о, я решу остаться там навсегда.
   Она почувствовала, что полностью раздавлена  чем-то  тяжелым.  Сердце  ее
сжалось. Она не могла дышать. Конечно, она спит и видит ужасный сон. Это  не
правда!
   - А мой отец знает? - спросила  она  хрипло.  Произнеся  эти  слова,  она
поняла, что  отец  тоже  ничего  не  знает.  Если  бы  он  знал,  он  как-то
предупредил бы ее.
   Она направилась к Дэниелу. Голова кружилась. Она шла,  как  во  сне,  как
сомнамбула,  которая  не  понимает,  куда  идет,  что  делает.  Она   должна
двигаться, и все.
   -  Я  не  говорил  ему,  -  сказал  Дэниел.  Глаза  его   были   темными,
отчужденными, лицо серьезным. Она стояла совсем рядом с ним.
   - А разве это имеет какое-нибудь значение?.. - Он замолчал. В голосе  его
появилась ирония, но она не  придала  этому  никакого  значения.  Когда  она
теперь увидит его? В эти последние летние недели он стал для нее  так  много
значить, что изменил весь ход ее жизни. Если он уедет, жизнь ее потеряет всю
свою радость. Она никогда больше не будет счастлива.
   - Лора... - произнес он тихо, и она облизала внезапно высохшие губы.  Она
смотрела на его волевой подбородок. Дэниел был от нее так  близко,  что  она
видела поры на его загорелой коже и ямочку на подбородке,  так  привлекавшую
ее. Она ощутила запах свежести, исходящий от  него,  и  перевела  взгляд  на
твердые контуры его рта. Неуверенно она подняла руку и дотронулась до  шелка
его рубашки на груди.
   - Я не знала, что ты собираешься уезжать,  -  прошептала  она.  -  Ты  не
говорил...
   Он вопросительно поднял свои темные брови:
   - А разве я должен был говорить? Я полагал, что тебе это неинтересно.  Ты
была так холодна ко мне последнее время.
   В ответ она только вздохнула, приложив пальцы к его рту.
   - Прости, - сказала она хрипло. - Я так волновалась из-за отца...
   Она замолчала, тихонько проводя пальцами по его подбородку. Он стоял,  не
двигаясь, твердо сжав губы. Она чувствовала, что мускулы  его  напряжены,  и
думала, что он молчит и терпит только из вежливости.
   - Неужели ты ничего так и не понял? - прошептала она, обняв его за шею  и
запустив пальцы в его темные волосы на затылке. Она пододвинулась вплотную и
прижалась к его крепкой, как стена, груди. Некоторое время  она  стояла,  не
двигаясь, чувствуя его тело и исходившее от него тепло. Ее груди,  прикрытые
только тоненькой блузкой, стали твердыми, прикоснувшись к его груди.
   Он глубоко вздохнул, и она поняла, что тоже ему небезразлична.  Он  обнял
ее за талию и прижал к себе, и она почувствовала прилив блаженства. Они  как
бы слились воедино. Она буквально опьянела  от  этой  неожиданной  близости.
Заглянув ему в глаза, она увидела, что они горят  желанием,  и  на  какой-то
момент ее охватило инстинктивное чувство, присущее всем женщинам, начиная от
Евы.
   - Дэниел, - прошептала Лора, и он потянулся к ней. Губы ее приоткрылись в
ожидании поцелуя.
   - Я не могу сопротивляться, - прохрипел он. - Ты  -  сладкий  соблазн.  -
Губы их слились в медленном поцелуе. Тело ее обмякло, она едва держалась  на
ногах.
   Он все еще целовал ее, сначала в губы, потом в шею. - Я  так  долго  ждал
этой минуты, Лора, - прошептал он хрипло прижавшись лицом к ее волосам. -  Я
обнимал тебя так во сне.
   Затем, как бы придя в себя, он немного отодвинулся от нее и посмотрел  на
нее  сверху  вниз.  Глаза  его  были  темные,  рот  плотно   сжат.   Она   в
замешательстве широко раскрыла глаза. Он так  внимательно  ее  рассматривал,
что она испугалась, что сделала что-то  не  так.  Возможно,  он  считает  ее
слишком наивной и неопытной? Он говорил что-то о  соблазне.  Но  она  только
хотела, чтобы он не считал ее одним  из  мимолетных  увлечений,  она  хотела
значить  для  него  значительно  больше.  Но  это  невозможно.  Зачем   себя
обманывать? На что она рассчитывает, надеясь, что сможет  стать  частью  его
жизни? Он крупный финансист, вращается в высшем  обществе.  Она  никогда  не
сможет занять место с ним рядом.
   Он вновь притянул ее к себе, ища губами ее губы, крепко прижимая к груди.
   - Лора, я хочу любить тебя, - прошептал он хрипло, все теснее прижимая ее
к себе. Он впился в ее губы своими губами.  Но  Лора  неуверенно  оттолкнула
его, обуреваемая своими противоречивыми чувствами и опасаясь, что  он  будет
потом смеяться над ней.
   Дэниел почувствовал, что она снова удаляется от него. Он сказал:
   - Я думал, Лора, что ты тоже этого хочешь? Всего несколько минут назад ты
сказала мне об этом. Не словами, конечно. Неужели я ошибся?
   - Ты слишком быстро действуешь. Для меня, во всяком  случае,  -  ответила
она ему резко. -  Я  просто  ничего  не  соображала.  Не  знаю,  почему  так
получилось. - Она прикусила губу своими маленькими зубками. - Ты уезжаешь. А
я не думаю, что смогу пойти на мимолетную связь, связь на одну ночь. Ведь ты
мне это предлагаешь?
   - А ты чего ожидала? Лора холодно посмотрела на  него.  -  Не  знаю...  -
ответила она неуверенно. - Ты застал меня врасплох... Я не была готова... Но
я надеялась на что-то большее, чем мимолетная связь перед отъездом. -  В  ее
словах слышались нотки горечи. Вот, значит, кем она была для него!  Девушкой
на одну ночь. Флирт, несколько приятно проведенных часов перед  отъездом.  И
все, не больше.
   - А если бы я не уезжал, то что тогда? - спросил он  тихо.  -  Что-нибудь
изменилось бы?
   Она не знала, что  ответить.  Многие  ее  подружки  по  колледжу  гораздо
свободнее, чем она, относились ко всему  этому.  Они  бы  просто  удивились,
узнав, что она задумалась над предложением Дэниела. Не зная, как себя вести,
она промямлила:
   - Не знаю. Я всегда считала, что  люди  должны  брать  на  себя  какие-то
обязательства перед тем, как...
   - Перед тем, как лечь в постель? - закончил за нее фразу Дэниел. -  Какие
обязательства ты имела в виду? Женитьбу?
   Он как бы выплюнул это последнее слово. И она отпрянула, как если  бы  он
дал ей пощечину.
   - А ты что-то имеешь против такого порядка  вещей?  -  спросила  она  его
смущенно.
   - В отношении других людей нет. Что же касается меня, то  я  на  практике
убедился, что женщина порой желает выйти замуж не только потому, что  любит,
а по ряду других причин. Ведь я богат. Ты же знаешь это, Лора?
   - Я об этом не думала...
   Она не закончила своей мысли. Его глаза блеснули как нож. - Не думала?  -
спросил он  холодно,  сквозь  зубы.  -  Я  чуть  было  не  поверил,  что  ты
действительно меня любишь. Но ты ведь знаешь, чего тебе нужно. Ведь  так?  Я
решил проверить тебя, сказав, что уезжаю, и ты  сразу  запаниковала.  Решила
действовать быстрее.
   - О  чем  ты  говоришь?  -  спросила  она  его  дрожащим  голосом,  сразу
побледнев. Он стал чужим для нее, голос его был неприятно холоден, даже зол,
как ей показалось. Что она такое сказала, что он так разозлился?
   А он смотрел на нее с презрением, потом выдавил:
   - Чья это идея? Твоя или твоего отца?
   - Слушай, я не понимаю тебя, - защищалась она. -  Какое  ко  всему  этому
имеет отношение мой отец?
   Но он продолжал:
   - Не строй из себя наивную девочку. Я слышал, что говорил тебе отец в тот
день, когда мы были с тобой в саду. Ты ведь прекрасно поняла, что он имел  в
виду?
   Глаза  ее  широко  открылись,  она  с  ужасом  смотрела  на   Дэниела   и
отрицательно качала головой.  Он  язвительно  улыбнулся,  не  разжимая  губ,
показывая, что не верит ей.
   Она прошептала:
   - Что ты говоришь, ты с ума сошел?... Он резко прервал ее:
   - Тогда ты и решила, как нужно себя вести, ведь так? Но ты думала, что со
мной можно играть бесконечно.
   - Нет, нет. Ты не прав... Я не понимаю, о чем ты говоришь...
   Он опять ехидно улыбнулся:
   - Не понимаешь? Вот уже несколько недель ты то холодна со мной, то нежна,
то пытаешься  свести  меня  с  ума.  Ты  отскакиваешь  от  моего  случайного
прикосновения, как от каленого железа, но сегодня вдруг ты  неожиданно  сама
проявляешь  инициативу.  Я  удивлялся,  почему  твой  отец   медлит,   когда
единственный разумный выход из создавшегося положения - продажа магазина. На
что он надеется? На что вы оба надеетесь? - Он презрительно посмотрел па нее
и сказал:
   "Можешь не отвечать. Я знаю, что вам нужно от меня. Это очевидно".
   - Ты что, не понимаешь? - пыталась она возразить. - Я... Ты уезжаешь... Я
хотела... Я возвращаюсь в колледж, и я думала...
   - Ты думала, что это последний шанс уладить ваши с отцом дела, - закончил
он за нее, сжав кулаки. Она попятилась, почувствовав, что он готов  на  все,
испугавшись.
   - Ты рассчитывала, что сведешь меня с ума и я соглашусь на все,  даже  на
женитьбу. Так вот. Знай же, что ты ошиблась, Лора. Жаль, но твое притворство
ни к чему не привело. Тебе, возможно, и удалось бы обмануть меня, но  я  уже
стреляный воробей. Мне это знакомо.
   - Ты ошибаешься, - сказала она хрипло. Он засмеялся. Но смех его  не  был
веселым.
   - Нет. Я не ошибаюсь. Моя ошибка в том, что я  не  сразу  распознал  вашу
игру. Я был слеп, и ты воспользовалась этим.
   Он пошел к двери и резко распахнул ее. Обернувшись, он напоследок сказал:
   - Я не люблю, когда мною пользуются, Лора, - и захлопнул дверь.
   Лора пошатнулась. Она глядела на дверь и в то же время ничего не  видела.
Его слова звучали снова и снова в ее ушах, как бой барабана.

Глава 3

   Лора плохо помнила, что было потом. Она только поняла, что все  кончилось
и что в этом виновата она сама. Нет... Это была ошибка. Дэниел не понял  ее,
осудил. Это-то и было самым обидным. Он не выслушал  ее  объяснений,  потому
что предвзятое мнение, сложившееся о женщинах в незнакомом ей  его  прошлом,
помешало ему увидеть правду. Но что же делать?
   Друзья пригласили ее в  гости  на  несколько  дней,  и  она  согласилась,
довольная, что хоть немного побудет вдали от магазина и  всего,  что  с  ним
связано. Если бы она осталась дома, отец наверняка стал бы выспрашивать, что
случилось, а она была бы не в силах ничего объяснить,  да  и  не  хотела  бы
этого.
   Вернувшись домой, она увидела Кэлама, сидевшего за  столом  и  изучавшего
бухгалтерскую книгу. Лицо его было как никогда хмурым.
   - Ну что? Как дела? - спросила она заботливо, не подозревая, какой  ущерб
нанесла делу, поругавшись с Дэниелом. Стараясь  поступить  как  лучше,  она,
видимо, довела дело до катастрофы.
   - Неважно, - пробормотал Кэлам, водя карандашом по строчкам, -  но  могло
быть еще хуже.
   Лора тяжело вздохнула. Как долго это будет продолжаться, пока они наконец
окончательно не разорятся? Она  еще  не  знала,  разговаривал  ли  Дэниел  с
поставщиками о том, чтобы они отложили выплату долгов. Она все же надеялась,
что он не станет ей мстить. Он, конечно, очень разозлился, когда решил,  что
она собирается обмануть его, добиться, чтобы он помог ей  с  отцом.  Но  она
решила, что это пройдет. Впрочем, его уже не в первый  раз  обманывали,  вот
что страшно.
   Едва войдя в контору, она почувствовала себя не в своей тарелке.  Она  не
могла понять, почему ее сразу охватило беспокойство. Просто показалось,  что
что-то не так, как было раньше.
   Приглядевшись, она увидела голую стену  в  том  месте,  где  должна  была
висеть картина ее матери. Не может быть! Она смотрела и  смотрела  на  голую
стену, потом опомнилась. Все объяснимо. Отец, вероятно, снял картину,  чтобы
починить раму. Она побежала искать отца.
   - Моя картина, - начала она, - где она? Зачем ты снял ее?
   Кэлам был занят работой и, казалось,  ничего  не  слышал.  Она  повторила
вопрос. Наконец он оторвался от своих расчетов и рассеянно взглянул на нее.
   - Мамина картина, - еще раз повторила она. -  Ты  решил  отреставрировать
раму?
   Он аккуратно положил ручку на стол, а она кусала от нетерпения губы.
   Он сказал:
   - Я ее продал, Лора.
   Она раскрыла рот от удивления, потом усмехнулась.
   - Ты шутишь? Конечно, ты шутишь. Ты бы не смог этого сделать.
   Она снова улыбнулась ему. Конечно же, он не смог бы этого сделать.
   Кэлам не улыбнулся ей в ответ. И она стояла и смотрела на  него,  потеряв
от удивления дар речи.
   - Я вынужден был это сделать, Лора, - пробормотал он. - Ты должна понять,
что у меня не было выбора. Ты же  знаешь,  как  ужасны  наши  дела.  Деньги,
которые я получил за картину, помогут нам еще продержаться. У меня просто не
было выхода!
   - Нет! - она заплакала. - Я не верю тебе. Ты не имел права этого  делать!
Ты же знаешь, что для меня значит эта картина.
   - Да, Лора, знаю. - Он дрожал. - Но  мы  не  можем  жить  прошлым.  Жизнь
принадлежит живым.
   Она смотрела на него как безумная. Лицо ее посерело.
   - Ты не понимаешь, - прошептала она. Голос ее дрожал,  -  Ты  не  поймешь
меня, никогда не поймешь. Мама подарила мне эту картину! Она была  настоящим
художником! Талант - это редкость. Для нее ее работа была все. Но  тебе  это
было противно, ведь так? Поэтому ты заставил ее выбирать - ты или ее работа.
И ты никогда не смог простить ее, что она выбрала работу. Ты никогда не  мог
ей простить, что она оставила тебя. - Голос ее дрожал.
   Кэлам устало поднялся. - Я полагаю, ты расстроена и не думаешь о том, что
говоришь. Иначе ты поняла бы, что у меня просто не было  иного  выхода,  как
продать картину.
   Лора задыхалась.
   - Выход всегда есть! Но ты решил избавиться от картины. Она, как бельмо в
глазу, мешала тебе. - Лора смахнула ладонью слезу со щеки. - Она  была  моей
матерью, и ты не сможешь заставить меня забыть ее.
   Она подбежала к письменному столу,  где  в  ящике  лежала  книга  записей
проданных товаров, выдвинула ящик. -  Я  выкуплю  ее  обратно!  Кому  ты  ее
продал? У тебя есть их телефон?
   - Ты не сможешь этого сделать, Лора. Слишком поздно.
   - Не правда! Кто купил ее? Я позвоню и расскажу, в чем дело. Кэлам  отвел
глаза.
   - Ее купил Ворвик, - сказал он спокойно. - Он сказал, что готов  дать  за
картину любую цену Он считает, что это  единственная  ценная  вещь  в  нашем
доме. И я не смог ему отказать. Я в безвыходном положении.
   Лора схватилась за спинку стула, чтобы удержаться на ногах.
   - Боже мой! - прошептала она. - Это невозможно. Как он мог  это  сделать!
Как он посмел! - Она презрительно посмотрела на Кэлама. -  Как  ты  мог  это
сделать!
   Отец ничего не ответил, и она сказала, четко произнося слова.
   - Мы должны отдать ему деньги! Я брошу колледж,  пойду  работать  и  буду
помогать тебе.
   - Это невозможно, - ответил ей Кэлам. - Деньги почти все ушли. Я выплатил
кое-какие долги. Но я все равно много  должен  Ворвику.  Только  так  я  мог
сохранить свое имущество. Ворвик сказал, что он возьмет картину  и  отсрочит
долги.
   Лора закрыла лицо руками. Дэниел купил эту картину, зная, что она  ни  за
что не рассталась бы с ней. Он знал, как дорога ей эта картина. Но он сделал
все, чтобы быть уверенным, что она не сможет получить эту картину назад,  не
разорив своего отца. И сделал это сознательно, назло  ей,  чтобы  как  можно
больнее обидеть ее. Она и не догадывалась, как он  ненавидит  ее!  Теперь-то
она поняла это.
   Она выпрямилась. Расправила юбку. Дэниел думает, что он выиграл? Но война
только начинается. Так или иначе, она обязана вернуть  картину!  Пусть  даже
ценой всей жизни.
   Но сейчас она должна помочь своему отцу.
   С моря подул холодный ветер, и Лора поежилась. Пока она  здесь  сидела  в
одиночестве, стало совсем темно. Она снова  услышала  голоса,  потрескивание
костра, смех, обрывки разговора.
   Она посмотрела на эскиз, который рисовала, и смяла его в комок, бросила в
воду, а потом смотрела, как уносят его волны, пока бумажный комок не скрылся
с глаз.
   Лора шла вдоль берега, вода касалась ее ног, а песок и галька  шуршали  и
разлетались в стороны. Подняв глаза, Лора вдруг увидела Джеймса и Мэгги. Они
шли к ней, приветствуя ее взмахами рук.
   -  Ты  только  что  пришла?  -  спросила  Лора  Мэгги.  Мэгги  кивнула  и
присоединилась к ней.
   - Самолет немного опоздал, - объяснила  она.  Мэгги  тяжело  дышала,  как
будто долго бежала. Она была, правда, очень красивая. Волосы  черные,  глаза
карие, лицо такое  веселое.  Неудивительно,  что  ее  все  время  приглашали
работать манекенщицей и она объездила весь мир.
   - Теперь, когда ты наконец пришла, мы можем отправиться в море на яхте. И
не забудьте захватить с собой пару бутылок. А я  пока  позову  остальных,  -
сказал Джеймс.
   Лора посмотрела на него с подозрением.
   - Ты вроде бы никогда не говорил, что у тебя есть яхта, - удивленно свела
она брови. Джеймс взглянул на нее свысока.
   - У всякого мужчины есть свои секреты. Когда они подошли к причалу,  было
уже совсем темно, чтобы разглядеть яхту. Но по очертаниям  было  видно,  что
это самая крупная яхта на причале. Она тихо покачивалась на освещенной луной
воде.
   Когда они поднялись на борт, Лору  поразила  роскошь  убранства.  Повсюду
полированное  дерево  и  бронза.  Мягкие  диваны,  обтянутые   шелком.   Она
вздрогнула при мысли, что они могут облить их вином, поэтому свой бокал  она
старалась держать как можно ровнее.
   - Ну, как работа? - спросила она Мэгги, когда Джеймс привел их в  камбуз.
- У тебя нашлось время повидать брата и его семью?
   - Да, конечно. У меня было даже больше свободного времени, чем я ожидала.
Джон и Келли повозили меня везде. - Глаза ее загорелись.  -  Ты  знаешь,  им
удалось достать билет на самый ранний рейс, так  что  они  утром  уже  будут
здесь. Надеюсь, ты не против, если они остановятся в нашей квартире?
   -  Конечно,  нет,  -  быстро  ответила  Лора.  Конечно,  будет  несколько
беспокойно, подумала она. Джон, его жена и  двое  маленьких  детей.  Тем  не
менее вслух она сказала:
   - Я тебе уже говорила, что  хочу  немного  отдохнуть  от  работы,  уехать
куда-нибудь ненадолго.
   Мэгги подлила себе в бокал немного тоника.
   - Я заметила твои упакованные чемоданы. Мишель и Сара звали тебя с  собой
в Испанию, ведь так?
   Лора кивнула:
   - Да, хотя я не уверена, что именно этого  хочу.  Вообще-то  мне  хочется
поехать куда-нибудь одной на машине и пожить в отеле.
   В разговор вмешался Джеймс:
   - Что это ты сказала об отеле? Ты можешь приехать в  Окли  и  пожить  там
немного.  Там  такая  природа!  Ты  же  обещала  приехать  к  нам.   Вот   и
представилась такая возможность.
   Что-то отвлекло Мэгги, и она проскользнула в салон.
   Джеймс продолжал:
   - Ну как? Мы можем завтра на этой яхте добраться вдоль  берега  до  Окли.
Если выедем утром, то к обеду будем там.
   Лора задумалась:
   - Интересная идея. Но это не очень понравится  Дэниелу.  Если  он  уже  в
курсе твоих дел, то это будет последней каплей. Так что я тебе не завидую.
   - Да, плохо, - сказал Джеймс, попивая пиво из банки. -  Не  беспокойся  о
Дэниеле. Он вряд ли будет дома. Обычно, если он остается,  то  предупреждает
нашу домоправительницу. На этот  раз  он  не  сделал  этого.  Насколько  мне
известно,  он  приехал  сюда,  чтобы  обсудить  вопрос  о   каком-то   новом
строительстве. Это обещает ему большую прибыль. И  возможно,  что  он  будет
руководить этим делом из Лондона. Он хочет провернуть все это очень тихо. Он
давно мечтал об этой сделке, и сейчас будет слишком занят, чтобы  заниматься
мною.
   Лора думала: возможность побывать в Окли  привлекала  ее.  Джеймс  всегда
рассказывал об их старом доме с любовью. Он располагался в  центре  большого
имения. Прекрасное место для отдыха. Но, говоря по  правде,  в  основном  ее
привлекала возможность увидеть там свою картину. После того, как был  продан
магазин, она предложила агенту  Дэниела  выкупить  картину  обратно.  Однако
ответа на свое предложение она так и не получила. Лора нахмурилась.  Все  же
нужно найти способ вернуть картину...
   Джеймс не понял ее колебаний.
   - Почему ты не хочешь пожить в Окли? - спросил он.  -  Даже  если  Дэниел
там, это не имеет никакого значения. Это такой же мой дом, как и  его,  и  я
могу приглашать туда, кого хочу. И если Дэниел  при