е тысячу раз он ударялся о тысячу  каких-то
предметов.
   Наконец все кончилось.
   Краун лежал на вершине холма, будто в люльке, сотканной  из  поваленных
кустов, расщепленных ветвей, среди завала деревьев. Все тело  его  болело,
он промерз до костей, ему не хватало дыхания. Но он был жив.
   Покачиваясь, ощущая боль при каждом движении, Краун поднялся на ноги  и
взглянул на побережье. Там  по  осталось  ничего.  Ровным  счетом  ничего.
Лагерь исчез. Берег очистился от зданий в оборудования так, словно их  там
и не было.
   Краун моргнул и  сделал  несколько  мучительных  шагов  по  пружинящему
мокрому месиву из ветвей и кустов, на котором он  оказался.  Море,  теперь
спокойное, мирно лизало песок, будто ничто никогда не нарушало его вечного
покоя. Побережье очистилось от снега и, как полированное, сверкало золотом
под солнечными лучами.
   Всмотревшись  внимательнее,  Краун  заметил   части   разбитых   машин,
водоросли,  камни,  ветки  деревьев  и  уцелевшие  тягачи,  в   беспорядке
разбросанные вдалеке.  Склоны  холма  были  изъедены  ямами,  заполненными
грязью, от которой кое-где еще поднимались испарения. Много деревьев  было
повалено, еще больше склонилось под причудливыми  углами,  некоторые  -  с
корнем выдранные землетрясением или чудовищным натиском цунами.
   "Отключай!"
   Краун фыркнул и затряс тяжелой головой.
   "Отключай Джеффа. Больше там нечего делать".


   Все население "Деревни" собралось в зале  заседаний.  Это  был  большой
круглый зал в центре главного шара. По стенам  огромного  помещения  росли
кусты и цветущие растения. Здесь ставились спектакли, устраивались танцы в
всякого рода общественные мероприятия. Зал  заседаний  был  самым  большим
помещением в "Деревне", больше гимнастического зала.
   Сегодня в нем стояли ряды кресел, все обращенные и  сцене.  Там  сидели
руководители отделов в капитан корабля. На собрание пришли все до единого:
мужчины, женщины, дети, только  три  члена  экипажа  остались  следить  за
автоматами управления кораблем.
   Председательствовал доктор Холмен. Он подробно рассказал обо всем,  что
произошло там, внизу, на планете. Называл  он  планету  только  Альтаир-6.
Джефф, сидевший между матерью и Лаурой, всякий раз, когда слышал это, тихо
произносил: "Песня Ветров".
   Берни  Карбо  продемонстрировал  ленты  с  записями   сигналов   зонда,
помещенного в мозг Крауна. Ни он, ни  доктор  Холмен  не  упоминали  имени
Джеффа, однако оба доложили собравшимся, что  Краун  был  единственным  из
животных, кто до  конца  оставался  на  месте  катастрофы.  Все  остальные
отринули человеческий контроль и, будучи во власти  обыкновенного  страха,
оказавшегося сильнее электронных связей между животными и людьми, бежали.
   - Мы постараемся восстановить контакт с этими животными завтра утром, -
сказал доктор Карбо. - Возможно, нам снова удастся взять их под  контроль,
но лично я  в  этом  не  уверен...  Думаю,  понадобится  по  меньшей  мере
несколько дней или недель, пока животные немного придут в себя.  Тогда  мы
восстановим контакт.
   При виде записанных на пленку последствий цунами и гибели  лагеря  люди
оцепенели от ужаса.
   Лаура, глядя на разрушения, прошептала Джеффу:
   - Такое впечатление, что планета одним взмахом стерла с лица своего все
человеческое.
   Джефф посмотрел на нее. Да, она была совершенно права.
   Лента  кончилась,  и   доктор   Холмен   поднялся,   чтобы   продолжить
выступление.
   Джеффу, сидевшему где-то в средних рядах, отец казался  очень  далеким,
маленьким, незнакомым  существом.  Но  его  голос,  усиленный  динамиками,
звучал мощно, настойчиво.
   - Мы потерпели поражение, - говорил он, - но это вовсе не означает, что
мы сдаемся. На протяжении целого года мы делали все,  чтобы  запустить  на
полную мощность нашу базу, и вот - все впустую. Но этот год не пропал  для
нас даром. Мы узнали много важного. Мы знаем, что можем вступать в контакт
с животными планеты  и  управлять  ими.  Знаем,  что  можем  заставить  их
работать на нас, даже в условиях, для них противопоказанных.  И  эти  наши
знания мы теперь можем использовать для дальнейшего прогресса.
   По залу прошелестел шепоток.
   -  Мы  построим  новую  базу  на  планете,  южнее,  в  районе  с  более
благоприятными климатическими условиями. И геологически более  стабильном.
Выбор  места  для  нашей   первой   базы   диктовался   метеорологическими
соображениями.  Место  для  нового  лагеря   мы   изберем   на   основании
климатических   условий,   метеорологических   данных   и    тектонической
стабильности. Собственный опыт - в чем-то положительный, в чем-то  горький
- многому нас научил, и я надеюсь, что примерно через  полгода  мы  сумеем
запустить на  полную  мощность  полноценную  установку  по  преобразованию
атмосферы.
   Слушателям все это нравилось. Они кивали головой и поворачивались  друг
к другу, чтобы выразить свое одобрение. Никто  и  слышать  не  желал,  что
работа, проделанная ими за прошедший год, оказалась бесполезной.
   - Первым шагом в нашем новом предприятии, - продолжал доктор Холмен,  -
будет поисковая группа, которую я намерен послать завтра же в район старой
базы,  чтобы  посмотреть,  что  из  оборудования  уцелело  и  может   быть
использовано. Я сам возглавлю эту группу.
   При этих словах все  встали  и  громко  зааплодировали.  Доктор  Холмен
слегка склонил голову и попытался сдержать  улыбку.  Но  Джефф  знал,  что
аплодисменты ему приятны.


   На следующее утро Джефф завтракал вместе с родителями у себя дома.
   - Я уже давненько не был на планете, - возбужденно говорил  отец.  -  С
интересом ожидаю этого момента.
   - Сомневаюсь, что вы там что-нибудь спасете, - заметил Джефф.
   Отец пожал плечами:
   - Любой кусочек металла представляет ценность. Его можно снова  пустить
в оборот.
   - Да, наверное.
   - Но это опасно, - сказала миссис Холмен.
   - Я буду не один, - успокоил ее доктор Холмен.  -  Подбираются  опытные
люди. Не волнуйся.
   - После землетрясения никому не удалось наладить контакт с животными, -
сказал Джефф. - Видимо, они далеко разбежались. Все, кроме Крауна.
   - Несколько  человек  пытались  сегодня  ночью  вступить  в  контакт  с
Крауном, но так и не смогли, - сказал отец.
   Джефф был поражен.
   - Как? Кто пытался? Зачем? Куда делся Краун?
   Доктор Холмен покачал головой.
   - Не знаю. Возможно, он ушел с побережья в  поисках  пищи.  Сомневаюсь,
чтобы ее много осталось там, где было землетрясение.
   "Чепуха, - подумал Джефф. - Все эти грызуны вылезли из своих  нор.  Так
что у Крауна пока пищи хватает".
   Отец взглянул на часы, схватил чашку с кофе и залпом осушил ее.
   - Через пять минут должен встретиться со всей командой.
   Встал и Джефф.
   - Пойду-ка в Центр контактов. - С улыбкой взглянув на отца, он добавил:
- Я вас _там_ буду ждать.
   - Вряд  ли  ты  найдешь  своего  волкота  где-нибудь  поблизости,  -  с
сомнением в голосе  произнес  доктор  Холмен.  -  Он  убежал,  Джефф.  Вне
досягаемости наших радиодатчиков и приемников.
   - Посмотрим.
   Отец ничего не ответил, но по выражению его лица Джефф  догадался,  что
он думал:  "Вот-дорастешь-до-моего-возраста-тогда-будешь-разбираться-что-к
- чему."
   - Папа? - услышал Джефф свой собственный голос.
   Доктор  Холмен  уже  подходил  к  двери.  Возглас  сына  заставил   его
обернуться. Джефф поспешил за ним.
   - Ты и в самом деле думаешь, что мы поступаем правильно?
   - Ты о чем?.
   - О планете, наших попытках изменить ее. Об уничтожении всего живого  и
о превращении Песни Ветров во вторую Землю.
   Отец остановился. Повернувшись к Джеффу, он зло ответил:
   - Тут не применимы понятия "правильно" или  "неправильно".  Это  вопрос
жизни или смерти - просто и ясно. Мы можем поступать только так.
   - Но...
   - Никаких "но"! У меня нет времени на споры, Нет его и у перенаселенной
планеты Земля!



12

   Краун был на месте. Он оставался там все время.
   "Все остальные ребята не сумели  удержать  контроль,  потому  что  сами
испугались. А я и Краун - мы составляем одно целое. ОДНО ЦЕЛОЕ".
   Краун сел и  издал  долгий  пронзительный  вопль,  вложив  в  него  всю
переполнявшую его радость. Он жив!
   Всю  ночь  Краун  провел  в  охоте  за   мелкими   грызунами,   которых
землетрясение вытряхнуло  из  нор.  Многие  норы  смыло  водой,  и  теперь
множество  зверушек  спешило  выкопать  новые   укрытия   в   разодранной,
перемешанной, пропитанной влагой  почве  на  вершинах  холмов  в  лесу.  К
рассвету большинство из них уже укрылись под землей. Но к рассвету и Краун
насытился и чувствовал себя превосходно.
   Что-то прогромыхало в небе. Краун поднял голову  и  увидел,  как  серое
зимнее  небо  прочертила  тонкая  светлая  полоса.  Полоса   тянулась   от
небольшого  серебристого  предмета  в  форме   стрелы.   Он   приближался,
увеличивался в размерах и производил все больше шума. Вот он  уже  проплыл
над  самой  водой,  слегка  приподнялся  над  берегом,  повис  на   хвосте
мерцающего облака газа, взметая песок, и наконец медленно опустился на три
металлические опоры.
   Краун стоял на склоне холма, скрытый в листве кустарников,  и  смотрел.
Вопреки желанию он глухо прорычал на странную машину. Открылся люк,  и  по
металлической лестнице на песок медленно спустились четыре  человека.  Они
были одеты в громоздкие скафандры красного, зеленого, желтого  и  голубого
цвета. Они были в шлемах, на спине у  каждого  находился  тяжелый  баллон.
Краун знал, что в голубом скафандре был доктор Холмен.
   Бриз Доносил до Крауна приглушенные шлемами голоса людей.
   - Ничего не вижу! Здесь же темным-темно! -  раздался  удивленный,  чуть
испуганный возглас.
   - Включи нашлемный фонарь, Грег. Сквозь слои  облаков  лучи  солнца  не
проникают на поверхность планеты... Взгляни-ка лучше на склон холма.
   - Он сверкает... флуоресцирует...
   - Ультрафиолетовые и рентгеновские лучи  Альтаира,  пронизывая  здешнюю
атмосферу, вызывают свечение минералов, которые находятся в земле.
   - Вот почему нам необходим кислород здесь, -  прозвучал  голос  доктора
Холмена. - Слой  озона  развеет  завесу  облаков  над  планетой  и  станет
надежной защитой от активной радиации Альтаира. Это позволит нам  работать
на поверхности планеты без опасения ослепнуть или зажариться.
   Кто-то произнес:
   - Да здесь темно, как в преисподней. Мне, конечно, говорили об этом  на
инструктаже, но к этому надо приспособиться.
   Краун затаился в мокрой листве, тихо ворча себе под нос и наблюдая, как
они бредут, спотыкаясь и переговариваясь друг с другом.
   - Как ты там, Грег? - спросил доктор Холмен.
   - Все будет в порядке. Дайте только отдышаться немного.
   - Трудно поверить, что животные здесь что-то видят, - сказал человек  в
красном скафандре.
   - Они все видят в  инфракрасных  лучах,  -  пояснил  доктор  Холмен.  -
Инфракрасные лучи попадают сюда  из  верхних  слоев  облаков.  Сейчас  для
местной фауны стоит ясный, приятный день.
   - Им можно позавидовать. Черта лысого мы найдем этих  зверей  в  эдакой
темноте.
   Из красного скафандра донесся насмешливый голос:
   - Об этом не беспокойся. Лучше пожелай, чтобы они нас не нашли!
   - О-о-о!
   Несколько часов поисковая группа ковыляла по берегу,  исследуя  остатки
бывшего лагеря.
   - Спасать здесь особенно нечего. Металл здорово заржавел... по  крайней
мере то немногое, что от него осталось.
   Доктор Холмен указал на холм, где прятался Краун.
   - Поищем там. Волной могло занести большую часть оборудования вверх, за
деревья.
   - Да в этой тьме нам все равно ничего не найти.
   - Не будь таким пессимистом. Нужно попытаться, чтобы быть уверенными.
   - Долго нам  здесь  оставаться  нельзя,  -  сказал  человек  в  красном
скафандре. - Этот воздух разъедает материал  скафандров  да  и  баллоны  с
кислородом тоже.
   Не слушая предупреждений, доктор Холмен направился  к  склону.  Тяжелый
скафандр сковывал его движения, и  оттого  он  шел  медленно  и  неуклюже.
Осторожно передвигая ноги,  останавливаясь,  словно  цепочка  слепых,  они
стали карабкаться на холм. Умей Краун говорить, он бы  рассказал  им,  что
волна смыла в океан все, что было на берегу. А в лесу ничто не  напоминало
о пахнущих бедой металлических штуках с побережья.
   Инстинктивно Краун забирал в глубь  леса,  подальше  от  приближающихся
людей. Он старался уйти незаметно, но все же так, чтобы не  терять  их  из
виду.
   Вдруг он почувствовал опасность.
   Сильный порыв ветра донес  до  него  запах  других  волкотов.  На  свою
территорию возвращалось семейство волкотов! И  не  контролируемое  людьми.
Скорее всего голодные. Когда они заметят людей...
   Краун весь собрался в пружину на своем ложе из мокрых листьев, напрягся
и Джефф на ложе в лаборатории. Ветер своенравно подул в другую сторону,  и
Краун больше не слышал запаха волкотов. Он знал - они подходят все  ближе.
Они ведь помнили, что тут, на берегу, получали свою пищу, и  вместо  того,
чтобы пускаться в долгое путешествие на юг на голодный желудок,  предпочли
набить животы на берегу.
   Краун с шумом поднялся на ноги и угрожающе зарычал.
   - Бог мой, что это?
   - Свет, черт вас подери, свет! Да сюда... Это где-то здесь!
   - Смотри!
   - Да он со слона!
   Краун снова зарычал,  предупреждая  людей  об  опасности,  понуждая  их
вернуться на корабль и одновременно внушая другим волкотам, чтобы  они  не
лезли, оставались на месте.
   Но люди в дебрях леса застыли, уставившись на Крауна.
   - Посмотрите-ка на его зубы!
   - Так вот, друзья, это волкот, - сказал человек в красном скафандре.
   Рука доктора Холмена нащупывала кобуру у пояса.
   - Не трудись, - спокойно сказал человек в красном. - Этой  игрушкой  ты
можешь только привести его в ярость. Ружья с транквилизаторами остались на
корабле.
   - Нам лучше вернуться!
   - Не спеша и осторожно, - добавил доктор Холмен.
   Краун сел, стараясь дать людям понять, что он не собирается нападать на
них.
   - Мне кажется, что это тот волкот, которого мой сын...
   - К сожалению, мы не располагаем временем, чтобы  быть  представленными
ему. Не лучше ли нам подобру-поздорову выбраться отсюда?
   И без дальнейших разговоров  четверка  пустилась  вниз  по  склону,  на
берег, к своему космическому кораблю.
   Но едва они прошли шагов десять, как Краун  услышал  сотрясающий  землю
рык  вожака  стаи.  Оглянувшись,   он   увидел   их:   все   восемь,   они
целенаправленно трусили по берегу, ведомые запахом человеческих существ. И
даже ненавистный запах машин не остановил их: так могло действовать только
одно чувство - чувство голода.
   - Что там еще?
   - Судя по звукам, их стало больше.
   - Не мешает прибавить шагу...
   Люди бросились бежать, спотыкаясь и падая,  по  склону  холма.  Но  чем
быстрее они бежали в этой для них непроглядной темноте, тем чаще падали.
   - Проклятие! Я, кажется, порвал скафандр!
   - Чинить некогда. Стяни как-нибудь и беги.
   Волкоты  почуяли  страх  беглецов.  Они,  галопом  кинулись  вслед,   и
расстояние между ними и членами экспедиции значительно сократилось.
   Человек  в  красном  бежал  впереди.  Он  первым  выбежал  на   гладкую
поверхность песчаного берега и обернулся. В свете фонаря на гермошлеме  он
разглядел несущихся на него волкотов.
   Молча,  в  полном  спокойствии,  он  достал  пистолет  и  выстрелил   в
приближающихся животных. Пули, но причинив никому вреда,  вспахали  песок,
но звук выстрела напугал волкотов. Они резко затормозили свой бег, а затем
снова зарычали.
   - Скорее! Скорее! - взывал человек в красном скафандре.
   Доктор Холмен бежал последним. По наконец и он  спустился  с  холма  на
берег. До корабля оставалось каких-нибудь сто метров.
   - Спокойно, - приказал человек в красном. - Достаньте оружие. Побежите,
когда я скомандую "Вперед!" Если звери пойдут на вас, стреляйте. Но  ни  в
коем случае не останавливайтесь, бегите! _Вперед_!
   Они сорвались с места. Волкоты тут же яростно взревели и  рванулись  за
ними. Люди дружно выстрелили из своих никчемных пистолетов, но на сей  раз
выстрелы не остановили волкотов.
   И тут фигура в голубом - это был доктор Холмен -  споткнулась  о  кусок
скрученного металла и полетела на землю.
   Сначала его товарищи этого не заметили. Они  мчались  к  космолету.  Но
Краун увидел, сорвался с места и с рыком, от которого, казалось, могло  бы
расколоться небо, ринулся вниз на берег.
   Трое космонавтов уже были у корабля и карабкались по лестнице внутрь.
   - Где Пит?
   - Бог мой... он остался где-то там!
   - Пит! Доктор. Холмен! Пит!
   - Скорее внутрь! Надо зажечь поисковые огни.
   Огромными  прыжками  Краун  одолевал  расстояние  в  тридцать   метров,
перескакивая через валуны, ямы, полные жидкой грязи,  поваленные  деревья.
Скорее вниз, к человеку в голубом скафандре.
   Волкоты достигли фигуры в голубом раньше, но,  прежде  чем  они  успели
коснуться ее, - Краун зарычал, бросая им вызов. Старый вожак повернул свою
огромную голову и взглянул на Крауна, угрожающе огрызнувшись.
   - Зажигайте огни... Ах, черт... Смотрите!
   Теперь в люди могли видеть.
   Восемь волкотов кружили возле неподвижного  тела  Питера  Холмена.  Еще
один спускался с холма, чтобы присоединиться к ним.
   - Подготовить орудия с транквилизатором!
   - С гранатами?
   - Нет, можем убить Пита... если он еще не...
   Краун не прислушивался к  их  лепету,  устремляясь  через  побережье  к
неподвижному телу. Рыча, фыркая, он прорвался сквозь стаю волкотов и встал
прямо возле упавшего человека.
   - Смотрите! Он, кажется, готов защищать Питера!
   - Или оставить всю еду только себе.
   Краун стоял, едва переводя дух, ощерясь во всю свою зубастую  пасть,  а
восемь  других  волкотов  медленно,  но  неумолимо  сужали  круг,  готовые
атаковать его.



13

   Аманда Корли всматривалась в  шкалы  приборов  на  контрольной  панели,
потом позвала:
   - Берни!
   Ответа, конечно, не последовало. "Он собирает ребятишек... Собирает для
того, чтобы обеспечить контроль над остальными волкотами".
   Аманда повернулась в кресле и посмотрела на Джеффа.  Мальчик  вытянулся
на ложе, окаменев от напряжения. Его  нервное  возбуждение  прослеживалось
без помощи всех этих мигающих красными огнями приборов наблюдения, хотя он
и пребывал в полусознательном состоянии.
   - Что делать? - прошептала Аманда.
   Приборы, регистрирующие  физическое  и  психическое  состояние  Джеффа,
застыли либо на красной черте тревоги, либо совсем рядом. Сердце  отчаянно
колотилось, нервная система испытывала  невыносимые  перегрузки.  Организм
был затоплен адреналином.
   - Долго выдержать такое никому не под силу, - пробормотала Аманда.
   Она перевела взгляд на экран, на котором  было  видно  все,  что  видит
волкот - _что переживает Джефф_ - в данный момент.
   Восьмерка волкотов продолжала кружить, рычать и  фыркать  все  там  же.
Сквозь стекло шлема можно было разглядеть лицо доктора  Холмена  на  земле
между передними лапами Крауна. Он, видимо,  был  без  сознания,  а  может,
мертв.
   Аманда покачала головой.
   - Если я попробую отключить Джеффа, он погибнет, сопротивляясь  мне.  Я
должна быть  рядом  с  ним...  и  надеяться,  что  Берни  удастся  вовремя
подключить к контакту ребятишек!


   Восемь волкотов, тощие  и  голодные,  завершили  свое  кружение  вокруг
Крауна и лежащего человека. Еще мгновение, и они набросятся на них.
   Из самых глубин памяти у Крауна вдруг всплыло решение. Теперь он  знал,
что ему делать.  Негромко  зарычав,  он  отошел  от  человека  и  медленно
направился прямо к вожаку стаи.
   Вожак был крупнее Крауна, старше его и  сильнее.  На  его  голове  были
заметны шрамы  многих  сражений,  Краун  остановился  перед  ним.  Волкоты
перестали кружить. Краун присел на задние лапы, чтобы освободить передние,
и осторожно ткнул вожака передней лапой в морду.
   Он не поранил вожака. Он просто дотронулся