отрела на  лагерь,  словно  пытаясь  решить,  что  же
делать дальше. Она старательно делала вид, будто  не  смотрит  на  банановые
фургоны. Очевидно, они считали, что отвлекающий маневр прошел успешно  -  по
крайней мере ее не заключили в пузырь.
   Делла вернулась к своему  вертолету,  который  прилетел  сюда  вместе  со
специальными разведывательными отрядами. Маленький - в нем предусматривались
места только для  пилота,  командира  и  стрелка  -  вертолет  был  напичкан
чувствительной  аппаратурой  и  прекрасно  вооружен.  На   хвостовой   части
красовался знак Лос-Анджелеса, но на борту находились люди,  с  которыми  Лу
работала еще в Монголии. Делла села  на  место  командира  и  жестом  велела
пилоту взлетать. Машина мгновенно оторвалась от земли.
   Делла не обратила внимания на четкость  исполнения  своих  приказов,  она
раздумывала над тем, как пробиться к Эвери. Небольшой красный  огонек  начал
пульсировать на монохромном дисплее,  который  она  держала  в  руках  -  ее
поставили на очередь. Должно быть,  в  Ливерморе  сейчас  творится  страшная
неразбериха. Черт тебя побери, Эвери, неужели ты забыл, что я выхожу с тобой
на связь вне очереди!
   Красный. Красный. Красный... Знак вызова исчез, а  на  дисплее  появилось
какое-то бледное пятно - по всей видимости, лицо.
   - Давайте быстро. - Голос принадлежал Гамильтону Эвери. Из-за  его  спины
доносились другие голоса, кто-то даже кричал. Делла Лу была готова.
   - У меня нет никаких доказательств, но я знаю, что они проникли  прямо  к
Проходу. Я хочу, чтобы вы опустили тысячеметровый пузырь к югу "от...
   - Нет! Мы заряжаем аккумуляторы. Если пользоваться генератором сейчас,  у
нас не хватит энергии, когда в этом действительно  возникнет  необходимость,
то есть когда они переберутся через хребет.
   - Вы что, не понимаете? Все остальное - отвлекающий маневр. То,  что  мне
удалось обнаружить здесь, наверняка очень важно для них.
   Однако связь прервалась; экран  светился  ровным  красным  сиянием.  Черт
побери Эвери и его осторожность! Он так боялся Пола Хелера, так был уверен в
том, что тот сумеет придумать способ пробраться в ливерморскую  долину,  что
своими действиями облегчал противнику задачу.
   Делла посмотрела вперед, на приборную доску.  Вертолет  висел  на  высоте
четырехсот метров. Контрольный пункт заливал яркий свет фонарей;  прямо-таки
образцовый военный лагерь. Здесь царила почти полная  тишина,  хотя  приборы
показывали,  что  орудия  находятся  в  боевой  готовности.  Площадку,   где
расположились водители грузовиков и  владельцы  телег  и  фургонов,  освещал
голубоватый свет, возле некоторых фургонов были разбиты палатки, а у костров
сидели люди.
   Делла сердито нахмурилась. Если Эвери не накроет лагерь пузырем...
   Она   знала,   какое   оружие   находилось   на   борту   ее   вертолета.
Нервно-паралитические бомбы. Но если ее подозрения насчет банановых фургонов
верны, тогда они защищены.
   Она дотронулась до микрофона, укрепленного  возле  губ,  и  обратилась  к
стрелку:
   - Огонь.  Ракеты  на  фургоны.  Никакого  напалма.  Люди,  сидящие  возле
костров, останутся живы. По крайней мере большинство.
   Стрелок доложил ей о готовности, а через несколько мгновений воздух возле
вертолета  вспыхнул,  словно  позади  него  взошло   маленькое   солнце,   и
оглушительный рев перекрыл грохот мотора. На несколько секунд Делла ослепла,
таким ярким было сияние пламени.
   Впрочем, она все-таки сумела заметить, что  с  земли  в  воздух  взвились
ракеты...
   Их ракеты взорвались, не успев долететь до цели, в воздухе, не  пройдя  и
половины пути. Казалось, огненные  шары  наткнулись  на  какую-то  невидимую
поверхность. Вертолет покачнулся, его обшивку пробили пули. Кто-то закричал.
А вертолет начал крениться - скоро он перевернется брюхом вверх.
   Делла ни о чем не думала, она даже не заметила, что пилот повис на ремнях
безопасности. Она схватила рычаги управления, потянула их на себя. И увидела
впереди другой вертолет, который летел им прямо в лоб.  Машина  Деллы  круто
взмыла в воздух, избежав падения и столкновения с загадочным вертолетом.
   Подполз стрелок.
   - Пилот мертв.
   Делла прислушалась к неровному шуму мотора  и,  не  обращая  внимания  на
экипаж, медленно облетела на вертолете  то,  что  недавно  было  Проходом  в
ливерморскую долину.
   Ракета, взлетевшая с земли, загадочный вертолет - теперь она все  поняла.
Практически в тот самый  момент,  когда  стрелок  выстрелил,  кто-то  накрыл
Проход пузырем. Делла облетела темную сферу, в которой  отражались  огни  ее
вертолета. Диаметр пузыря равнялся примерно тысяче метров. Однако Эвери  был
тут ни при чем:  вместе  с  лагерем,  где  остались  мирные  жители,  пузырь
поглотил еще и командный пост, охранявший вход в  долину.  Где-то  внизу,  у
самого основания пузыря, ползали военные  машины  Мирной  Власти,  напоминая
муравьев, которые никак не могут попасть в свой муравейник.
   Итак, снова точный расчет. Враг знал, что она собирается их атаковать,  и
знал время атаки. Система связи и разведки Мастеровых, должно быть,  так  же
хорошо организована, как и  у  Власти.  А  те,  кто  находился  там,  внизу,
наверное, очень важные персоны. Похоже, у них  самые  мощные  генераторы  из
всех, какими обладали Мастеровые. Поняв, что им грозит  смерть,  они  решили
выйти из игры.
   Делла кинула взгляд вниз, на отражение своего вертолета, и у нее возникло
чувство, будто оно где-то очень далеко. То, что они накрыли пузырем себя,  а
не ее вертолет, доказывало, что технология Хелера  -  по  крайней  мере  при
использовании маломощных источников энергии - не очень эффективна, если речь
идет о движущихся целях.
   Теперь, вместо того чтобы заставить Деллу взять на  себя  ответственность
за сотни смертей, враг обременил ее совесть только одной -  ее  собственного
пилота. А когда этот пузырь взорвется - лет через десять или даже пятьдесят,
- война уже будет фактом истории. И никаких убийств.
   Неожиданно  Делла  позавидовала  тем,  кто  остался  внутри  пузыря,  она
позавидовала тем, кто проиграл.
   А потом, развернув вертолет, Делла Лу полетела в сторону Главного Штаба в
Ливерморе.

Глава 35

   - Давай! -  прозвучал  приказ  Вили,  и  Майк  откинул  фальшивую  стенку
фургона. Он еще раз сделал  резкое  движение  ногами,  и  наружу  вместе  со
щепками и сломанными досками посыпались бананы.
   Вспыхнул яркий свет - не такой, что до сих пор  горел  над  площадкой,  а
ослепительно яркое сияние.
   - Беги! Ну, беги же! - Голос Вили был едва слышен изнутри фургона.
   Помощник шерифа схватил Эллисон и потащил ее на  противоположную  сторону
поля. Пол бросился было за ними, но, услышав голос Вили, повернул назад.
   Ближайший танк  Мирной  Власти  начал  поворачивать  орудийную  башню,  а
незнакомый голос у Пола за спиной приказал всем стоять. Но  Майк  и  Эллисон
мчались со всех ног. А танк исчез в десятиметровом серебряном шаре.
   Они пронеслись мимо людей, испуганно скорчившихся возле своих фургонов  и
машин, мимо солдат, мимо  орудий  Мирной  Власти,  которые  одно  за  другим
исчезали под пузырями еще до того, - как их успевали привести в действие.
   Двести метров -  довольно-таки  серьезная  дистанция  для  спринта,  зато
достаточно длинная для того, чтобы все обдумать и понять, что происходит.
   Черную ночь теперь освещали яркие огни  и  разноцветные  вспышки.  Словно
наступило утро, свет которого немного приглушен туманом. Вили накрыл  лагерь
пузырями до завтрашнего утра - или до послезавтрашнего - в  общем,  до  того
момента, когда основная часть сил противника покинет  этот  пост,  посчитав,
что он теперь закрыт. Если Вили  и  его  спутники  поторопятся,  они  успеют
убраться отсюда еще до того, как противник сообразит, что произошло.
   Когда Майк и Эллисон подбежали к бронированным вездеходам, они  никем  не
охранялись - если не считать пары трехметровых пузырей,  блестевших  по  обе
стороны от тяжелых машин. Видимо, Вили выбрал  именно  эти  вездеходы  из-за
того, что их водители вышли наружу поболтать.
   Майк забрался на гусеницу  и,  задыхаясь,  повернулся  к  Эллисон,  чтобы
помочь ей залезть на вездеход.
   - Вили хочет, чтобы мы подъехали к  фургонам.  -  Майк  распахнул  люк  и
беспомощно пожал плечами. - Ты справишься с управлением?
   - Конечно. - Эллисон  ухватилась  за  край  люка  и  скользнула  вниз,  в
темноту. - Давай, спускайся за мной.
   Майк неуклюже последовал за девушкой, чувствуя, что задал дурацкий вопрос
- ведь Эллисон была из века машин, где каждый умел с ними управляться.
   Внутри пахло машинным маслом  и  дизельным  топливом.  Оказалось,  что  в
вездеходе предусмотрены сиденья для трех солдат. Эллисон уже заняла переднее
сиденье, уверенно положив руки на рукоятки. Нигде не было видно ни окон,  ни
дисплеев - если только сами стены, выкрашенные светлой краской,  не  служили
экранами. Так, минуточку... Третье место было расположено так,  что  сидящий
на нем смотрел назад - там и было несколько дисплеев.
   - Посмотри, - сказала Эллисон.
   Майк повернулся и заглянул через ее плечо. Тем временем, набирая обороты,
завыл двигатель вездехода, так что весь корпус начал вибрировать.
   Эллисон показала. Все-таки на панели перед ней находился дисплей. Буквы и
цифры были вполне различимыми.
   - Это топливо. Бак не полный, хотя думаю,  что  километров  на  пятьдесят
должно хватить. А эти шкалы показывают температуру  двигателя  и  обороты  -
пока включен автопилот, на них можно не обращать  внимания.  Теперь  держись
покрепче.
   Она взялась за ручки  и  показала,  как  управлять  гусеницами.  Вездеход
повернул сначала в одну, потом в другую сторону.
   - А как же узнать, куда ты едешь? - спросил Майк. Эллисон рассмеялась.
   - Решение было найдено еще в девятнадцатом веке. Наклонись немного  ниже.
- Она постучала по переборке у  себя  над  головой.  Теперь  Майк  разглядел
небольшое углубление перед головой водителя, как раз  на  уровне  висков.  -
Перископ, который вращается на триста шестьдесят градусов. Его можно немного
поднять или опустить, чтобы было удобно.
   Эллисон показала, как это делается.
   - Ладно, говоришь, Вили хотел, чтобы мы подвели оба вездехода к фургонам?
Что ж, я пригоню второй.
   Девушка соскользнула с водительского сиденья и вылезла в люк.
   Майк посмотрел на ручки управления. Она  не  стала  выключать  двигатель.
Все, что от него требовалось, - сесть на место водителя и управлять машиной.
Майк занял водительское место и выглянул наружу через окуляры перископа. Ему
вдруг показалось, что он высунул голову в люк - так хорошо все было видно.
   Прямо по ходу вездехода, перед фургонами стоял  Нейсмит.  Старик  оторвал
заднюю панель, и его "драгоценные  бананы"  посыпались  на  землю.  С  левой
стороны донесся рев двигателя - Эллисон включила турбину второго вездехода.
   Майк оторвал взгляд от окуляров перископа и мрачно посмотрел на  рукоятки
управления. Коснулся левой - и  вездеход  начал  разворачиваться.  Тогда  он
нажал на две рукоятки сразу,  и  вездеход  двинулся  вперед!  Майк  увеличил
скорость примерно до семи - восьми метров в  секунду  -  с  такой  скоростью
может бежать человек. Это было ужасно  похоже  на  компьютерные  игры.  Весь
перегон занял несколько секунд. Потом Майк совсем сбросил скорость, подъехал
туда, куда показывал Пол, и, не глуша двигатель, остановился.
   Эллисон уже успела открыть кузов  своего  вездехода  и  начала  выгружать
прямо в грязь какое-то громоздкое  электронное  оборудование.  "Неужели  для
управления вездеходами требуется так много техники?"  -  подумал  Майк.  Вся
электроника в полицейском участке Сая Венца поместилась бы в  одной  машине,
да еще осталось бы место.
   - Не трогай только устройства связи и радар, Эллисон.  Может  быть.  Вили
сумеет к ним подключиться.
   Пока Эллисон занималась оборудованием, Майк  и  Пол  принялись  выгружать
процессоры и другое снаряжение Мастеровых из банановых фургонов.
   Из развороченного фургона вылез Вили. Он отключился от компьютерной сети,
но все еще не пришел в себя.
   - Я почти  посадил  аккумуляторы,  Пол.  Даже  с  сетью  не  могу  больше
связаться. Если мы не сумеем воспользоваться  генераторами  вездеходов,  нам
конец.
   Это был большой вопрос. Хорошо, что Пол позаботился заранее и захватил  с
собой несколько переходников и  запасных  кабелей,  сделанных  по  указаниям
Эллисон. Если техники Мирной Власти за эти годы не  поменяли  стандарты,  то
надежда еще оставалась.
   Утро выдалось обманчиво тихим, даже насекомые смолкли. Быстро светало, но
густой туман  скрывал  диск  солнца.  Где-то  за  перевалом  послышался  шум
пролетающего самолета, глухо прозвучали далекие  разрывы  бомб.  Вили  отдал
приказ силам Мастеровых, ночью сосредоточившимся к  северу  от  ливерморской
долины, перейти в наступление. Оставалось рассчитывать, что этот отвлекающий
маневр им поможет.
   Боковым зрением Майк постоянно видел какое-то движение - по всей  стоянке
какие-то фигуры делали то же самое, что и их компания. Он присмотрелся более
внимательно и понял причину иллюзии: уже через несколько секунд после  того,
как лопнул большой пузырь, Вили создал несколько дюжин пузырей самых  разных
размеров. В некоторые попало по одному или по два  человека;  другие,  вроде
тех, что он сделал вокруг стоянки с гражданскими повозками  и  поста  Мирной
Власти, были не менее пятидесяти метров в диаметре. И в  каждом  из  пузырей
отражалась  их  четверка,  которая  отчаянно  торопилась,  чтобы   закончить
перегрузку еще до того, как в долине поймут, что большой пузырь уже лопнул.
   Казалось, что они провозились очень долго, но на самом деле прошло  всего
несколько  минут.  Им  уже  не  нужно  было  брать  с  собой  большую  часть
аккумуляторов, а все  остальное  оборудование  весило  не  более  пятидесяти
килограммов. Процессор и большой  генератор  пузырей  разместились  в  одном
вездеходе, а всю аппаратуру связи со спутниками и меньший генератор положили
во второй вездеход. Вид получился довольно забавный - компактная  аппаратура
Мастеровых казалась совсем детской и безобидной по сравнению  с  громоздкими
устройствами Мирной Власти.
   Эллисон выглянула из опустевшего вездехода и спросила у Пола:
   - Все в порядке? Он кивнул.
   - Тогда пора проводить полевые испытания. Девушка повернула рубильник - и
все дисплеи засветились. Вили победно закричал. Оставалось лишь подсоединить
процессор. Обычным программистам требовалась бы неделя. К  счастью,  Вили  и
Пол могли это сделать по пути.
   Эллисон, Пол и Вили  разместились  в  первом  вездеходе,  Майку  -  после
тщетных возражений - пришлось вести второй. Он резонно  утверждал,  что  все
четверо могут легко разместиться вместе с оборудованием в одном вездеходе.
   - Нет, - твердо заявил Пол, - вездеходы всегда двигаются парами, я  знаю,
Майк.
   - Да, - подтвердила Эллисон.  -  Не  волнуйся,  ничего  сложного,  просто
следуй за мной.
   Оба вездехода тронулись со стоянки, осторожно продвигаясь вперед по полю,
усыпанному зеркальными сферами. Шум  двигателей  перекрывал  грохот  далеких
взрывов и рев пролетающих самолетов. Когда  машины  добрались  до  перевала,
туман начал рассеиваться, стало видно голубое утреннее небо. Они уже  успели
достаточно далеко отъехать от  стоянки,  чтобы  даже  без  прикрытия  хитрой
электроники вездеходы вполне можно  было  принять  за  подразделение  Мирной
Власти, передислоцирующееся на новую позицию.
   Внешняя линия обороны была пройдена. Вскоре они столкнутся с  внутренней,
главной линией и узнают, чего стоит  информация,  полученная  от  Эллисон  с
пятидесятилетним опозданием, и является  ли  она  ключевой  для  уничтожения
Мирной Власти.

Глава 36

   За завтраком Делла Лу просматривала доклады, накопившиеся за ночь. На ней
был форменный комбинезон, чистые черные  волосы  отливали  синевой  в  ярком
свете флуоресцентных ламп.
   Глядя на девушку, можно было подумать, что она только что возвратилась из
двухнедельного отпуска, а не  провела  почти  всю  ночь  в  горах,  стараясь
обнаружить позиции партизан.
   Этот эффект был хорошо рассчитанным  актом.  Утренняя  смена  только  что
заступила на дежурство. Если она собирается командовать этими людьми -  или,
что еще важнее, оказывать на них какое-то влияние,  -  ей  следует  казаться
спокойной и холодной. Делла  успела  помыться  и  даже  немного  поспать.  В
физическом плане в Монголии  выпадали  куда  более  тяжелые  нагрузки.  А  в
интеллектуальном?  Здесь  Делла  впервые  в  жизни  начала  опасаться,   что
противник ее превосходит.
   Она посмотрела на ряды дисплеев, сердце ливерморского командного  пункта,
откуда приказы поступали в разные уголки земного  шара.  До  сих  пор  Делла
никогда здесь не была. Командный  пункт  располагался  глубоко  под  землей,
надежно защищенный  от  действия  ядерного  взрыва,  разнообразных  газов  и
подобных  старомодных  штучек.  Совершенно  очевидно,  что  он  находится  в
нескольких десятках метров от ливерморского генератора пузырей  и  источника
энергии. На некоторых дисплеях  Делла  увидела  команды,  которые  запускали
генератор. Охранять эти дисплеи нужно было так же, как сам генератор, и  они
должны были находиться как можно глубже под землей.
   Одну из стен занимал большой экран-карта, показывающий текущую  ситуацию.
В данный момент на экране был изображен район  вокруг  Ливермора,  снятый  с
воздуха одним из разведывательных спутников. Сообщения наземных служб  также
заносились в компьютер. Пока никаких противоречий  между  двумя  источниками
информации не было. Враг за последний час явно активизировался.
   Ситуация в мире складывалась иначе: в Европе и Африке вот  уже  несколько
дней Мирной Власти  не  существовало.  В  Азии  происходили  события,  очень
похожие на события в Северной Америке. Старый Ким Тиуланг был почти  так  же
умен,  как  Гамильтон  Эвери,  и  обладал  аналогичными  недостатками.   Его
генератор  пузырей  находился  к  северу  от  Пекина.  Китайские  Мастеровые
построили меньше генераторов пузырей, чем их американские коллеги, и  им  не
удалось проникнуть так же близко к сердцу пекинского  комплекса.  Но  сейчас
там была ночь, и атака еще продолжалась. Врагу удалось застать  врасплох  К.
Т, точно так же, как это сделали Мастеровые в Ливерморе.
   Выходит, два главных генератора  пузырей,  на  которые  Власть  возлагала
основные надежды,  подверглись  одновременному  на-"  падению  -  Мастеровые
располагали очень недурной системой связи, по крайней мере не хуже той,  что
имелась в распоряжении Мирной Власти. По крайней мере не хуже.
   Судя по изображению на главном дисплее, восход должен был начаться  через
двадцать минут, но густой туман закрывал большую часть долины. Не зная,  где
именно находится враг, Мирная Власть  не  отдавала  приказа  о  наступлении.
Генераторы Мастеровых действовали очень эффективно на небольших расстояниях;
ночью Власть потеряла около двадцати процентов своих танков. Надо подождать,
пока информация о местонахождении врага будет более полной. Надо  подождать,
пока Эвери позволит воспользоваться большим генератором.  Тогда  они  смогут
накрывать пузырями любое количество врагов с любого расстояния.
   Лу закончила завтрак и маленькими глоточками пила  кофе.  Она  оглядывала
комнату, почти не отдавая себе отчета в том, что запоминает  лица,  дисплеи,
данные. Люди в этом ярко освещенном тихом бункере под  землей,  где  работал
кондиционер, жили в каком-то фантастическом  мире.  Впрочем,  никто  из  них
этого не знал. Сюда стекались мегабайты информации  со  всего  мира,  мощные
процессоры их проверяли  и  обрабатывали.  Суммарные  данные  выводились  на
дисплеи  высшего  командования.  Эти  идиоты  думали,  будто  обладают  всей
полнотой информации. Делла же прекрасно понимала, что это совсем не  так,  а
после прошедшей ночи она была уверена, что в системе что-то не