енее чем в ярде от нас.
     - Разве я что-то сказал? - спросил я.
     - Нет, нет. - Одна из фигур приблизилась. Видны были только руки, и они оживленно жестикулировали, словно боясь утонуть в плаще, как и все остальное. - Я сказал: "Простите", потому что хотел бы поговорить с вами. К сожалению, я не владею искусством светской беседы. Я, видите ли, всего лишь бедный отшельник и вообще редко разговариваю.
     Он откинул капюшон, обнажив круглую бритую голову, которая сразу засияла на полуденном солнце.
     - Ах так! - Я с трудом разобрался в его словесных узорах. - Так вам что-то нужно?
     - Именно, именно! - ударил он себя в грудь. - Как я уже говорил, я всего лишь бедный отшельник, посвятивший себя поискам божественного. Мое имя Химат, я дал обет молчания на двадцать лет. Да-да, на целых двадцать лет эти уста должны быть запечатаны: ни стона боли, ни возгласа радости! Но теперь все пропало, потому что, как только я увидел вас двоих здесь, на тропе, я решил, что должен нарушить обет.
     Химат по-прежнему улыбался. Я повернулся было к учителю, но тот мирно похрапывал, прислонившись к валуну. Он проспал всю эту взволнованную речь. Только сейчас я осознал в полной мере, насколько обессилел Эбенезум.
     Конечно, я тоже устал, но ведь кто-то должен разобраться во всем. И я сделаю это, не посрамив своего учителя. Я еще раз внимательно посмотрел на сияющего лысого субъекта. Что-то в нем было такое странное... Я прикинул, как повел бы себя в данной ситуации Эбенезум.
     - Да уж... - сказал я, преисполненный решимости во что бы то ни стало разобраться с этим отшельником. - Стало быть, поиски божественного?
     - Да, - радостно ответствовал Химат, воздев руки к небесам. - Я поклоняюсь малому божеству, так сказать божеству второго ряда - Плаугу Чудесному и Великолепному.
     - Да уж! - Этого вопроса я решил больше не касаться. - И что же, у вас так принято - молчать по двадцать лет?
     - Ну, в общем, да. Но когда мы увидели вас в таком положении...
     Отшельник замялся. В каком таком положении? Я кашлянул.
     - Мы просто отдыхали.
     - У вашего спутника такой вид, будто он собирается отдыхать еще лет двадцать.
     Я посмотрел на Эбенезума. Ему каким-то образом удалось взобраться на валун, и храп его крепчал.
     - Просто недолгий дневной сон. - Я старался голосом не выдать своего волнения. Разбудить волшебника можно было, разве что пнув ногой.
     - Что ж, может быть, вам нужно пристанище, пока этот дневной сон не кончится? - Химат махнул рукой. - Наша лачуга тут неподалеку, чуть дальше по тропинке.
     Вот оно что! Теперь я понял, что именно меня настораживало. Я в раздумье потер подбородок:
     - Да уж... Стало быть, вы - отшельник.
     - Именно так.
     - А скажите, пожалуйста, - я вкрадчиво кашлянул, - с каких это пор у отшельников есть компаньоны? - Я с трудом удерживался от улыбки. Какая логика! Учитель гордился бы мной!
     - Э-э... - При первом же намеке на неестественность его поведения Химат сразу же спрятал руки в складки своего плаща. - Вероятно, здесь у нас несколько другие порядки, нежели там, откуда вы прибыли. Сразу видно, что вы не местные.
     - Значит, у вас тут отшельники путешествуют парами?
     - Ну-ну! Что толку обсуждать очевидное? А как вы здесь очутились?
     - Кажется, мы сбились с дороги. Минутку! А почему ваш спутник все время молчит? Он что, тоже дал обет молчания?
     - Кто? Снаркс? - Химат улыбнулся от уха до уха. - Нет, нет, в жизни он не давал никаких обетов. Просто он не любит разговаривать. Правда, Снаркс?
     Тот, второй, кивнул и что-то пробурчал из недр своего темного плаща. Получилось вроде "Мммрф!".
     Честно говоря, ни одно из этих объяснений меня не устроило.
     - Что там бормочет ваш друг? - требовательно переспросил я.
     - Мне показалось, что он сказал "Ммррфф!". - Химат почесал живот с самым безмятежным видом.
     Все-таки что-то тут было не так. Я проклинал свою неопытность. Может, мне все же следовало растолкать Эбенезума? Волшебник как раз скатился со своего валуна и упал в заросли ежевики. Он скрылся из виду, но его храп стал еще громче.
     - Наша лачуга действительно очень близко, - пожал плечами Химат. - Впрочем, если вы предпочитаете проспать всю ночь в ежевике, дело ваше.
     Я перевел взгляд с отшельника на его спутника, закутанного в плащ. Снаркс поднял руки в перчатках над головой и крикнул что-то вроде "Вррмфф!".
     Кто-то сзади похлопал меня по плечу. Нападение с тыла! Я быстро повернулся, так быстро, что едва не упал. Значит, разговоры кончились и начались действия. Эти мерзавцы всюду! Как бы мне научиться разгадывать их дьявольские замыслы! Теперь я владею магией. Если надо будет, я сражусь с ними, будь их двое или две сотни!
     Тот, кто похлопал меня по плечу, оказался детиной, на добрых два фута выше меня, одетым во все черное. Что касается комплекции, то, если бы двух нормальных людей поставить рядом, получился бы он. Его бледное лицо, казалось, никогда не знало улыбки, а такого глубокого баса я еще не слыхивал.
     - Мне нужна помощь, - сказал он.
     Сразу же после этих слов опять стало потряхивать. Если предыдущие землетрясения напоминали топанье великана, то это было похоже на ежегодный бал великанов. Все мы, кроме высокого незнакомца, упали наземь.
     Через какую-то секунду все кончилось. Я посмотрел на валуны. Эбенезум явно все еще спал.
     И вдруг раздался настоящий трубный глас. Высокий незнакомец в черном повернулся с грацией танцора или профессионального ловца угрей.
     Из кустов выскочил огромный дикий кабан. Это животное в длину было больше, чем я в высоту, а его внушительные острые клыки, казалось, нацелились именно на меня. Разъяренный кабан с диким воплем несся по поляне. Мой толстый дубовый посох показался мне жалким и бесполезным, как тонкий прутик.
     Большой человек в черном преградил животному путь. Вепрь несся прямо на него. Черный человек схватил дикую свинью за клыки, как будто она для этого их и выставила, шагнул в сторону и спокойно повернул за собой кабана. Не успел тот опомниться, как человек обхватил своей огромной ручищей толстую шею животного и поднял его в воздух. Кабан взревел, затем издал странный кашляющий звук, потому что человек перекрыл ему кислород. Когда животное обмякло, человек небрежно отшвырнул его обратно в лес.
     - Люблю душить диких свиней, - сообщил он. - Испытываешь настоящее удовлетворение. - Он поиграл мускулами.
     Судя по всему, с этим детиной связываться не стоило. Но не мог же я убежать, бросив храпевшего в кустах Эбенезума на произвол судьбы.
     - Да уж, - только и сказал я.
     - Однако я сбился с дороги и теперь не смогу выполнить свои обязанности, - пожаловался черный человек.
     - Ну вот! Еще один заблудившийся путешественник! - воскликнул Химат. - Может быть, мы сможем помочь.
     - Кто это? - тихо спросил черный человек.
     - Всего лишь Химат, добрый господин, - Химат расшаркался, махая руками, - бедный отшельник, странник, поклоняющийся Плаугу Умеренно Славному. Я совсем недавно нарушил обет молчания, чтобы оказать помощь...
     - Довольно. - Огромный человек поднял огромную руку над огромной головой.
     Химат заткнулся.
     - А это кто? - Огромный человек кивнул в сторону спутника Химата.
     - Ввррггхх. - Снаркс быстро отступил на несколько шагов.
     - Это Снаркс. - вмешался я. - Спутник Химата.
     - Погодите, - сказал огромный человек, - как можно быть отшельником и иметь спутника?
     Благодушная физиономия Химата сделалась мрачной.
     - Я не подчиняюсь диктату узколобого общества, - запальчиво заявил он.
     - Ну и ладно. - Огромный человек пожал своими неправдоподобно широкими плечами.
     Химат улыбнулся извиняющейся улыбкой.
     - Меня зовут... - раздались звуки, какие могла бы издать пожилая женщина, насмерть напуганная змеей. - Впрочем, редко кто в состоянии выговорить это. Меня еще знают как Дилера Смерти или Кровавого Дилера, а друзья называют меня просто Киллер.
     - Вот как! - сказал я и живо вспомнил, с какой необычайной скоростью он расправился с кабаном. - Чем мы можем быть вам полезны, о многоуважаемый Киллер?
     - У меня спецзадание: найти и убить врага моего работодателя, короля Урфу Мстительного. - И Киллер хрустнул костяшками пальцев.
     Короля Урфу? У меня по спине мурашки забегали, а в голове от страха просветлело. Мне показалось, что мои ноги не так уж и устали, что пора... Король Урфу!
     - Ах вот как! Спецзадание! - понимающе кивнул Химат.
     - Прстплн! - согласился Снаркс.
     - Я должен отыскать одного волшебника.
     - Волшебника? - переспросил я. Холодок со спины распространился на всю грудную клетку. Усталости моей как не бывало.
     - Его зовут Эбенезум, - поделился Киллер.
     - В самом деле? - переспросил я значительно более высоким, чем обычно, голосом, после чего счел за лучшее вообще больше ничего не говорить.
     Дилер Смерти повернулся к отшельнику и его спутнику. Мускулы на его бычьей шее ходили ходуном, когда он разговаривал.
     - Вы не знаете такого?
     - Рзмтсзнм, - промурлыкал Снаркс.
     - Нет, мы лично не знакомы с этим господином, - вежливо подтвердил Химат и попятился.
     - Эх! - вздохнул Киллер, и его могучая грудь опала. - Что ж, будем продолжать выполнять спецзадание.
     В кустах ежевики особенно громко всхрапнули.
     - Кто это? - Киллер огляделся, и нехорошая усмешка заиграла на его губах. - Еще одна свинья, которой не терпится быть задушенной?
     - О нет! - закричал я как можно громче. - Ничего такого! Это все птицы!
     Эбенезум застонал во сне, а потом опять всхрапнул.
     - Вы уверены, что не свинья? - задумчиво спросил Киллер. - Что-то низковато берет для птицы. Признаться, люблю душить свиней!
     Мы еще немного помолчали, но не услышали ничего, кроме чириканья птиц и возни мелких лесных зверушек. К счастью, Эбенезум затих.
     - Ну ладно, надо выбираться на дорогу. - Киллер поймал на лету бабочку и разорвал ее пополам. - Не так забавно, как душить свиней, но все-таки... - пробормотал он.
     Химат объяснил верзиле, как ему выйти на большую дорогу. Киллер помахал нам рукой и отправился туда, откуда пришел. Шаг у него был втрое длиннее, чем у обыкновенного человека. Я начинал приходить в себя.
     - Ну что ж, Снаркс, - сказал Химат своему спутнику. - Кажется, никто не нуждается в нашем гостеприимстве.
     - Минутку! - воскликнул я, оторвав наконец взгляд от быстро удалявшегося Дилера Смерти. - Я передумал. Мы воспользуемся вашим гостеприимством.
     - О, великолепно! - Химат захлопал в ладоши. - Вы, конечно, понимаете, что мы его предоставляем за скромное вознаграждение.
     Я рассеянно кивнул: приняв решение, не стоит отступать. Продолжать путешествие Эбенезум сейчас не в силах, и, хотя я по-прежнему не мог всецело доверять отшельнику, все же его лачуга - это лучше, чем объятия Дилера Смерти.
     - Не думаю, что нам удастся разбудить вашего друга. - Химат кивнул в сторону зарослей ежевики. - Ничего. Мы донесем его. Правда, придется взять с вас скромную плату за доставку.
     Я и тут не стал спорить. После ухода Киллера меня опять одолела страшная слабость. Втроем мы подошли к валуну.
     - Раз, два - взяли! - Химат и Снаркс подняли волшебника.
     Сзади меня довольно чувствительно хлопнули по плечу.
     - Извините. Кажется, я окончательно заблудился. О! Этого я раньше не видел! А на нем часом не одеяние волшебника?
     Эбенезум проснулся и громко чихнул.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

     "В народе много чего говорят: дескать, ночь темнее всего перед рассветом или, мол, у самой черной тучи самая светлая изнанка, и тому подобное. Мы, причастные волшебству, по данному вопросу придерживаемся другого мнения. Любой средний волшебник с опытом понимает, что в каком бы безнадежном положении он ни оказался, какие бы болезненные и чреватые опасностями решения ему ни пришлось принимать, как бы ни была близка ужасная смерть, а то и вечные муки - все в любой момент может обернуться еще худшим".
     "Наставления Эбенезума"
     том XLVI (Введение)

     - Бдтздрв! - воскликнул Снаркс и пустился наутек.
     - Гезундхейт! - доброжелательно сказал Киллер. - Будьте здоровы!
     - Спасибо, - отозвался Эбенезум и вытер нос рукавом. - А с кем имею честь?
     - Это Дилер Смерти, учитель, - поспешно проговорил я. - Он тут по поручению короля Урфу.
     - Вот как! - Пытаясь сесть, Эбенезум уцепился за траву, выдрав несколько стебельков вереска. - Помоги-ка мне, Вунтвор.
     Я повиновался.
     - Итак, вы - Дилер Смерти? - переспросил волшебник.
     Киллер закудахтал, как побитая курица. Эбенезум проделал то же самое, и удивительно похоже. Киллер выразил свое восхищение переимчивостью волшебника. Эбенезум скромно признался, что прошел кое-какую школу. А кстати, не является ли Киллер членом уважаемой секты "квохчущих, как стайка кур, побитых граблями?".
     Киллер пришел в восторг оттого, что Эбенезум слыхал об этом славном ордене, и стал распространяться о своих учителях, чьи имена звучали так, как будто бы произносящего их душили и рвали на куски одновременно. Облегчение, которое я испытал оттого, что учитель пришел в себя, вновь уступило место волнению. Я намеренно упомянул имя короля Урфу, когда представлял их друг другу. И все же, вполне возможно, волшебник не осознал в полной мере грозившей ему опасности. Как же мне предупредить Эбенезума, не выдав его Киллеру, с которым он так мило беседует?
     - Но довольно болтать! - воскликнул верзила. - Я ведь даже не знаю вашего имени. Как зовут достойнейшего господина, с которым я имею честь беседовать?
     - Дорогой друг, - начал Эбенезум. Я с силой дернул его за рукав. - Погоди, Вунтвор. Не видишь, я разговариваю. Так вот, видите ли...
     Земля вновь содрогнулась. Это уже тянуло на целый карнавал великанов. На сей раз даже Киллер почувствовал.
     Из леса послышался вой. Дилер Смерти поспешно вскочил на ноги и насторожился. На поляну вывалился огромный бурый медведь. Киллер улыбнулся. Он поднял руку, как будто собирался помахать разъяренному зверю, в котором было добрых восемь футов длины.
     Медведь, почуяв легкую добычу, пошел на Киллера. И тут рука человека тяжело опустилась на голову медведя и сжала ее. Раздался треск. Киллер отступил назад, остерегаясь все еще оскаленных клыков. Поверженный зверь рухнул на поляну.
     - Очень впечатляюще, - похвалил Эбенезум.
     - Ничего особенного, - скромно потупился Киллер, листиком вытирая руку, испачканную медвежьими мозгами. - Вы как раз собирались представиться, когда нас так грубо прервали.
     - Ах да! - Эбенезум улыбнулся и оправил на себе одежды.
     Конец был близок. Я затаил дыхание. Сейчас волшебник произнесет роковые слова, и его без промедления убьют. Мне в голову пришла шальная мысль: интересно, мозги волшебника того же цвета, что и медвежьи?
     - Я как раз хотел сказать, - продолжил учитель, - что не все вправе о себе сообщать. У меня, как и у вас, особо важное задание.
     Киллер кивнул:
     - Я знал, что мы с вами родственные души.
     - Мы тут все родственные души! - воскликнул Химат и раскинул руки, как бы стремясь заключить в объятия всех нас, а возможно, и прилежащую часть леса. - Поэтому мы со Снарксом и наткнулись на вас, и началась эта цепочка драматичных событий.
     Ну уж это он через край хватил! Честно говоря, за последними драматичными событиями я и думать забыл об отшельнике и его закутанном спутнике. Я уже собирался им об этом сказать, но учитель знаком остановил меня.
     - Безусловно, вашу роль во всем этом трудно переоценить, - заверил Эбенезум. - Не пора ли нам наконец наведаться в ваш скит?
     Химат радостно захлопал в ладоши:
     - Конечно! Это очень славная лачуга, вот увидите. А плата за постой просто смешная!
     Сказать по правде, я был несколько удивлен, что учитель так доверяет совершенно незнакомым людям.
     - Вунт, собирай вещи! - приказал он, не дав мне опомниться. И, понизив голос, добавил: - Их роль даже значительнее, чем они думают. А мне действительно надо поспать.
     Собирая вещи, я украдкой взглянул на Киллера. Тот, морща лоб, смотрел на вечернее небо:
     - Пожалуй, я тоже пойду с вами. Не улыбается мне плутать в темноте.
     - Прекрасно! Великолепно! Скит, полный народа, - счастливый скит! - воскликнул Химат и повел нас.
     Эбенезум помахал Снарксу, чья темная фигура снова замаячила на почтительном расстоянии от нас.
     - Держите дистанцию? Правильно! Молодец! Так удобнее вести наблюдение.
     Волшебник вытер нос рукавом и, дождавшись, когда я подойду совсем близко, прошептал:
     - Путешествие и так было интересным, но боюсь, как бы еще до захода солнца оно не стало еще интереснее!
     Я кивнул и поспешил за Химатом. Я-то лично был, скорее, сбит с толку, чем заинтересован происходящим. Одно меня радовало: Эбенезум снова на ногах и настороже.
     Это мое размышление было прервано очередным подземным толчком.
     - Глдбнт! - закричал Снаркс, когда трещина прошла у самых наших ног. Дубовым посохом, вырванным из моих дрожащих рук, Снаркс, закутанный в плащ, принялся лихо лупить по головам существ, ползущих из пыльной щели. Твари вопили от злости и боли дурными, гортанными голосами.
     Земля вновь содрогнулась, и трещина закрылась. Снаркс вернул мне посох.
     - Блгдр! - сказал он.
     - Пожалуйста, пожалуйста, к вашим услугам, - ответил я, совершенно потрясенный.
     - О-оччень интересно, - протянул Эбенезум у меня над ухом. - Я так и думал.
     И процессия, освещенная мягким вечерним светом, двинулась дальше, петляя по едва заметной тропинке.

***

     - Приветствуем тебя, Плауг в Меру Великолепный! - нараспев произнес Химат. - Добро пожаловать, друзья, в мое скромное жилище!
     Он сделал знак двум по-деревенски одетым женщинам, и они провели нас в холл. Мы с удивлением остановились перед столом, за которым стоял третий человек в плаще отшельника. Химат внимательно посмотрел на стену за его спиной, потом повернулся к нам:
     - Боюсь, единственное, что я могу вам предложить, - это кельи в южном крыле. Сейчас в лесу самый сезон. Это очень приличные апартаменты, вот увидите, просто солнца поменьше, чем на востоке и на севере. Я дам вам номера рядом, чтобы вы могли продолжать ваши беседы. - Он повернулся к третьему отшельнику. - Морис, займись, пожалуйста, нашими гостями. - Он деликатно кашлянул, исчезая за ближайшей дверью. - Морис все оформит. Насчет оплаты тоже.
     И Химат исчез. Снаркс тоже куда-то подевался. Мы втроем - Эбенезум, Киллер и я - стояли перед Морисом, худым усатым человеком, который зачитал нам расценки по толстенному гроссбуху. Киллер, как это принято у членов его секты, сказал, что он не при деньгах. У меня возникла безумная надежда: вдруг мы наконец избавимся от него! Но Эбенезум запустил руку в один из своих бесчисленных потайных карманов и заплатил за всех троих.
     Мне едва удавалось скрыть тревогу. Человек в черном шел за нами по коридорам и вяло давил насекомых, ползавших по стенам. Что задумал учитель? Он нас погубит!
     - Я в долгу перед вами, - пробасил Киллер, когда Морис привел нас в наши апартаменты.
     Усатый отшельник ошивался у нас за спиной, пока мы осматривали кельи, как будто чего-то ждал. Однако, стоило Киллеру посмотреть на него долгим мрачным взглядом, того словно ветром сдуло.
     Наемник опять обратился к Эбенезуму:
     - Еще раз благодарю вас за щедрость. Обычно члены нашей секты в деньгах не нуждаются. Золото, как и все мирские соблазны, несовместимы с нашим призванием.
     Как бы в подтверждение последней фразы Киллер подпрыгнул, сделал сальто и приземлился к нам лицом в дальнем конце комнаты.
     - Впечатляет! - похвалил волшебник, поглаживая бороду. - Но все же лучше бы вы проделывали свои упражнения на свежем воздухе. Если не ошибаюсь, вы приземлились на единственный стол в комнате.
     Киллер посмотрел на груду обломков у своих ног:
     - Опять я ваш должник. Обычно члены нашей секты не нуждаются в мебели. Столы и всякий прочий быт отвлекают нас