оїфїрїаїсїтї Пїаїрїаїцїеїлїьїсї  (1493  -  1541).  Настоящее   имя   -
Теофраст  Бомбаст  фон Гогенгейм.  Родился в Швейцарии,  изучал медицину в
Базеле,  умер в Зальцбурге.  Его идея соединения  медицины  с  химическими
знаниями   сделала  Парацельса  основателем  фармацевтической  химии.  Ему
принадлежат сочинения <О средствах и составах>,  <О болезнях, происходящих
от   тартара>,   <Высшее   зерно,  в  которых  описываются  четыре  столпа
(философия, астрономия, алхимия и особые черты врача)>, <Изумительное чудо
о пяти сущностях всех болезней>,  <Высшая медицинская наука>.  Парацельс -
создатель ятрохимии в XVI веке, он лечил больных препаратами опия и ртути,
его направление в алхимии поддерживали и развивали многочисленные ученики.
Парацельсу принадлежит изречение о том,  что алхимия нужна  для  получения
лекарств, а не золота.


Тїеїрїмїиїнїаїтїоїрї (латин.  - ограничивать)  -  астрономическая  граница
света и тени на поверхности луны, планеты или ее спутника.


Тїиїрї -  город-государство  в  Финикии,  возникшее  около   начала   3-го
тысячелетия до хр.  э. на приморской скале по соседству с удобной гаванью.
В эллинистический и римский периоды Тир  оставался  значительным  городом.
Утратил свое значение после крестовых походов.


Тїрїиїмїуїрїтїиї -  трехглавое  скульптурное  изображение  Шивы,  Вишну  и
Брахмы. Брахма - созидающий мир, Вишну - хранитель, Шива - разрушитель.


Фїоїмїаї Аїкївїиїнїсїкїиїй,  Фїоїмїаї  Аїкївїиїнїаїтї  (1225  -  1274)   -
доминиканский монах,  один из главных идеологов католицизма, представитель
средневековой схоластики. Сочетал христианскую догматику с идеалистическим
толкованием   философии  Аристотеля.  Основатель  богословского  учения  -
томизма,  считающего  необходимой  гармонию  между  разумом  и  верой  при
доминанте <истины откровения> над <истиной разума>.


Фїрїаїкїаїсїтїоїрїої Дїжїиїрїоїлїаїмїої (1478 - 1553) - итальянский врач и
астроном.


Хїрїаїмї Эїлїлїоїрїиї  -  храм  Кайлоснахта  в   Эллори,   где   находится
многофигурная композиция <Раван, сотрясающий гору Кайласа>. Она изображает
сражение Шивы и его супруги Пар-Вати с демоном Раваном.


Хїрїоїнїоїпїоїлїе, кїоїнїтїиїнїуїуїмї     -     фантастические    термины,
характеристики пространственно-временных отношений.


Хїрїоїнїоїсїкїоїпїиїя, гїиїпїеїрїпїрїоїкїоїлї   -  фантастические  термины
науки будущего, изучающей свойства пространства - времени.


Хїрїоїнїоїтїрїаїнїсїгїрїеїсїсїиїяї -   фантастический  термин,  означающий
буквально <вторжение времени>, <столкновение времен>.


Цїеїнїтїуїрїиїи, кїоїгїоїрїтїы,       мїаїнїиїпїуїлїыї      -      единицы
военно-политического деления в Древнем Риме.


Эїдїдїыї -  собрание  древнескандинавского эпоса,  повествующего о богах и
героях (до Х столетия).


Эїкїсїтїеїрїиїзїаїцїиїя, эїнївїоїлїьїтїоївїаїнїиїе - <оккультные действа>,
долженствовавшие определенным образом воздействовать на намеченный объект.
Например,  при  энвольтовании восковая или глиняная фигурка,  изображающая
противника, протыкалась иглой, крошечной шпагой, что, по мнению веривших в
магию   людей,   неминуемо  убивало  того,  чья  копия  подвергалась  этой
процедуре.  Во всяком случае, это должно было плохо отразиться на здоровье
испытуемого.


Яїкїоївї Мїоїлїэї - глава так называемых храмовников (тамплиеров), великий
магистр,  был  сожжен  в  Париже  18  марта  1313 года французским королем
Филиппом.  Честолюбивый  и  коварный   монарх   Франции   боролся   против
влиятельного   ордена   и   стремился  захватить  богатства,  награбленные
храмовниками в Палестине.  Уничтожение ордена было санкционировано  буллой
папы  Климента V,  проживавшего в то время во Франции и тесно связанного с
Филиппом Красивым.


__________________________________________________________________________

     Р2
     Е60


                                 Художник
                             Григорий Перкель


                                СОДЕРЖАНИЕ

               ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ АВТОРОВ                     5
               ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА                          11
               ТЕЛЕТАЙПНЫЕ ЛЕНТЫ                         12
               ПЕРВЫЕ СТРАНИЦЫ ЛАБОРАТОРНОЙ ТЕТРАДИ      14
               НАСТРОЙКА                                 22
               Действие первое. КОРИЧНЕВЫЕ РУБАШКИ       43
               Действие второе. ЧЕРНЫЕ МАСКИ            105
               Действие третье. ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА           159
               Действие четвертое. БЕЛЫЕ БАЛАХОНЫ       231
               Действие пятое. ЗОЛОТЫЕ ПЯТНИСТЫЕ ШКУРЫ  207
               КОММЕНТАРИИ                              365


     Е м ц е в  М и х а и л  Т и х о н о в и ч,
     П а р н о в  Е р е м е й  И у д о в и ч

     КЛОЧЬЯ ТЬМЫ НА ИГЛЕ ВРЕМЕНИ.  М.,  <Молодая гвардия>, 1970. 384 с., с
     илл. (Б-ка советской фантастики).

                                                                        Р2

     Редактор Б. К л ю е в а
     Художник Г. П е р к е л ь
     Худож. редакторы Г. П о з и н, Б. Ф е д о т о в
     Техн. редактор И. С о л е н о в

     Сдано в набор 13/II 1969 г.  Подписано к печати 27/II 1970 г. А00638.
     Формат 70х108 1/32.  Бумага ј 3.  Печ. л. 12 (усл. 16,8). Уч.-изд. л.
     14,4.  Тираж 100 000 экз.  Цена 43 коп.  Т.  П. 1969 г., ј 260. Заказ
     2358.

     Типография издательства ЦК ВЛКСМ  <Молодая  гвардия>.  Москва,  А-30,
     Сущевская, 21.


__________________________________________________________________________
     Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 02.02.2001
     О найденных в тексте ошибках сообщать:   mailto:vgershov@chat.ru
     Новые редакции текста можно получить на: http://lib.ru/~vgershov