюют.
   - Война между Америкой и Англией? Мда-а, - снова  протянула  Сюзи,  потом
прошла в угол комнаты, к странному  ящику  с  передней  стеклянной  стенкой,
стоявшему на белом пьедестале. - А это что такое?
   - Это? Вот это? - пожал плечами Гарри, не понимая, чего от него хотят.  -
Это, мисс Харпер, какой-то ящик. Возможно, он служит вам  как  шкатулка,  вы
складываете туда всякие ваши мелочи. И, если хотите знать  мое  мнение,  она
страшно уродлива. Не вписывается в интерьер комнаты. А вы  что  думаете  обо
всем этом?
   - Это телевизор, понимаете, телевизор, и не говорите мне о  каком-то  там
ящике! - заорала Сюзи. - Как будто вы не знаете, что это такое.  -  Все  еще
держа в одной руке щетку для  волос,  другой  она  взяла  маленькую  плоскую
черную коробочку и протянула ее к большому ящику. Послышался тихий щелчок.
   Гарри занервничал, ожидая взрыва, но затем, оглянувшись, поразился, когда
огромный  ящик  стал  оживать,  на   нем   появилась   красочная   картинка,
изображавшая человека,  имевшего  некоторое  сходство  с  моряком.  Картинка
заговорила человеческим голосом:
   - Меня удивляют моряки, - и помахала непропорционально длинными руками.
   Снова раздался щелчок, и ящик, мигнув, потемнел.
   - Все в порядке, никаких чудес! - Сюзи вновь приблизилась к  Гарри.  -  Я
заставила  вас  вспомнить?  Итак,  начнем  сначала.  Значит,  сейчас  тысяча
восемьсот тринадцатый год?
   - Господи Боже  мой,  это  фантастический  трюк!  -  Ее  гость,  искренне
удивившись, подошел к ящику, опустился перед ним на колени и положил руки на
холодное темное стекло. - Куда он ушел? - спросил он, оборачиваясь  и  глядя
на молодую женщину, не  зная,  бояться  ему  или  восхищаться  американскими
изобретателями, так сильно опередившими английских ученых. - Что вы  сделали
с этим моряком? И как вы заставили его говорить?
   - Вы... вы не знаете? - Маленькая прямоугольная коробочка упала на пол. -
Нет, конечно же, вы не знаете!.. Еще не видела такого хорошего актера - и не
профессионала. О, вы не знаете, как устроен  телевизор,  верно?  Вы  просите
приказать слугам принести ванну... Вы  действительно  считаете,  что  сейчас
тысяча восемьсот тринадцатый год?.. Так? Бедняга! Вам нужен психиатр!..
   - Но разве может быть иначе? Мы  живем  в  тысяча  восемьсот  тринадцатом
году, а я упал за борт корабля во время шторма. Мне продолжать, мисс Харпер?
Или вы желаете сходить за няней или за вашей охраной? - Гарри  посмотрел  на
Сюзи и тут же пожалел, что, возможно, оскорбил ее своим циничным  тоном:  ей
внезапно стало плохо - щеки посерели,  а  прелестные  голубые  глаза  широко
раскрылись. - Мисс Харпер? С вами все в порядке?
   - Он думает, что это тысяча восемьсот тринадцатый год, - произнесла Сюзи,
не  сознавая,  что  говорит  вслух.  -  Хотя  на  самом  деле  не   выглядит
сумасшедшим. Но тем не менее он сумасшедший. Потому что, если он не...  если
он не сумасшедший, тогда он действительно оттуда... но сейчас он здесь  и  я
сказала ему, что он... когда он... О Боже!
   Сюзи покачнулась, но Гарри успел подхватить ее до того,  как  она  упала,
глаза ее закрылись, а голова упокоилась на его груди.

Глава 3

   Сюзи потихоньку стала приходить в себя, когда вдруг сообразила, что лежит
на мокрых простынях.
   Что с ней случилось? Она упала в обморок? Ну  конечно  же,  она  потеряла
сознание! А кто его не потеряет,  когда  обнаружит,  что  спасенный  мужчина
оказался путешественником во времени?!
   - О, - застонала  Сюзи,  потому  что  комната  завертелась  у  нее  перед
глазами.
   - Лежите, женщина, или вы снова упадете, - предупредил Гарри, и, судя  по
голосу, он был где-то недалеко. - Я сыт по горло вами и не хочу,  чтобы  все
повторилось.
   - Гарри? Вы все еще здесь? -  слабым  голосом  спросила  Сюзи  и,  открыв
глаза, увидела сидящего в ногах кровати блондина. - Я-то думала, что все это
ночной кошмар и что вас нет. Я даже не знаю, что  хуже.  Но  мне  всегда  не
везет... - Она пододвинулась к краю и села, странно поглядев на  мужчину.  -
Простите, что грохнулась в обморок. Обычно я так не делаю, терпеть  не  могу
проявления слабости. Если бы я могла  контролировать  обмороки,  то  вам  не
пришлось бы возиться со мной.
   Сообразив, что несет полную чушь, - к счастью, Гарри не понял ни слова, -
Сюзи вскочила, вспомнив об их недавнем разговоре. Но как его возобновить?
   - Гарри, - отважилась она, - тьфу, мистер Уайлд,  мне  надо  вам  кое-что
сказать. Боюсь, наш разговор будет нелегким. Знаете, вначале я  решила,  что
вы используете  меня,  затем  -  что  ваш  мозг  поврежден  от  кислородного
голодания, а сейчас считаю, что, возможно... возможно...
   - Я уже знаю, мисс Харпер, - прервал ее  Гарри,  и  Сюзи  с  любопытством
взглянула на него.
   - Вы уже знаете? А что вы знаете?
   - То, что сейчас не одна тысяча  восемьсот  тринадцатый  год,  -  ответил
мужчина, лохматя свои волосы. Тело у него было в  прекрасной  форме  и  лицо
очень красивое и привлекательное.
   Боже мой, Харпер, что происходит в твоей голове? Он же все еще  мокрый  и
весь в песке. И ты с ним одна в спальне! Быстро поднимайся! Вставай  и  беги
из этой комнаты, иначе может произойти что-то ужасное!
   - Как? Как вы узнали об этом? - спросила Сюзи,  оглядывая  себя.  На  ней
было наброшено пляжное полотенце.
   Она боялась и представить, что мог подумать  этот  человек,  пришелец  из
девятнадцатого века, когда она явилась перед  ним  полуголая...  Он,  видимо
решил, что она уличная женщина, женщина свободных нравов, или как там  звали
проституток в Старой Англии?
   Ну и что с того? Ей тридцать два года, по ее стандартам -  самый  расцвет
молодости, но, несомненно, она стара для этого мужчины, считающего  женщину,
которой  больше  двадцати  одного  года,  уже  старой  и  неподходящей   для
замужества. Ему тридцать пять, и по современным меркам они идеально подходят
друг другу, вот только жаль, что господин этот думает иначе.
   Подходит для меня? О чем это я? Или я еще не пришла в себя,  или  у  меня
серьезные проблемы с головой...
   - Гарри, - робко произнесла Сюзи, - так как вы узнали?
   - Как? Это же очевидно. Ваш дом очень странно выглядит, а  этот  ящик,  с
матросом  в  нем?  Я  никогда  ничего  подобного  не  видел.  Конечно,   вы,
американцы, могли такое изобрести, но чтобы уйти настолько вперед?!  Однако,
если честно, я воспользовался вот этим, - он показал на пульт дистанционного
управления.
   - Вы включили телевизор? Бьюсь об заклад, вас это  шокировало,  -  нервно
хихикнула Сюзи.
   - Да, вы правы. Я попробовал нажать на  какую-то  кнопку,  потом  еще  на
несколько - и мужчина из ящика заговорил со мной. Вы, кажется, назвали  этот
механизм "передачей изображения"? Довольно интересная лексика. Правда, я  не
понимаю, куда делся тот матрос. Но  зато  я  узнал,  что  сейчас  не  тысяча
восемьсот тринадцатый год, а тысяча девятьсот девяносто четвертый.
   - О, бедняга Гарри, теперь вы в самом деле в курсе летосчисления.
   - Да, мисс Харпер, хотя я не совсем понял ваше выражение "о, бедняга",  в
остальном полностью согласен с вами. - Поглядев на нее, Гарри засмеялся так,
что еще немного - и она влюбится, решила Сюзи. - Сегодня  четвертое  августа
тысяча девятьсот девяносто четвертого года, это я точно  знаю,  -  продолжил
он. - Температура в воздушном  порту  Атлантик-Сити  -  тот  человек  сказал
"воздушный порт", я уверен в этом, не "морской", я даже предположил, что вы,
американцы, сделали воздушный шар для полетов, который намного  больше,  чем
те, что были в мои дни, - двадцать один градус, ветер юго-западный, два узла
в час, прилив в три часа пополудни планируется высоким. И вечером на обед  в
заведении Джокелуйна будет скидка. Как насчет креветок? Мы сами почистим их.
Полагаю, разумно будет перекусить.
   - О, Гарри! - Сюзи взяла его за руку, что явно покоробило ее собеседника.
- Вам плохо, да? - с тревогой спросила она.
   Он сжал ее руку. - Со мной будет все в  порядке,  мисс  Харпер,  то  есть
Сюзи. Я думаю, что полностью оправлюсь, - Гарри почесал руку, - хотя  я  все
еще мечтаю о ванне. И у меня все так болит, будто меня волокли  за  ноги  из
тысяча восемьсот тринадцатого года, а головой я  пропахал  все  дно  океана.
Наверное, я чувствовал бы себя лучше,  умерев.  Но  я  жив,  и  я  в  тысяча
девятьсот девяносто четвертом  году.  Что  за  авантюра!  Это  поразительно!
Просто поразительно!
   - Возьмите эту сумку и следуйте за мной, - сказала она ему, направляясь в
ванную комнату. - Если  уж  вам  понравился  телевизор,  то  душ  вы  просто
полюбите.
   Сюзи включила воду, отрегулировала температуру и  затем,  сняв  ярлыки  с
новой одежды Гарри, закрыла дверь и стала ждать, когда он закончит мыться.
   Через какое-то время, когда большая часть горячей воды была вылита, Сюзи,
решив, что с этих пор будет ходить в душ первой, зашла  в  спальню  и  сняла
бикини. Затем она  натянула  нижнее  белье  и  легкое  платье,  купленное  в
Нью-Йорке, подошла к закрытой двери ванной и постучала.  Прошло  еще  добрых
пять минут, прежде чем Гарри высунул голову из-за двери.
   Его волосы были влажными, и, хотя он зачесал  их  назад,  по  современным
меркам они были длиннее, чем надо.
   Когда он улыбнулся, она уловила запах мятной зубной пасты, исходивший  от
него. Сюзи всегда имела в запасе лишнюю зубную щетку для гостей, потому  что
ее друзья, приезжавшие из Нью-Йорка, часто забывали их. И почему она решила,
что люди, живущие в прошлом веке, не чистят зубы?
   - Так это и есть "душ", мисс Харпер? Действительно грандиозно! При  одном
повороте ручки идет горячая вода! Я поражен и благодарен за вашу заботу  обо
мне, но тем не менее я не верю, что эти... эти вещи, те, что  вы  купили,  и
есть одежда.
   - Но почему? - непонимающе уставилась на него Сюзи.
   Гарри, выйдя из ванной, встал перед ней и несколько раз повернулся.
   Его длинные,  стройные,  с  золотистым  загаром  ноги  смотрелись  просто
восхитительно в белых парусиновых  шортах,  а  голубая  рубашка  с  надписью
"Лучшее - в Оушн-Сити" - подобные носили моряки - не скрывала  великолепного
торса с сильными мышцами, тонкой талией  и  широкими  плечами.  Он  выглядел
очень современно.
   Посмотрев сейчас на Гарри Уайлда, никто бы и не подумал,  что  перед  ним
человек из начала прошлого века.
   - Ну? В чем проблема? - переспросила Сюзи.
   - Вы ведь не глупы, мисс Харпер. - Гарри потер  шишку.  -  Я  видел  того
мужчину в ящике - в этой машине  для  передачи  изображений.  На  нем  таких
лохмотьев не было. На нем были  рубашка,  жилет  и  необычного  вида  клочок
одежды на шее. А я придерживаюсь правила носить то, что  носит  большинство.
Так вот, на том мужчине не было ничего похожего на это.
   - О, да вы ханжа. - Сюзи сморщила носик.
   - А что это такое? - взвился он, указывая на белую надпись на рубашке.  -
Что лучшее в Оушн-Сити? И где, осмелюсь спросить, находится этот  Оушн-Сити?
И почему именно Оушн-Сити?
   - Вот это и есть Оушн-Сити, Гарри. Место, где мы  находимся,  -  ответила
она, начиная понимать всю курьезность ситуации. - И я считаю, что вы  правы.
Город  могли  бы  назвать  и  Стратфорд-на-Атлантике  или  как-нибудь  более
романтично. Простите меня за эту рубашку.
   Сюзи подумала, что в его время рекламу вряд ли печатали на  рубашках  для
отдыха. Да разве угодишь щеголю? Никогда!
   - Все носят такие рубашки на отдыхе. - Она  хихикнула,  увидев,  как  эта
новость разозлила его. - Я не знала, что вы так отнесетесь к этому.
   - О нет, мисс Харпер, я доставлю вам удовольствие, нося эту вещь, ведь вы
и так много потратили на меня. Вы будете рады? Я  верю,  что  эта  одежда  с
надписями у вас считается парадной, в ней не жарко и можно  загорать,  но  я
такую одежду не ношу.
   - Ясно, вы ханжа.
   - Тем не менее не отворачивайтесь от меня! Просто я не желаю привлекать к
себе внимание или же рассказывать кому-либо