Сергей Лукьяненко. Слуга
---------------------------------------------------------------
  Данное  художественное  произведение    распространяется    в
  электронной форме с ведома  и  согласия  владельца  авторских
  прав  на  некоммерческой  основе  при   условии    сохранения
  целостности  и  неизменности  текста,   включая    сохранение
  настоящего  уведомления.  Любое  коммерческое   использование
  настоящего текста без ведома  и  прямого  согласия  владельца
  авторских прав НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
---------------------------------------------------------------
 (C) Сергей Лукьяненко, 1997
---------------------------------------------------------------


                                           Аркадию -- с благодарностью

                                 Слуги,  со всяким страхом повинуйтесь
                                 господам, не только добрым и кротким,
                                 но и суровым. Ибо то угодно Богу.
                                           1-е послание апостола Павла

    Я, Эйлар Ваас, говорю, стоя на своей земле. А значит,  каждое  мое
слово -- правда. Мое небо над головой, мой песок под ногами, мои слуги
на стенах замка. Вы пришли без разрешения, и ваши слуги держат в руках
сталь. Я не обязана отвечать на вопросы -- тебе, Крий Гуус, друг отца,
и тебе, Ранд Ваат, младший брат отца и мой дядя  по  крови.  Тем,  кто
идет за вами, с длинными, как у  рабов,  именами  и  пустыми,  как  их
замки, флагами, я не сказала бы ни слова. Но ты, Крий, извлек меня  из
чрева матери, приняв на себя выбор жизни и смерти. А ты.  Ранд,  бился
плечом к плечу с отцом -- на Золотых барханах и в городе  Мертвых.  Вы
знаете, что он был хороший господин, а я примерная дочь. И  если  отец
лежит в склепе, убитый моей рукой, только вам дано знать  правду.  Мой
отец ошибся, и тень его ошибки упала на весь род. А началось все  пять
дней назад, когда я возвращалась в замок с весенней охоты.
    Лошадиные  лапы  мягко  ступали  по  узкой  глинистой  тропке   --
единственной  ведущей  с  Северных  гор  к  замку  Ваас.  Эйлар,  дочь
господина по крови и праву, дремала, сжимая свитые из лошадиной  гривы
поводья. Челдар, холодный  ветер  севера,  хлестал  ее  полуобнаженное
тело. Бегущие впереди рабы были одеты  в  теплые  меховые  плащи,  под
которыми едва  угадывались  взведенные  арбалеты.  Эйлар  презрительно
посмотрела на них, на мгновение пробудившись  от  дремоты.  Раб  может
чувствовать холод и боль, ему позволено быть слабым. Он -- раб.
    Глааман, имеющий  право  спрашивать,  догнал  лошадь  Эйлар  перед
последним поворотом. Он тяжело дышал, и ритуальные  поклоны  никак  не
попадали в такт движению. Эйлар придержала коня.
    -- Эйлар Ваас,  дочь  господина  по  крови  и  праву...  --  начал
Глааман. Легким кивком Эйлар позволила ему отбросить остатки титула.
    -- Уммилис, слышащий неслышимое, узнал голос Ранда  Вааса,  нашего
господина. Он просит тебя поторопиться, Эйлар Ваас. Он  хочет  сказать
большую новость.
    Глааман умолк, и  лишь  взгляд  его,  молодой,  откровенно-цепкий,
продолжал скользить по телу Эйлар. Она не обратила  на  это  внимания.
Раб может желать свою госпожу. Он может даже любить ее. Это  не  имеет
значения.
    -- Что еще сказал Уммилис?
    -- Ничего, Эйлар. Слова господина были не для наших ушей. Он  ждет
тебя и просит поторопиться.
    Эйлар  окинула  взглядом  предстоящий  под®ем.  Пять  миль   вдоль
колючего леса, населенного ночными монстрами. А солнце  уже  садилось,
лишь  краешек  оранжевого  диска  виднелся  между  горами.  Полагается
разбить лагерь -- стражники в наружном кольце, больные  и  раненые  во
внутреннем, Эйлар, трофеи, рабы с  правом  голоса  --  в  центре.  Так
полагалось.
    -- Глааман! Скажи стражникам, что они пойдут так быстро, как ходит
сильнейший из них. Скажи им, чтобы они убивали чудовищ на тропе. Скажи
слабым, что они пойдут за нами -- их защитой будет Храм.
    -- Что делать с трофеем, Эйлар?
    Девушка оглянулась.  Семиметровое,  глянцево  отблескивающее  тело
болотного змея несли безымянные рабы. Они уже  отстали  на  три  сотни
шагов, и двигаться быстрее не в их силах.
    -- Пусть ищут расщелину, где можно спрятать змея. Пусть заложат ее
камнями -- и охраняют до утра. С ними Храм.  Скажи,  что  они  получат
имена.
    Эйлар хлопнула шипастым браслетом по шкуре лошади там, где опытные
рабы удалили чешуйчатую броню. Лошадь перешла на  бег,  и  арбалетчики
ускорили шаги. Один из них, распахнув плащ, выстрелил в сторону  леса.
Темный бесформенный комок сорвался с ветвей  и  покатился  на  дорогу,
выбрасывая вокруг беспомощные плети щупалец.
    Эйлар снова пришпорила лошадь. Близилась ночь.
    Замок Ваас казался скорее частью скал, чем  человеческим  жилищем.
Его построили много веков назад, и в череде дней затерялось  все:  имя
строителя,  если  он  имел  его;  имя  первого  хозяина,  если  он  не
принадлежал к роду Ваас.
    Под®емный мост медленно опустился над глубоким  рвом,  наполненным
черной, густой, хлюпающей жидкостью. Эйлар соскочила с  коня,  бросила
поводья подбежавшим конюхам.  Обернулась,  оглядывая  остатки  отряда:
Го-нууск, начальник стражи, Глааман, Уммилис, еще с десяток слуг,  чьи
имена были не важны.
    -- Теплой воды и мыльного сока, -- приказала она  в  пространство.
-- Быстрее! Я не могу идти к отцу в таком виде.
    Кто-то  из  девушек-служанок  помог  ей  снять  охотничий  пояс  и
арбалетную  перевязь.   Другая,   совсем   еще   девчонка,   торопливо
расшнуровала высокие кожаные сапоги.  Глааман,  которому  младший  раб
принес чистый плащ, бросил его на каменные плиты  внутреннего  дворика
замка.
    Эйлар стояла на колючем шерстяном плаще, терпеливо дожидаясь, пока
служанки натрут ее пенящимся соком и омоют теплой водой. Затем, кивнув
Глааману в знак того, что его услуга замечена, надела тонкую тунику  и
пошла к двери в отцовскую башню. Гонууск, в перемазанных  разноцветной
кровью  доспехах,  следовал  за  ней,  словно  существовала   в   мире
опасность, способная угрожать Эйлар Ваас в ее собственном замке.
    Стражник  у  дверей  шагнул  в  сторону,  открывая  проход.  Эйлар
потянула на себя тяжелую дверь из каменного дерева -- и остановилась.
    В  башне  пахло  чужим  ветром.  Здесь  терялось  ледяное  дыхание
Челдара, едва уловимой нитью доносились болотные зловония замка Гууса,
бледным следом угадывалось разнотравье Шелда.  Винтовая  лестница  шла
вверх,  освещенная  редкими  смоляными  факелами,  но  даже  их  пламя
вздрагивало и меркло, ощущая дыхание чужого мира.
    -- Гонууск, -- тихо приказала Эйлар, уверенная, что тот не упустит
ни слова. -- Если к рассвету я  или  отец  не  спустимся  вниз  --  ты
уничтожишь башню. Все,  кто  захочет  последовать  за  нами,  лягут  в
костер...
    Она начала медленно подниматься по  ступенькам.  Рука  то  и  дело
искала оставленный у дверей арбалет. Страх мешал мыслям. Отец  наконец
нашел другой мир, и в этом была причина, стоившая жизней двух десятков
рабов.
    Лестница  кончилась.  Эйлар  постояла   у   последней   двери   --
тускло-серой, многократно оплавленной. Здесь уже не годились дерево  и
сталь, только золото и свинец служили защитой от безумия чужих  миров.
Род Ваас был достаточно знатен и  могуществен,  чтобы  позволить  себе
свинец.
    Ожидание оказалось хуже самого страха,  и  Эйлар  стала  торопливо
снимать запоры. Засовы из стали и свинца,  золотые  клинья  в  дверных
щелях, отравленная паутина вокруг рукояти... Она повернула рукоять,  и
дверь плавно раскрылась.
    В круглом зале со  сводчатым  потолком  не  было  обычного  набора
предметов  ученого-господина.  Не  было  стеклянных  колб  с   мутными
жидкостями, извлеченными из тел молодых слуг, не было мраморных столов
с этими телами. Ранд Ваас был еще молод и  не  заботился  об  эликсире
бессмертия. В круглых окнах, затянутых тончайшим  стеклом,  не  стояли
конусы смотровых труб. Ранд Ваас не любопытствовал деяниями соседей, и
даже когда над горами плыли Зеркальные облака, не  разглядывал  в  них
мутные отражения  чужих  владений.  Что  же  до  звезд  --  горячих  и
холодных, -- Ваас слишком хорошо знал прямые пути к ним.
    Путь открывал серебряный обруч -- укрепленный на  тонких  янтарных
подставках овал, стоящий  посреди  зала.  В  обруче  плавала  радужная
пленка, именно оттуда и шел легкий ветер с запахом чужого мира.  Эйлар
принюхалась. Гарь, копоть... И сотни  незнакомых  запахов,  не  просто
мертвых, а и не бывших никогда живыми.
    Отца в комнате не было. Он прошел сквозь овал.
    Эйлар обогнула обруч. Все то  же:  радужная  муть,  порывы  чужого
ветра. Она вздохнула и пошла вдоль стен, разглядывая красочные фрески.
Ей слишком редко приходилось бывать в башне отца, чтобы упустить такой
момент.
    Вот первая. Самая яркая из всех -- ее пощадило пламя,  вырвавшееся
когда-то из серебряного овала. Замок Ваас, кажущийся не таким  старым,
как сейчас. Два всадника, два брата, выезжающие из ворот: Ранд Ваат  и
Ранд Ваас. Длинная вереница слуг, следующих за ними.
    Вторая фреска. Отец и  Ваат  дерутся  спина  к  спине  на  Золотых
барханах. Серые тени кочевников устилают желтый песок вокруг.
    Третья фреска. Братья в городе Мертвых, в городе, где никто не жил
и не будет жить. Слуг с ними совсем мало.
    Четвертая фреска. На нее можно глядеть часами, ибо  это  фреска  с
изображением Храма, а немногим дано постичь и  передать  его  величие.
Храм огромен, он затмевает полнеба. Собранный из черных  и  зеркальных
квадратов шар висит над землей, опираясь на тонкую каменную руку.  Это
рука Бога, удержавшего мир от падения в вечное пламя Авук.
    Пятая фреска. Братья стоят в зале, и  он  так  велик,  что  в  нем
поместился бы весь замок Ваас. Храм признал  их  достойными  и  теперь
готов исполнить любую просьбу.
    Эйлар улыбнулась. Она  знала  просьбу  своего  дяди  --  волшебную
стену, чтобы оградить его замок от врагов. Храм  дал  обещанное  --  и
Ранд Ваат навсегда избавился от страха за свою жизнь. И получил клеймо
труса -- ибо постыдной была просьба. Нет лучшей защиты, чем  мужество,
нет лучшего оружия, чем доблесть...
    Отец отказался и от защиты, и  от  оружия.  Глядя  вперед  --  ибо
никого не  встретили  братья  в  Храме  и  голос  богов  шел  от  стен
нечеловеческой белизны, -- он рассказал свою историю.
    Он был  старшим  в  семье  и  по  праву  владел  замком.  Он  умел
обращаться с оружием, и никто не смел похитить его  слуг  или  бросить
вызов роду Ваас. Он не хотел  проливать  кровь  свободных,  присваивая
себе их рабов. Но отец желал умереть, прибавив славы своему роду.
    Он попросил у Храма дверь, ведущую в иные миры -- туда, где есть и
опасность, и слава, и новые  рабы  для  рода  Ваас.  И  Храм  исполнил
обещанное. Он дал отцу серебряный обруч -- и  тот  превратился  в  его
проклятие.
    Подарки богов тяжелы для людей. Первым понял это Ранд Ваат. Черное
облако -- волшебная стена -- возникало по  его  воле  вокруг  родового
замка. И ни один враг, пеший и конный, арбалетчик и  огнеметатель,  не
мог одолеть черную стену. Но проходило несколько дней  --  и  в  замке
становилось душно. Жухла листва на деревьях, тревога одолевала  людей.
Боевые  псы  ходили  с  высоко  задранными  головами,  словно   молили
перерезать им глотки, а потом умирали. Приходилось снимать заклятие --
и драться с врагом, силы которого не  подкашивали  темнота  и  мертвый
воздух. Лишь однажды черное облако по-настоящему спасло замок Ваат  --
когда стаи ядовитой саранчи  пролетали  над  горами,  Ваат  укрыл  под
черным колпаком всех своих рабов.
    Серебряный обруч Ранда Вааса был дверью в иные миры. Двое суток он
отдыхал, выставленный на солнце, а затем мог открыть путь в  неведомую
страну. Вот только никто, кроме шутников-богов, не знал, куда  поведет
волшебная дорога.
    Как правило, за  обручем  оказывалась  ледяная  темнота,  попав  в
которую люди умирали в муках. Обруч с гулом высасывал воздух из башни,
и любая вещь, унесенная ветром, уже  не  возвращалась.  Слуг,  которые
проверяли такие пути, приходилось привязывать длинной веревкой.
    Иногда за обручем открывался странный  пейзаж.  Так  могли  гореть
белые или желтые солнца, в лесах или степях бродили незнакомые  звери.
Воздух в таком мире годился для дыхания -- или же убивал, но не сразу.
    Однажды из обруча ударило ревущее пламя, проломившее стену башни и
оплавившее свинцовую  дверь.  Пламя  погасло,  ибо  обруч  сам  закрыл
огненный путь. Но ни разу Ранду Ваасу не удалось найти мир,  достойный
свободного человека.
    Эйлар стояла перед обручем, пытаясь  угадать,  чего  ждет  от  нее
отец. Помощи? Осторожности? Терпения?
    Даже Уммилис не сумеет понять мысли отца, когда  он  прошел  через
обруч...
    Раздался хрип. Совсем близко  --  за  радужной  пленкой...  Завеса
колыхнулась, обтягивая рослое тело. Ранд Ваас, сгорбившись, переступил
обруч, неся на плече молодого парня в странной одежде. На  руках  отца
была кровь --  своя  или  чужая,  не  разберешь.  Увидев  Эйлар,  отец
довольно осклабился и бросил ношу на пол.
    -- Мир, -- хрипло сказал он. -- Мир рабов.
    -- Я потеряла половину слуг, спеша на твой зов, -- ответила Эйлар.
-- Хороших слуг.
    Отец  молча  повернулся  к  обручу.  На  серебре  поблескивали   в
маленьких лунках разноцветные камни.
    -- Запомни узор, -- коротко приказал он. -- Боги Храма  посмеялись
надо мной, но я нашел мир, который станет нашим.
    Он вынул самый верхний камень, прозрачный,  как  горный  хрусталь,
искрящийся, как бриллиант, скользкий,  как  ртутный  шарик.  Мерцающая
пленка потускнела и погасла.  Теперь  сквозь  обруч  была  видна  лишь
противоположная стена.
    -- Этот мир может стать нашим, -- сказала Эйлар и  с  любопытством
тронула босой ногой неподвижное тело. -- Если только у  него  еще  нет
повелителя.
    Ранд Ваас спрятал под кожаный панцирь камень-ключ. И сказал:
    -- Мне кажется -- если я не сошел с ума,  --  что  это  мир  одних
только рабов. Тебе придется это проверить, дочь.

    Я, Эйлар Ваас, стою на земле, которая моя по праву. Я дочь  своего
отца, и ошибка его на мне. Моя рука остановила его жизнь,  но  двигала
ею воля отца. Ибо он знал  --  нет  прощения,  когда  нарушены  основы
порядка. Не мне повторять их для вас, брат отца Ранд Ваат и друг  отца
Крий Гуус. Но я повторю -- для земли, которой буду владеть, для  слуг,
которыми буду править, для стали, которую понесу в бою.

    От сотворения земли -- и до угасания солнца.

    От рождения человека -- и до погребального костра.
    На север и. юг, на восток и запад.
    Один закон жизни дан всем. Есть свободные и рабы, есть  господа  и
слуги.
    Свободный может быть трусом и подлецом.  Он  может  быть  жалок  и
смешон, а лицо его уродливо. Не это делает его господином рабов.
    Раб  может  быть  смел  и  благороден.  Он  может  быть   горд   и
величествен, а лицо его прекрасно. Не это делает его слугой свободных.
    Правда снаружи, а не внутри. Истина приходит  лишь  через  другого
человека.
    Нет  хуже  проступка,  чем  сделать  слугу  господином,  --  кроме
единственного: сделать свободного рабом.
    Мой отец забыл истину -- и потому  я  стою  перед  вами  на  своей
земле. И мои рабы на стенах замка готовы умереть за меня.

    Уммилис, слышащий неслышимое, привел юношу к Эйлар на третий  день
обучения. Старик шел медленнее обычного, хотя  два  не  имеющих  имени
поддерживали его  под  руки.  Юноша  шел  следом,  без  охраны,  но  с
ящерицей-воротником  на  горле.  Рубиновые  глазки  ящерицы  неотрывно
следили за Уммилисом -- он имел  право  приказа.  Лишь  увидев  Эйлар,
ящерица переместила немигающий взгляд на свободную.
    -- Я отдал ему все, что  имел,  --  тихо  сказал  Уммилис.  --  Он
понимает язык, может говорить и знает, где находится.
    Эйлар кивнула -- она не сомневалась в  возможностях  Уммилиса.  Но
хороший труд требовал награды:
    -- Ты можешь сократить свое имя, Уммили. Ты доволен?
    Старик кивнул. Но слова Эйлар словно не затронули его.
    -- Боюсь, я не обрадуюсь так  сильно,  как  должен,  госпожа.  Мой
разум гаснет -- он слишком много отдал... и слишком много взял.
    -- Ты хорошо служил роду Ваас, -- ласково ответила  Эйлар.  --  Ты
можешь спокойно умирать, старик.
    Уммили кивнул.
    -- А теперь ответь на последний вопрос, Уммили. Кто его хозяин?
    -- Я не знаю.
    Эйлар нахмурилась:
    -- Он так глуп? Стоило ли возиться с ним трое суток?
    -- Госпожа... -- В голосе Уммили мешались почтение и страх. --  Он
подчинялся многим в своем мире. Очень многим. Но он  не  считает  себя
рабом.
    Эйлар вздрогнула. Посмотрела на юношу -- тот оставался неподвижен,
лишь иногда косился на ящерицу, способную в любой  миг  разорвать  ему
горло.
    -- Ты  хочешь  сказать...  --  голос  Эйлар  дрогнул,  --  что  он
свободный?
    -- Нет, госпожа. Он подчинялся многим. У него не было слуг. Но  он
считает себя свободным человеком.
    Мгновение Эйлар размышляла. Потом кивнула  --  и  ящерица-воротник
перескочила на шею Уммили. Юноша  потер  оставшийся  на  коже  красный
рубец.
    -- Ты хорошо  служил,  Уммили,  --  ласково  сказала  девушка.  --
Попрощайся с друзьями. Ты знаешь,  что  говорить,  а  что  нет.  Потом
прикажи ящерице исполнить то, что она должна. Старик кивнул.
    -- Пойдем, -- кивнула Эйлар юноше. -- Мы  погуляем  по  саду...  и
поговорим.

    Я, Эйлар Ваас, клянусь -- и клятва моя верна, ибо я стою на  своей
земле. Во мне не было веры в чужака. Он был рабом -- потому что сдался
отцу  живым.  Он  был  рабом  --  ибо  повиновался   нелепым   законам
неизвестных ему людей. Он был рабом -- ведь никто  не  подчинялся  его
приказам.
    Но я помнила основы порядка -- и во мне проснулся страх.  Отец  не
мог ошибиться -- значит, я должна изобличить раба. Ну а  потом...  Для
раба, скрывающего свою сущность,  придумано  множество  видов  смерти.
Лишь одной нет  среди  них  --  быстрой.  Я  ненавидела  чужака  --  и
поклялась доказать его природу еще до захода солнца.
    Я, Эйлар, думала так.

    Сад замка Ваас... Немногие свободные видели его красоту, а что  до
рабов -- какую цену имеет их мнение? Раб может оценить красоту,  может
создать ее, может стать ее частью. Но лишь свободный способен  увидеть
прекрасное таким, какое оно есть на деле.
    Эйлар Ваас и чужак из другого мира шли по прозрачным  дорожкам  из
каменной воды, теплой и мягкой на ощупь. Они миновали поляну  пылающих
цветов, вспыхивающих  разноцветным  сиянием,  когда  на  них  садились
огненные пчелы. Они остановились на  деревянном  мостике,  перекинутом
через Сиреневый пруд, -- и долго стояли там,  вдыхая  сладкий  аромат,
рождающий в душе радость и щемящую тревогу о будущем.  Они  взобрались
на Музыкальный  холм,  и  черно-белые  камни  под  ногами  вызванивали
печальную мелодию, которая рождалась однажды и никогда больше нс могла
повториться. И там, на вершине холма, опустились на изумрудную  траву,
мгновенно сплетшуюся в мягкие, украшенные белыми цветами кресла.
    -- Как тебя звать? -- спросила  Эйлар,  хотя  и  знала  ответ.  --
Александр.
    -- Это имя раба, -- ответила Эйлар.  И  почувствовала  обиду,  что
проверка оказалась столь простой.
    -- Рабы не имеют имен вообще, так мне говорили.
    -- Не имеют имени низшие рабы, им незачем его иметь. Те, кто  хоть
чем-то может быть полезен, носят имя -- слишком длинное для свободного
человека.
    -- У наших миров разные законы. Впрочем, иногда меня зовут  другим
именем -- Саша.
    -- Ты не хочешь признать очевидного, раб, --  ответила  Эйлар.  --
Скажи, ведь в своем мире ты подчинялся другим?
    -- Да, но лишь тем, кому я согласен был подчиняться. Никто из  них
не назвал бы меня рабом. И в любой миг я мог стать выше их и  отдавать
приказы.
    Он смотрел на Эйлар, и в глазах его было больше  любопытства,  чем
страха.