заболела еще сильнее.
   Он еще раз попытался сбить глыбу. В нескольких местах пробежали трещинки.
Хьюланн подтянулся поближе. Теперь  у  него  появилась  возможность  вонзить
когти в трещину и поработать ими как рычагом. Лед  раскололся.  Два  больших
куска  отвалились.  И  он  увидел  причину  обледенения.   Какая-то   птичка
зацепилась за трос при полете и застряла на нем,  примерзла.  Она  болталась
здесь слишком долго, постепенно покрываясь льдом.
   Он отбил  еще  несколько  кусков,  затем  сдернул  искалеченную  птицу  и
посмотрел на нее. Ее глаза совершенно застыли  на  морозе,  стали  белыми  и
невидящими. Он выбросил  ее,  ухватился  за  трос  обеими  руками  и  провел
головокружительный  спуск  к  спасительной  крыше.  Затем   были   вагончик,
посадочная  станция  и,  наконец,   убежище   под   крышей   благословенного
"Альпийского приюта".

   Охотник Доканил удобно расположился  в  сером  вращающемся  кресле  перед
скоплением мерцающих огней и  подрагивающих  стрелок  перед  многочисленными
шкалами. По обе стороны от него сидели  техники  Фазисной  системы,  которые
наблюдали за ним уголками глаз, как наблюдают за зверем, хоть и дружелюбным,
но которому нельзя полностью доверять, несмотря на все гарантии.
   - Когда? - спросил он у всей команды.
   - В любой момент, -  отозвался  главный  техник,  бесшумно  порхая  перед
экраном монитора, прикасаясь ко всевозможным  кнопкам  и  рычажкам,  нажимая
некоторые из них, чтобы получить хоть какую-то уверенность.
   - Вы должны найти все, что только можно найти, - приказал Доканил, -  Да,
да, конечно, - ответил техник. - Ага, вот мы где...

   "Хьюланн", - произнес безмолвный голос.
   Он проснулся. Хотя и не полностью.  Голос  что-то  мурлыкал,  затуманивал
рассудок и задавал некий вопрос. Хьюланн чувствовал, как  вторгаются  в  его
сверхразум в поисках чего-то. Чего?
   "Расслабься", - прошептало у него в голове. Он начал расслабляться...
   ...и последовал оглушающий гром.
   "Откройся нам, Хьюланн"! - Нет.
   Каждый наоли по желанию мог прервать контакт с Фазисной системой. В самом
начале ее деятельности, века и века тому  назад,  центральное  правительство
решило, что, если наоли не  будут  иметь  возможность  уединиться,  Фазисная
система может превратиться в тиранию, от которой  нельзя  скрыться.  Хьюланн
сейчас внутренне поблагодарил столь мудрое предвидение.
   "Откройся, Хьюланн. Так будет лучше".' - Уходите. Оставьте меня.
   "Приведи мальчика, Хъюланн".
   - На смерть?
   "Хъюланн..." - Уходите. Сейчас же. Я не желаю слушать.
   Хоть и неохотно, но контакт начал  ослабевать  и  вскоре  пропал  совсем,
оставив Хьюланна наедине с самим собой.
   Хьюланн сел на краю дивана, на котором спал в темном вестибюле гостиницы.
В нескольких  шагах  от  него,  слегка  похрапывая,  спал  Лео,  свернувшись
калачиком и глубоко втянув голову в  плечи  Хьюланн  размышлял  о  вторжении
Фазисной системы. Очевидно, они проникли в его сознание,  чтобы  установить,
где  он  сейчас  находится.  Наоли  попытался  вспомнить  первые   несколько
мгновений контакта, чтобы проанализировать, удалось ли им получить  то,  что
они хотели. Не похоже. Для того чтобы получить  необходимую  информацию,  им
потребовалось бы несколько минут А за пять-шесть секунд вряд  ли  что-нибудь
узнаешь. И они бы не вынуждали его  бросить  мальчика,  если  б  им  удалось
обнаружить их местонахождение.
   Не дожидаясь, пока его мысли вновь обратятся к семье в родной системе,  к
детям, которых он никогда больше не  увидит,  Хьюланн  снова  растянулся  на
диване, во второй раз отключил свой  сверхразум  от  органического  мозга  и
ускользнул в адский уголок мертвого сна...
   - Ну и?.. - спросил Доканил главного техника.
   Тот передал Охотнику распечатку результатов и  сообщил:  -  Не  много.  -
Докладывайте!
   Приказ  прозвучал  неприятным  резким  голосом,  не  принимающим  никаких
возражений. Техник откашлялся: - Они направились  на  запад.  И  уже  минули
конверсирующую воронку у Великих Озер Эго очень четко зафиксировалось в  его
сознании.  Они  сошли  с  главной  трасы  в  квадрате  К-43  и  следуют   по
второстепенному шоссе в Огайо.
   - Больше ничего?
   - Ничего.
   - Это немного.
   - Для Охотника достаточно, - заметил техник.
   - Это верно.
   Доканил покинул комнату и вышел в коридор, где  его  ожидал  Баналог.  Он
посмотрел на травматолога так, будто совершенно не знал  его  и  был  только
слегка заинтересован. Баналог  проследовал  за  Охотником  до  конца  холла,
распахнул стекло пластиковую дверь и  вышел  на  морозный  воздух.  Их  ждал
вертолет.  Большой,  с  жилыми  отсеками   и   достаточным   запасом   всего
необходимого на время охоты.
   - Вы нашли их? - спросил врач  Доканила,  когда  они  садились  в  кабину
машины.
   - Более-менее.
   - Где они? - На Западе.
   - Это все, что вам известно?
   - Не совсем.
   - А что еще?
   Доканил с недоумением посмотрел на  травматолога.  Этот  взгляд  заставил
Баналога съежиться и отпрянуть назад, тесно прижавшись к двери кабины.
   - Мне было просто любопытно, - объяснил травматолог.
   - Сумейте побороть ваше любопытство. Все остальное положено знать  только
мне. Для вас это не может иметь никакого значения.
   Он завел двигатель, и машина поднялась  над  развалинами  Бостона,  через
ветер, снег, в суровое зимнее небо.

   Глава 10

   Точка зрения:

   В системе Нуцио, на четвертой  планете,  вращающейся  вокруг  гигантского
солнца (эта планета когда-то называлась Дала, а теперь никак не называлась),
стоял ранний вечер. Только что прошел короткий проливной дождь,  воздух  был
насыщен прекрасным голубым туманом, который  медленно  оседал  на  глянцевые
листья густых лесов. Не слышалось ни единого крика животных. Лишь  временами
прорезалось слабое завывание - но и  оно  не  было  порождением  какого-либо
животного...
   Возле спокойного моря, где когда-то жили звери, джунгли  с  удовольствием
оплетали стальные балки, превращая их в пыль. Металл уже был напрочь изъеден
во многих местах...
   Сотней футов ближе к воде ползающий дикий виноград подобно змее  просунул
свой полный жизни зеленый побег в  пустую  желтую  глазницу  продолговатого,
блестящего на солнце наольского черепа...

   Глава 11

   Иная точка зрения:

   В городе Атланта стоял полдень. Ярко  светило  солнце.  По  небу  изредка
медленно  проплывали  облака,  время  от  времени  заслоняя  его  собой.   В
сталелитейном заводе в западном конце города все было спокойно  -  и  только
крысы скреблись внутри огромной цистерны в заднем конце двора. Их было около
дюжины, они с визгом  и  шипением  набрасывались  друг  на  друга.  Цистерна
когда-то приютила Сару Ларами. Крысы пировали...

   Глава 12

   На  границе  Пенсильвании  с  Огайо  Охотник  Доканил  провел   последние
приготовления перед тем, как начать тщательнейший поиск на открывшихся перед
ними просторах континента. Он извлек шесть металлических сенсорных пластинок
из ячеек на панели  приборов.  С  одной  стороны  каждой  торчало  с  дюжину
полудюймовых иголок из  медного  сплава,  отточенных  и  заостренных  строго
согласно инструкции. Доканил вдавил пластинки в свое тело в местах скопления
нервных узлов. Чтобы проделать все это, ему  пришлось  закатать  рукава;  на
брюках вдоль ног для той же цели были вшиты молнии. Затем он  подключился  к
внешним локаторам снаружи вертолета. И застыл, откинувшись в  кресле.  Шесть
змеек проводов отходили от него, заканчивая свой путь на панели с приборами.
Теперь он больше походил на какой-то автомат или часть машины, а не на живое
существо.
   Баналог наблюдал за соседом  с  восхищением  и  ужасом.  Он  был  странно
очарован, как был бы очарован любой  наблюдающий  за  Охотником,  когда  тот
занят своей работой. Врача пугало, с  какой  легкостью  это  существо  стало
частью машины. Казалось, Охотник совершенно не пострадал от  болевого  шока,
вживляя  датчики  в  собственное  тело.  Напротив,  ему,  по-видимому,  даже
доставило удовольствие соединение с вертолетом и с его  электронными  ушами,
глазами и носом. Механические  средства  не  только  увеличили  остроту  его
восприятия, укрепили его  тело,  но  и  изменили  его  всего,  и  сейчас  он
представлял собой какого-то мифологического героя из древних легенд...
   Доканил закрыл глаза, в них уже не  было  необходимости.  Камеры  снаружи
вертолета передавали все необходимые данные о  том,  что  происходит  внизу,
прямо ему в  мозг,  супермозг,  который  истолкует  все  показания  датчиков
намного подробнее и  лучше,  чем  серое  органическое  содержимое  в  голове
среднего наоли.
   Вертолет пронесся вверх вдоль склона горы, следуя  дороге,  которая,  как
сообщили радары, пряталась под  вздымающимися  волнами  неспокойных  снежных
дюн.
   Баналог никогда в жизни не видел столько снега. Снег пошел  только  вчера
днем, и за какой-то день его навалило не меньше фута в  высоту.  Метеорологи
оккупационных сил  сообщили,  что  в  ближайшее  время  конца  снегопада  не
предвидится.  Метель  поражала  не  только  рекордной  продолжительностью  и
количеством осадков (по  мнению  наоли),  но  также  и  своими  невероятными
размерами.  Снег  распространялся  почти  по  всей  территории  бывших   так
называемых Соединенных Штатов, от среднезападной полосы до самого  побережья
Новой Англии. Все это могло бы захватить воображение Баналога,  если  бы  не
Охотник, который занимал сейчас все его мысли.
   Вертолет продолжал полет всего в двадцати пяти футах от земли.
   Они почти достигли вершины горы, как вдруг  Охотник  открыл  глаза,  всем
телом подался вперед, отключил автопилот и взял управление машиной на себя.
   - Что там? - поинтересовался Баналог.
   Доканил не ответил. Он круто развернул вертолет, направил машину  на  сто
футов ниже по склону и завис в воздухе.
   Баналог высунулся из ветрового окна и принялся изучать местность, которая
привлекла  внимание  Охотника.   Он   увидел   только   несколько   дорожных
ограничителей,  засыпанных  снегом,  спутанный  кабель,  соединяющий  их,  и
огромный сугроб.
   - Что это? - снова спросил Баналог. - Я должен  по  возможности  помогать
вам.
   Ему показалось, что на губах Охотника промелькнула улыбка, -  по  крайней
мере, это было похоже на то, что Охотники считают улыбкой.
   - Вы будете помогать мне предугадывать последующие шаги Хьюланна. Идти по
следу я могу и без вас. Но раз уж вам так интересно... Видите ограничители и
кабель между ними?
   - Да.
   -  Ограничители  искривлены,  как  если  бы  их  сдвинули.  Их  очертания
несколько изменены. Кабель разорван. Посмотрите, как  он  болтается.  Что-то
врезалось в ограничители в этом месте. Возможно, беглецы уже погибли. Видите
сугроб впереди? Они пытались обогнуть его и слетели с обрыва.
   Баналог облизал губы. Ему так хотелось оплести хвостом ногу, но он  знал,
что Охотник обязательно заметит это.
   - Я и не думал, что вы способны улавливать столь мелкие подробности.
   - Еще бы, - хмыкнул Охотник Доканил.
   Он провел вертолет вдоль заснеженной линии ограждений, затем  они  начали
спускаться по склону, огибая сосны в просветах между ними. Но Баналог ничего
не замечал,  пока  они  не  приближались  к  очередной  сосне,  передвигаясь
неровными зигзагами, чтобы погасить  удары  ветра,  который  яростно  трепал
машину. Они двигались не навстречу ветру, а вместе с ним.
   - Там, - решил Доканил.
   Баналог посмотрел в сторону, куда показывал Охотник: - Что там? Я  ничего
не вижу.
   - Между двумя скалами. Машина.
   И лишь когда травматолог пристально  всмотрелся,  напрягая  зрение,  пока
глаза не заслезились, он смог различить измятые обломки  корпуса  вездехода,
выглядывавшие из-под снега не более чем на несколько квадратных дюймов.
   - Вездеход лежит на боку, - заметил Доканил. - На нем они и сбежали.
   - Они погибли?
   - Не знаю, - последовал ответ. - Сделаем остановку и посмотрим.

   Лео проснулся от шума работающего пропеллера вертолета. Он  сел  на  край
роскошного  дивана  фешенебельной  гостиницы  и  начал   вслушиваться.   Шум
прекратился, но мальчик был уверен, что  тот  ему  не  приснился.  Некоторое
время он неподвижно сидел, напряженно вылавливая любой подозрительный  звук.
Потом встал и направился к окнам, переходя от одного к другому.  Но  ничего,
кроме деревьев и снега, он не увидел.
   Шелест винтов раздался снова.
   Вертолет. Совсем рядом.
   Лео подбежал к спавшему Хьюланну и затормошил наоли за плечо.
   Хьюланн не реагировал.
   - Хьюланн!
   Тот по-прежнему не шевелился.
   Шум вертолета то исчезал, то снова  появлялся.  Мальчик  не  мог  понять,
приближается тот или нет. Но он знал со всей определенностью, что  пассажиры
этой машины ищут именно его и Хьюланна. Он продолжал будить  спящего  наоли,
но безуспешно. Вырвать наоли из тисков его мертвого  сна  можно  лишь  тремя
способами...

   Доканил выбрался из разбитого вездехода и исследовал искореженный  корпус
машины снаружи, затем спрыгнул на землю по колено в снег,  но,  несмотря  на
сугробы, он продолжал двигаться с грациозностью и невозмутимостью кошки.
   - Они мертвы? - спросил Баналог.
   - Их там нет.
   Баналог с трудом скрыл чувство облегчения.  Ведь  по  правилам  игры  ему
нужно страстно желать, чтобы Охотнику сопутствовал успех и  чтобы  ничто  не
играло изменникам на руку. Тем не менее  невольно  он  испытывал  совершенно
противоположное чувство. Он очень хотел, чтобы  беглецам  удалось  скрыться,
найти прибежище и спастись. Глубоко внутри он помнил о том,  что  предрекала
расе наоли Фазисная система в  случае,  если  человечество  выживет.  Спустя
сотню-другую лет они найдут способ, чтобы продолжить сопротивление.  И  если
другие наоли начнут поступать с людьми так же безответственно, как  он  сам,
то впоследствии это станет опасным для самой их расы. А  еще...  Он  не  мог
прекратить самоанализ. Он не имел права...
   Они снова сели в вертолет.
   Доканил вытащил металлические пластины из  ячеек  и  подсоединил  себя  к
внешним датчикам. Соединительные провода закачались  в  ритм  дыханию.  Едва
острые медные иглы проникли в плоть Доканила, он завел машину и, переведя ее
на ручной режим управления, на правил вертолет в серую мглу... - Что теперь?
- спросил Баналог.
   - Мы прозондируем гору.
   - Прозондируем?
   - Вам просто неизвестны технологии поисковых работ.
   - Неизвестны, - согласился доктор.
   Охотник промолчал.
   В конце концов, после того как их  побросало  то  вперед,  то  назад,  то
вверх, то вниз, они  преодолели  сравнительно  небольшой  склон,  и  Доканил
остановил  вертолет  над  посадочной  станцией,  которая   являлась   частью
подвесной дороги, бегущей от подножия горы к самой ее вершине.
   -  Там,  -  прошипел  он  взволнованно,  если   Охотники   вообще   умеют
волноваться. И снова Баналог ничего не увидел.  Доканил  спросил:  -  Лед  -
видите? Обломан со ступеней. И недавно подтаял.
   Вертолет миновал платформу. Доканил сделал еще один круг.
   - Они воспользовались канатной дорогой.  Заметьте  еще,  что  лед  разбит
только на пути к вершине, а трос, ведущий вниз,  остался  обледеневшим.  Они
тоже направились вверх.
   Охотник развернул вертолет, и они заскользили к вершине.
   Ниточка троса внизу сопровождала их.
   Посадочная станция, выстроенная  в  швейцарском  стиле,  лежала  впереди,
постепенно она начала вырисовываться на фоне бесконечного снега...

   Лео когда-то слышал рассказы о наоли и  о  том,  в  какое  состояние  они
впадают, когда засыпают или  выпивают  алкогольный  напиток.  Он  знал,  что
существует несколько способов разбудить их, но не знал, какие именно. Однако
среди явных небылиц он слышал о том, что можно применить боль, он слышал это
от космонавтов, побывавших в других мирах Галактики. Он не  хотел  причинять
Хьюланну боль. Но у него не было выбора.
   Было уже хорошо слышно, как  пропеллер  прорезает  воздух,  вертолет  все
ближе и ближе подлетал к ним, описывая круги над подвесной дорогой.  Шум  то
нарастал, то затихал, чтобы снова вернуться, - Хьюланн!
   Наоли не отвечал,  и  у  Лео  было  слишком  мало  времени,  чтобы  найти
какой-нибудь другой способ разбудить Хьюланна, кроме того, в котором он  был
более-менее уверен. Мальчик пробежал через вестибюль, затем по  коридору  до
ресторана. Столики были расставлены в ожидании посетителей,  картину  портил
лишь толстенный слой пыли, скопившейся на столовых приборах. Лео  прошмыгнул
между столиками по направлению к двустворчатой двери в дальнем  конце  зала.
Там находилась кухня. В мгновение ока он нашел нож и вернулся в вестибюль.
   И упал на колени перед кушеткой, где спал Хьюланн. Когда он подносил  нож
к телу наоли, его руки задрожали и  нож  выпал  на  пол,  словно  сверкающее
лезвие раскалилось при соприкосновении с кожей наоли. Лео растерянно смотрел
на нож, валявшийся на ковре, и не мог заставить себя поднять его.
   Шелест работающего мотора вертолета изменился. Поднялся до  уровня  рева.
Преследователи приближались к отелю.
   Лео схватил нож обеими руками (так у него было больше уверенности, что он
его удержит) и проколол кожу Хьюланна в области бицепса.
   Наоли продолжал спать.
   Мальчик воткнул нож глубже. На  лезвии  ножа  показалась  струйка  крови,
побежавшая по руке Хьюланна на кушетку.
   Лео стало дурно.
   Гул мотора усилился раза  в  три  по  сравнению  с  тем,  когда  вертолет
поднимался над уступами горы к посадочной станции.
   Лео провернул нож, раскрывая рану.
   Во все стороны брызнула кровь.
   Вертолет миновал гостиницу, развернулся и пошел на посадку.
   Комната наполнилась шумом.
   Лео заскрежетал зубами  и  начал  яростно  проворачивать  лезвие  ножа  в
плотной, как резина, плоти.
   Внезапно Хьюланн сел и выбросил руку в сторону мальчика,  задев  того  по
голове, отчего Лео отлетел и растянулся на полу.
   - Они здесь! - закричал мальчик, совсем не обидевшись, что его ударили.
   - Я думал, что ты...
   - Они здесь! - не унимался Лео.
   Теперь и Хьюланн услышал, как вертолет Охотника пронесся низко над крышей
гостиницы. Наоли встал, дрожа всем телом. Это мог быть только Охотник, никто
другой не смог бы найти их так быстро. Охотник Доканил. Да, так его звали.
   Темно-синие  бархатные  брюки  и  рубашка...  Черные  ботинки...  Тяжелая
шинель... На шестипалых руках - перчатки с отверстиями на концах,  для  того
чтобы полностью выбрасывать смертоносные когти... Высокий череп...  Мертвые,
неподвижные глаза... И вытянутый  коготь  в  обрамлении  таких  же  железных
когтей...
   Пока Хьюланн  стоял  с  проносившимися  в  памяти  кошмарными  видениями,
вертолет опустился на дорожку перед  гостиницей,  всего  в  сотне  ярдов  от
дверей в вестибюль.
   - Что же делать? - взмолился Лео.
   - Бежим! - Хьюланн развернулся и широкими шагами направился  на  задворки
гостиницы.
   Он и сам не был уверен, туда ли бежит.  Им  двигала  паника.  Именно  она
уносила его от Охотника Доканила, помогая выиграть несколько  лишних  минут,
чтобы все обдумать. Лео поспешал сзади.
   Они пронеслись сквозь обеденный зал и оказались перед входом в  теннисный
зал с прозрачной пластиковой крышей,  открывавшей  вид  на  небо.  Здесь  же
расположились  несколько  магазинов  для  постояльцев  гостиницы,  а   также
несколько ресторанчиков, парикмахерская, антикварная лавка и маленький театр
на сотню мест. Они пересекли теннисный зал и направились к  административным
помещениям. Там сейчас было пусто. Настежь  открытые  двери.  Сплошной  слой
пыли покрывал кипы докладных и важных письменных отчетов.
   Наконец Хьюланн и Лео выбрались  к  задней  части  гостиницы,  распахнули
пожарный выход и вывалились на снег. Они проспали всего несколько часов, но,
когда их вновь охватил снег и ветер, беглецам показалось,  что  прошла  лишь
пара минут с того момента, как они покинули вагончик подвески.
   Прямо  перед  ними  в