этому я  пользовался
тайным языком более, чем другие пророки, в соответствии со словами: Ты утаил
это, Боже  , от мудрых и проницательных, то есть от власть имущих и царей, и
вложил это в сердце малым и  слабым.  И Пророкам, которые  получают свой дар
пророчества  в  силу  вечной милости Бессмертного Бога и Его Ангелов. Только
благодаря этому дару они прозревают отдаленные вещи и будущие события.
     Ничто не может осуществиться помимо Того, кто оказывает Своим творениям
столько милостей, и если эти милости сохраняются в душах, к нам приближается
весь жар и сила пророческой благодати, хотя из-за схожести дел доброго гения
они бывают другим  влияниям подвержены.  Как лучи Солнца, которые  оказывают
свое воздействие на любые тела, как на простые, так и на сложные.
     Мы только люди и не  в состоянии  познать ни  одной из сокровенных тайн
Бога  Творца,  опираясь  только  лишь  на  собственные познания и  природные
способности. "Не ваше дело знать времена и сроки. "
     Однако как  сейчас, так  и в будущем,  есть  несколько  людей , которым
Творец  пожелал  через  причудливое  воображение  в сочетании  с дозволенной
астрологией открыть тайны грядущего, точно так  же,  как и в прошлом, к  ним
приходила определенная сила и желанный дар, охватывающий все, словно  пламя,
и  вдохновение позволяло отличать  явления обычные от чудесных. Ибо чудесные
явления,  когда  они  абсолютны  и совершенны, происходят от  Бога.  Средние
явления совершаются ангелами, а третье измерение остается демонам.
     Впрочем, сын мой, здесь я говорю довольно  туманно, скрытые пророчества
передаются  нам духовным огнем, а  иногда и через  сознание, возбужденное от
созерцания отдаленнейшей из звезд. Тогда увиденное записываешь  без страха и
без лишнего многословия. Почему? Потому как все это  проистекает  от вечного
Бога, несущего все блага.
     И  хотя я  пользуюсь словом "пророк", я не  хотел  бы в настоящее время
употреблять  к себе это  почетное звание. Тот, кто сегодня зовется пророком,
ранее звался провидцем. Если же быть более точным, то пророком в собственном
значении этого  слова является тот,  кто видит вещи,  лежащие  за  пределами
видения  всех Божиих  тварей. И  бывает, что пророку  кажется, что он  видит
действительно  божественные  вещи,  но они  передаются  через  человеческое.
По-другому  и не  knkfmn быть, ведь  последствия точного прорицания будущего
могут простираться слишком уж далеко.
     Тайны Творца непостижимы,  и  Его сила  находится  в весьма  отдаленной
связи  со  сферой  человеческого  познания,  истоки  же  этого  коренятся  в
свободной воле. Именно это приводит к появлению скрытых причин, которые сами
по  себе  не  привлекают внимания  и  потому  не замечаются  и не осознаются
гадателями, ускользают от познания и от иной добродетели  на протяжении всей
вечности, охватывающей  все  время. И только через эту  неделимую вечность и
посредством Гераклова  эпилептического возбуждения  небесные  силы открывают
нам эти причины.
     Этим я не утверждаю, что знание  материи никогда не сможет проникнуть в
твой пока  еще слабый мозг,  и что причины отдаленного будущего  непостижимы
для человеческого рассудка. Если разум человека выстраивает будущее,  исходя
из  современных ему событий, то эти  причины  не так уж спрятаны от  него  и
вообще не являются для него откровением.
     Однако совершенное знание  невозможно  без  божественного  вдохновения,
поскольку все это происходит  в первую очередь от воли Творца, а уж затем от
удачи  и природы.  Причины  безразличны,  и  потому отправленное пророчество
приходит там , где оно обычно было предсказано.
     С  помощью собственного интеллекта человеческий разум  не может увидеть
тайное, если его не коснется некий голос,  идущий  из бездны, и не возникнет
тонкое пламя,  освещающее,  в какую сторону  будут развиваться  те  или иные
события.
     И  еще  я прошу,  сын  мой, никогда  не трать свой разум  на бесплодные
мечтания  и суетные  занятия, которые  иссушают тело  и  ввергают в погибель
душу, бессмысленно раздражая чувства. Тщеславие магии  давно уже подвергнуто
осуждению Священным Писанием.
     Однако  законная  астрология не входит в число запретных занятий. С  ее
помощью,  а  также  благодаря  Божественному  откровению,  путем  длительных
расчетов мы смогли занести на бумагу эти предсказания.
     И  все же,  хоть эта оккультная философия и не осуждается  , мне  бы не
хотелось, чтобы ты столкнулся  с ее развращающими  соблазнами.  У  меня было
много книг, тайно хранимых долгие века. Но опасаясь,  чтобы  в будущем никто
не употребил  эти  знания во вред, я предал их  Вулкану. Когда же огонь стал
пожирать их, возникло  столь  сильное пламя, ярче чем натуральный огонь. Как
если бы молния внезапно осветила дом, как если бы грянул взрыв.
     Чтобы  и  ты   в  дальнейшем  не  вступил  на  ложный  путь  в  поисках
трансформации   в   серебро   или   золото   (Прим.:   или   "   в   поисках
просветления"-двусмысленность перевода),  или  в  неподверженные  разрушению
металлы земных недр и морей, я превратил их в пепел.
     Что касается искусства вычисления небесных явлений, которое я хочу тебе
открыть  и  которое  дает знания  о грядущих событиях,  отбрасывая всяческие
фантазии,  то  здесь  Божественное  наитие  в  сочетании с  астрономическими
расчетами позволяет  точно назвать время и место тех событий, которые должны
произойти. Мы находим границы местностей согласно их nqnaemmnqrl. Промежутки
времени,  которые  также  являются  оккультными   по   своей  природе,  тоже
определяются  в присутствии  этой  силы, превращающей  прошлое, настоящее  и
будущее  в  единую  вечность.  Ибо"все  лежит нагим и  открытым  перед очами
Твоими, Господи! "
     Из этого, сын мой,  ты можешь понять, несмотря на твой слабый мозг, что
события будущего можно предугадать и по  небесным светилам,  и  по природным
явлениям, но только если при этом есть пророческий  дух. Но  я вовсе не хочу
приписывать  себе  звание  и  власть  пророка.  Я только  простой  смертный,
которому открылись места,  удаленные от неба не дальше, чем нога от земли. В
этом  я не могу ошибиться, промахнуться или  обмануться,  хотя  я  и являюсь
величайшим грешником, подверженным всем человеческим слабостям.
     Бывает, что вдохновение и экстаз захватывает  меня  по  нескольку раз в
неделю,  и тогда во время ночных  бдений  я составляю путем долгих  расчетов
книги  пророчеств.  Каждая   такая  книга  содержит  сотню   астрономических
катренов-  предсказаний, которые  я затем  собрал воедино и зашифровал.  Это
непрерывное пророчество до 3797 года.
     Наверное,  кто-то  будет  удивлен,  увидев  книгу,  охватывающую  столь
большой срок и  все события, которые произойдут под Луной. Однако если бы ты
прожил нормальный срок, отпущенный человеку природой, ты увидел бы, как  под
твоим родным небом произойдут те события, которые я предвидел.
     Конечно, один только вечный Господь знает силу удущего от него света, и
все  же  я  буду  откровенен: кому  Он пожелает открыть  свое непостижимое и
безмерное величие,  путем  долгого созерцательного вдохновения,  тот получит
эту тайную  вещь, явленную божественно.  Это  будет проявлено двумя путями в
сознании того, кто пророчествует.
     Первый путь- это некое "вливание ", озаряющее божественным светом того,
кто  пытается  предсказывать  на основе  звезд, и  это  позволяет вдохновить
откровения. Второй путь означает сопричастность  с божественной вечностью. С
помощью  этой  милости  пророк  судит  о  тех  вещах, которые открылись  ему
Божественным  духом   посредством   Творца,   опираясь  на   свои  природные
способности.
     Отсюда видно, что предсказанное истинно только лишь  в том случае, если
предсказания имеют эфирное  происхождение. Так же, как и обычный  свет,  это
эфирное пламя вполне реально и  имеет  то  же происхождение. Естественный же
свет дает философам такую уверенность, что  исходя из принципов первопричины
они способны проникнуть в самые потаенные области наивысших доктрин.  Однако
хватит  об  этом, поскольку  я не хочу более  превышать  будущую способность
твоего рассудка.
     Полагаю, что науки  понесут большой  урон в связи с тем,  что я открыл,
что перед вселенским  переворотом  мир пострадает  от многих  потопов, таких
больших,  что вряд  ли  останутся области, незатронутые водой.  И это  будет
длиться до тех  пор, пока  не погибнет все, кроме языков  и топографии. До и
после этих наводнений  дожди  будут megm`whrek|m{,  но с  неба будут  падать
огонь и  горящие камни  в  таком количестве, что нельзя будет оставаться  на
одном  месте.  И  произойдет   это   незадолго   до  последнего  вселенского
переворота.
     Планета Марс закончит свой цикл, но в конце этого последнего периода он
начнется снова. Одни  соберутся  на несколько лет под знаком Водолея, другие
под  Раком на еще больший  промежуток. Теперь же по воле всемогущего Господа
мы находимся под владычеством Луны, и  прежде чем Луна завершит полный круг,
придет  Солнце, а за ним Сатурн. Ибо  в соответствии с  небесными знамениями
должно вернуться  царство Сатурна. В связи с этими расчетами  явствует,  что
мир приближается к анарагорической революции.
     Не пройдет и 177  лет, 3 месяцев и  11 дней с того момента , как я пишу
эти строки, человечество будет неоднократно переживать чуму, голод, войны  и
наводнения, а население Земли так уменьшится, что не будет желающих работать
на полях, которые станут свободными на такой же срок, который они находились
в рабстве.
     Как  явствует  из наблюдений  неба,  хоть  мы еще  находимся в  седьмом
тысячелетии,  которое  завершает  тысячу,  мы приближаемся  к  восьмому, где
расположен  небесный свод,  имеющий  свои  широтные  измерения  и где единый
Творец завершит  революцию,  и небесные звезды вернутся  к своим  началам, а
высшее движение сделает Землю  стабильной и  устойчивой,  так  что в течение
веков она не изменит своего хода. Изменить же это может только воля Господа.
     Будет так, что через  раздвоенность мнений будет утверждено  господство
здравого  смысла,  нашедшее  опору  в  магометанских  снах.  Через  огненные
послания,  идущие через  пламенных  ангелов  Творца, перед  нашими чувствами
будут  явлены  и  даже   станут  видимы   предсказания   будущего  и  вещей,
существенных для будущего.
     Все  это  должно  являться  тому, кто  предсказывает, поскольку  только
предсказание, идущее  от света, непогрешимо. Если же предсказания не мсходят
от света, а только лишь предстают перед сознанием, то  они поисходят лишь от
поврежденного воображения.
     Все  это очевидно, и происходит  потому, что предсказания закладываются
дыханием Бога, вдохновением, идущим от ангельского духа, эти пророчества как
бы   озаряют  пророка,  дарят   ему  свет   в  ночных  видениях.  Когда   же
астрономические расчеты при  свете  дня подтвердят это, то для  предсказания
довольно будет простого мужества.
     Ныне же, сын мой,  эти  расчеты,  вдохновленные божественным озарением,
указывают,  что меч смерти уже приближается к  нам в виде морового поветрия,
войны, самой ужасной из всех на протяжении трех  поколений,  и  голода. Этот
голод будет  возвращаться часто в соответствии  со словами: " Я  буду карать
беззакония железным жезлом".
     И пока большая часть  моих  пророчеств не исполнится,  нас  не коснется
милосердие Господа.  Они же исполнятся благодаря ходу обращения Земли.  И во
время нескольких ужасных  гроз Господь скажет: " Я  растопчу их в пыль и  не
возымею к ним f`knqrh".
     Тысячи  других  событий   произойдут  с  нами  по  причине  наводнений,
постоянных   дождей,  как  я  предсказывал   в   других  своих  прозаических
пророчествах, в которых я  указал места и даты, а также сроки жизни тех, кто
будет  жить после. Так  что исполнение  пророчеств  позволит людям  будущего
убедиться в том, что все сбылось в точности. И хотя мои пророчества написаны
туманно и  иносказательно, они все  же будут поняты. Когда же  придет  время
освобождения от невежества, наступит великое просветление.
     На этом я заканчиваю,  сын мой. Прими же этот  дар твоего отца,  Мишеля
Нострадамуса.  Я  надеюсь, что смогу также объяснить тебе каждый катрен моих
пророчеств. Я  молю бессмертного вечного Бога, чтобы Он даровал тебе  долгую
жизнь, благополучие и счастье.

     Из Салона, 1 марта 1555 года.

Приложение 2

Послание Генриху

     Непобедимому, Могущественнейшему, Христианнейшему Генриху
     королю Франции Второму (Другому): целиком ему покорный и
     наипреданнейший слуга и подданный Мишель Нострадамус,
     победы и счастья.

     Христианнейший и победоноснейший Король, с тех пор как я  после долгого
нахождения в  тени  осмелился  показать  свое  лицо  перед безмерным блеском
Вашего   Величества,  я  остался  навеки  ослеплен   дарованным  мне   Вашим
царственным  вниманием. Я никогда  не перестану  почитать в душе  этот день,
когда я  впервые предстал перед Вашим Величием, неповторимым и в то же время
таким человечным.
     Я долго искал возможность выразить Вам мое доброе расположение сердца и
мою  искренность,  при посредстве  которых мое  особенное  умение  стало  бы
известно Вашему Величеству в еще большей мере.
     Итак, видя, что действием мне объявлять невозможно, но единственное мое
желание  состоит  в  том,   чтобы   выйти  из  моего  долгого  затемнения  и
непонятности  и  проясниться  перед  лицом  этих  высших глаз, этого первого
монарха мира. В то  же время я долго размышлял,  кому мне посвятить эти  три
onqkedmhe центурии моих пророчеств, которые дополняют тысячу. И только после
долгих размышлений  я  отважился  на дерзкое решение: адресовать  их  Вашему
Величеству. Бывало, что люди,  как это сообщает серьезнейший автор Плутарх в
" Жизни  Ликурга",  пришедшие в храм, были  так  поражены богатством  даров,
приносимых бессмертным  богам,  что  не  осмеливались  переступить  порог  и
принести свое малое. Но видя, как королевское великолепие сочетается у Вас с
несравненной  человечностью, я  принес  Вам  свой дар не так,  как  приносят
персидским царям, к которым нельзя приближаться .
     Я же обратился и посвятил свои пророческие наития самому благоразумному
и мудрому  правителю. Они построены главным образом на природном инстинкте в
соответствии с поэтическим вдохновением, но без строгих правил.
     Большинство из них составлены и согласованы с расчетом Астрономическим,
соответствуя годам, месяцам и неделям регионов,  стран, и  от большей  части
городов и областей всей Европы, включая Африку и  часть Азии через изменение
регионов  (прим.:  намек на  фальшивую  географию),  которые приближаются по
большей  части  всеми  этими  обстановками  и  составлены   одним  природным
наблюдением.
     Мне  могут возразить, что  для того, у кого  есть потребность протереть
глаза, чтобы лучше видеть, рифма будет столь же заметна, как неясен смысл. И
потому, о человечнейший Король, большая часть катренов пророческих настолько
сложна, что не будет понятна ни одному интерпретатору.
     И  все же  я надеюсь,  что  смогу  в письме  запечатлеть годы,  города,
названия регионов, где произойдет большая часть,  точно так же, от года 1585
и от  года  1606 начиная от настоящего времени,  14 марта  1557, и вплоть до
очень далекого события, которое  на начало 7 тысячелетия настолько тщательно
вычислено, насколько позволяет мой подсчет астрономический и  другое знание.
Простирается это там, где противники Иисуса Христа  и Его Церкви будут очень
сильно размножаться.
     Пока Минерва была благосклонна  и свободна, я рассчитал, что  в будущем
периоде произойдет почти такое же количество событий, сколько произошло их в
течение всех прошедших веков, и от этого с течением времени по всем регионам
узнают ,  что  происходит, все  таким  образом произойдет, как  написано, не
приплетая сюда ничего лишнего, хотя и говорят : Не может быть  определенного
знания будущего.
     Это справедливо, поначалу и я не верил в свою способность предсказывать
на  основе  своих  природных  способностей,  унаследованных  от  предков.  Я
постоянно недооценивал этот свой инстинкт, однако затем я все же сделал свой
дух и  свою  душу  восприимчивыми и привел  это  в  соответствие  со  своими
расчетами.  Умиротворив  душу перед  лицом  Вечности,  избавив ее  от забот,
беспокойства,  раздражения,  я  почерпнул  мужество,  силу и  терпение,  что
является  необходимым  условием  пророчества.  Все   построение  и  гармония
пророчеств покоится отчасти на бронзовом rpemnfmhje.
     Много людей припишет мне обладание теми вещами, которых у  меня нет, но
единый вечный Бог, знающий сердца, является  благим, истинным и справедливым
судьей, и я молю  его  защитить меня от  наветов клеветников. Точно  так  же
можно недостойным  образом  спрашивать,  каким  это  образом ваши древнейшие
предки,  короли  Франции,  исцеляли  золотуху,  как  короли  других  народов
излечивали укусы змей, а иные  имели дар пророчества. Однако  говорить здесь
об этом значило бы заходить слишком далеко.
     С  течением времени, которое наступит после моей смерти,  тем,  кто  не
знает  всю подлость злобных  умов, мои писания  понадобятся больше,  чем при
моей  жизни.  Даже если я допустил какие-либо ошибки в вычислении дат или не
все произойдет так, как должно, ваше Величество да  простит  меня. Я заявляю
перед Господом  Богом и Его святыми,  что  не  пишу в  этом  послании ничего
противного  истинной Католической вере, даже когда для  контроля  прибегаю к
астрономическим вычислениям.  Сроки  же  наших  древнейших  предков являются
такими. Доверяю себя официальной проверке более Святейшего Суда:
     Первый  человек,  Адам,  жил  перед  Ноем около 1242  года  (прим.:  от
сотворения мира или от  Ноя? ), основываясь не на вычислениях язычников, как
это  дано у Варрона, но только  лишь по  свидетельству Библии и на основании
моих способностей и астрономических расчетов.
     После Ноя, его самого и всемирного потопа, вплоть до появления Авраама,
прошло около  1080  лет (  прим.:  от Адама  или  от Ноя? ). Будучи  великим
астрологом, как никто до него , Авраам первым раскрыл халдейские письмена.
     Затем пришел Моисей около 515 или 516 лет.
     Между эпохой Давида и Моисеем прошло 570 лет, около того.
     Затем  после  между  эпохой  Давида  и   временем  нашего  спасителя  и
искупителя   Иисуса  Христа,   рожденного   единственной   Девой,   согласно
свидетельствам некоторых хронографов, было 1350 лет.
     Кто-то может  сказать, что часть этих вычислений ошибочна, поскольку не
совпадает с вычислениями Эвсевия.
     Затем идет время избавления человечества, вплоть до отвратительной веры
сарацинской  621 года,  около  того,  от чего  нетрудно  подсчитать, сколько
времени прошло и  верны ли мои  расчеты для всех наций,  потому что  все это
подсчитано  по  движениям небесным,  совмещенном  с  полученным впечатлением
через   впечатление  от  моих  древних  предков   и  оставлено  в  некоторые
достоверные часы.
     Но  подтверждение времен,  о милостивый  Король,  требует,  чтобы такие
тайные  события не были  записаны открытыми,  но  тайными фразами,  порождая
единственный  смысл  и  единственное  понимание,  без каких бы  то  ни  было
двусмысленностей недосказанного подсчета.
     Скорее, они просто затуманены естественой примесью и  близки все-таки к
изречениям одного из  1000 и 2 пророков, существовавших от сотворения  мира,
согласно финикийской r`akhve Иоиля, ибо Господь говорит: " Я пролью дух свой
из каждой плоти, и сыновья ваши, и дочери будут пророчествовать "(Иоиль, гл.
2,  ст.  28). Однако подобные пророчества  происходили от лица Духа Святого,
обладающего  высшей  властью в вечности, и  потому некоторые из этого  числа
сыновей и дочерей предсказывали великие и удивительные события.
     Что касается меня, то я лишь признаю, что все происходит  от Бога, и не
присваиваю  с