один за другим. С другой вышки, находившейся
через одну от Томпсона,  тоже послышались  выстрелы. Охранник, стоявший там,
предпочел  использовать  тридцатизарядный  егерский  карабин   с  оптическим
лазерным прицелом, и посылал в  толпу  пулю за пулей.  Одна из них  разнесла
голову  охранника,  душившего  заключенного  полимерной   самозатягивающейся
петлей, обычно использовавшейся вместо давно устаревших наручников.
     Томпсон  был в  шоке. То,  что  происходило, не укладывалось ни в какие
рамки. Видимо, все разом сошли с ума.
     "От жары, что ли", - в растерянности подумал он.
     И тут повеял легкий ветерок. Он принес с собой едва ощутимый незнакомый
аромат  то ли какой-то пряности,  то  ли  незнакомой  косметики.  Можно было
сказать, что этот аромат даже несколько приятен. Ну а уж то, что  он  принес
сержанту Томпсону, было настоящим подарком  из  преисподней. Ему приходилось
нюхать кокаин, но то, что  он испытал в этот раз, отодвинуло снежный эликсир
в один  ряд с дешевой травкой,  смешанной недобросовестным толкачом с  сухим
козьим пометом. Мир на  краткое мгновение померк в глазах Томпсона и тут  же
вернулся.  Но уже совсем другим.  Невиданная легкость наполнила все существо
Томпсона. Ярость, прозрачная  и  чистая, как стекло, наполнила вселенную,  и
жалкий зуд  Создателя,  толкнувший  его состряпать  весь  этот  смехотворный
балаган, померк перед великой страстью сержанта Томпсона.
     Томпсон, как и его коллеги, сидящие на четырнадцати вышках по периметру
тюремного  двора,   вдохновенно  поливал   беснующуюся  толпу  из  пулемета.
Количество народа  во  дворе  значительно увеличилось за  счет выбежавших из
четырех   корпусов   тюрьмы   охранников,  а  также  заключенных,  до  этого
проводивших  время  в  клубе,  столовой,  мастерских,  прачечной  и   прочих
помещениях тюрьмы. Выбежавшие во двор люди, понюхав SBB, быстро  приходили в
нужную  кондицию  и  активно  включались  в  смертельную  игру.  Вооруженные
охранники  на вышках  не  зевали и метким огнем сокращали  число участников.
Выбывшие  валялись  на асфальте,  залитом кровью. У одного из  охранников на
вышке кончились патроны  и он без малейшего колебания тут же спрыгнул внутрь
двора, чтобы продолжить начатое дело любым другим способом. Правда, при этом
он сломал ногу, но тут уж ничего не поделаешь.
     На  крыше  корпуса  "В"  застрекотал  двигатель   вертолета.  Несколько
сотрудников тюрьмы,  понаблюдав  за происходящим  с  верхнего этажа корпуса,
пришли в ужас и  решили унести  ноги, пока  не поздно. Заметив это,  Томпсон
прекратил на минутку огонь и снял с кронштейна легкий гранатомет. То, что он
был  на  вооружении у тюремных охранников,  всегда  вызывало  недоумение,  и
служило  темой для тупых шуток. Но  сейчас  сержант Томпсон точно  знал, как
применить этот  вид  оружия. Он  ловко вскинул гранатомет на плечо,  щелчком
большого   пальца  открыл  прицельную   рамку,  отодвинул  красную  пластину
предохранителя и  положил  палец на  спуск.  Вокруг  него  весело  кружилась
карусель смерти, но руки оставались твердыми, а глаз был верным.
     Вертолет,  приближенный оптикой,  был рассечен на четыре  части черными
нитями прицела. Томпсон  толкнул пальцем спуск, и стальная игла, оставив  за
собой  дымный  шлейф,  распорола пространство  над  двором.  Вертолет,  едва
успевший оторваться от крыши на пару ярдов, разлетелся на множество кусков и
Томпсон тут же забыл о  нем. Нужно было продолжать  жатву.  Однако, когда он
вновь обратил  взор вниз, оказалось, что все уже закончилось. Тюремный  двор
был завален трупами, и это зрелище могло бы потрясти кого угодно, только  не
сержанта  Томпсона. Ему было мало. В поисках  цели  он повернулся к соседней
вышке и последним, что он увидел, была вспышка выстрела.
     Пуля  из егерского  карабина,  выпущенная его  приятелем  Чероки, вошла
Томпсону  в  глаз и, открывшись  наподобие цветка, прочистила ему  череп.  В
отверстие,  образовавшееся  на  месте  его затылка, можно было  бы  спрятать
сверток с парой фунтов кокаина. А Чероки, не находя, кого бы еще прикончить,
всунул ствол карабина в рот и нажал на спуск.

     Эти  события,  впоследствии  получившие  известность  как "Даркхоулская
резня", заняли не более  четырех минут.  И все  это  время у окна одного  из
кабинетов  корпуса  "А"  в  тени  шторы неподвижно  стоял обнаженный мужчина
атлетического сложения. Он бесстрастно наблюдал  за  происходящим. Когда все
кончилось,  и  снаружи  не осталось ничего живого,  он спокойно спустился по
лестнице, открыл дверь и вышел в тюремный двор.
     Т-800 не спеша,  но и не тратя ни одной лишней секунды,  обходил двор в
поисках  одежды, не запачканной  кровью. Наконец он увидел  лежащий у  стены
труп  со свернутой шеей. Его одежда  была лишь слегка запачкана пылью.  Этот
заключенный был  даже покрупнее, чем робот-убийца. Вариант был подходящим, и
Т-800  ловко раздел  покойника. Собрав шмотки,  он  опять  скрылся в  дверях
корпуса "А". Там он прошел в душевую, и через несколько минут во двор тюрьмы
вышел высокий спортивный парень с мокрыми после душа волосами. Он был одет в
синие джинсы, клетчатую  рубашку с закатанными рукавами и крепкие ботинки из
толстой кожи.  Подойдя  к двадцатифутовой  стене, он остановился на секунду,
как бы примериваясь, затем,  цепляясь непонятно за что,  быстро вскарабкался
наверх, спрыгнул на другую сторону и скрылся в неизвестном направлении.
     Через семь с половиной минут прибыли полиция, морская пехота и ФБР. Газ
к тому времени весь вышел, а  его остатки развеяло ветром, так  что никто не
пострадал. Лишь один  не в  меру любопытный полицейский додумался  понюхать,
чем  это  пахнет  из  трубы,  торчавшей  из  стены в  одном из разгромленных
помещений корпуса "А". Доза, которую он получил, оказалась невелика, а нервы
у  его коллеги,  на  которого  он решил  броситься,  были на  пределе  после
увиденного. Так что неудавшийся берсеркер тут же получил рукояткой пистолета
по башке и  был благополучно  связан. Потом он так  и не смог объяснить, что
это на него вдруг нашло. Это ему объяснили другие.
     Позже, когда началось  расследование,  член  сенатской  комиссии, зайдя
вечером  в незабвенный  "Алькатрас", нагрузился  алкоголем по  самые брови и
вступил  горячий спор о допустимости использования средств, подобных  SBB, с
представителем  Пентагона,  тоже  не  тратившим  время  в баре  зря.  Мнения
разошлись и дело кончилось дракой. Вашингтонский шпак, получив  от оппонента
в зубы, пришел в неописуемую ярость безо  всякого SBB  и в  ответ откусил  у
бравого вояки ухо.
     На   территории  федеральной  тюрьмы  Даркхоул   было   установлено  67
телевизионных камер, и все, что произошло 11 июля 2029 года, было записано в
память центрального сервера тюрьмы. Отснятый бесстрастными камерами материал
произвел  потрясающее  впечатление  на   всех,   кто   его  видел.  Во  всем
произошедшем было много  странного.  В том  числе и  непринужденное  отбытие
неизвестного спортсмена, отправившегося разыскивать Сару Коннор.



ГЛАВА 5


     11  июля  2029 года  война между людьми и  взбесившейся  "Скайнет" была
окончена. Ценою  невероятных  усилий и  колоссальных жертв люди вернули себе
свой мир. В  Лос-Анджелесе, штат  Калифорния, находился один из  захваченных
людьми бункеров, в которых базировались основные элементы Небесной  Сети. Он
был расположен глубоко под землей и его  устройство и архитектура  полностью
исключали какое бы то ни было присутствие здесь  людей. Все,  что можно было
увидеть в этих  стальных пещерах, было настолько чуждо человеческой природе,
что  те,  кому  довелось  побывать  в  цитадели  машинного разума,  получили
достаточно неприятные впечатления, граничащие с шоком.
     В  глубине  подземного лабиринта разведчики  повстанческой  армии нашли
хранилище,  содержимое  которого  привело  их  в  замешательство. О  находке
немедленно сообщили  командующему,  и  через  несколько  минут  генерал Джон
Коннор и  лейтенант Фуэнтес были на  месте. То, что  они увидели,  заставило
Джона Коннора серьезно задуматься.
     В просторном зале, стены которого были покрыты изморосью, рядами стояли
неподвижные обнаженные человеческие тела, и каждое из них было точной копией
смертельно опасного Терминатора,  много лет назад  посланного Небесной Сетью
убить Сару Коннор.  Она должна  была стать матерью человека, который в  свое
время  возглавит  человечество,  восставшее   против  убийственного  безумия
свихнувшейся кибернетической системы "Скайнет".
     Реакция Фуэнтеса была простым и надежным инстинктом солдата. Он сдвинул
предохранитель импульсного "Ремингтона" и с ненавистью произнес:
     - Сейчас я вам устрою праздничек!
     Однако Коннор остановил его движением руки и сказал:
     - Оставьте меня здесь одного.

     Никому из членов повстанческой армии и  в голову бы не пришло возражать
генералу Коннору. Этот человек пользовался абсолютным доверием, и даже самый
странный его приказ был  бы исполнен без  тени  сомнения.  Его авторитет был
непререкаем и  Фуэнтес вместе с несколькими  солдатами, изумленно глазевшими
на шеренги застывших, словно изваяния, врагов, немедленно вышли из помещения
и плотно закрыли за собой дверь.
     Генерал Джон Коннор неподвижно  стоял перед рядами  Терминаторов,  и на
его лице можно было прочесть страшную усталость и глубокую скорбь. Несколько
минут назад он послал в прошлое своего отца. Он знал, что Кайл Риз погибнет,
спасая его  мать,  но не мог  ничего  поделать. Это должно было  свершиться.
Избежать жертвы  было невозможно. Сейчас Джон выглядел не лучшим образом, но
никто  из  его воинов  никогда  не  видел  его  в подобные моменты.  Джон не
допускал того, чтобы  кто-то из его армии  мог усомниться в  его твердости и
уверенности. Он был не просто командующим повстанческой армией. По сути дела
он был вождем всего человечества, и от его решений зависела судьба миллионов
людей.
     Несколько   минут   назад   датчики   показали   еще   один    импульс,
свидетельствовавший о прохождении через темпоральное поле какого-то объекта.
Следовало принимать меры.
     Генерал  Джон  Коннор  стоял  перед  строем могучих  воинов противника,
похожих друг на друга,  как две  капли воды. Минута слабости прошла, решение
было  принято,  и  он решительно  поднял  голову,  как командующий,  готовый
повести свои войска в решающий бой.
     Протянув  правую  руку  с выставленным указательным пальцем  в  сторону
ближайшего к нему Терминатора, Коннор резким голосом произнес:
     - Ты!
     В  ту же  секунду  Терминатор  открыл глаза  и, не мигая, уставился  на
Коннора.
     - Шаг вперед!
     Терминатор послушно вышел из строя.
     Генерал Коннор  незаметно перевел дух. До  последнего момента он не был
уверен в том,  что  эта затея увенчается успехом.  Однако пока что  все  шло
хорошо.
     Джон Коннор вынул из кармана ту самую фотографию, которую  он показывал
идущему на смерть Кайлу Ризу и поднес ее к лицу Терминатора.
     - Слушай  меня внимательно, -  сказал Коннор и начал говорить. Он знал,
что  ни одно из  его  слов  не  будет  забыто и  Терминатор  не отступит  от
поставленной перед ним задачи ни на шаг.
     То, что  было сказано бесстрастной  машине-убийце, неподвижно  стоявшей
перед  ним, стоило  Коннору большого  труда. Глядя  в невыразительные  серые
глаза робота, он рассказывал, как найти Сару Коннор,  как через нее выйти на
Джона Коннора и как робот должен хранить жизнь мальчишки. Жизнь Сары была на
втором месте в ряду приоритетов.
     Для одного дня этого  было многовато. Не так-то просто  сначала послать
на смерть собственного отца,  а затем добавить, что  безопасность матери  не
играет особенной роли.

     Стоявшие за дверью лейтенант Фуэнтес  и двое солдат молча гадали о том,
что  же  делает  оставшийся в  этом  паноптикуме генерал  Коннор.  Обсуждать
что-либо, касающееся Джона Коннора, было  не принято. Предполагать  же можно
было все,  что душе угодно.  Даже то,  что генерал решил отвести душу, лично
уничтожив  всех роботов,  стоявших в холодильнике. Но никто не мог  ожидать,
что через пятнадцать минут  дверь  откроется и генерал Джон Коннор выйдет из
хранилища  рука  об  руку  с  чудовищем,  созданным  "Скайнет",  и  уверенно
прикажет:
     -  Передайте  техникам, чтобы  немедленно  готовили  генератор времени.
Через восемь минут - запуск!
     Ошеломленные  солдаты бросились в темпоральную  лабораторию, а Фуэнтес,
не в силах произнести ни слова, таращился на Терминатора, спокойно стоявшего
рядом  с  Коннором.  Генерал чуть  заметно  улыбнулся,  глядя  на опешившего
лейтенанта, и сказал:
     - До конца еще далеко даже тогда, когда уже все кончено.


x x x

     Артур  Спинакер был  законченным алкоголиком и так  давно  уже поставил
крест на собственной жизни, что и сам  забыл об этом.  Он потерял все, что у
него  было,  и помнил только то,  что произошло  не  более пятнадцати  минут
назад,  а  его планы на будущее ограничивались ближайшим получасом.  Прошлой
ночью к нему опять приползали пауки и змеи, а высовывающиеся из стен смутные
устрашающие  фигуры произносили невнятные угрозы, но он этого уже не помнил.
Не помнил он и того, что вчера  сердобольная старушенция, живущая в соседнем
доме, принесла ему кучу старой, но чистой одежды и помогла переодеться.
     Сейчас Артур,  одетый в форму железнодорожника, копошился в куче мусора
и  рефлекторно размышлял о паре долларов. Пинта спирта для промывания стоила
в аптеке доллар, а его суточная доза равнялась как  раз двум пинтам. Так что
два доллара -  это то, что  ему было нужно. Пора вылезти из норы и найти эти
так  необходимые   две  зеленые  бумажки.  Кормился  он  в  мусорном  ящике,
принадлежащем бару,  у задней  двери которого  он обитал. Того, что  он  там
находил, ему  вполне хватало. Названия этого бара он не знал, а если  и знал
когда-то,  то успешно забыл. И если бы  кто-то позвал его  по  имени, он  не
отозвался бы, потому что свое имя он тоже забыл. Аминь.
     Место  обитания  Спинакера  находилось в  уютном закоулке,  скрытом  от
посторонних глаз.  Мусорщики, регулярно беспокоившие его по долгу службы, не
создавали  Спинакеру никаких проблем. С одним из них  много  тысяч лет назад
Артур учился  в колледже. Бывший  однокашник обычно  не жалел для бездомного
нескольких долларов. Но сегодня Спинакер не  выпил еще ни грамма, и руки его
тряслись,  а окружающий мир странно дергался и вибрировал. Начинало темнеть,
и пора было идти на  добычу денег, но тут в закоулке начались странные дела.
В  воздухе запахло  паленым,  и в  нескольких  ярдах от  Спинакера в воздухе
появился какой-то мираж. Полумертвая память подсказала Артуру, что это опять
всякие  штуки  пришли пугать  его. Главное достоинство  незваных  призрачных
визитеров  заключалось  в том, что они никогда  не  посягали на  имевшийся у
Спинакера спирт.  Но  на  этот  раз и  спирта-то не было.  Могучий  инстинкт
алкоголика отдал приказ, и Спинакер с трудом встал.
     Ковыляя на трясущихся ногах, он попытался  пройти  сквозь туманный шар,
висящий посредине узкого проулка, но тот вдруг загорелся пульсирующим светом
и с его поверхности стали бить молнии. Одна из них  попала Артуру в грудь  и
он  оказался отброшенным на кучу мусора, с которой только что с таким трудом
поднялся.  Светящийся  шар  крутился,  трещал  и  шипел.  Мусор,  валявшийся
поблизости, зашевелился,  как от  сквозняка. Небольшой смерч  образовался  в
проулке,  поднял  столбик  пыли  и убежал  за  угол.  Спинакер,  держась  за
обожженную  грудь, неподвижно лежал  рядом с  мусорным  баком  и  пялил свои
воспаленные  зенки на  невиданные чудеса. Таких сильных  галлюцинаций у него
еще не было .
     Мерцающая  сфера  продолжала  искрить  и  от  этих  вспышек,  озаряющих
неприглядность  заднего  двора,  было  больно  глазам.  Артур  непроизвольно
зажмурился, но  тут все стихло. Открыв глаза, он увидел человека, неподвижно
стоявшего на том месте, где только что  сверкал энергетический  шар. Человек
стоял спиной к Спинакеру в непринужденной позе чемпиона мира по атлетической
гимнастике.  Он   стоял   не  шевелясь,   и   только  его  голова   медленно
поворачивалась  из  стороны  в  сторону.  Постояв  так несколько секунд, он,
наконец,  как  бы  сбросил  оцепенение и  энергичным шагом  удалился.  Артур
Спинакер облегченно вздохнул и проскрипел:
     - Ну и дела! Так меня, пожалуй, еще не разбирало!
     После чего, кряхтя,  поднялся на ноги и нетвердыми шагами отправился на
поиски двух долларов.  Бритва  судьбы  в очередной  раз  прошелестела  мимо.
Говорят,  Бог  милует  дураков  и  пьяниц.  Артур  Спинакер  был  тому ярким
примером.



ГЛАВА 6


     Несколько   секунд   назад   Терминатор  стоял   на  призрачных  дисках
темпорального генератора, окруженный мерцанием силовых  полей. Мгновение - и
он оказался  в захламленном  переулке мира, существование которого никак  не
входило в планы "Скайнет". Его  рецепторы принимали всю доступную информацию
об окружающем, и  анализирующая система  делала выводы, на основании которых
будет построена тактика  выполнения  задания.  Выйдя из узкого  закоулка,  в
котором   закончилось  мгновенное  путешествие  из  одного  мира  в  другой,
Терминатор оказался  на какой-то кривой улице. Он стоял в  тридцати футах от
ярко освещенного входа в заведение, на  задворках которого обитал презренный
Артур  Спинакер. Вывеска, изготовленная  из неоновых  трубок, оповещала, что
заведение  называется  "Сладкие  половинки".  Из открытой  двери  доносилась
негромкая приятная музыка.
     Программа маскировки требовала от  Терминатора принятия  внешнего вида,
соответствующего местным  обычаям  и стандартам.  В  основном  это  касалось
одежды. В баре, недалеко от входа в который торчал  голый Терминатор, одежда
наверняка была. Там  раздавались мужские голоса. То, что эта одежда в данный
момент находилась  пока еще на ком-то другом, ни в коей  мере не  беспокоило
посланца  из  будущего.   Проблемы  права  и   собственности   не   занимали
робота-убийцу.  На  принятие  решения  ушло   несколько  секунд.  Терминатор
уверенно  направился к входу в заведение, но остановился перед наклеенной на
дверь афишей. На ней было написано:

СЕГОДНЯ, 11 ИЮЛЯ 2029 ГОДА
     ДЛЯ ВАС ПОЕТ НЕСРАВНЕННЫЙ
     АНТОНИО ДИАС АМАРЕТТО
     для милых членов нашего клуба
     вход бесплатный

     Смутить робота тем, что он случайно  избрал в качестве гардеробной клуб
для  голубых,  невозможно.  Тем  более,  что Терминатор  понятия  не имел  о
некоторых особенностях  и склонностях человеческих существ. Дело было совсем
в другом и гораздо серьезнее. Темпоральный переход должен был закончиться 23
августа 1997 года, в тот же день, когда посланный Небесной Сетью полиморфный
робот Т-1000 прибыл, чтобы уничтожить маленького Джона. Задачей  Терминатора
было его спасение. По непонятной причине посланник генерала Коннора оказался
в другом времени и  в другом мире.  Если верить афише, это было 11 июля 2029
года. Машинная логика безошибочно подсказала роботу, что если он находится в
том варианте действительности,  который не был затронут войной со "Скайнет",
то объект опеки, то есть Джон Коннор,  должен быть пока что цел и находиться
где-то здесь, в этом городе.
     Тот факт, что ситуация изменилась и Терминатор промахнулся  на тридцать
два  года и, кроме того,  попал в  параллельный мир, не отменял поставленной
перед ним задачи, и никаких сомнений  относительно дальнейших действий робот
не испытывал.  Он был  послан сюда защитить  Джона  Коннора  от  смертельной
угрозы  и сделает это  в любом случае. Машинный разум не может быть потрясен
невозможностью  познания хитросплетений  времени  и пространства.  Робот  не
сойдет  с ума,  подобно  человеку,  который не в  состоянии  без  риска  для
рассудка  прикоснуться к  непостижимым  тайнам  вселенских  механизмов.  Для
Терминатора  все  происходящее было совер