Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
тобы взбодриться, нет! От утренней апатии не осталось и
следа. Каждый нерв дрожал как натянутая струна. Просто надо же чем-то
заняться...
В машине было так тепло и уютно, что через полчаса я на всякий случай
выключила печку. Хотя я не чувствовала себя такой энергичной бог знает с
какого времени, все же начала беспокоиться, как бы ненароком не уснуть.
Даже если превращусь в глыбу льда, ни за что не позволю себе включить
эту штуку вновь.
Через пару часов в машине воцарился просто арктический холод, и я
постепенно начала терять связь со своими конечностями. Тем временем
поток людей, входящих в дом и выходящих из него, становился все
полноводнее. Правда, выходило народу все-таки больше, чем входило. Вот
сел в такси важный господин в фетровой шляпе. Затем на крыльце
показались два человека помоложе. Подъехала на лимузине супружеская пара
среднего возраста. Еще несколько машин явно искали место для парковки. К
этому моменту даже пекинес болтушки Харриет смог бы сообразить, что там
происходит.
И все же мне требовалось подтверждение. Получила я его всего за
несколько минут до полуночи.
Из дома вышли два человека и направились прямо к моей машине. Я
нырнула вниз и приоткрыла окно.
- Сколько раз я тебе говорил, - наставлял тот, что повыше, своего
друга, - кости - это дрянная игра. И почему ты никогда не слушаешь
добрых советов? В очко гораздо больше шансов выиграть. Ты вообще имеешь
представление о теории вероятностей?
Игроки прошли мимо, я так ничего и не узнала о теории вероятностей,
но зато услышала, практически из первых рук, чем же занимается вечерами
Марк Ньюман!
Господи, когда же этот человек решит, что на сегодня хватит?! Я
посинела и отсидела задницу. Кроме того, запас кассет с песенками иссяк,
и мне ничего не оставалось делать, как предаваться размышлениям, -
занятие, которое с недавних пор требовало от меня огромного напряжения.
Я вновь и вновь перебирала в уме четверку подозреваемых: Луиза,
Альма, Джек Уоррен, Билл Мерфи. У каждого имелись причины желать смерти
Нилу Константину. И ни у кого из четырех не было алиби. Благодаря удаче
(и Эллен, конечно же) мне удалось доказать, что Луиза и Альма лгали...
И тут мои мысли обратились к Селене Уоррен.
В свое время я с превеликой неохотой исключила девушку из списка
подозреваемых, по крайней мере из списка основных подозреваемых. Что
было очень и очень глупо. Может, полиция и установила местонахождение
Селены на конец октября, к полному своему удовлетворению подтвердив ее
рассказ, но ведь и алиби дамочек Константин доблестные стражи порядка
признали безупречными. Что касается Селены Уоррен, полиция проверила
лишь тот факт, что она действительно улетела в Чикаго еще до убийства
миссис Гаррити и вернулась домой девять дней спустя, наутро после смерти
Нила Константина. Но откуда у них такая увеpeнность, что Селена не
смоталась пару раз в Нью-Йорк? И, что более важно, откуда у меня такая
уверенность?!
Конечно, все это лишь ни на чем не основанные построения. Но люди
идут на куда большие усилия ради куда меньших целей. И я с
удовлетворением вернула девушку в список главных подозреваемых, где она
должна оставаться, пока я самолично не проверю ее алиби.
А может, Стюарт все-таки прав?.. Насчет того, что смена обстановки
позволяет увидеть вещи под другим углом. Правда, я не была особенно
уверена, что Бруклин-Хайтс и адский холод - это та самая смена
обстановки.
Мысли мои снова вернулись к Селене. В памяти всплыли слова, сказанные
тогда у Франни Эппингер... Всплыли и тотчас улетучились, не успев
отложиться в сознании. Вот ведь дырявая голова! Еще в то утро, когда мы
разговаривали с девушкой, я отметила что-то важное, но забыла записать в
блокнот. И вот теперь, разумеется, фраза потерялась где-то у меня в
голове.
Мне захотелось как следует шандарахнуть свою глупую голову о
приборную панель, но к тому времени я так заморозилась, что, наверное,
все равно ничего не почувствовала бы. "Не беспокойся, ты вспомнишь,
обязательно вспомнишь!" - заверила я себя. Но почему-то эти заверения
прозвучали не слишком убедительно...
Марк Ньюман вышел из этого вертепа незадолго до часа ночи. Слава
богу, один!
До квартиры я добралась лишь в начале третьего. Скинула одежду и
завалилась в постель, слишком измотанная, чтобы даже подумать о чистке
зубов. Заснула я почти сразу, но перед этим успела помучиться, пытаясь
вспомнить слова Селены Уоррен.
Проснулась я внезапно. За окном только-только нарождался рассвет.
Тусклый утренний свет просачивался в комнату.
Я широко распахнула глаза, чувствуя, как уголки губ растягиваются в
широченной улыбке. В голове моей отчетливо звучал голос Селены Уоррен...
Глава двадцать седьмая
От новости, что ее муж оказался всего лишь заядлым игроком, Бланш
пришла в неописуемый восторг.
- По правде говоря, увидев, что он выходит из казино один, я испытала
такое чувство, словно кто-то нежданно-негаданно сделал мне подарок.
- Ты верный друг, Дез!
- Дружба тут ни при чем. Я просто трусиха. Если бы твой благоверный
вышел с женщиной, мне пришлось бы сообщать тебе об этом, а от одной этой
мысли меня бросало в дрожь.
Повесив трубку, я подумала, что временами - хотя и не так часто, как
хотелось бы, - работа сыщика приносит удовлетворение.
Ладно, пора переходить к своим проблемам. Следующий звонок я сделала
в одну телефонную компанию - там у меня давным-давно есть
осведомительница, что, согласитесь, при моей работе просто необходимо.
Девушка пообещала добыть мне нужные сведения, и сразу после обеда
раздался звонок. Полученная информация окончательно убедила меня, что
самое время снова побеседовать с Селеной Уоррен.
Селену я разыскала в художественной галерее. Мне не составило труда
договориться с ней о встрече на вечер.
Девушка открыла дверь сразу же. Одета со вкусом: темно-синие брюки и
зеленовато-синий свитер, что чудесно шло к ее синим глазам и темным, до
плеч, волосам. Похоже, Селена вполне оправилась после смерти любовника,
по крайней мере внешне.
- Пройдемте на кухню, - предложила она.
Я проследовала за ней через гостиную весьма шизоидного вида. Новые
стулья ядовито-изумрудного цвета стояли по обе стороны потрепанного
оливкового диванчика. До блеска отполированный антикварный комод
красовался на потертом грязновато-коричневом ковре. Некогда белые стены
потемнели от грязи, кое-где краска свисала клочьями, создавая не самый
удачный фон для многочисленных картин Нила Константина.
- Мы как раз взялись за ремонт, когда Нил.., когда Нила убили, -
объяснила Селена со следами печали в голосе.
Сидя за кухонным столом, я попивала отличный кофе, лакомилась
ореховым рулетом и разве что не обвиняла Селену Уоррен в убийстве.
- Может, вы проясните мне кое-что, - начала я.
- Конечно.
- Помните, вы сказали, что каждый день в девять часов вечера звонили
Нилу из Чикаго?
- Не помню, что говорила, но это чистая правда.
- Каждый день?
- Да, каждый день.
- Но в телефонной компании нет информации о звонке на этот номер из
Чикаго в понедельник двадцать второго.
- Это какая-то ошибка, - медленно проговорила Селена, побледнев. - А,
вспомнила... Нил предупредил в воскресенье, что в понедельник вечером
его не будет, поэтому я и не звонила. Совсем об этом забыла.
- Он вам не сказал, куда собирается?
- Я не спрашивала.
Что ж, рисковать так рисковать.
- В тот понедельник вас видели в Нью-Йорке. - Импровизировать нужно
как можно более правдоподобно. Но мне-то врать не привыкать.
- Это не правда!
- Боюсь, что правда. Послушайте, Селена, полиции я еще ничего не
сказала. Прежде хотела дать вам возможность объясниться. Надеюсь, мне не
придется сообщать властям об этом обстоятельстве.
Последовала пауза.
- Хорошо, - тихо согласилась, девушка. - У меня были личные дела в
Нью-Йорке... Убедившись, что с мамой все в порядке, я договорилась с
сиделкой, чтобы она присмотрела за ней до вторника, а сама улетела в
Нью-Йорк... Но к чему все это? Нила ведь убили лишь через неделю...
- Все так. Но Агнес Гаррити убили как раз двадцать второго, между
полуночью и двумя часами.
- Агнес Гаррити? Я эту женщину даже не знала.
- Возможно. Но тот, кто застрелил Нила, застрелил и миссис Гаррити.
- В этом нет никакого смысла! Я уверена, что Нил тоже не был с ней
знаком. Какое отношение может иметь смерть этой женщины к смерти Нила?
- Именно это я и пытаюсь выяснить. Селена, вынуждена спросить вас,
какое именно личное дело заставило вас вернуться в Нью-Йорк. - Девушка
тотчас ощетинилась, и я быстро добавила:
- Это вовсе не праздное любопытство, поверьте! Я должна решить, могу
оставить это обстоятельство между нами или нет...
- А вы не пойдете в полицию?
- Нет, если будет ясно, что ваше возвращение в Нью-Йорк не имеет
никакого отношения к убийствам.
- Хорошо. Я вернулась, чтобы сделать аборт. Вы, наверное, потрясены?
Знаете, иногда это единственный выход...
- Я вовсе не потрясена и не осуждаю вас. Честное слово! Но почему вы
не подождали до своего возвращения или не сделали аборт в Чикаго?
- Очень просто. Еще до отъезда в Чикаго я посетила частную клинику
здесь, в Нью-Йорке. Врач осмотрел меня тогда и сказал, что срок
беременности слишком мал, и назначил операцию на двадцать второе. Мне не
хотелось менять дату без крайней необходимости. Кроме того, я доверяла
доктору Питерсу...
- Сколько времени вы пробыли в клинике?
- Несколько часов.
- А потом?
- Потом поехала к Франни и провела у нее всю ночь. Это она подыскала
мне клинику, и она пошла со мной, когда.., когда...
- Поэтому в тот вечер вы позвонили Нилу от Франни, а он решил, что
звонок был, как обычно, из Чикаго?
- Да... - Селена произнесла это слово почти шепотом.
- Ребенок был его?
- Конечно, его! - внезапно разъярилась девушка.
- Простите. Я не хотела вас обидеть. Просто стараюсь понять...
- Даже если я скажу вам, почему сделала аборт, вы все равно вряд ли
поймете!
- И все же попытайтесь. Это может оказаться очень важно.
- Не понимаю почему. К убийствам мои проблемы не имеют никакого
отношения, ни к одному, ни к другому. - Селена испытующе посмотрела на
меня, словно выражение моего лица могло помочь ей принять решение. - Да
какая разница, - сказала она со вздохом, обращаясь сама к себе. - Сейчас
это уже не имеет значения...
Через секунду-другую последовал еще один вздох. И она начала рассказ:
- Видите ли, Нил постоянно твердил, чтобы я развелась и вышла за
него. Я любила его сильнее, чем кого-либо в своей жизни, и, думаю, в
конце концов мы бы поженились. Но я была не готова к браку... Если бы
Нил узнал о ребенке, он взялся бы настаивать на своем с удвоенной
силой... А я просто не могла.., пока не могла, не знаю, как объяснить...
Поэтому я и сделала то, что сделала. - Она судорожно сглотнула. - Вы
наверняка считаете, что я взбалмошная и эгоистичная...
- Ничего подобного! Должно быть, решение далось вам нелегко, -
сочувственно проговорила я.
- Извините, - ответила девушка, борясь со слезами.., и проиграв в
этой борьбе. Она уронила руки на стол, уткнулась в них лицом и беззвучно
зарыдала.
Минуты две я смотрела, как она плачет, потом спросила:
- С вами все в порядке?
- Да, - всхлипнула Селена, поднимая голову. - Иногда на меня находит.
- Она рассеянно взяла платок, который я ей протянула, вытерла слезы и
аккуратно высморкалась. - Господи, как же ужасно, что Нила убили...
Поверьте, нет ничего страшнее, когда любимый умирает такой нелепой и
неестественной смертью... Но я вынуждена жить с таким тяжелым грузом на
совести, и ответственность за свой поступок несу только я. После аборта
я потеряла покой. А теперь, когда Нила нет, чувствую себя совсем
плохо...
- Не корите себя. Вы...
Селена не дала мне договорить:
- Все в порядке. Просто нужно время.
- Я хотела бы побеседовать с вашей подругой Франни, и мне понадобится
адрес врача, - мягко сказала я.
- Сейчас запишу.
- Селена, пожалуйста, проясните еще одну вещь, - продолжила я,
стараясь быть как можно деликатнее, но при этом понимая, что мои вопросы
словно соль на раны. Но не задать их я не могла.
- Что именно?
- В понедельник двадцать девятого, в ночь накануне смерти Нила, вы
позвонили ему гораздо раньше обычного, в девятнадцать часов сорок одну
минуту. И звонили вы не от своей матери.
- В тот вечер я пошла за продуктами. Для мамы. Я ведь возвращалась
домой, и следовало сделать запасы для нее. После похода по магазинам я
собиралась встретиться с подругой в кафе. Я подумала, что в девять часов
поблизости может не оказаться телефона, а мне не хотелось, чтобы Нил
волновался.., он всегда за меня очень волновался. Поэтому когда я
увидела рядом с супермаркетом телефон, то и позвонила.
- Вы находились в районе аэропорта?
- Я находилась от него по меньшей мере в сорока пяти минутах езды. А
почему вы спрашиваете? В Нью-Йорк я прилетела только в среду утром. Вы
можете проверить в компании "Американ эрлайнз".
- Я не спорю с тем, что в среду в семь часов утра вы вылетели из
аэропорта О'Хейр. Но вполне возможно - заметьте, я говорю лишь о
возможности, - вы летали в Нью-Йорк и в понедельник вечером. Вылетели,
например, восьмичасовым рейсом, в аэропорт Ла-Гуардиа прибыли в
одиннадцать тридцать по нашему времени... В этот поздний час дорога до
дома заняла бы на такси минут тридцать, а после.., гм.., столкновения с
Нилом вы вполне поспели бы на ночной рейс в Чикаго.
- И что затем я сделала? Развернулась и полетела обратно в Нью-Йорк?
- В теории это вполне возможно, Селена.
- Безумие какое-то! Чтобы я всю ночь летала взад и вперед... И ради
чего? Я любила Нила! Вы не представляете, как сильно я любила Нила. Все
это просто смешно!
- Должна признать, прежде чем заводить этот разговор, мне следовало
провести предварительную работу. Но вы же сами рассказали, на какие
ухищрения пошли ради аборта. И я могу представить, что ради двухсот
тысяч долларов можно пойти и не на такое.
- Но я этого не делала! Я не могла убить Нила. Он значил для меня
все!
- Я не утверждаю, что вы убили Нила. Я лишь говорю, что с логической
точки зрения такая возможность существует. Совесть не позволяет мне
исключить вас из числа подозреваемых, пока я все не проверю. Надеюсь, вы
понимаете.
- Наверное, вы имеете право делать свою работу, - недовольно ответила
Селена. - Но пока вы не выясните правду, никто об этом не узнает?
- Не узнает. Без крайней необходимости. Обещаю. У меня остался только
один вопрос...
Она стоически восприняла эти слова:
- Задавайте.
- Альма знала, что ее отец получил наследство?
- Полагаю, Нил с ней поделился, но определенно сказать не могу. В
моем присутствии он ничего не говорил. Альма ясно дала понять, что не
питает ко мне теплых чувств, поэтому наше общение было минимальным.
- А ваш бывший муж? Вы не намекали ему о наследстве? Я имею в виду,
до убийства Нила...
- Нет, конечно. С какой стати?
- Вы уверены?
- Абсолютно!
Зная преданность Селены Джеку Уоррену, другого ответа я и не ждала.
Глава двадцать восьмая
Доктор медицины Мортон Питерс выглядел словно сошедшим с рекламы
пончиков: такой же круглый, мягкий и аппетитный.
- Чем могу быть полезен, миссис Шапиро? Боюсь, в моем распоряжении
всего несколько секунд, - сообщил он мне, ангельской улыбкой выражая
искреннее сожаление.
- Больше и не потребуется, доктор. Насколько я понимаю, вы недавно
сделали аборт некоей миссис Селене Уоррен. Мне хотелось бы услышать
подтверждение.
- Простите, не в состоянии вам помочь. Мы, знаете ли, храним в тайне
сведения о клиентах. Мне действительно очень жаль. - Доктор Питерс
опустил живые глазки-бусины, не решаясь встретиться со мной взглядом. -
Поверьте, мне очень-очень жаль, - повторил он, глядя на свои пухленькие
холеные ручки.
- Вы не понимаете, доктор. Миссис Уоррен сама разрешила мне
поговорить с вами. Она посоветовала мне обратиться к вам.
- Прошу не обижаться, миссис Шапиро, но у меня нет способа проверить
ваши слова, вы согласны?
Он был, конечно, прав.
- А что, если я ей позвоню, а затем вы с ней поговорите и убедитесь?
Доктор заколебался.
- Полагаю, тогда все будет в порядке. - Казалось, он прокручивает в
голове варианты. - Да. Тогда все отлично.
К счастью, Селена оказалась на работе. Я объяснила, что доктор Питерс
хочет получить ее разрешение, и протянула трубку ему.
- Здравствуйте, миссис Уоррен, как поживаете? - Некоторое время он
слушал, машинально кивая. - Рад слышать. - Пауза. - Ну хорошо. Но прежде
я должен задать вам несколько вопросов, если не возражаете, чтобы
убедиться, что вы это вы. - Он весело хихикнул над нелепостью последней
фразы, а затем уже серьезнее сказал:
- Нет ничего важнее, чем защитить право пациента хранить в тайне свою
частную жизнь. - Он взял карандаш и начал записывать ответы Селены. -
Ваше полное имя и дата рождения, пожалуйста... Ага... Адрес?..
Помедленнее, пожалуйста. Все, записал. Номер страховки?.. С чем
обращались? И когда была прервана беременность?.. Ага. Хорошо, большое
спасибо, миссис Уоррен. Я вас больше не побеспокою. - Доктор Питерс
отодвинул стул и встал. - Подождите минутку! - Он вернулся с большой
папкой. - Похоже, все сходится. Так что вы хотели у меня узнать, миссис
Шапиро?
- Приходила ли к вам миссис Уоррен в понедельник двадцать второго
октября?
- Приходила, - важно ответил доктор, не открывая папки.
- Спасибо, доктор.
- Это все?
- Все.
- Надеюсь, вы не в обиде на мою осторожность. Но я искренне считаю,
что врач должен проявлять осмотрительность, чтобы ненароком не выдать
тайну своего пациента.
- Честно говоря, такая позиция вызывает только уважение. Мне
следовало принести письменное разрешение от миссис Уоррен.
Пухлое личико просияло:
- Спасибо за понимание, миссис Шапиро! - И розовые губки сложились в
веселую улыбку.
Франни Эппингер ждала моего звонка. Она подтвердила все слова Селены
и добавила:
- Клянусь, в понедельник вечером она не выходила из моей квартиры. Да
и вообще, после всего, что Селена в тот день пережила, вряд ли она была
в состоянии отправиться на убийство.
Пришлось согласиться, что это весьма маловероятно.
Что ж, если Селена не убивала миссис Гаррити, значит, согласно
теории, которую я отстаивала в течение двух недель, она не убивала и
Нила Константина. Я мысленно вычеркнула ее из того списка, куда совсем
недавно занесла, после чего осталась прежняя четверка. Вообще-то с
самого начала следовало выяснить, кто и где находился в момент убийства
Агнес Гаррити, если уж я так убеждена в связи между этими убийствами.
Пустая голова! Ладно, сделаем скидку на то, что по части расследования
убийств я новичок.
Тут меня посетила еще одна мысль. Но прежде должна сказать, что в
умении применять "маленькие серые клетки" я далека от великого Эркюля
Пуаро. Так вот мне подумалось, что изобретательный мсье Пуаро всегда
стремился как можно больше разговаривать с подозреваемыми. Глядишь, рано
или поздно кто-нибудь сболтнет что-то важное.
Что ж, стоило попробовать еще раз. Кто я такая, чтобы спорить с
несравненным Эркюлем?
На следующий день я заглянула к Тиму Филдингу и