Слышал, Василий?
                           Так будь же здоров.

                           - Пять,
                           Тридцать пять,
                           Тридцать девять,
                           "Италия"!
                           Можно ли
                           Вызвать
                           Швейцара
                           Виталия?

                           Здравствуй, Виталий,
                           Сейчас... - И так далее".

     См. также примеч. к "Разноцветной книге" и общие примеч. к тому.
     Война с Днепром. - Впервые в журнале "Еж", 1931, э 1. См. письмо
С. М. Маршак от 5 мая 1930 г. в т, 8 наст. собр. соч.,  а  также  примеч.  к
"Почте".
     Печатается по сб. 1966 г.
     В 1931 году в изд. "Молодая гвардия"  с  посвящением  М.  Ильину  вышла
книга С. Я. Маршака "Доска соревнования", примыкающая к "Войне с Днепром" по
художественной задаче (в них отражен трудовой пафос первых пятилеток):

                       Кто работал
                            Лучше всех?
                       Наработал
                            Больше всех?
                       Сдал работу
                            Раньше всех?
                       Литейный
                            Цех.

                       И вот литейщикам
                            Завод
                       Почетный знак
                            Передает -
                       Летящий самолет.
                            А если спросишь:
                       Почему
                            Летящий самолет?
                       Тебе ответят:
                            Потому
                       Летящий самолет,
                            Что самолет
                            Быстрее
                            Всех,
                            0н реет
                            В небе
                            Выше всех.
                            И на войне
                            Храбрее
                            Всех
                       Летящий самолет,

                       Но есть
                       У нас
                       Прогульный цех, -
                            Бездельник
                            И неряха.
                       Ему
                       В награду
                       За успех
                            Дается
                            Черепаха.

                       А если спросишь:
                            Почему
                       Дается черепаха?
                       Тебе ответят:
                            Потому
                            Дается черепаха,
                       Что черепаха
                            Ниже
                            Всех,
                       И черепаха
                            Тише
                            Всех,
                       И в панцирь
                       Прячется от всех
                       Со страха
                       Черепаха.

                       Какой второй ударный цех?
                            Второй
                            Герой -
                       Ремонтный цех.

                            Железный лом
                            Пустил он в ход,
                            Использовал
                            Утиль.
                            Ему
                            За подвиги
                            Завод
                            Дает
                            Автомобиль.

                       А если спросишь:
                            Почему
                       Дает автомобиль?
                       Тебе ответят:
                            Потому
                       Дает автомобиль, -
                            Что по горам
                            Автомобиль
                            Идет
                            Во весь опор.
                            Винтом за ним
                            Кружится пыль,
                            Ревет его мотор.
                            За поворотом
                            Поворот,
                            Подъем
                            Или откос
                            Легко и ловко
                            Он берет
                            Четверкою колес.

                            Не устает
                            Кузнечный
                            Мех, -
                            Не отстает
                            Кузнечный
                            Цех.

                            Прогнал он лень,
                            Прогул
                            И брак,
                            Работает
                            Всерьез.
                            Ему дают
                            Почетный знак
                            Бегущий паровоз.

                       А если спросишь:
                            Почему
                       Бегущий паровоз?
                       Тебе ответят:
                            Потому
                       Бегущий паровоз,
                       Что паровоз,
                            Пары клубя,
                            Пуская дым
                            Трубой,
                            Несет
                            Вперед
                            И сам себя,
                            И поезд за собой.

                       За кузнецами -
                            Столяры,
                       За столярами -
                            Маляры,
                       Слесарный
                            Цех,
                       Токарный
                            Цех,
                       И вся страна -
                       Ударный
                            Цех,
                       Где каждый подвиг и успех -
                            Пример для всех.

     Рассказ  о  неизвестном   герое.   -   Впервые   под   названием
"Двадцатилетний. Современная баллада" в газете  "Правда",  1937,  э  279,  9
октября.
     Печатается по сб. 1966 г.
     Из письма С. Я. Маршака В. Д. Разовой от 26 апреля 1962 года:
     "Относительно "Рассказа о неизвестном герое"  Вы  правы.  Родилась  эта
баллада от газетного сообщения. А рассказа Бор. Житкова на ту же тему  я  не
знал и до сих пор не знаю".
     Почта военная. - Печаталась по частям. Части "Кто стучится..." и
"Дети Тулы и Ростова" - в газете "Смена", 1944,  э  7,  9  января  (страница
пионера и школьника).
     Часть "На одной из станций..." - в газете  "Красная  звезда",  1943,  2
октября.
     Часть "В далеком южном городке" - в газете "Смена", Л. 1944, э  12,  16
января (страница пионера и школьника).
     Часть "Сын письмо писал отцу..." -  в  газете  "Комсомольская  правда",
1943, э 12, 15 января. Под названием "Письмо отцу".
     Часть "Человек он незаметный..." - в журнале "Красноармеец", М. 1944, э
17-18, сентябрь. 533
     Полностью впервые в книге: Почта военная, Детгиз, М. - Л, 1944.
     Печатается по сб. 1966 г.
     В письме от 19 февраля 1943 года С. М. Маршак и Я.  С.  Маршаку  С.  Я.
Маршак сообщал:
     "Был я несколько дней на фронте. Эти дни очень  меня  освежили  и  дали
много содержания. Какой чудесный народ! У  меня  был  разговор  с  полковыми
почтальонами, так как я собираюсь (если  хватит  эпизодов)  написать  вторую
книжку о почте - на этот раз о военной. Я говорил с людьми, которые разносят
письма под огнем вражеской артиллерии, и говорят  об  этом  очень  просто  и
скромно, не скрывая, что подчас бывает очень страшно.
     Я спрашиваю: "Страшно вам?" А один из почтальонов, веселый и находчивый
курский парень, отвечает прибауткой:
     - Страшно красть идти!
     Но потом признается, что ползти от траншеи  до  траншеи  тоже  страшно,
только  по-другому.  Очень  мне  понравилась  письмоносица  Аня  Каторжнова,
девушка из Сибири, которой удалось однажды  доставить  письмо  одному  бойцу
Ивану Ивановичу, фамилия которого не была указана на  конверте".  См.  также
общие примеч. к тому, в частности  письмо  К.  Зеленому;  упомянутое  в  нем
четверостишие:

                        Под тобой земля родная,
                        Зеленеет рожь,
                        - А идешь по ней, не зная,
                        Много ли пройдешь, -

     входило в 8-ю главку перед строфой "Ближе падают снаряды...".
     Голуби. - Впервые в газете "Комсомольская правда", 1945,  э  41,
18 февраля. Печатается по сб. 1966 г.
     Текст претерпел по сравнению с первой редакцией некоторые изменения,  в
частности опущена одна (ранее - третья) часть.
     Ледяной  остров.  -  Впервые  под  названием  "Баллада  о   двух
островах" в журнале "Знамя", 1947, э 2.
     В том же  году  сокращенный  вариант  под  названием  "Ледяной  остров"
опубликован в "Мурзилке" э 5. Печатается по сб. 1966 г.
     В письме А. П. Бегучевой от 22 марта 1950 года Маршак замечает:
     "Ледяной  остров"  я  начал  писать,  прочитав  газетное  сообщение   о
враче-герое, о его прыжке с парашютом на один из Новосибирских  островов,  а
кончил книжку только после встречи с человеком, совершившим этот подвиг, - с
капитаном медицинской службы Бурениным".
     В письме И. М. Дольникову от 27 апреля 1955 года есть строки:
     "Бы спрашиваете, какие темы и проблемы являются для меня  основными.  Я
бы ответил на это коротко.
     Я люблю работающих людей - тех, кто делает свое дело мастерски, весело,
щедро. Сейчас о труде  пишут  немало,  но  несколько  однообразно  и  подчас
назидательно. А между  тем  о  труде  можно  и  должно  говорить  совершенно
по-разному. Пожарный Кузьма, почтальон, врач из "Ледяного острова",  столяр,
превративший дерево в стол, падчерица из "Двенадцати месяцев",  которую  все
месяцы знают в лицо, потому что видели ее и на грядках, и  у  проруби,  и  в
поле, и в лесу, - вот герои моих  книжек.  А  самодовольное  тунеядство  мне
всегда было отвратительно, будь его  носителем  мистер  Твистер  или  свиное
семейство из "Кошкиного дома" ("Я - свинья, и ты - свинья, все  мы,  братцы,
свиньи...").
     Хорошо  и  честно  исполненное  дело  мне   всегда   кажется   подлинно
поэтическим. Вот почему  мне  захотелось  углубить  перспективу  современной
вполне  реальной  повести  о  "Ледяном  острове",  связав  ее  со  старинным
героическим преданием об Удресте - "пристань отважных сердец".
     Кто он?  -  Впервые  в  журнале  "Крокодил",  1938,  э  27,  под
названием "Кто это?".
     Печатается по сб. 1962 г.
     Текст  несколько  раз  менялся.  В  первом  варианте  было   тринадцать
четверостиший. В окончательном варианте - двадцать четверостиший.
     Как печатали вашу книгу. - Впервые в журнале "Огонек",  1948,  э
8. Стихотворение печаталось также под названием "Как печатали эту книгу".
     Печатается по сб. 1961 г.
     Как искали Наташу. - Впервые в газете "Пионерская правда", 1952, Аз 88,
31 октября.
     Печатается по сб. 1957 г.



        Том 2

---------------------------------------------------------------------------
     Собрание сочинений в восьми томах. Том 2.
     Издательство "Художественная литература", Москва, 1968
     Издание осуществляется под редакцией В. М. Жирмунского, И. С. Маршака, С. В. Михалкова, А. И. Пузикова, А. Т. Твардовского
     ББК Р2 М30
---------------------------------------------------------------------------

     Подготовка текста и примечания А. И. Ноткиной

        "СКАЗКИ РАЗНЫХ НАРОДОВ"

        "ЛИТОВСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ"
     Из книги "СКАЗОЧНЫЙ ДОМИК"

        "ИЗ АНГЛИЙСКОЙ И ЧЕШСКОЙ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ"
     АНГЛИЙСКИЕ ПЕСЕНКИ, ЗАГАДКИ, ПРИБАУТКИ

        "ЧЕШСКИЕ ПЕСЕНКИ, ПРИБАУТКИ"

        "ПЬЕСЫ"
     СКАЗКА ПРО КОЗЛА
     ПЕТРУШКА-ИНОСТРАНЕЦ
     ТЕРЕМОК
     КОШКИН ДОМ
     ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ
     ГОРЯ БОЯТЬСЯ - СЧАСТЬЯ НЕ ВИДАТЬ
     УМНЫЕ ВЕЩИ

        "ПРИЛОЖЕНИЕ"
     СКАЗКА ПРО ЛЕНТЯЯ
     ОПАСНАЯ ПРИВЫЧКА
     ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА
     ПЕТРУШКА
     ЗОЛОТОЕ КОЛЕСО

        "ПРОЛОГИ"
     АКТЕР И ЗРИТЕЛЬ
     СКОМОРОХИ
     ПЕРЕД СПЕКТАКЛЕМ
     ДИРЕКТОР ТЕАТРА И ПИСАТЕЛЬ

        "ПРИМЕЧАНИЯ"


       "СКАЗКИ РАЗНЫХ НАРОДОВ"

        "СКАЗКА ПРО СПИЧКИ"

                    Из Ганса Кристиана Андерсена

                    У всех вещей, как у людей,
                    Дурные есть привычки.
                    Гордились знатностью своей,
                    Живя на кухне, спички.

                    Необычайной вышины
                    У спичек были предки:
                    Они громаднейшей сосны
                    Когда-то были ветки.

                    - Росли мы в северном лесу,
                    Рассказывали спички,-
                    Мы пили сладкую росу,
                    Нам слух ласкали птички.

                    Но в тихий лес проник топор
                    И приступил к работе.
                    И стал наш дедушка с тех пор
                    Грот-мачтою во флоте!

                    Немало знали мы невзгод,
                    Но сделали карьеру.
                    Попав на спичечный завод,
                    Мы окунулись в серу.

                    И стали светочами мы,
                    Таим в душе мы пламя,
                    Ведем войну мы с царством тьмы,
                    Шутить опасно с нами!

                    Услышав чванный их рассказ,
                    Им котелок ответил:
                    - Пожалуй, я не хуже вас,
                    И я, как пламя, светел.

                    Нехорошо хвалить себя,
                    Но без меня нет пищи.

                    Служанка трет меня, скребя,
                    И с каждым днем я чище.

                    Я мирный, скромный домосед, -
                    К чему бродить без толку?
                    Сварив хозяевам обед,

                    Взбираюсь я на полку!

                    - А я должно ходить во двор
                    Во всякую погоду! -
                    Ведро вступило в разговор
                    И выплеснуло воду.

                    - Все ваши речи - ерунда! -
                    Заметила корзинка. -
                    Кто без меня вам, господа,
                    Носил бы вести с рынка?

                    Сказать по совести, в стране
                    Не вижу я порядка!
                    Когда бы власть досталась мне,
                    То все пошло бы гладко.

                    - Вы слишком бойки на язык,
                    Вы будите в нас страсти! -
                    Сказал горшок. - Я не привык
                    К таким речам о власти.

                    - Эх, замолчите, мудрецы,
                    Конца нет спорам вашим! -
                    Сказали медные щипцы. -
                    Давайте-ка попляшем!

                    И вот щипцы пустились в пляс,
                    Гремели и стучали,
                    И за искусство их тотчас
                    Петрушкой увенчали.

                    Ухват промолвил: - Самовар,
                    Теперь вы спойте соло,
                    У вас большой природный дар
                    И недурная школа!

                    Но отказался самовар,
                    Сказав, что петь не хочет.
                    Что он поет, когда пожар
                    В груди его клокочет.

                    - Давайте все тогда споем! -
                    Воскликнула лоханка.
                    Тут грянул грохот, звон и гром...
                    Но вдруг вошла служанка.

                    Как только в дверь она вошла,
                    Все смолкли по привычке,
                    И первым делом со стола
                    Взяла служанка спички.

                    Она взяла не котелок,
                    Не чайник, не корзинку,
                    А серных спичек коробок,
                    Чтобы зажечь лучинку.

                    Взглянули спички с торжеством
                    На всех друзей при этом:
                    - Мы озаряем целый дом
                    Своим волшебным светом!

                    Наш яркий блеск неугасим,
                    Он служит высшей цели!
                    Чирк! Никогда мы не сгорим!..

                    Тут спички и сгорели.


        "СКАЗКА ПРО ДВУХ ЛОДЫРЕЙ"

                     Это лодырь мой знакомый,
                     А зовут его Еремой.

                     Это брат его родной,
                     А зовут его Фомой.

                     У обоих есть работа,
                     Да работать неохота.
                     Говорит Фома: - Сейчас! -
                     А Ерема: - Через час!

                     Загорелся ночью дом.
                     Из-под крыши дым столбом.
                     - Встань, Фома! Проснись, Ерема!
                     Дом пылает, как солома!

                     Говорит Фома: - Сейчас!.. -
                     А Ерема: - Через час!..
                     Что у вас за кутерьма?
                     Что вы, спятили с ума?
                     Петухи
                     Еще не пели,
                     Пастухи
                     Еще в постели.
                     Разбудите завтра днем,
                     Мы огонь водой зальем!..

                     Из пылающего дома
                     Первым вынесли Фому,
                     А потом уж и Ерему,
                     Угоревшего в дыму.

                                    ---

                     Вышли братья на охоту,
                     Зашагали по болоту.
                     То ли вышли погулять,
                     То ли уток пострелять.
                     Прогуляли трое суток,
                     Увидали стаю уток.

                     Говорит Фома: - Сейчас!.. -
                     А Ерема: - Через час!..
                     Погодите, не летите, -
                     Мало пороха у нас.
                     Нынче порох
                     Больно дорог.
                     Мы по утке продадим -
                     Наши ружья зарядим!
                     Да не слушаются утки.
                     Ждать не стали ни минутки.
                     Только крякнули: "Кря-кря!"
                     И умчались за моря.

                                    ---

                     Был Ерема на лугу.
                     А Фома на берегу.
                     Услыхали: кто-то стонет,
                     Поглядели: батька тонет, -
                     То ныряет, то плывет,
                     Помощь с берега зовет...

                     Говорит Фома: - Сейчас!.. -
                     А Ерема: - Через час!..
                     Мы пойдем в деревню к людям
                     Да веревку раздобудем,
                     Кинем с берега конец -
                     Не утонете, отец!

                                    ---

                     Вышли братья спозаранку
                     За грибами в темный бор.
                     Под сосной нашли поганку,
                     Под осиной - мухомор.

                     Из-под дуба, из-под елки
                     Выбегают злые волки.

                     Засверкал глазами волк,
                     А другой зубами - щелк!
                     И сказал один другому:
                     - Я - Фому, а ты - Ерему!

                     Говорит Фома: - Сейчас!..-
                     А Ерема: - Через час!..
                     Мы нашли грибов немножко,
                     А хотим набрать лукошко.
                     И набрали бы давно,
                     Будь у нас в лукошке дно!..

                     Это лодырь мой знакомый.
                     Звали лодыря Еремой.
                     Это брат его родной.
                     Прозывался он Фомой