тельщиков и что-
бы учителя листали медицинские карточки учащихся. Потенциальная проблема
- в злоупотреблениях информацией, а не в самом факте ее существования.
   Сейчас мы раскрываем наши медицинские карточки перед страховой компа-
нией, которая решает, будет ли она страховать нас на случай смерти.  Та-
кие компании могут заинтересоваться и тем, не проводим ли мы время в ка-
ких-либо опасных предприятиях вроде полетов на дельтаплане и  участия  в
авторалли, не слишком ли много курим. А имеет ли право  страховой  агент
просматривать записи о наших покупках  только  затем,  чтобы  убедиться:
ничто не указывает на нашу склонность к рискованному поведению. Можно ли
будущему работодателю выяснять, с кем мы общаемся  и  как  развлекаемся,
чтобы нарисовать наш психологический портрет ? На какую информацию о Вас
имеют право власти государства, штата или города ? Что может узнавать  о
Вас человек, сдающий Вам квартиру ? К каким сведениям допустить будущего
супруга или супругу ? Нам придется выработать  как  юридические,  так  и
практические рамки неприкосновенности личной жизни.
   Все эти опасения крутятся вокруг того, может ли один человек  завести
досье на другого. Но магистраль позволит каждому следить и за  собствен-
ной деятельностью - вести что-то вроде "задокументированного образа жиз-
ни".
   Ваш компьютер-бумажник будет фиксировать время и место, вести  аудио-
и (когда-нибудь) видеозаписи всего, что Вы делаете.  Он  запишет  каждое
слово, сказанное вами, и каждое слово, сказанное Вам, а также температу-
ру, кровяное и атмосферное давление и множество других данных  о  Вас  и
Вашем окружении. Он сможет отслеживать Ваше общение с магистралью:  вво-
димые команды, отправляемые сообщения, кому Вы звоните и кто звонит Вам.
Вряд ли найти лучший источник информации, если Вы хотите  вести  дневник
или писать автобиографию. Если же ни то, ни другое Вам неинтересно,  то,
по крайней мере, Вы всегда выясните, где и когда сделана та или иная фо-
тография, вставляемая в цифровой семейный фотоальбом.
   Сложных технологий здесь не потребуется. Скоро человеческую речь  бу-
дут сжимать до нескольких тысяч бит цифровой информации в секунду, а это
значит, что часовой разговор превратится в 1 мегабайт  цифровых  данных.
Небольшие кассеты, которые используют для резервного копирования  инфор-
мации с жестких дисков, уже сейчас вмещают по 10 и более гигабайт данных
- вполне достаточно, чтобы записать порядка 10000 часов  сжатого  звука.
Кассеты для нового поколения цифровых видеомагнитофонов  смогут  хранить
более 100 гигабайт, т.е. на единственную ленту  стоимостью  в  несколько
долларов удастся записывать все разговоры, которые человек ведет на про-
тяжении десяти лет, а то и всей жизни - в зависимости от того, насколько
он разговорчив. Мои расчеты основаны, естественно, на  сегодняшних  воз-
можностях, а в будущем хранение данных обойдется намного  дешевле.  Пока
мы говорим только о звуке, но через несколько лет встанет вопрос и о за-
писи полноскоростного видео.
   Лично меня от перспективы задокументированного образа  жизни  немного
лихорадит, но кого-то эта идея, напротив, согревает. Один из  доводов  -
документирование является средством защиты.  Карманный  компьютер  можно
рассматривать как машину, создающую алиби, - шифрованные цифровые записи
предоставят доказательства против ложных обвинений.  Если  кто-нибудь  в
чем-то Вас обвинит, Вы тут же парируете: "Извини, приятель, но моя жизнь
задокументирована. Записано все до последнего бита. И  я  могу  подтвер-
дить, что говорил. Так что не шути со мной". С другой стороны,  если  Вы
действительно совершили правонарушение или допустили промах, его уже  не
удастся скрыть. Любое преступление оставит след. Записи  разговоров  Ри-
чарда Никсона в Белом доме, а потом и подозрения, что он пытался  подме-
нить эти пленки, сыграли определенную роль в его отставке с поста прези-
дента. Он решил вести задокументированную политическую жизнь, но  прожил
ее так, что пожалел о своем решении.
   Дело Родни Кинга (Rodney King) продемонстрировало все плюсы и  минусы
такой улики, как видеозапись. А вскоре каждая полицейская  машина,  даже
каждый полицейский будут  вооружены  цифровой  видеокамерой,  отмечающей
время и место записи так, что их нельзя подделать. А на записи  действий
полиции скорее всего настоит общественное мнение. Да и полиция,  вероят-
но, будет "за", чтобы защитить себя от обвинений в жестокости и злоупот-
реблениях, с одной стороны, и чтобы легче собирать улики - с  другой.  В
некоторых полицейских подразделениях уже сегодня записывают  на  видеоп-
ленку все аресты. Этот вид видеозаписи коснется не только полиции. Стра-
хование от медицинских ошибок можно сделать дешевле или разрешить только
тем врачам, которые снимают на видеокамеру весь процесс лечения: от  хи-
рургической операции до обычного приема. Автобусные и таксомоторные ком-
пании, а также транспортные агентства, очевидно, заинтересованы в добро-
совестности своих водителей. Уже есть передовые компании, которые  уста-
новили оборудование, записывающее километраж и среднюю  скорость.  Я  не
удивлюсь, если появится предложение оснащать каждый автомобиль,  включая
наши с Вами, не только записывающим устройством, но и передатчиком,  ко-
торый бы идентифицировал машину и ее местонахождение - номерной знак бу-
дущего. В конце концов, ставим же мы сегодня на самолеты "черные ящики".
Если цены на них упадут, почему бы не установить их и  в  машины  ?  Вот
тогда угнанный автомобиль немедленно сообщил бы Вам  свое  местонахожде-
ние. А при попытке лихача скрыться после аварии или наезда судья дал  бы
санкцию на запрос: "Какие транспортные средства  находились  в  пределах
двух кварталов от места происшествия в течение такого-то времени ?"


   ПОСЛЕСЛОВИЕ

   Магистраль многое изменит в нас и нашей жизни. Как  я  предположил  в
девятой главе, наибольший выигрыш от применения этой технологии мы полу-
чим в образовании - формальном и неформальном. Желая внести свой  скром-
ный вклад, я передаю гонорар за книгу на поддержку учителей,  внедряющих
компьютеры в школьные классы. Эти средства (через  организацию  National
Foundation for the Improvement of Education в Соединенных Штатах и  ана-
логичные организации во всем мире) помогут учителям  открыть  школьникам
новые возможности, как открыл их передо мной лейксайдский Клуб матерей.
   Долгие часы я провел за этой книгой. Я работаю  очень  много,  потому
что люблю свою работу. Я - не "трудоголик", мне  нравится  заниматься  и
многими другими вещами, но работа мне очень интересна. Главная моя  цель
- постоянно обновляя  Microsoft,  удержать  ее  на  передовых  позициях.
Чуть-чуть пугает, что в истории развития компьютерной технологии еще  не
было прецедента, когда бы лидер одной эпохи сумел остаться таковым  и  в
другой. Microsoft была лидером в эпоху персональных компьютеров. Поэтому
я понимаю, что история лишает Microsoft права на лидерство в век  инфор-
мации - на информационной магистрали. Но я не хочу склонять голову перед
традицией. Где-то впереди нас ждет невидимый порог, переступив  который,
мы попадем из эпохи персональных компьютеров в эпоху информационной  ма-
гистрали. Я стремлюсь быть среди первых, кто  его  переступит,  -  когда
придет время. Тенденцию, по которой преуспевающие компании  теряют  спо-
собность к обновлению, я считаю всего лишь тенденцией,  не  более  того.
Слишком сосредоточившись на своем бизнесе, трудно переломить себя и  за-
няться чем-то абсолютно новым.
   Лично я всегда любил нанимать и работать с умными людьми. Мне нравит-
ся учиться у них. Некоторые из тех, кого мы сейчас берем на работу,  го-
раздо моложе меня. Я завидую им: они выросли в окружении более совершен-
ных компьютеров. Они очень талантливы и генерируют множество новых идей.
Если Microsoft сумеет соединить эти идеи с пожеланиями клиентов,  у  нас
появится шанс сохранить лидерство. Тогда мы сможем  по-прежнему  предла-
гать все более и более совершенные программы, которые  превратят  персо-
нальный компьютер в универсальный инструмент. Я часто говорил, что у ме-
ня лучшая в мире работа, и я говорил это вполне серьезно.
   Мне кажется,  наступают  интересные  времена.  Никогда  еще  не  было
столько возможностей делать то, что раньше казалось просто  невероятным.
Сейчас лучшая пора, чтобы открывать новое  дело,  двигать  вперед  науки
(например, медицину, которая улучшает качество жизни), не терять контак-
та с друзьями и родными. И хорошие, и плохие стороны технического  прог-
ресса очень важно обсуждать как можно шире, чтобы его направление  опре-
деляло все общество, а не только специалисты.
   Ну вот и все. В предисловии я говорил, что хочу  этой  книгой  начать
диалог, привлечь внимание к тем возможностям и проблемам,  которые  воз-
никнут перед отдельными людьми, большими компаниями и  целыми  странами.
Надеюсь, что, прочитав эту книгу, Вы разделите часть моего  оптимизма  и
присоединитесь к дискуссии о том, как нам строить будущее.
   С наилучшими пожеланиями, искренне Ваш, Билл Гейтс.


   КОММЕНТАРИИ

   Если Вы прочитали все 12 глав книги, мы Вас поздравляем ! Вы продела-
ли большой путь, читая электронный вариант ДОРОГИ В БУДУЩЕЕ.
   Интересно было бы узнать, о чем Вы думали и какие  ощущения  посещали
Вас во время чтения книги, и повлияла ли она  на  Ваши  взгляды  относи-
тельно путей развития новых информационных технологий.
   Вне всякого сомнения, эта книга написана Великим Человеком. Руководи-
тель корпорации Microsoft, выпустив в свет эту книгу, открыл  новую  эру
информационного будущего в сознании миллионов  людей.  Можно  по-разному
относиться к Биллу Гейтсу и его книге, но сам Гейтс и написанная им  ДО-
РОГА В БУДУЩЕЕ имеют воистину огромное значение  в  формировании  облика
общества стремительно приближающегося  21-го  века.  Великий  и  ужасный
20-ый век постепенно уходит из под ног человечества. Но что ожидает нас,
когда мы перешагнем порог 2000-го года ? Если Вы действительно уже  про-
читали всю книгу, то Вам будет немного легче ответить на этот  непростой
вопрос, и будущее уже не будет для Вас тайной за семью  печатями.  Дайте
прочитать ДОРОГУ В БУДУЩЕЕ своим родственникам, друзьям, знакомым,  кол-
легам по работе, просветите их о грядущих переменах. Они наверняка будут
Вам за это благодарны.
   Вполне возможно, что прочитав книгу, Вы захотите  задать  Биллу  один
или несколько вопросов. И это  вполне  осуществимо.  Сформулируйте  свои
вопросы на русском, затем поточнее переведите их на  английский  и  отп-
равьте электронное письмо по указанному адресу, просто  выбрав  почтовую
ссылку askbill@microsoft.com. Возможно, Вам повезет, и Билл  ответит  на
Ваш вопрос в его регулярной колонке в газете New York Times.
   [Билл ответит на Ваш вопрос в его регулярной  колонке  в  газете  New
York Times] Эту колонку перепечатывают некоторые компьютерные издания, в
том числе переводимые на русский язык, так что при  желании  Вы  найдете
ответ Билла Гейтса на Ваш вопрос, при условии, конечно, что  сам  вопрос
будет интересен и оригинален.
   Посетите Web-узел http://www.roadahead.com/, на котором Вы можете по-
лучить дополнительную информацию о книге ДОРОГА В БУДУЩЕЕ. Там есть  еще
много чего интересного на эту тему. Вы попадете в таинственный мир буду-
щего, и, полистав страницы, поймете, что фундамент  суперскоростной  ин-
формационной магистрали закладывается уже  сегодня.  Она  будет  служить
всем гражданам мира, а не только техническим  специалистам,  как  думают
некоторые. Поэтому, если Вы - новичок в Internet,  начните  изучать  его
возможности прямо сейчас. Адаптироваться к новому, - значит  понять  все
преимущества новых технологий и научиться их использовать на пользу себе
и во благо обществу. Поверьте, и для Вас есть место в необъятном  инфор-
мационном пространстве. Последуйте нашему совету и прямо сейчас  отправ-
ляйтесь на ДОРОГУ  В  БУДУЩЕЕ.  Это  проще  простого  -  нажмите  ссылку
http://www.roadahead.com/, несколько секунд ожидания и Вы уже там !
   Если хотите почитать что-нибудь еще в этом духе, просто загляните  на
домашнюю страничку Билла  Гейтса,  находящуюся  на  Web-узле  корпорации
Microsoft http://www.microsoft.com/BillGates/, там, если чуть-чуть поис-
кать, можно найти интересные сведения о Билле Гейтсе и  его  книге-бест-
селлере. И не только это, а еще много другой интересной и  полезной  ин-
формации. Добро пожаловать на ДОРОГУ В БУДУЩЕЕ и удачи Вам в Ваших путе-
шествиях по Web!