ня, когда мы будем  истощены,
и тогда явятся и объявят, что им нужно. Поэтому  сейчас  они  сеют  вражду
между грабителями кораблей и фоаннами, так как знают, что фоанн немного. И
еще они нападают на наши острова, чтобы мы  поверили,  что  это  дело  рук
грабителей или фоанн. Таким образом... - он изобразил  пальцами  щипцы,  -
они надеются зажать фоанн между грабителями и пиратами. Потому  что  фоанн
они считают самыми опасными для себя. Нас они используют,  чтобы  ослабить
своих главных врагов. Умный план, но он составлен людьми, которые не любят
сражаться собственными мечами.
     - Они хуже береговых крыс, эти трусы! - выкрикнул Онгал.
     Торгул снова улыбнулся.
     - Они надеются, что мы так и подумаем, родич, и тем самым  недооценим
их. Согласно нашим обычаям, да, они трусы. Но думали  ли  мы  о  салкарах,
когда использовали их для прорыва в лагуну? Нет, они всего лишь  животные,
наше орудие. И у чужаков такое же отношение к нам, вот только мы знаем  об
их намерениях. И не станем их послушным орудием. Если наш ответ -  фоанны,
тогда... - он умолк, глядя на чашу, как будто мог прочесть  в  ее  глубине
будущее.
     - Если наш ответ - фоанны, что тогда? - настаивал Росс.
     - Тогда мы должны не сражаться с фоаннами, а заключить с  ними  союз,
предупредить их. И делать все, что можем, пока еще у нас есть время!
     - Но как нам это сделать? -  спросил  Онгал.  -  Фоанны,  которых  ты
хочешь предупредить и заключить с ними союз, - наши враги. Разве несколько
дней назад мы не пытались прорваться сквозь их морские ворота?  Теперь  мы
не  можем  заключить  с  ними  мир!  И  разве  существа  с  плавниками  не
предупредили нас, что эти убийцы женщин уже в армии грабителей, осаждающих
крепость фоанн? Эти сыновья Тьмы собираются дать им свое  оружие.  Неужели
нужно бросить три корабля - все, что у нас осталось, - в  эту  безнадежную
схватку? Такое решение может принять только безумец.
     - Возможность есть - у меня, - вмешался  Росс.  -  В  крепости  фоанн
заключен мой повелитель,  которому  принадлежит  мой  меч,  и  которому  я
поклялся служить. Мы собирались освободить его, когда ваш корабль подобрал
нас в волнах. Он лучше меня умеет обращаться с неизвестными людьми, и если
фоанны действительно так умны, как вы утверждаете, они уже знают,  что  он
не просто раб, которого они забрали у лорда Захура.
     Вот он наконец ее и высказал -  свою  надежду,  что  Эш  сумеет  дать
понять хозяевам крепости, какими знаниями и возможностями располагает.  Он
специально подготовлен для общения с чуждыми цивилизациями.  И  существует
вероятность, что Гордон сумел уберечься от  той  участи,  которая  ожидала
пленников фоанн. Если это так, то именно Эш поможет проникнуть в  крепость
фоанн.
     - Вот что я знаю. Защита ворот,  то  средство,  которое  воспламеняет
ваши головы и  отбрасывает  вас  назад,  на  меня  не  действует.  Я  могу
проникнуть внутрь,  найти  своего  вождя  и  после  этого  договориться  с
фоаннами.
     Береговые грабители -  невольные  соучастники  происков  лысых  -  не
недооценивали силы крепости фоанн. Когда корабли пиратов под покровом ночи
приблизились к  ней,  огни  и  факелы  и  у  осаждающих,  и  у  осажденных
отбрасывали яркие блики на небо.  Только  на  обращенной  к  морю  стороне
крепости никакого движения не было видно. Должно быть,  защита  ворот  все
еще действовала.
     Росс стоял на палубе,  широко  расставив  ноги,  чтобы  справиться  с
качкой. Его предложение обсудили, с ним горячо  спорили,  но  наконец  его
поддержали Торгул и Джазиа, и теперь  ему  предстоит  попытка  осуществить
его. Пираты и Локет рассказали ему все, что знали о  морских  воротах,  но
остальное зависит только от него одного. Карара,  дельфины,  гавайкийцы  -
все они чувствительны к барьеру.
     В слабом свете фонаря показался Торгул.
     - Мы близко, действие нашей энергии подходит к  концу.  Если  пройдем
еще дальше, нас унесет течением.
     - Значит, пора, - Росс направился к веревочной лестнице, но  тут  его
уже ждали. У поручня стояла Карара. Он сердито взглянул на нее.
     - Ты не можешь идти со мной.
     - Знаю. Но здесь мы еще в безопасности. Росс, только потому,  что  на
тебя не действует защита, не думай, что это легко.
     Его поразило, что она может считать его таким самоуверенным.
     - Я знаю свое дело.
     Росс  миновал  девушку,  спустился  по  веревочной   лестнице,   чуть
задержался на уровне воды, надевая ласты, проверил, на  месте  ли  пояс  с
грузом, и наконец натянул на лицо маску. Рядом с ним  послышался  всплеск:
это ушла под воду сетка с запасным поясом, ластами и маской. Он  подхватил
ее. Эти приспособления помогут Эшу бежать из крепости.
     Огни на берегу были ясно видны с моря.  Направляясь  к  берегу,  Росс
слышал крики и множество прочих звуков. Все говорило о том,  что  как  раз
сейчас идет штурм крепости. Росс, без усилий продвигаясь вперед, время  от
времени  всплывал  и  осматривался.  Он  хорошо   видел   теперь   пелену,
поднимающуюся с поверхности моря между двумя каменными  столбами,  которые
обозначали морские ворота.
     И тут раздался  громовой  треск,  разорвавший  воздух  над  маленьким
заливом. Росс как раз подплыл к одному из каменных столбов и  остановился,
ухватившись за него  рукой.  Пелена,  поднимавшаяся  с  поверхности  воды,
становилась все гуще. Новые и новые клубы поднимались вверх, между морем и
берегом быстро возникала стена из тумана.
     Над головой снова прогремело. Землянин даже  невольно  нырнул.  Потом
повернулся лицом к небу, отыскивая признаки грозы. Скорее  всего,  быстрое
образование тумана вызвало как раз то, что исходило от башен крепости.  Но
если туман  был  серо-белого  цвета,  то  с  вершины  крепости  спускалась
темнота. Росс не мог объяснить, чем отличается эта темнота от  тьмы  ночи,
как он способен разглядеть ее, но он  ее  отчетливо  видел  -  или  только
чувствовал? Он потряс головой, заставляя  себя  отвести  взгляд  от  этого
устремленного к нему пальца тьмы. Но  только  это  больше  не  палец.  Это
кулак, нацеленный на звезды, и те быстро исчезали от  его  ударов.  Кулак,
вознесенный в небо, чтобы потом  обрушиться  на  крепость,  прижать  ее  к
скалам и земле.
     Туман клубился вокруг Росса, комками вываливаясь через ворота в море.
Он отпустил столб,  нырнул  и  проплыл  через  ворота.  Теперь  перед  ним
открылась крепость фоанн.
     Где-то впереди должен быть причал: так следовало из описания Торгула.
Слуги  фоанн  изредка  отплывали  отсюда  в  быстроходных  кораблях.  Росс
осторожно вынырнул и обнаружил, что на уровне воды ничего не видно.  Здесь
туман был настолько густ и непроницаем, что Росс даже  не  мог  определить
направления. Он снова нырнул и поплыл дальше.
     Эта неопределенность рождена туманом или она в его голове? Может,  он
тоже в конце концов реагирует на защиту ворот? Росс отогнал это  сомнение,
снова выныривая под влажным одеялом тумана. Он прошел  через  ворота  там,
значит причал должен находиться... здесь!
     И несколько мгновений спустя Росс убедился, что  чувство  направления
ему  не  изменило.  Плечи  его  коснулись  какого-то  препятствия,  и   он
вытянутыми вперед руками нащупал плиты причала. Юноша снова вынырнул и  на
этот раз услышал не гром, но пение фоанны.
     Громкое пение, почти непосредственно у него  над  головой;  но  из-за
тумана он не боялся, что его увидят.  Певец,  должно  быть,  находился  на
самом причале. А справа от себя Росс рассмотрел темное пятно. Должно быть,
один из их кораблей. Может быть, осажденные планируют вылазку?
     И тут ночь разрезал ослепительный луч, намного выше головы Росса.  Он
упал на корабль и разрезал его с легкостью стали, пронзающей глину.  Пение
оборвалось на середине ноты, послышались крики удивления и тревоги.  Росс,
прижимаясь к камням, уловил реакцию своего соника.
     Должно быть, на дне за воротами лежит подводная лодка  лысых.  И  луч
должен был упасть на стены самой крепости, а не на корабль.
     Фоанна снова запел, негромко и чисто. Послышались всплески: с причала
в воду что-то  бросали.  Что  именно,  Росс  разглядеть  не  смог  -  тело
землянина непроизвольно дернулось, маска заглушила возглас  боли.  Ноги  и
нижнюю часть тела, находившиеся  в  воде,  охватил  сильнейший  холод,  он
обжигал кожу. Страх  заставил  Росса  выбраться  под  настил  причала.  Он
забился в убежище и лег, с силой растирая заледеневшие ноги.
     Чуть позже он пополз вдоль берега. Энергетический луч  отыскал  новую
цель. Росс видел, как луч разрезал второй корабль.  Если  контрудар  фоанн
должен был отогнать противника, то он не подействовал.
     Сеть, в которой находилось  запасное  оборудование  для  Эша,  тянула
землянина вниз, но он не оставлял ее, ощупью продвигаясь вперед.  От  волн
внизу исходили ледяные испарения, тело дрожало от холода. И Росс знал, что
пока сохраняется действие этого средства, он не может вернуться в воду.
     Свет... вместе с холодом воде начала слабо фосфоресцировать,  поплыли
какие-то белые полосы, они тихо качались на волнах. Собираясь под  устоями
причала, они прилипали к камням. И с  их  появлением  туман  поредел,  как
будто эти полосы поглощали его. Землянин теперь видел, что добрался уже до
конца причала. Он снова прицепил ласты к поясу и натянул на ноги обувь  из
шкуры салкара, которую дал ему Торгул.
     Если не считать плавок, пояса и жаберного ранца, Росс  был  полностью
обнажен, и ему стало совсем холодно. Но, повесив сетку через плечо, он лег
на влажный песок и прислушался.
     Шум нападения, который  с  берега  отчетливо  доносился  до  кораблей
пиратов, теперь утих. И грома больше не было слышно. Но зато пошел сильный
дождь.
     Посмотрев в сторону моря, Росс больше не увидел огненных лучей. Туман
начал подниматься, и Росс разглядел разрезанные корабли, их носы  все  еще
были пришвартованы к причалу. Там не было видно никакого движения. Неужели
с причала все бежали?
     Точка... тире... точка...
     Росс чуть не выронил сетку. Но тут же присел под защитой столба и  на
мгновение застыл, выжидая.
     Точка... тире... точка...
     Это не сигналы, вызванные излучением  врага.  Настоящее  кодированное
сообщение, пойманное соником. И он знает этот код.
     Не торопись, резко сказал он себе, сохраняй спокойствие.  Только  два
человека в этом времени и месте знают этот код. И  у  одного  нет  никаких
причин использовать его. Но - вдруг ловушка? Возможно.  Несмотря  на  свой
скептицизм, он испытывал некоторые  опасения  перед  возможностями  фоанн.
Может быть, его выманивают, пользуясь призывом Эша.
     Росс приготовился к действиям, спрятал сетку в углублении меж  камней
подальше от воды. Ручное оружие чужаков он оставил Караре, не доверяя  его
морю. Но у него есть нож и две руки, которые с его подготовкой могут  быть
смертоносным оружием.
     Прижав диск соника к обнаженной коже -  так  он  чувствительней  -  и
зажав в руке нож, Росс вышел на открытое место. Света маловато, но он  был
уверен, что призыв прозвучал со стороны причала.
     Там что-то неясно колыхнулось. А  соник?  Росс  должен  быть  уверен,
полностью уверен. Звук явно становился сильнее, когда он  поворачивался  в
том направлении. Посмеет ли он выйти на открытое место? Может,  в  темноте
ему удалось бы освободить Эша, и они уплыли бы вместе.
     Росс прощелкал кодированный ответ. Точка... точка... точка...
     Последовал быстрый и повелительный вопрос:
     - Где?
     Никто, кроме Эша, не может так ответить! Росс больше не колебался.
     - Будьте готовы к бегству.
     - Нет, - и еще повелительней: - Здесь друзья...
     Правильно  ли  он  догадался?  Эш  установил  дружеские  отношения  с
фоаннами? Но Росс сохранял осторожность, которая  так  долго  служила  ему
оружием и защитой. Есть вопрос, на который может ответить только Эш, -  из
того прошлого, когда они вместе путешествовали во времени, выдавая себя за
торговцев-горшечников из бронзового века. Росс начал передавать вопрос.
     - Кого мы убили в Британии?
     И  напряженно  приготовился  ждать  ответа.  Но   ответ   пришел   не
посредством соника, в ночи послышался знакомый голос:
     - Белого волка, - и сказано это было по-английски.
     - Эш! - Росс бросился вперед, навстречу едва различимой фигуре.



                                14. ФОАННЫ

     - Росс! - Эш так  крепко  схватил  его  за  плечи,  словно  собирался
никогда теперь не отпускать. - Значит, ты прошел через...
     Росс понял. Гордон Эш боялся,  что  он  один  случайно  прошел  через
ворота времени.
     - И Карара вместе с дельфинами!
     - Они здесь, сейчас? - в темной чаше  залива  крепости  Эш  был  лишь
тенью с голосом и руками.
     - Нет, они на кораблях пиратов. Эш, вы знаете, что лысые на  Гавайке?
Они организовали все эти происшествия, нападения  и  беспорядки.  И  прямо
сейчас у них в заливе подводная лодка. Они разрезали эти корабли.  А  пять
дней назад они - впятером - уничтожили поселок пиратов!
     - Гордооон! - в отличие от свистящих  звуков  остальных  гавайкийцев,
этот голос звучал тягуче и распевно.  -  Это  правда  твой  оруженосец?  -
появилась еще одна тень, и Росс увидел край плаща.
     - Это мой друг, - поправил его Эш.  -  Росс,  перед  тобой  хранитель
ворот.
     - И ты пришел с теми, кто собрался за пиршественным  столом  Тьмы,  -
продолжал фоанна. - Но на этот раз добыча мало понравится твоим пиратам...
     - Нет, - Росс колебался. Как  обратиться  к  фоанне?  С  Торгулом  он
чувствовал себя равным. Но здесь такой подход не годится; инстинкт говорил
ему об этом. И он решил просто придерживаться правды. - Мы захватили троих
убийц из лысых. От них мы узнали, что они  собираются  вначале  уничтожить
фоанн. Потому что считают вас, - он обращался непосредственно к  фигуре  в
плаще, - главной угрозой себе. Мы услышали, что они  заставили  грабителей
начать нападение, и потому...
     - Так пираты пришли для этого? Не грабить? Тогда это что-то новое для
них, - ответ фоанны был холоден, как морская вода в заливе.
     - Добыча не прельщает тех, кто поклялся  отомстить  за  смерть  своих
родичей, - ответил Росс.
     - Да, и пираты верят в равновесие боли и смерти, - согласился фоанна.
- А верят ли они в равновесие помощи? Над этим стоит  подумать.  Гордооон,
похоже, мы не сможем уйти в своих кораблях. Вернемся на совет.
     Эш вел Росса почти в полном мраке.  Хотя  туман,  ранее  затягивавший
залив, рассеялся, темнота осталась, и Росс заметил, что даже  огней  стало
меньше. А потом они оказались в тускло освещенном проходе.
     Впереди  двигались  три  фоанны,  все  в  плащах,  своей  характерной
скользящей походкой. Затем Эш и Росс, а замыкал процессию отряд с  десяток
стражников в кольчугах. Проход превратился в рампу. Росс взглянул на  Эша.
Он, как фоанны, был одет в серый плащ, но тот не менял цвет,  как  одеяние
этих  загадочных  обитателей  Гавайки.  Гордон  распахнул  плащ,   показав
пластины местных доспехов.
     Росс хотел задать множество  вопросов.  Он  хотел  знать  -  отчаянно
хотел, - какое положение занимает Эш у фоанн? Что подняло Гордона с уровня
простого пленника в замке Захура до близкого спутника самой страшной  расы
этой планеты?
     В конце пути рампа упиралась в глухую стену, но перед ней  неожиданно
открылся поворот направо в  узкий  коридор.  Один  из  фоанн  сделал  жест
стражникам, которые с привычной  точностью  свернули  в  этот  коридор.  А
другие фоанны подняли свои жезлы.
     И в глухой стене появилось отверстие.  Перемена  произошла  настолько
быстро, что Росс вообще не заметил никакого движения.
     За этой дверью оказался совсем другой мир. Чувства Росса, обостренные
в  наблюдениях  за  окружающим,  не  давали  ему  ответа,  почему  зрение,
обоняние, слух утверждают, что этот мир более чужд, чем  замки  грабителей
или корабли пиратов. Несомненно, фоанны совсем другого происхождения,  чем
остальные народы Гавайки.
     Плащи,  которые  раньше   были   одновременно   серебристо-серыми   и
темно-синими, вдруг поблекли, стали тоньше,  прозрачнее,  и  перед  Россом
появились хорошо очерченные сверкающие фигуры.
     Эш снова взял Росса за руку, и младший агент услышал шепот:
     - Они хозяйки иллюзий. Не верь всему, что видишь.
     Хозяйки? Это первое, что уловил Росс. Женщины. Иллюзии - да, он и так
был уверен, что зрение временами подводит его. И теперь  ему  трудно  было
сказать, где кончается одежда и начинается стена,  фигуры  перед  ним  или
просто тени.
     Еще одна глухая стена, снова возникающее из ничего  отверстие,  и  из
него прямо-таки ударила волна чуждости, словно сильный ветер.  Не  решаясь
переступить порог, несмотря на подбадривающую руку Эша, Росс в то же время
чувствовал, что в этой чуждости нет  той  холодной  враждебности,  которая
есть в лысых. Чужаки - да. Но не враждебные его роду.
     - Ты прав, младший брат.
     Произнесены ли эти слова - или он услышал мысль?
     Росс оказался в удивительном месте.  Под  ногами  растекалась  темная
синева - синева земного неба в сумерках, но видны были и мигающие огоньки,
не равные звездам, но выше их! Стены - да и были ли здесь стены?  Или  это
меняющиеся, колеблющиеся голубые занавеси, по которым  бегали  серебристые
линии, образуя символы и слова, и какая-то неведомая часть его мозга почти
понимала их, хотя и не до конца.
     Постоянное движение, ничего неподвижного, но вот наконец он  оказался
в месте, где эти занавеси застыли, и он теперь шел не по голубому небу,  а
по мягкой поверхности, и при каждом его шаге  поднималось  облако  острого
аромата. И тут он впервые увидел фоанн.
     Куда исчезли их плащи? То ли они сбросили их на ходу, то ли  материя,
из которой они были сшиты, растворилась сама по себе? И, глядя на на  этих
трех удивительных существ, Росс вдруг понял, что видит фоанн так,  как  их
никогда не видели даже их слуги и  стражники.  Но  все  же,  видит  ли  он
реальность или то, что должен увидеть по их желанию?
     - Ты видишь нас  такими,  каковы  мы  есть,  младший  брат!  -  снова
пришедший ниоткуда ответ, и Росс опять не понял, слова это или  услышанная
мысль.
     Формы тел у них  гуманоидные,  к  тому  же  они  несомненно  женщины.
Теперь, без плащей, они  предстали  в  серебристых  платьях  без  рукавов,
перепоясанных на талии лентами с синими камнями.  Только  волосы  и  глаза
свидетельствовали о  чужеродности.  Серебристые  волосы,  падавшие  им  на
плечи, на руки колыхались,  словно  жили  самостоятельной  жизнью.  А  вот
глаза... Росс только посмотрел в эти золотые глаза  и  на  какое-то  время
абсолютно забылся, пока в панике не пришел в себя, с трудом заставив глаза
отвести взгляд.
     Смех? Нет, он не слышал смех. Но ощутил смесь веселости с интересом.
     - Ты прав, Гордооон. Этот тоже твоего рода. Он не  ведьмино  мясо,  -
Росс уловил отвращение, какое-то несчастное чувство, окрасившее эти слова,
напоминание о застарелой боли.
     - Это фоанны, - знакомый голос Эша нарушил очарование момента. - Леди
Инлан, леди Инграм, леди Инвалда.
     Фоанны - всего три женщины?
     Та, которую Эш назвал Инлан, и которая захватила глаза Росса  Мэрдока
и удерживала их, сделала легкий жест рукой цвета слоновой кости. И в  этом
жесте, как и в словах "ведьмино мясо", землянин ощутил  то  же  несчастье,
которое словно составляло часть этого помещения, часть загадки.
     - Да, фоанн теперь только три. И уже много  лет  нас  только  три,  о
человек из другого мира и времени. А скоро, если враги победят, будет  уже
не три - ни одной не будет!
     - Но... - Росс все еще не пришел в себя. Он знал со слов Локета, что,
по мнению грабителей, фоанн очень  мало,  что  они  представители  древней
вымирающей расы. Но трудно было поверить, что  от  всего  народа  остались
только три женщины.
     И он получил ясный и четкий ответ на свое невысказанное удивление.