рунта. Существо висело в воздухе  в  паре  сантиметров  от  земли.
Уилкс смог рассмотреть и глаза странного создания - их зрачки выглядели  как
вытянутые в ширину кресты, а сами глаза казались мертвыми.
   Одетой в рукавицу рукой существо держало  какое-то  устройство,  и  Уилкс
поставил бы в заклад свое десятилетнее жалование  против  срезанного  ногтя,
что это  оружие.  В  разреженном  воздухе  Уилксу  не  хватало  кислорода  и
приходилось дышать большими глотками.  Обернувшись,  он  увидел,  что  Блэйк
медленно поднимает ствол винтовки, наводя его на незнакомца.
   - Отставить, - мягко сказал он. - Я  думаю,  что  он  только  что  уложил
местных бандитов неизвестно чем, находящимся у него  в  руках.  Я  не  хочу,
чтобы он подумал, будто мы собираемся причинить ему вред. Уж  если  он  смог
разделаться сразу с таким множеством этих гадов, то  и  нас  прикончить  ему
ничего не стоит, Блэйк опустила ствол винтовки,  который  теперь  смотрел  в
грунт.
   В ответ существо - конечно, инопланетянин, но не из этих краев (Уилкс это
понял) - тоже опустил свое оружие.
   - Привет, космонавт, - тихо сказала Блэйк. -  Вы,  должно  быть,  недавно
сюда попали?
   А позади них раздался душераздирающий крик Билли. Билли  показалось,  что
она снова на Риме.
   Вот она, еще ребенок,  сидит  в  исследовательском  летательном  аппарате
своего отца, возле  наблюдательного  окна.  Смотрит  на  серый  однообразный
пейзаж.
   Путешествие пока довольно скучное, но  отец  сказал,  что  скоро  покажет
кое-что интересное. Они летят всей семьей - и братишка Вик, и  мать.  А  еще
отец взял своего ассистента мистера Зедалла, которого называл  просто  Джен,
но она не решалась обращаться к нему по имени.
   - Святые Сестры звезд! - воскликнул отец.
   - Расе, что это? - спросила мать.
   - Наши детекторы просто зашкаливает. Здесь  в  Долине  Железных  Пальцев,
прячется что-то очень большое.
   - Что бы это могло быть?
   - Не знаю. По смеси сигналов можно понять, что  речь  идет  о  мегатонной
объекте. Похоже, он искусственного происхождения. Ну как, Джен?
   - Я вижу его, Расе. О Боже! Нет, опознать его по  конфигурации  не  могу.
Может, что-нибудь похожее есть в спецификациях?
   Для Билли все эти цифры и названия ничего не значат, но она  понимает  их
значение, потому что видит, как возбуждены  ее  родители  и  Джен  -  мистер
Зендалл.
   - Он выглядит как гигантская лошадиная подкова.
   Билли не знает, что это такое, лошади она никогда не видела, разве только
в образовательных компьютерных программах, и для чего лошади нужна  подкова,
тоже не ясно.
   - Джен, Сара, я думаю, мы нашли космический корабль чуждого мира.
   Они опускаются на грунт, и даже в кромешной  тьме  Билли  видит  то,  что
приводит родителей в такое возбуждение. Оно выглядит, как  "U",  у  которого
концы сходятся под углом. Сооружение действительно  очень  велико,  и  таких
аппаратов, как тот, на котором летит Билли, в нем поместится немало.
   - В спецификациях ничего похожего нет, - говорит Джен и смеется.
   - И как это колонисты не заметили его? - спрашивает мать.
   - Возможно, из-за магнитных помех от  железа  метеоспутники,  видимо,  не
зафиксировали это место, - отвечает отец. - Кто знает? Но его нашли мы, и  у
нас права на его ценности. Это может стать нашим обратным билетом на  Землю.
Просто счастливый случай!
   Теперь они опустились  на  землю.  Отец,  мать  и  Джен  надели  защитные
костюмы.
   - А вы останетесь здесь и увидите нас по монитору, - говорит отец.  -  Не
разрешай   Вику   ничего   трогать.   Мы   собираемся   осмотреть   корабль.
Проголодаетесь  в  шкафчике  есть  пищевые  пакеты,  возьмете   по   одному,
договорились?
   Билли кивнула: "Ладно".
   Мальчик пристально следил за старшими. У каждого  к  костюму  прикреплена
видеокамера, а Билли знала, как их переключать, и сможет видеть  изображение
от любой и даже от всех сразу. Вначале было темно, снаружи бушевала  обычная
метель, но вот они входят внутрь, включают фонари.
   А внутри все так непонятно и таинственно. Ничего похожего  Билли  никогда
не видела... Родители и Джен долго  искали  центральный  пост  управления  -
девочка поняла это из их разговоров. Когда они вошли на пост (а за это время
Билли успела дважды посетить туалет и съесть свой пакет  и  половину  пакета
Вика. Ее брат не любил зеленый паштет, а девочке он нравился.)... Так вот на
центральном посту управления оказалось мертвое существо, сидящее в кресле...
Оно было очень большим и выглядело странно - как громадное  земное  животное
под названием  "слон"  из  образовательных  компьютерных  программ.  У  него
оказался большой забавный нос, а само  тело  длиной  в  четыре  человеческих
роста, но теперь оно мертвое и лежит на спине. В его то  ли  животе,  то  ли
груди, то ли еще где - дырка, из которой торчат кости... Фу! Родители обошли
труп вокруг несколько раз и поговорили о нем. Потом они спустились  вниз.  И
на полу этой большой комнаты лежали...
   Билли вскрикнула, и Уилкс бросился к ней - обнял за плечи и  успокаивающе
покачал ее, словно ребенка.
   - Все, все, теперь у нас все в порядке.
   Воспоминания, словно пузыри, всплывали в ее  сознании,  и  она  билась  с
ними, стараясь не выпустить их  в  мысли,  но  почувствовала  некое  внешнее
давление на свой мозг, словно от непонятной недоброй силы.
   - Билли, что с тобой?
   - Это от того существа. Понимаете, я могу читать его мысли и ощущать  его
чувства.
   Это все в моей голове, - заговорила она. Уилкс глянул на Блэйк.
   - Не думайте, я не сумасшедшая, - продолжала  Билли.  -  Оно  только  что
уничтожило всех чужих вокруг нашего корабля, так ведь? И это потому, что оно
их ненавидит. Оно - то есть такие, как оно, были здесь в  прошлом.  Собирали
экземпляры чужих... Я, о Боже!
   - Билли!
   Она потрясла головой, как бы отгоняя мысли этого существа.
   - Представляете, каким-то образом и оно читает мои мысли, и оно  знает...
- пояснила она.
   - Что?
   - Как я жила на Риме, и мои родители...
   - Что с ними?
   - О, Боже, Уилкс! Они там нашли корабль,  корабль  каких-то  инопланетян.
Пилот его был вроде как ученый, и он собрал экземпляры здешних чужих - яйца.
Он заразился случайно. В нем развился детеныш чужого. Тварь убила пилота,  и
корабль потерпел крушение на Риме.  Чужие  в  нем  жили,  не  знаю,  сколько
времени. Мои родители нашли корабль и проникли в него.
   Уилкс крепко обнял ее за плечи.
   - Ладно, деточка, не надо дальше, мы ведь знаем, что потом случилось.
   Билли  разрыдалась.  Слезы  текли  ручьем  -  это  было   одно   из   тех
воспоминаний,  которое  она  старалась  запрятать  как   можно   глубже,   и
отвратительные ночные кошмары до нынешнего момента погребали его под собой.
   Страшная ненависть наполнила душу Билли, но это была не  ее  эмоция:  это
чувство внушал тот странный космонавт, плавающий в воздухе возле их челнока,
- гигант, товарищ которого погиб и рухнул на Рим. Ей не хотелось  вспоминать
ужасы своего детства, но космонавт принудил снова пережить их.  Тогда  Билли
была совсем ребенком. Она вглядывалась в экраны  мониторов  и  увидела,  как
отец наклоняется над одним из яиц. Оно открылось, и похожий на краба эмбрион
выскочил и вцепился в лицо отца. Билли видела, как мать  и  Джен  тащат  его
наружу. Слышала отчаянные крики отца...
   - Нет! Выйди вон из меня! Вон!
   Ненависть.   Переворачивающая   внутренности,    черная,    расплавленная
ненависть,  словно  ил,  наполнила  все  существо   Билли.   Как   же   этот
инопланетянин ненавидит этих!
   - Он спас нас! - воскликнул Уилкс.
   - Но не потому, что мы понравились ему, а просто он не может  не  убивать
чужих, - ответила Билли. В разговор вмешалась Блэйк:
   - Сержант, надо подготовить  челнок  к  полету.  А  то  времени  осталось
немного - часа три?
   Билли подумала о бомбах, которые упадут на планету, и о том,  что  с  ней
тогда станет.
   Она тут же почувствовала внезапный интерес со стороны слоноподобного.  Он
достаточно хорошо понимал ее мысли, чтобы услышать и это сообщение.
   - Существо улетает, - объявил спасенный  пилот.  -  Оно  просто  уплывает
прочь.
   - Он знает о бомбах, - добавила Билли.
   - Неплохо. И хотя я всю жизнь мечтал стать послом в мире инопланетян, мне
надо заняться починкой челнока, или мы сами обратимся в атомную пыль.
   Уилкс поднялся, оставив Билли на  полу  рядом  с  Митчем,  уже  открывшим
глаза. Он молчал, да и Билли  сказать  ему  ничего  не  могла.  Исчезновение
инопланетянина оставило острое ощущение, словно из мозга выдернули  мешавший
ей нож.
   Дышать было трудно, глаза щипало, насморк и боль в носу мешали работе, но
за час удалось управиться.
   Челнок поднялся с грунта, вышел на орбиту и произвел успешную стыковку  с
"Бенедиктом".  Уилкс  постарался  убедиться   в   отсутствии   нежелательных
пассажиров на челноке после причаливания, но даже и тогда он прошелся лучами
лазера-чистильщика  по  всей  наружной  поверхности  челнока,   прежде   чем
перевести его из внешней зоны в соответствующий внутренний отсек.
   Блэйк  подключила  Бюллера  к  внутренней   системе   поддержания   жизни
андроидов, а спасенный пилот - Билли до сих пор не знала его имени - занялся
проверкой систем корабля. Уилкс тоже занялся делом, хотя и не сказал,  каким
именно. Билли сидела за столом, уставившись в стену.  Все  закончилось.  Они
добрались до планеты чужих. Они пережили нападения террористов  и  чужих.  И
теперь они собирались смести жизнь на планете  и  вернуть  ее  к  начальному
моменту. А потом они вернутся домой.
   Итак, все закончилось. И она не произносит проклятий.

Глава 26

   Орон расположился на председательском месте в  своем  офисе,  разглядывая
сидевших сбоку от него трех служащих  Компании.  Один  из  них  -  профессор
Драйнер, двух других он по именам не помнил и про себя называл по  цвету  их
одежды - "Красный" и "Зеленый".
   Специальные   экраны,   укрепленные   на   стенах   кабинета,   создавали
конфиденциальность, защищая  от  подслушивания,  а  установленные  на  окнах
приспособления в виде сетки из мягких  ломких  проволок  исключали  вибрацию
стекол от разговора и считывание  ее  лазером.  Орон  предполагал,  что,  по
крайней мере, один из его гостей  имеет  при  себе  устройство,  подавляющее
работу систем электронного подслушивания,  хотя  не  исключено,  что  такими
устройствами обладали все трое. Их, конечно, проверяли, но  ведь  существуют
пластические материалы, из которых можно  изготовить  все,  в  том  числе  и
подслушивающие устройства в форме ботинка,  наколенника  и  тому  подобного.
Переговоры  на  столь  высоком  уровне   должны   вестись   с   максимальной
осторожностью, хотя слова Орона вряд ли кто будет записывать.
   - Итак, джентльмены, не  будем  ходить  вокруг  да  около.  Вы  прекрасно
знаете, зачем мы собрались.
   Не меняя выражения лип, Зеленый и Красный обменялись быстрыми, ничего  не
говорящими взглядами: Орон подумал, что они,  возможно,  неплохие  игроки  в
покер. Представитель от медицины внешне выглядел сдержанным и спокойным,  но
нервно подрагивающие пальцы рук выдавали его волнение.
   - Не следует ли нам пригласить адвокатов, - предложил Красный.
   - О наказании никто не говорит, - пояснил Орон.  -  И  давайте  не  будем
водить друг друга за нос. Я представляю правительство, вы - частные лица...
   Красный и Зеленый улыбнулись, причем с одинаковым выражением лиц,  -  они
поняли.
   Орон напористо заговорил:
   - Я предлагаю отбросить  увертки  и  перейти  к  делу.  У  вас  был  один
экземпляр чужого,  которого  вы  прятали  в  специальной  лаборатории.  Туда
прорвались религиозные фанатики и сами имплантировали себе  эмбрионы  чужих.
Это мы знаем. Ваш  экземпляр  сварился  в  результате  взрыва,  разрушившего
лабораторию. Фанатики разбежались -  об  этом  свидетельствуют  продолжающие
поступать сообщения о ночных кошмарах, что,  в  свою  очередь,  подтверждает
существование на Земле нескольких чужих... Сказал ли я вам что-то,  чего  вы
не знали?
   Красный  и  Зеленый  слегка   улыбнулись,   одновременно   и   одинаково.
Действительно, правительство имеет обширную информацию и нет смысла отрицать
сказанное... Драйнер покачал головой:
   - Да, мы, увы, знаем об этом.
   - Я так и решил, что знаете - от осведомителя в наших структурах. Но  вот
с нашими летучими отрядами, специально созданными для борьбы с чужими, у вас
связи нет наверняка.
   Он посмотрел  на  гостей.  Красный  пожал  плечами,  изображая  понимание
тонкости момента, - Орон понял это как "нет".
   - Недавно мы нашли одного из участвовавших в нападении на лабораторию.
   Драйнер с живостью наклонился вперед:
   - С имплантированным эмбрионом?
   - К сожалению, нет. Грудная клетка этого человека прорвана изнутри, и  он
был мертв уже около суток, когда наша команда обнаружила его в Новом Чикаго.
Следов новорожденного чужого найти не удалось.
   - Дерьмо! - тихим голосом  воскликнул  профессор  и  снова  откинулся  на
спинку кресла.
   - Разделяю ваши чувства, доктор. Нам  очень  хотелось  самим  обзавестись
несколькими экземплярами чужих. Но боюсь, что наши заботы теперь будут  куда
серьезнее, чем борьба за первенство в  создании  новой  системы  вооружения,
независимо от того, сколько это может принести денег.
   Зеленый и Красный оживились. Зеленый спросил:
   - Что вы имеете в виду?
   Орон поднялся с кресла, повернулся к окну: там, в  городской  круговерти,
по мере того как сгущались сумерки, начали загораться огни.  Машины  неслись
по дорогам, освещенные последними лучами солнца.
   - Доктор, вы знаете, как размножаются эти твари?  Что  каждая  из  них  -
потенциальная матка, не так ли?
   Драйнер вопросительно посмотрел на своих хозяев.  Оба  они  ответили  еле
заметным пожатием плеч, давая утвердительный ответ.
   - Да, такое возможно, - ответил доктор.
   -  Мы  не  знаем,  сколько  фанатиков  сбежало.  Возможно,   их   человек
двенадцать. Мы  потеряли  новорожденного  чужого.  Остальные  чужие  вот-вот
вырвутся из своих людей-"яиц", если уже не вырвались, так ведь?
   - Да, и это зависит от того, какие именно яйца уже имплантированы, - ведь
матка откладывает их в течение нескольких дней.
   - Но в большинстве случаев это всего плюс-минус неделя, правильно?
   - Боюсь, что так.
   - Доктор,  если  считать,  что  имплантировано  пять  яиц  и  из  каждого
вылупится матка, которая начнет откладывать яйца, едва  достигнет  зрелости,
сколько времени, по вашему представлению, потребуется, чтобы проклятые твари
заполонили всю Землю?
   Драйнер сглотнул:
   - Я.., видите ли, невозможно с уверенностью сказать...
   Орон оглядел присутствующих  -  тяжесть  ответственности  давила  на  его
плечи. Он был специалистом, хотя сидевшие перед  ним  обладали  не  меньшими
познаниями в этом деле.  Ему  сейчас  требовалась  вся  информация,  которой
обладала Компания.
   - Эта ситуация напоминает проблему хомяков. Одна самка и  ее  выжившее  и
достигшее  зрелости  потомство  производит  следующее  поколение,  поколение
детенышей, способных за пару лет нарожать столько  зверюшек,  что  мы  будем
ходить по колено в  хомяках...  Конечно,  в  жизни  этого  не  происходит  -
некоторых убивают сами матери, других поедают естественные хищники, а есть и
такие, которых просто давят существа с большими ногами. А вот  у  чужих  нет
естественных врагов в нашем мире. И чтобы убить хотя  бы  одного,  требуется
настоящее бронебойное оружие, да и то так просто  не  получается  -  мы  это
знаем из докладов Десантников, встречавшихся с чужими. Китайский  крестьянин
с навозными  вилами  или  австралийский  охотник  за  пернатыми  только  зря
потратит время, пытаясь с помощью своего оружия остановить взрослого  чужого
Вы согласны?
   Драйнер снова сглотнул.  Вопрос  представителя  правительства  был  чисто
риторический.
   - Действительно, любой человек, выступающий против хотя бы  одной  твари,
достоин сожаления. Размножаются чужие, как хомяки, причем их матка  даже  не
нуждается в оплодотворении, и очень быстро достигают зрелости. Мы не  знаем,
где они начнут свое массовое размножение. Фанатики разбежались, и сведения о
них поступают со всех концов  мира.  Если  даже  считать,  что  только  одна
десятая из известного нам - правда, то вскоре мы  обнаружим  чужих  в  обоих
полушариях... Чикаго-то от Лимы находится на приличном  расстоянии...  Итак,
джентльмены, это означает, что все мы - в очень  глубоком  дерьме.  С  вашей
стороны я ожидаю всяческого сотрудничества в  том,  чтобы  остановить  чужих
любым способом. Если мы их не остановим, подсчет годовых  прибылей  окажется
самым последним из дел, которые вас  могут  беспокоить.  Твари  загубят  так
много людей, что вопли избежавших их участи будут  слышны  аж  на  Марсе.  И
каждый из налогоплательщиков потребует, чтобы за это кто-то ответил. Я отдам
им вас, а затем правительство возьмется за меня.
   Драйнер облизал сухие губы.
   И даже эти двое космополитов - Красный и Зеленый -  казались  удрученными
подобной перспективой.
   Что же, это неплохо. Орон их достал. Теперь оставалось надеяться, что еще
не слишком поздно. Представитель правительства не высказал  своих  наихудших
опасений. Ведь чужие могут  запросто  уничтожить  человечество  на  планете.
Конечно, это был сценарий наихудшего исхода событий. На самом деле  Орон  не
думал, что  дело  может  обернуться  таким  образом.  Нет,  это  всего  лишь
кошмарный сон. Он надеялся, что это именно сон.

Глава 27

   Слоноподобный  гигант  улетел.  Ионный  след  его   корабля   растаял   в
космическом вакууме прежде, чем астронавты перевели свой  корабль,  летавший
по эллиптической орбите вокруг планеты чужих, в свободный полет. Забавно, но
эта планета даже не имела названия,  по  крайней  мере  насколько  это  было
известно Уилксу. Впрочем, теперь его это и  не  волновало.  Там,  внизу,  не
осталось ничего, о чем стоило бы беспокоиться.
   Итак, по милости  Корпуса  Колониальной  Морской  Пехоты,  сержант  Уилкс
высыпал на  планету  дождь  ядерных  зарядов.  Траектории  их,  рассчитанные
компьютером, обеспечили падение смертоносного груза на грунт и воду океанов.
Затем заряды одновременно взорвались, сметая все  на  планете,  как  бы  это
сделал разъяренный своим неудачным творением Господь. Облака  атомного  огня
пронеслись по поверхности планеты, сметая ударными волнами деревья, кусты  и
даже некоторые горы. Вулканы, спавшие долгое время, проснулись,  добавляя  к
общему хаосу продукты своих извержений и потоки лавы.  Планета  застонала  и
ответила колоссальным землетрясением, потрясшим ее поверхность сильнее,  чем
это  укладывалось  в  придуманные  человеком  шкалы.  Океаны  вскипели,  пар
вздымался к небу. Представители всех  форм  жизни  океана,  суши  и  воздуха
сварились. Мир был потрясен до самых корней, и если чему-то и удалось выжить
во время начального разрушения, то ему предстояли не менее  тяжелые  времена
ядерной зимы вдобавок к  радиоактивному  заражению  от  не  особенно  чистых
ядерных зарядов. Конечно, чужие отличались  исключительной  выносливостью  и
могли сохраниться в условиях,  когда  погибло  почти  все,  но  ведь  и  они
нуждались в пище. А пища на этой планете теперь будет весьма редким явлением
еще очень и очень долго.
   Уилкс наблюдал на мониторах, как в конвульсиях гибнет  планета  чужих,  и
радовался. Появилась надежда, что оставшиеся  в  живых  твари  проживут  еще
немало времени, но умрут от голода. Медленно.
   Десантник не задумывался, будут ли мучить его ночные кошмары, с  которыми
он прожил уже столько  лет.  Он  нанес  этим  тварям  ответный  удар,  стер,
уничтожил их. Последним смеялся он. Правда, еще одна такая тварь жила где-то
на Земле, но, вернувшись, он посмотрит, что можно сделать с ней.
   Интересно, конечно, как его самого  накажут  за  то,  что  взорвал  целую
планету. Скорее всего будет военный трибунал. Посмотрим. Д