- Валет мечей перевернутый. Эту карту кладите накрест.
   Лок положил карту на Тройку пятиконечников.
   - Еще выбирайте.
   Над морским берегом, в чистом небе, полном птиц, рука, высовывающаяся  из
клубов тумана, держала пятиконечную звезду внутри круга.
   - Туз пятиконечников, - Тай указала место ниже  перекрещенных  карт.  Лок
положил туда туза. - Эту карту вниз кладите. Выбирайте.
   Высокий светловолосый юноша стоял на заброшенной тропинке в саду.  Голова
запрокинута вверх, одна рука сзади.  Красная  ниточка  вилась  рядом  с  его
запястьем. На камнях сада были вырезаны десять звезд.
   - Десятка пятиконечников, - Тай показала на ковер сбоку от лежащих  карт.
- Эту карту сюда положите.
   Лок положил.
   - Выбирайте.
   Снова вверх ногами.
   Между грозовыми  тучами  проступало  фиолетовое  небо.  Молния  высветила
вершину каменной башни. Двое мужчин падали с верхнего балкона. На одном была
богатая одежда. Можно было даже разглядеть  драгоценные  перстни  и  золотые
застежки сандалий. Другой был в обычной рабочей куртке, босой и бородатый.
   - Башня перевернутая,  -  прошептал  Катин.  -  Ох-хо.  Я  знаю...  -  он
остановился под взглядами Тай и Себастьяна.
   - Башня перевернутая, - Тай показала на другую сторону. - Сюда кладите.
   Лок положил карту и вытянул седьмую.
   - Двойка мечей перевернутая.
   Женщина с завязанными глазами сидела в кресле на берегу океана,  скрестив
мечи на груди.
   - Эту впереди положите.
   Три карты в центре и четыре вокруг.
   - Снова выбирайте.
   Лок выбрал.
   - Король мечей. Сюда кладите.
   Король лег слева от креста, образованного первыми семью картами.
   - И еще одну.
   Лок вытянул девятую карту.
   - Тройка жезлов перевернутая.
   Карта легка ниже короля.
   - Дьявол...
   Катин взглянул на руку Мышонка. Пальцы согнулись так, что ноготь  мизинца
впился в запястье Катина.
   - ...перевернутый.
   Пальцы Мышонка расслабились. Катин посмотрел на Тай.
   - Сюда положите. - Перевернутый Дьявол лег под Тройкой. - Выбирайте.
   -  Дама  мечей.  Эту  последнюю  карту  сюда  кладите.  Рядом  с  крестом
выстроился вертикальный ряд из четырех карт. Тай собрала колоду.
   Она подперла пальцами подбородок. Наклонилась над  картами,  и  ее  рыжие
волосы рассыпались по плечам.
   - Ты видишь Принса здесь? - спросил Лок. - Ты видишь меня  и  звезду,  за
которой я иду?
   - Вас я вижу. И Принса тоже. А также женщину, имеющую отношение к Принсу,
темноволосую женщину...
   - Темные волосы, но голубые глаза? - перебил  Лок.  -  У  Принса  голубые
глаза.
   Тай кивнула.
   - Ее я тоже вижу.
   - Это Руби.
   - Карты большей частью мечи и пятиконечники. Много денег  вижу.  И  много
борьбы за них и вокруг них.
   - И семь тонн иллириона? - пробормотал  Мышонок.  -  Не  надо  гадать  по
картам, чтобы...
   - Ш-ш-ш-ш, - остановил его Катин.
   - Единственное положительное влияние от Большой Арканы  -  Дьявол.  Карта
насилия,  революции,  борьбы.  Но  также  начало  духовного  понимания   она
означает.  Пятиконечники  выпали  в  начале  гадания.  Это  карты  денег   и
богатства. Потом выпали мечи - карты  силы  и  конфликта.  Жезлы  -  символ,
интеллекта и созидания. Хотя их число три и  меньше,  они  выпали  к  концу.
Хорошо это. Но отсутствуют чаши - символ чувств, в особенности любви. Плохо.
Хорошо, когда жезлы соседствуют с чашами, -  она  взяла  центральные  карты:
Космос, Тройку пятиконечников и Валета мечей.
   - Так... - Тай замолчала. Четверо мужчин дышали в такт.  -  Вы  себя  как
целый мир видите. Карта, покрывающая  вас,  о  благородстве,  аристократизме
говорит. И еще о мастерстве, которым вы обладаете...
   - Вы говорили, что были яхтсменом? - спросил Катин.
   - Это ваше призвание карта  обозначает.  Но  Валет  мечей  стоит  поперек
вашего пути.
   - Это Принс?
   Тай покачала головой.
   - Более молодой человек это. Кто-то, кто теперь уже достаточно вам близок
стал. Кто-то, хорошо известный вам. Темноволосый, очень  молодой  человек...
Катин первым посмотрел на Мышонка. - ...который как-то между  вами  и  вашей
звездой встанет.
   Теперь и Лок поглядел через плечо.
   - Эй, вы подумайте... - Мышонок  обвел  взглядом  окружающих.  -  Что  вы
теперь намерены сделать? Застрелить меня при первом же удобном случае  из-за
этих дурацких карт? Вы думаете, что я хочу вам встать поперек дороги?
   - Если бы даже тебя он застрелил, - проговорила Тай, подняв голову, - это
ничего бы не изменило.
   Капитан похлопал Мышонка по колену.
   - Не обращай внимания, Мышонок.
   - Если вы не поверили в них, капитан, зачем же тратить на них время?..  -
он замолчал, потому что Тай перемешала карты.
   - В нашем недавнем прошлом, - сказала она, -  туз  пятаконечников  лежит.
Опять много денег, но помещенных с какой-то целью.
   - Эта экспедиция может стоить руки и ноги, - добавил Катин.
   - А также уха и глаза? - костяшками пальцев Себастьян  поглаживал  одного
из своих зверей.
   - В далеком прошлом девятка пятиконечников лежит.  Тоже  карта  изобилия.
Вам везло. Вы об  этом  любите  вспоминать.  Но  в  близком  будущем  у  вас
Перевернутая башня. Обычно она означает...
   - Дорогу прямиком в тюрьму! Которую  нельзя  избежать,  если...  -  глаза
Катина сверкнули, потому что Тай, сощурясь, посмотрела на него, - ...если не
собрать двести фунтов местных кредитов, - он кашлянул.
   - Тюремное заключение эта карта означает, крушение большого дома.
   - Дома фон Реев?
   - Чей дом - не могу сказать, - услышав это, Лок засмеялся.
   -  Выше  перевернутая  Двойка  мечей  лежит.  О  неестественной  страсти,
капитан, говорит она.
   - Это-то что означает? - прошептал Мышонок. Но Тай уже перешла от  креста
из семи карт к вертикальному ряду.
   - У цели твоих усилий Король мечей стоит.
   - Это мой дружок Принс?
   - Он. На вашу жизнь он хочет повлиять. Он сильный человек и мудрость  вам
дать может... или смерть, - она  подняла  голову,  черты  ее  лица  внезапно
заострились. - И наши жизни - тоже... Он... - она умолкла, и Лок спросил:
   - Что, Тай?
   Его голос уже успокоился, стал ниже и уверенней.
   - Под ним...
   - Что там. Тай?
   - ..лежит перевернутая Тройка  жезлов.  Это  предложение  помощи.  Лучшая
поддержка обманутым надеждам. В основании Дьявол лежит, но  перевернутый.  К
вам духовное понимание, о котором я говорила, придет. Когда...
   - Эй! - Мышонок поднял глаза на Катина. - О чем это она?
   - Ш-ш-ш-ш!
   - ...вступите  в  борьбу,  суть  вещей  обнажится.  Рабочие,  что  внизу,
иностранцы и те, что будут выглядеть  иностранцами.  И  хотя,  Король  мечей
действительно рушит стены, позади него королеву мечей вы обнаружите.
   - Это... Это Руби? Скажи, Тай, ты видишь Солнце?
   - Никакого Солнца. Только женщину, темноволосую и могущественную, как  ее
брат. Ее тень падает...
   - От света какой звезды?
   - Ее тень на вас и на Принса падает.
   Лок покачал рукой над картами.
   - А Солнце?
   - Ее тень в ночи лежит. Звезды на небе я вижу. Но ни одного Солнца...
   - Нет! - не выдержал Мышонок. - Все это глупость! Чепуха!  -  его  пальцы
сжались, и Катин отдернул руку. На ней остался след от ногтя. -  Ничего  она
не может предсказать с их помощью! - Вдруг он стал клониться  набок.  Обутая
нога выстрелила в воздух между питомцами Себастьяна. Они рванулись,  натянув
удерживающие их цепочки.
   - Эй, Мышонок! Что ты?..
   Мышонок протянул босую ногу к разложенным картам.
   - Эй!!
   Себастьян осадил взметнувшиеся тени.
   - Ко мне! Спокойно!
   Его рука металась от головы к голове, поглаживая темные уши и шеи.
   Но Мышонок уже поднимался по пандусу над бассейном.  И,  пока  не  исчез,
было видно, как футляр с сиринксом ударяется по его бедру при каждом шаге.
   - Я догоню его, капитан! - Катин бросился к пандусу.
   Крылья опали, и Лок встал.
   Тай, стоя на коленях, собирала рассыпанные карты,
   - Вы двое - на паруса. Линчеса и Айдаса нужно сменить,  -  подобно  тому,
как выражение смеха на его лице трансформировалось в выражение боли, интерес
выглядел как усмешка. - По своим каютам - марш!
   Лок взял за руку Тай, как только она поднялась.
   - За то, что в картах ты мне прочитала. Тай, я благодарю тебя.  Себастьян
шагнул вперед, чтобы высвободить ее руку из руки капитана.
   - Еще раз спасибо.
   * * *
   В коридоре за пандусом по черной стене плыли проекции звезд. Около стены,
положив футляр на колени,  сидел  по-турецки  Мышонок.  Рука  его  рассеянно
чертила загогулины на коже футляра. Взгляд застыл на движущихся огоньках.
   Катин, заложив руки за спину, прошел через холл.
   - Что такое, черт возьми, с тобой стряслось? - дружелюбно спросил он.
   Мышонок поднял голову, провожая  взглядом  звезду,  выплывшую  из-за  уха
Катина.
   - Тебе определенно нравится усложнять себе жизнь. Звезда скользнула  вниз
и исчезла в полу.
   - И, между прочим, что это за карту ты сунул в футляр?
   Мышонок от неожиданности вскинул голову и моргнул.
   - Я очень  хорошо  замечаю  такого  рода  вещи,  -  Катин  прислонился  к
усыпанной звездами  стене.  Потолочный  проектор,  воспроизводящий  ночь  за
бортом, отбрасывал пятна света на его круглое лицо и широкий плоский  живот.
- Это не тот способ изменить капитана к лучшему. У  тебя  какие-то  странные
идеи.  Мышонок,  правда,  признаюсь,  что  они   не   лишены   определенного
очарования. Если бы мне сказали, что я буду работать  в  таком  вот  экипаже
сейчас, в тридцать втором столетии, с человеком, который совершенно искрение
сомневается в Тароте, не думаю, чтобы я в это поверил. Ты на  самом  деле  с
Земли?
   - Да, с Земли.
   Катин покусал согнутый палеи.
   - Вообще-то, если подумать, действительно, такие допотопные идеи не могут
возникнуть нигде, кроме как на Земле. Сразу же, как только начались  Великие
Звездные Переселения, появились культуры, достаточно  сложные  и  достаточно
организованные, чтобы принять учение Тарота. Я нисколько не  удивлюсь,  если
узнаю, что в каком-нибудь городишке  посреди  монгольской  пустыни  найдется
человек, верящий, что Земли покоится на громадном блюде,  стоящем  на  спине
слона, который попирает змею, свернувшуюся на черепахе, плавающей в  океане.
И хотя  я  рад,  что  родился  не  там,  это  местечко  должно  быть  просто
очаровательным. Там рождаются очень эффектные невротики. В Гарварде был один
такой... - он остановился и взглянул на Мышонка. - Ты забавный  парень.  Вот
ты управляешь звездолетом, продуктом технологии тридцать второго века,  и  в
то же время твоя  голова  забита  отсталыми  идеями  тысячелетней  давности.
Покажи мне то, что ты стянул.
   Мышонок засунул руку в футляр и вытащил карту. Он  глядел  на  нее,  пока
Катин не потянулся за ней.
   - Ты не помнишь, кто тебе сказал, что не  надо  верить  Тароту?  -  Катин
рассматривал карту.
   - Моя... - Мышонок положил руки на край футляра. - Одна женщина. Когда  я
был совсем ребенком, лет пяти или шести.
   - Она тоже цыганка?
   - Да. Она заботилась обо мне. У нее были карты. Такие, как у Тай.  Только
не трехмерные. И старые. Когда мы скитались по Франции и Италии, она  гадала
желающим.  Она  все  знала:  и  что  означают  картинки,  и  вообще  все.  И
рассказывала мне. Она говорила, что кто бы чего не говорил,  все  это  липа.
Все это фальшь и на самом деле ничего  не  значит.  Она  говорила,  что  это
цыгане распространили карты Тарота.
   - Все так. Цыгане,  по-видимому,  перенесли  их  с  Востока  на  Запад  в
одиннадцатом-двенадцатом веках. И способствовали их распространению в Европе
в последующие пятьсот лет.
   - Вот что она говорила мне: карты первоначально принадлежали  цыганам,  и
поэтому цыгане знают - они всегда лгут. И никогда не верят им.
   Катин улыбнулся.
   - Весьма романтичное примечание. Скажу только вот что: мысль, что все эти
символы,  пройдя  через  пять  тысяч  лет  мифологии,  являются  практически
бессмысленными и не имеют никакого отношения к человеческим делам и мыслям -
всего лишь отголосок набата нигилизма. К несчастью, я знаю слишком много  об
этих символах, чтобы отмести их. Однако мне интересно все,  что  ты  сказал.
Так эта женщина, с которой ты жил, когда  был  ребенком,  -  она  гадала  по
картам Тарота, но настаивала на том, что они лгут?
   - Да, - он снял с колен футляр. - Только...
   - Только, что? - спросил Катин, когда Мышонок умолк.
   - Только однажды ночью, перед самым рассветом... Кругом были одни цыгане.
Мы сидели ночью в пещере и ждали. Мы все были  очень  напуганы,  потому  что
что-то  должно  было  случиться.  Взрослые  шептались  об  этом,  но   когда
кто-нибудь из детей подходил близко, замолкали. И в эту ночь она  гадала  по
картам - только так, как если бы они не лгали. А все сидели вокруг костра  в
темноте и слушали, что она читает по картам. А на следующее утро кто-то рано
разбудил меня, когда солнце еще только поднималось над городом. Все исчезли.
Я шел не с мамой, а с женщиной, которая гадала по картам. Я  никого  из  них
больше не увидел. Те, с кем я шел, вскоре  тоже  исчезли.  И  я  двинулся  к
Турции совсем один, - Мышонок в задумчивости провел большим пальцем по  коже
футляра. - Но той ночью, когда она гадала по картам,  я  помню,  что  я  был
сильно испуган. Они тоже были напуганы, понимаешь? И они не  говорили,  чем.
Но что-то напугало их до такой степени, что они  решили  спросить  совета  у
карт, хотя они знали, что карты - это липа!
   - Я понимаю это так, что когда ситуация  становится  чересчур  серьезной,
люди вспоминают о своем здравом  смысле  и  отбрасывают  предрассудки,  пока
опасность не минует. -  Катин  задумался.  -  Что,  как  ты  думаешь,  могло
случиться?
   Мышонок пожал плечами.
   - Возможно, за нами гнались. Ты знаешь, как это бывает  с  цыганами.  Все
думают, что цыгане воруют. Это так. Может быть, за нами гнались  из  города.
Никто на Земле не любит цыган. Вот почему мы не работаем.
   - Ты-то работаешь, Мышонок, и работаешь, много. Потому я и удивился,  что
ты ввязался во все эти ненужные дела с Тай. Ты потеряешь свое доброе имя.
   - Я не был с цыганами с того времени, когда мне было лет  семь-восемь.  А
кроме того, я заимел разъемы. Хотя их у меня и не было, пока я не поступил в
Куперовскую Академию Астронавтики в Мельбурне.
   - Правда? Тебе тогда должно было быть лет пятнадцать-шестнадцать. А  это,
конечно, много. На Луне мы обретаем свои разъемы годам к  трем-четырем,  так
что можем подключаться к школьным обучающим компьютерам, -  на  лице  Катина
вдруг появилось ошеломленное выражение. - Ты хочешь сказать,  что  на  Земле
была целая группа взрослых мужчин и  женщин,  а  с  ними  и  детей,  которые
бродили от города к  городу,  из  страны  в  страну,  и  все  они  были  без
разъемов?
   - Да. Именно так.
   - Не так-то уж много работ можно делать, не имея разъемов.
   - Конечно.
   - Ничего удивительного, что твоим цыганам приходилось переходить с  места
на место.  Группа  странствующих  взрослых  людей,  не  имеющих  возможности
подключиться к машинам! - он покачал головой,  -  Но  почему  же  вы  их  не
имеете?
   - Таковы цыгане. У нас их никогда не было. Они нам никогда не были нужны.
У меня есть разъемы, потому что я был одинок и... Ну,  я  полагал,  что  так
будет легче, - Мышонок уронил руки на колени. - Но это все-таки не  причина,
чтобы выгонять нас из города,  где  мы  остановились.  Однажды,  помню,  они
поймали двух цыган и убили их. Их избили до  полусмерти,  а  потом  отрезали
руки и повесили вниз головой, и они истекли кровью.
   - Мышонок! - лицо Катина исказилось.
   - Я был совсем ребенком, но я помню. Может быть, это и заставило, в конце
концов, маму решиться спросить совета у карт, которым она не  верила.  Может
быть, это и заставило нас разойтись в стороны.
   - Только в созвездии Дракона! - выдавил Катин. - Только на Земле!..
   Смуглое лицо повернулось к нему.
   - Почему, Катин? Продолжай, скажи мне, почему с нами так обращаются? -  в
его словах не было вопроса. Только обида.
   - Потому что люда тупы, узколобы и  боятся  всего  непонятного,  -  Катин
закрыл глаза, - Вот почему я предпочитаю луны. Даже на  самой  большой  луне
трудно встретить такое количество  людей,  чтобы  могли  произойти  подобные
вещи, - глаза раскрылись. - Мышонок, прими во внимание вот что.  У  капитана
фон Рея есть разъемы. Он - один из богатейших людей Вселенной. Они есть и  у
любого  горняка,  дворника,  бармена,  клерка-регистратора,  и  у  тебя.   В
Федерации  Плеяд  и  в  Окраинных  Колониях  существует  феномен,  возникший
вследствие слияния культур, и проявляющийся, в частности,  в  том,  что  все
машины воспринимаются как непосредственное продолжение  человека.  Это,  как
очевидное, признается всеми социальными слоями со времен Аштона Кларка. И до
этого разговора я был сказал, что феномен слияния культур имеет место  и  на
Земле. Но ты напомнил мне, что в мире наших предков да  сих  пор  существуют
культурные анахронизмы. Подумать только,  что  группа  не  имеющих  разъемов
цыган  -  истощенных,  ищущих  работу   там,   где   никакой   работы   нет,
предсказывающих судьбу способом, который сами они уже перестали понимать,  в
то время, как вся Вселенная достигла понимания  того,  чем  обладали  предки
этих самых цыган пятнадцать веков назад, игнорирующих закон Еноха - входит в
город и не расстраивается тем, что у всех остальных мужчин и женщин  имеются
разъемы.  Закон  Еноха?  Когда  ты  подключаешься  к  большой  машине,   это
называется "стаддинг". Неизвестно, откуда пошло это  выражение.  Нет,  я  не
понимаю, почему так случилось. Но  немного  понимаю  -  как,  -  он  покачал
головой. - Земля - забавное место. Я  там  учился  четыре  года,  но  только
сейчас до меня начинает доходить, как мало я в этом разбираюсь. Те  из  нас,
кто родился не на  Земле,  видимо,  просто  не  в  состоянии  полностью  это
осознать. Вся остальная  часть  созвездия  Дракона  живет,  по-моему,  более
простой жизнью, - Катин поглядел на карту в своей руке.  -  Ты  знаешь,  как
называется эта карта? Мышонок кивнул.
   - Солнце.
   - Ты знаешь, если бы ты ходил около разложенных карт,  гадание  вышло  бы
неверным. Капитан очень хотел, чтобы ему попалась эта карта.
   - Я знаю, - пальцы скользнули по ремню футляра. - Карты уже  сказали  обо
мне, стоящим между капитаном и его солнцем, едва только  я  стащил  одну,  -
Мышонок покачал головой.
   Катин протянул ему карту.
   - Почему бы тебе ее не отдать? Пока не поздно, извинись за то, что затеял
всю эту суету.
   С минуту Мышонок молча смотрел себе под ноги. Потом поднялся, взял  карту
и побрел через холл.
   Катин глядел ему вслед, пока тот не исчез за  углом.  Потом  он  скрестил
руки на груди, опустил голову и задумался. Он  думал  о  блеклой  пыли  всех
виденных им лун.
 
   * * *
   Катин сидел в затихшем холле, прикрыв глаза. Что-то вдруг потянуло его за
карман шортов. Он открыл глаза.
   - Эй!..
   Линчес (за плечом - тенью - Айдас) подкрался к нему и вытащил за  цепочку
диктофон из кармана. Теперь он держал его в своей руке.
   - Для чего...
   - ...эта штука? - закончил Айдас.
   - А вы не хотите его вернуть? - причиной раздражения Катина было то,  что
прервали его размышления. И их самонадеянность.
   - Мы видели, как ты возился с этой штукой тогда в  порту,  -  Айдас  взял
диктофон из пальцев брата.
   - Понимаешь... - начал Катин.
   Айдас протянул ему диктофон.
   - Благодарю, - Катин стал засовывать его обратно в карман.
   - Покажи нам, как он работает...
   - ...и для чего он тебе.
   Катин, помедлив, достал диктофон.
   - Это матричный диктофон, в который я наговариваю свои  заметки.  Он  мне
нужен, чтобы написать роман.
   Айдас покачал головой.
   - Ну я знаю, что это такое...
   - ...и я. Почему ты хочешь...
   - ...сделать такой...
   - ...почему ты не хочешь создать психораму...
   - ...это же значительно легче. А мы...
   - ...тоже там есть?
   Катин неожиданн