урманены идеей, что государство, цивилизация, народ - это все,
индивид же - ничто, что каждый из них готов на жертвы ради этой
мечты. Их доблесть - в гибели, в любых жертвах, которые хотя бы на
миллиметр приближают их к конечной цели.
	- Вы сказали, что кое-кто из них уцелеет, даже если вселенная будет
уничтожена, - сказала Кэролайн. - Но как им это удастся?
	- Они могут покидать вселенную, - ответил Инженер. - Они
научились передвигаться в пространстве за пределами вселенной. Они
продвинулись намного дальше нас во многих отраслях науки. Если бы
они захотели, они могли бы самостоятельно, без посторонней помощи,
избавить нас от надвигающейся судьбы. В этом мы уверены.
	- А вдруг, - раздался зычный бас Кингзли, - нам удастся хотя бы в
самый последний момент заключить с ними союз или, по крайней мере,
перемирие.
	Снова полилась безличная мысль Инженера:
	- С ними не может быть мира: ни союза, ни перемирия. Больше
миллиона лет все их помыслы и чаяния связаны с войной. Все их мысли
направлены только на это. Для них слово "мир" не имеет смысла.
Война - их естественное состояние. Мир для них состояние
противоестественное. И они никогда, ни при каких обстоятельствах не
заключат перемирия, тем более сейчас, когда у них есть шанс захватить
вселенную.
	- То есть, они, действительно, хотят гибели вселенной? - с ужасом в
голосе спросил Гэри. - Они будут биться с вами насмерть, лишь бы не
дать вам спасти ее?
	- Именно это я и имел в виду, - подтвердил Инженер. - Вы
правильно меня поняли.
	- И когда вы ожидаете нападения? - спросил Томми.
	- Мы не знаем. Они могут напасть в любой момент. Мы постоянно
готовы к этому. Мы знаем только, что они обязательно нападут.
	- Мы должны найти выход. Мы не позволим им остановить нас!
Мы должны найти выход! - воскликнула Кэролайн.
	- Мы найдем выход, - пробасил ей в ответ Кингзли. - Должен быть
какой-то выход, и мы его обязательно найдем.
	- И как вы зовете подонков, с которыми воюете все эти годы? -
спросил Херб.
	- Мы зовем их Церберами, - ответил Инженер, но это лишь
приблизительно передавало его мысль, в которой смешались и
отвращение, и страх, и ненависть. Церберы - это было самое близкое
понятие, которое возникло у землян в ответ на эту мысль.
	- Они могут выходить за границу нашего пространственно-
временного континуума, - задумчиво произнесла Кэролайн, - и умеют
перемещаться в пятимерном пространстве, - она посмотрела на Гэри, и в
ее взгляде промелькнула осенившая ее мысль: - Здесь-то и должен быть
ответ! Именно здесь мы и должны искать его.
	- Я не знаю, о чем ты, - сказал Гэри, - но, наверное, ты права.
	- Граница пространственно-временного континуума должна быть
жесткой и труднопроходимой, - заметил Кингзли. - Силовые линии и
линии напряжения в ней идут совершенно иначе. Потребуются
фантастические расчеты и невероятное напряжение, чтобы преодолеть
ее.
	- Ну, а если воспользоваться совершенно новым источником
энергии? - сказал Гэри. - Энергией, которая возникнет при трении
вселенных.
	Кингзли уставился на него так, точно тот свалил его наземь одним
мизинцем:
	- Ты гений! - пробасил он. - Ты гений!
	- Но пока что этой энергии у нас нет, - отрезвляюще заметил Гэри,
	- Пока нет, - согласился Кингзли. - Значит, вначале мы должны
овладеть ею.
	- И научиться ею управлять, - добавила Кэролайн.
	- Нам пора уже идти, - напомнил Инженер. - Остальные уже ждут
нас. Они прибыли очень издалека, некоторые преодолели еще большие
расстояния, чем вы...
	- И много их? - спросила Гэри.
	- Очень мало, - ответил Инженер. - К сожалению, очень мало.
Жизнь - редкость во вселенной. Вселенная не заботится о ней. Иногда
мне кажется, жизнь - чей-то недосмотр, случайная конфигурация
материи, которая не имеет прав на существование. Вселенная так
враждебна, что существование жизни кажется невероятным. Во
вселенной так мало мест, где она может пустить корни.
	- Но среди миллиардов галактик должно быть множество
цивилизаций, - отозвался Кингзли.
	- Мы о них можем просто ничего не знать, - ответил Инженер. -
Мы знаем только о тех немногих, с кем нам удалось установить контакт.
Это так сложно. Часть из них бесполезна для нас, потому что их
развитие пошло совершенно иным путем. Для нас бесполезны все
цивилизации, не развивающие научные знания; цивилизации,
погруженные в чисто философские размышления, или цивилизации
гипертрофированно эстетствующие. Мы смогли установить связь только
с научно-ориентированными цивилизациями, которые смогли уловить
наше послание и ответить на него... и после этого смогли построить
аппарат, который перенес их сюда.
	- Черт, - сказал Херб. - Кого только нет во вселенной!
	Инженер провел их в люк, открывшийся из комнаты в
циклопический коридор, - величественное помещение, под сводами
которого летало эхо.
	Скафандры функционировали отлично. Гравитация и давление
казались нормальными, да и сами костюмы были намного удобней, чем
земные скафандры.
	Земляне медленно шли за Инженером по гигантскому холлу.
	- Сколько времени вам понадобилось, чтобы построить свой
город? - полюбопытствовал Гэри.
	- Очень много лет, - откликнулся Инженер. - Мы строим его с тех
пор, как прилетели сюда.
	- Прилетели? - переспросил Гэри. - Значит, это не ваша родная
планета?
	- Нет, - ответил Инженер, но в объяснении пускаться не стал.
	- Послушайте, вы так и не спросили, как нас зовут, - сказал Херб. -
Вы даже не знаете, кто мы.
	- Имена? Вы о персональных обозначениях? Я знаю кто вы и не
зная ваших имен.
	- Может быть, - сказал Херб, - но мы, в отличие от вас, мысли
читать не умеем. Поэтому нам нужны имена. - Он подошел к Инженеру. -
У вас что, нет имен?
	- Мы обозначены номерами. Но это чистая формальность.
Личность у нас не имеет того значения, как там, откуда прибыли вы.
	- Номера, - фыркнул Херб. - Совсем как в тюрьме.
	- Если вам необходимо как-то обозначить меня, мой номер 1824.
Мне следовало сообщить его вам раньше. Простите, я не подумал.
	Они остановились перед огромной дверью. Инженер послал мысль
высокой частоты, странно отозвавшуюся в их сознании. Массивная
дверь с легкостью нырнула в стену, и они вошли в комнату, стены
которой терялись в бесконечности, а высокий потолок казался небесным
сводом.
	Комната была пуста. Между смутно белеющими вдали стенами
тянулось пустое пространство, только в центре, футов на десять от
белокаменного пола, возвышался помост из такого же белого камня.
	На помосте стояли несколько Инженеров, а вокруг них толпились
странные существа самых причудливых форм - воплощение ночных
кошмаров, монстры, сошедшие со страниц старинных романов, уродцы,
от вида которых у Гэри похолодела кровь.
	Он почувствовал, как пальцы Кэролайн вцепились ему в руку.
	- Гэри, - еле слышно прошептала она, - кто это?
	- Это те, кого мы позвали, - послал мысль Инженер. - Это те, кто
прибыл к нам на помощь.
	- Ну и видик у них, - с отвращением произнес Херб. - Так и хочется
раздавить их каблуком.
	Гэри смотрел на них, восхищенный их омерзительностью. Это
боги вселенной, думал он. Это - сливки вселенского разума. Но
выглядели они так, что хотелось, как выразился Херб, раздавить их
каблуком.
	Инженер направился прямо к широким низким ступеням, ведущим
на помост.
	- Идем, - пробасил Кингзли. - Вполне возможно, для них мы
выглядим не лучше, чем они для нас.
	Они пересекли комнату и медленно поднялись по ступеням.
Инженер присоединялся к своим соплеменникам.
	- Эти существа прилетели с планеты далекой солнечной системы,
за которой мы наблюдаем много лет, - сообщил он. Все Инженеры
посмотрели на них. Остальные тоже. От их внимания у Гэри прямо
мурашки поползли по спине.
	- Добро пожаловать, - донеслась волна мысли от кого-то из
Инженеров. - Ты сказал им, что мы рады их видеть?
	- Да, и сказал, - ответил Инженер-1824.
	Для землян стояли стулья. Кто-то из Инженеров мысленно
пригласил их сесть, земляне сели.
	Гэри огляделся вокруг. Сидели здесь только они одни.
Неутомимые Инженеры остались стоять. Все остальные тоже стояли.
Один из инопланетян стоял на одной ноге, вторую - совсем как спящий
аист - прижал к телу, но на аиста он не был похож. Гэри попытался
определить его вид. Это была не птица, не рептилия, не млекопитающее.
Это было что-то совершенно немыслимое. У него были длинные
кожистые ноги, огромный вздутый живот, голова со спутанными
волосами, спадающими на бессмысленные рыбьи глаза.
	Один из Инженеров заговорил:
	- Мы собрались здесь, - поплыл поток его мыслей, - чтобы
обсудить средства и способы избежать величайшей опасности...
	Он говорит совсем как обычный земной политик, подумал Гэри.
Он попытался отгадать, кто же из Инженеров выступает, но так как при
этом у всех них оставались одинаково неподвижные лица, определить
это было невозможно. Тогда он попытался узнать Инженера-1824, но все
Инженеры были на одно лицо.
	Речь текла дальше; плавная волна мысли излагала ситуацию, с
которой они столкнулись, обрисовывала возникшие проблемы,
аргументировала необходимость действовать.
	Гэри разглядывал окружавших его существ - отвратительных,
противоестественных существ, призванных сюда из немыслимых глубин
вселенной. Глядя на них, он почувствовал, как на лбу у него выступили
холодные капли пота.
	Некоторые гости были помещены в большие емкости,
заполненные жидкостью. Один аквариум весь бурлил и пенился, словно
там шла бурная химическая реакция; другой - казался заполненным
мутной взвесью; в третьем - на вид была обычная вода, но из него
выглянуло такое чудовище, что у Гэри от ужаса сердце екнуло. Еще одно
существо сидело в огромной прозрачной сфере, в которой клубились
какие-то ядовитого вида пары. Он почувствовал, как холодные пальцы
страха коснулись его, и в то же время он ощутил истинное облегчение,
что туманные пары скрывают находящегося внутри, потому что если
увидеть его без защитного занавеса тумана - от одного его вида можно
сойти с ума.
	В небольшом стеклянном ящичке, поставленном на каменную
подставку, находились несколько извивающихся существ, похожих на
личинки, которые мерзко вытягивали щупальца во все стороны. Прямо
напротив Гэри на корточках сидел уродец: кожа у него была вся в
бородавках, а на покрытом слизью лице выделялся впалый рот и узкие
гноящиеся глаза. Своими цепкими глазками он буравил лицо землянина,
Гэри быстро отвел взгляд.
	Ни у кого из них, за исключением Инженеров, не было сходства с
людьми. Одни из них казались жуткими карикатурами на самые
отвратительные земные формы жизни, другие вообще ничего не
напоминали.
	Неужели это полное отражение наиболее развитых форм разума во
вселенной? Неужели он, Кингзли и Кэролайн в глазах этих обитателей
вселенной такие же отвратительные и пугающие уроды, как они в их?
	Он украдкой взглянул на Кэролайн. Не отрывая взгляда от
Инженеров, она внимательно слушала. Вот и хорошо, подумал он. Пусть
уж лучше она не видит всех этих тварей.
	Инженер умолк, и в комнате воцарилась тишина. Затем новый
импульс мысли ударил по мозгу Гэри - мысли холодной и жесткой,
совершенно механистичной и неудовлетворенной. Он оглянулся вокруг,
пытаясь понять, кто же говорит, и решил, что речь держит существо из
стеклянной сферы. Он почти не понимал его мысли, только смутно
улавливал какие-то структуры атомов и математические символы,
связанные с фантастическим давлением, которое предлагалось
использовать для сдерживания энергии.
	И снова заговорил Инженер:
	- Подобное решение было бы возможно на планете типа вашей, с
многомильной атмосферой из тяжелых газов, которая создает
необходимое давление. Мы можем создать такое давление искусственно,
но только в лабораторных условиях.
	- О чем, черт побери, они там спорят? - спросил Херб.
	- Заткнись, - прошептал Гэри, и бедняга фотограф устыженно
затих.
	Холодная, жесткая мысль спорила, доказывая свою правоту, но о
чем шел разговор - Гэри мог только гадать. Он посмотрел на Кэролайн -
понимает ли она? Лицо ее было сосредоточено.
	Ледяной поток мысли иссяк, и раздалась другая мысль - скорее
писклявая мыслишка. Это, видно, слизняки из стеклянной банки,
подумал Гэри. Брр, мерзкие букашки!
	Гэри посмотрел на бородавчатое косоглазое существо, сидящее
напротив на корточках. Оно подняло голову, и в его острых глазах Гэри
заметил озорной блеск. Ей богу, подумал он, этому парню все
происходящее кажется забавным.
	Господи! Что за споры страшилищ! Писклявые мыслишки
слизняка, который на Земле ползал бы себе где-нибудь на обочине.
Леденящие мысли мозгодробящего существа с планеты, покрытой
милями клубящихся газов. Буравящий взгляд уродца с бородавчатой
кожей.
	Космический Крестовый Поход! Он мысленно посмеялся над
собой. Все было не так, как он себе придумал: сверкающие боевые
корабли, вспыхивающие лучи лазеров, рать, идущая на рать...
	Но здесь не с кем сражаться. Ничего конкретного. Ничего, что мог
бы сделать человек. Враг - другая вселенная, грандиозная система
пространства и времени. Человек в этой ситуации просто бессилен.
	- У меня от всех них - мурашки по телу, - сознался Херб.



	ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

	- Мы можем это сделать, - сказала Кэролайн и ткнула карандашом
в листок со своими расчетами. - Вот доказательство!
	Кингзли изогнулся, заглядывая ей через плечо.
	- Если тебе не трудно, объясни-ка мне эти уравнения еще раз, -
попросил он. - Только по-медленнее, пожалуйста. Я довольно плохо их
понимаю.
	- Кингзли, ты в этом дилетант, - отозвался Херб. - Чтобы достичь
ее уровня, тебе пришлось бы думать сорок человеческих жизней.
	- Не смущайте меня, - запротестовала Кэролайн. - На самом деле -
все очень просто. Все, действительно, очень просто.
	- Да, очень просто, - сказал Томми. - Всего-то замкнуть
пространство и время в мини-вселенную. Взять кусок материи, обернуть
эту вселенную вокруг него и стабилизировать в этом положении.
	- Таким образом мы сможем нейтрализовать энергию, - пробасил
Кингзли. - Столько-то я понимаю. Когда вселенные начнут
взаимодействовать, мы направим создающуюся энергию в
искусственную вселенную. Не исключено, что энергия разрушит ее, но у
нас наготове будет запасная и так далее. Я не понимаю другого: каким
образом мы создадим искусственное четырехмерное пространство.
	- Оно не искусственное, оно настоящее, - возразил Гэри. - Такое же
настоящее, как наша собственная вселенная. Только созданная
человеком, а не неведомыми нам законами природы. Он ткнул
указательным пальцем в листок с расчетами. - Может быть, тайна
вселенной записана на этом листочке. Может быть, это ключ к загадке
образования вселенной.
	- Может быть, - пророкотал Кингзли. - А может, и нет. Вероятно,
вселенные могут возникать по-разному.
	- По мне, и одного способа достаточно, - сказал Гэри.
	- Я все время думаю о пятимерном межпространстве. Мы
предполагаем, что его законы отличаются от законов вселенной.
Совершенно отличаются. Но как? Что за энергия возникает в
межпространстве? Какую форму она примет? - Кэролайн медленно
обвела всех взглядом. - Все будет зависеть именно от этого, - закончила
она.
	- Да, от этого будет зависеть все, - согласился Кингзли. - Это как
капкан ставить: поставил капкан на крысу, а поймал медведя... или
наоборот.
	- Законы межпространства знают Церберы, - напомнил Томми. -
Они ведь умеют перемещаться в нем.
	- Они нам не скажут, - возразил Гэри. - Спасение вселенной не в их
интересах, их больше устроит, если она будет разрушена и они смогут
построить свой мир на ее обломках.
	- Она может оказаться световым излучением или веществом,
теплом или чем-то еще совершенно нам неизвестным, - продолжила свою
мысль Кэролайн. - Скорей всего это будет какая-то колоссальная форма
энергии, с которой мы никогда не сталкивались. Условия
межпространства, вероятно, также отличаются от условий
четырехмерного пространства, как условия четырехмерного
пространства отличаются от нашего трехмерного мира.
	- Чтобы управлять энергией, мы должны знать, что она из себя
представляет, - произнес Кингзли.
	- И во что она превратится, перейдя в гиперпространство, -
добавил Гэри. - Не исключено, что там это будет один вид энергии, а
проникнув в нашу вселенную - совершенно другой.
	- Обитатели другой вселенной, похоже, этого не знают, - заметил
Томми. - Хотя они и обнаружили сближение наших вселенных, но это
вряд ли они знают.
	Гэри окинул взглядом лабораторию: огромное помещение с
величественными сводами, с которого льется мягкий, матовый свет...
многочисленные ярусы сверкающих приборов... огромные установки,
чьи двигатели гудят с невероятной мощью... грандиозные сооружения,
совершенно не поддающиеся описанию.
	- Как странно. Почему Инженеры не могут обойтись без
посторонней помощи? Почему они вынуждены звать нас на помощь?
При том развитии техники, при том уровне знаний, которыми они
обладают,- казалось бы, они могут сделать все что угодно.
	- Здесь вообще много странного, - заявил Херб. - Я тут как-то
бродил по городу - чокнуться можно. На улицах нет дорожного
движения. По ним можно ходить часами и не встретить ни одного
Инженера. Ни контор, ни театров - ничего. Все дома пусты. Это город
безлюдных зданий. - Он тяжело вздохнул. - Словно город построен и
ждет кого-то. Ждет - а никто не приходит.
	Что-то похожее на ужас мелькнуло в сознании Гэри. Странное
чувство - жалость к великолепным белокаменным строениям, в которых
никто не живет.
	- Город рассчитан на миллиарды людей, - продолжил Херб. - И
никого. Только горстка Инженеров. А их всего не больше ста тысяч.
	Кингзли снова не находил места рукам и прочищал горло.
	- Действительно, очень странно, что они не смогли найти решения.
С их знаниями и с таким научным аппаратом.
	Гэри посмотрел на Кэролайн и едва заметно улыбнулся. Хрупкая
девочка. Но она единственная, кто может увеличивать кривизну
пространства и времени до тех пор, пока они не замкнутся в сферу... или,
точнее, в гиперсферу. Эта девушка может делать с пространством все,
что захочет: менять его по своему желанию; заставлять его вести себя
так, как ей нужно. Она может сделать мини-копию вселенной -
маленькую карманную вселенную, которая будет принадлежать ей и
только ей одной. Никто - он был уверен в этом - раньше не мог и
помыслить об этом.
	Он снова бросил взгляд на ее волевой подбородок, высокий лоб,
заплетенные в косы черные как смоль волосы. Неужели ей доступно то,
что не дано Инженерам? Неужели она может решить проблемы, которые
они не могут даже затронуть? Неужели она - пока непризнанный,
величайший мозг всей вселенной? Неужели вселенной остается уповать
только на ее мозг?
	Это казалось невероятным. Однако она думала о пространстве и
времени сорок человеческих жизней. Одна, не имея ничего, кроме своего
мозга - ни приборов, ни возможности проводить эксперименты, она,
оставаясь наедине только со своими мыслями, размышляла над
глубочайшими тайнами пространства и времени. И у нее не было даже
надежды, что ее знания когда-нибудь смогут пригодиться.
	По полу лаборатории заскрежетали металлические шаги. Гэри
оглянулся и оказался лицом к лицу с Инженером-1824. Металлический
человек застал их врасплох.
	Их коснулась его мысль: ясная, спокойная, неторопливая мысль,
лишенная всякого выражения, мысль безличная, но с легким оттенком
почти человеческого тепла.
	- Я слышал ваши мысли. Не думайте, что я хотел подслушать вас.
Но я очень рад что слышал. Вы удивлены, почему Инженеры пригласили
вас сюда. Вы недоумеваете, почему Инженеры не могут обойтись без
вашей помощи?
	Они стояли пристыженные, словно школьники, пойманные за
некрасивым занятием.
	- Я объясню вам, - продолжил Инженер. - И, надеюсь, вы меня
поймете. Об этом трудно говорить. Неприятно говорить об этом, потому
что Инженеры - гордый народ. При других обстоятельствах мы бы
никогда не признались.
	Это напоминало уже исповедь. Гэри изумленно смотрел на
металлического человека, но лицо того оставалось бесстрастным, ничто
не выдавало его эмоций.
	- Мы древний и усталый народ. - продолжал Инженер. - Мы
слишком долго прожили. Мы всегда были механистическим народом и с